Original subtitles

-C'est horrible !

-Vous avez retrouvé votre voix. C'est un mal pour un bien.

-C'est merveilleux. -T'es pas obligé de parler, fiston.

Parfois, il vaut mieux rien dire.

-Je comprends votre surprise,

mais on vous aidera à vous accommoder aux règles.

-Je vais pas m'adapter, je compte pas me balader nu.

-Ca nous a fait drôle aussi. -On peut pas le détacher ?

Ca me fait mal de le voir comme une bête.

-Vous vous tiendrez tranquille ?

-Vous auriez dû me débrancher.

-Ah, tu vois ?

-Ecoutez, nous allons vous aider.

On va faire une rééducation, ça ira.

-Mon Francky.

Mais je te comprends !

Tu veux pas faire un câlin à maman ?

-Je suis plus ton bébé. -Tu le seras toujours.

-C'est vrai. Pour vous, c'est un peu une seconde naissance.

-Oui, tu verras.

On vit plus simplement.

-Prends ça comme une chance, mon grand. Hein ?

-Une chance, ouais. -Hm.

-Hm ? -Hm.

-Hm...

...

*-Oh là là, il va très vite !

*C'est une terrible sanction.

*Il a été puni. -Il faut que je me tire d'ici.

-Allez-y, Franck. Sortez.

-Non mais je veux dire... Enfin, vous voyez, quoi !

-Non, justement, je ne vois pas.

Vous voulez sortir et vous ne voulez pas sortir.

Vous percevez la contradiction ?

-Vous ne voulez pas mettre un caleçon ?

-Je comprends votre trouble,

rappelez-vous qu'il est interdit de faire des remarques directes

sur le physique des gens. On adopte tous une bienveillante neutralité.

Si vous enleviez votre drap ?

-Je compte pas m'adapter.

Je ne me mettrai pas nu ! Jamais.

-Vous refusez le réel ?

-Ca peut pas être la réalité, ça ! -Ah si !

Il n'y a qu'un seul monde, celui-ci.

La loi Transparence a réglé plein de problèmes en obligeant chacun

à ne rien cacher :

moins de crimes, d'incivilités, d'insécurité, de terrorisme.

Vous qui êtes policier,

vous devriez être sensible à ça. Tout va bien mieux !

Liberté, égalité, nudité.

Le réchauffement climatique

aura au moins servi à quelque chose,

il fait doux toute l'année.

Et un imper transparent s'il pleut, c'est très seyant.

-Les vendeurs de vêtements se sont suicidés ?

-Reconvertis.

Ah !

Ca va aller. Hm ?

-Hm. -Liberté,

égalité, la nudité, sont les mamelles

de mon pays

qui est si joli.

La, la, la, la.

Bah ?

-Dégagez !

-Bah ?

Il va ouvrir, oui ?

-Je veux pas vous voir, ni vous ni vos fesses !

-Docteur ! Il a bloqué la porte.

-Il commence à m'emmerder, celui-là !

M. Fish, ouvrez ! C'est le Dr Friedrich Gonzales !

-Je fais une grève de la faim.

-Vous devez vous alimenter, il faut reprendre des forces.

On a des nuggets de pissenlit, c'est bon, c'est comme du poulet.

-Foutez-moi la paix. -Franck !

On peut peut-être lui trouver de la viande.

De la bonne viande comme avant !

Un bon burger avec du boeuf et du porc. Il en dit quoi ?

-On peut même vous apporter une belle entrecôte.

-Sauce poivre. Frites.

-On va trouver ça où, nous ?

-J'ai des cousins à la cité Michel Platini.

(Ils en vendent. C'est pas très légal, mais bon. Ca coûtera cher.)

-Oui.

Les parents paieront, je vais les appeler.

*-Le corps, aujourd'hui, c'est important.

*Etre beau, c'est une nécessité pour bien vivre,

*et parfois, pour trouver un emploi.

*La solution, c'est Crossfit K :

*salles modernes et programmes qui changeront votre vie.

*Vous vous trouvez moche ? Devenez beau en seulement...

*-Bonjour, c'est Eva. Laissez un message.

-Bonjour, Eva, c'est moi.

Je voulais prendre des nouvelles et savoir pourquoi tu...

Tu ne passais pas me voir.

...

*-On est toujours sans nouvelles de Jean Lanvin,

*le fondateur de la loi Transparence,

*disparu depuis 3 jours.

*Ses proches sont inquiets, plus d'informations tout à l'heure.

-Il est encore sous le choc. Il est tendu.

-Je sais.

C'était mon collègue pendant plusieurs années.

C'est lui qui m'a recrutée. -C'est vous qu'il a sauvée ?

-Ouais, on peut dire ça.

-Vous devez être émue, c'est un type bien.

-Ouais. Il a ses défauts quand même.

-Au collège, il avait déjà tendance à s'énerver facilement.

-Il avait déjà des problèmes avec la nudité avant son coma ?

-Non, c'était plutôt le genre à montrer qui est le plus fort,

le plus affûté.

C'était dur de lui faire comprendre qu'il se trompait.

-Je vois, oui.

On frappe -Oui !

-Hé !

-Oh, putain !

Ca fait un bail, hein ? -Ouais.

Franck... Euh...

Franck.

Merci.

Merci pour tout, Franck.

T'es vraiment un...

Un mec...

Je ne trouve pas les mots. -T'inquiète, j'ai compris.

Eh ben !

-Ca doit te faire bizarre de nous voir comme ça.

-Bon, c'est...

C'est horrible.

-Tu vas voir, c'est hyper sympa, le nouveau monde.

C'est le retour à la nature, notre vraie nature.

On en revient à ce qui est essentiel pour l'humain.

-Mais comment je vais retrouver ma vie d'avant ?

-Pourquoi ? Tu comptes revenir ?

-Oui ! Flic, c'est toute ma vie. C'est tout ce que je sais faire.

Ca a l'air de t'emballer. -Non, c'est pas ça.

C'est que...

Je suis montée en grade et passée capitaine, il y a 2 ans.

-Ah bon ?

-T'as vu...

On est ensemble maintenant. -Ah ouais ?

-On s'est rencontrés, ici.

Kamel était triste de te voir comme ça.

-J'étais sous le choc et Lucie m'a consolé.

T'es comme un frère, putain !

Et là, t'étais...

un légume.

Une merde.

-OK, Kamel, merci.

J'apprécie, j'apprécie, vraiment.

-Je suis là pour toi, mec.

-Excusez-moi. Comme vous êtes de la police, je voulais savoir...

-Je peux rien vous dire sur Lanvin. -Non, c'est pas ça.

Je vous explique.

J'ai eu deux PV avec ma voiture et...

ça doit être une erreur,

parce que je devais être dans le respect de la zone horaire.

Je voulais voir avec vous si vous pouviez...

Vous voyez, si vous pouviez les faire...

Si je pouvais les payer directement depuis mon portable ?

-Absolument. C'est le plus pratique.

Il n'y a plus de passe-droit.

-C'est très bien. Transparence !

-Voilà !

Au revoir. -Merci.

Merci, hein ?

Connasse.

*-View. -Il faut que vous regardiez ça.

Ca va vous faire comprendre bien des choses.

*-Après le sit-in du militant

*naturiste et pacifiste, Jean Lanvin,

*l'attentat meurtrier du 22 mars 2021,

*coûtant la vie au 1er ministre enclencha des protestations,

*puis la réflexion

*sur le rôle problématique des vêtements

*dans la paix sociale. Enfin entendu, Lanvin

*provoqua les débats

*sur la future loi Transparence

*qui fut l'enjeu de la campagne présidentielle de mai 2022.

*Après l'approbation populaire par référendum,

*on choisit le 14 juillet 2022

*pour la promulgation et l'application de loi. Où es-tu,

*Jean Lanvin ?

-Quel grand homme, notre Jean Lanvin !

-On ne peut pas vivre en cachant rien.

-Mais pourquoi ?

-Parce que c'est une putain de dictature, docteur !

-N'allez pas trop loin dans vos mots.

-On est obligés de se foutre à poil.

-C'est la transparence qui est obligatoire. Nuance.

-Je ne peux pas croire que tout le monde se soit adapté.

Il y a des bien des gens qui restent habillés.

-Ah non ! Certainement pas. Ce serait scandaleux !

Merde !

Avancez.

Stop.

Sans le drap.

-Oh non !

Non, non !

-C'est pour son bien.

-Avancez.

Stop !

Sans la main.

Eh ben voilà !

Avancez.

Stop !

Sautillez.

Sautillez.

Erection.

Non.

Vêtements.

Non.

Erection ?

-Non.

-Non.

Vêtements ?

-Non. -Non.

Erection ?

-Eva ?

-Hello, Franck.

-Même de dos, je t'aurais reconnue entre mille.

Comme tu m'as manqué !

Pourquoi t'es pas venue avant ?

-Oui. J'ai été prise par tellement de choses.

J'ai un nouveau métier, un poste exposé près du maire.

-L'important, c'est que tu sois là. On va pouvoir reprendre notre vie,

comme avant.

Oui, je sais.

Pas facile, hein ? 8 ans.

-Ouais.

Pas facile, ouais.

Comment tu te sens ?

-Physiquement, de mieux en mieux. Après, c'est cette loi, c'est...

-Une grande avancée. Toute l'Europe l'a adoptée sauf les Anglais.

-Je vais essayer de m'adapter.

Hein ? Bisou. -Les choses ont changé, Franck.

-Qu'est-ce qui a changé, ma chérie ?

-Non, il n'y a plus de chérie.

Le temps est passé, j'ai refait ma vie.

-C'est quoi ces conneries là ?

-Je suis avec un homme formidable.

-Mais je suis de retour... et je te pardonne.

-J'ai un compagnon parce que je l'ai choisi. On est une équipe.

-On formait une équipe.

-Tu formais une équipe avec toi-même,

basée sur l'égoïsme et l'infidélité.

Tu t'es comporté comme un salaud.

C'est sans toi que j'ai compris.

J'ai trouvé le soleil qui était en moi,

j'ai reconnecté avec ma nature.

Je suis devenue transparente. -Qu'est-ce que vous avez

à me balancer mon passé ?

-Il fallait que je te le dise. Je ne veux plus mentir à personne.

Voilà ! Maintenant, je te laisse.

-C'est une jolie plante.

Très hydratée.

-Elle est au bon endroit là.

Il a passé un sacré test.

Malgré la douleur émotionnelle, son coeur n'a pas lâché.

C'est formidable,

mais on va lui faire des relevés de tension pour être sûr.

Messieurs dames !

J'ai une bonne nouvelle : les feux sont au vert,

Franck est prêt à sortir. -Tant mieux.

-C'est une lourde responsabilité que de s'occuper

de la réintégration de Franck dans le nouveau monde, mais...

votre bébé vous est rendu.

-C'est merveilleux, hein ?

-C'est-à-dire que...

On avait d'autres plans que d'être parents à plein temps.

On a quand même acheté une imprimante 3D.

-Vous êtes arrivés au bout de votre forfait,

il faut libérer la chambre.

-Ah... dans ce cas, hein !

-Oui. -Oui.

-Ca va aller.

...

*-Impossible d'approcher.

*Centrale à toutes les unités...

-Bonjour, Corinne.

-Capitaine.

C'est horrible.

Ceux qui ont fait ça sont des monstres.

L'habiller comme ça au mépris de toute décence.

Ils ont tué la loi Transparence.

-Pas lui.

Jean Lanvin.

...

Sous-titrage MFP.