Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,960 --> 00:00:33,200
A Grande Palavra...
2
00:00:34,200 --> 00:00:35,840
Um caminh�o a esmagou.
3
00:00:39,400 --> 00:00:40,560
O que voc� disse?
4
00:00:41,080 --> 00:00:42,200
Ela est� morta.
5
00:00:49,120 --> 00:00:50,440
Calma.
6
00:00:52,840 --> 00:00:54,280
Pronto, pronto.
7
00:00:57,160 --> 00:00:58,440
Celestiais!
8
00:00:59,000 --> 00:01:03,040
Ajoelhem-se todos porque o que eu
disse se tornou realidade!
9
00:01:05,280 --> 00:01:06,960
Nossa ex-irm�,
10
00:01:07,880 --> 00:01:10,560
Grande Palavra, est� morta.
11
00:01:11,440 --> 00:01:14,680
Ela foi atropelada
por um caminh�o.
12
00:01:16,720 --> 00:01:19,760
� o que acontecer�
a todos que me desafiarem.
13
00:01:22,640 --> 00:01:25,120
O Senhor disciplina
aqueles que ama.
14
00:01:25,200 --> 00:01:26,400
Me discipline.
15
00:01:26,520 --> 00:01:27,880
- Eu imploro.
- Implore.
16
00:01:29,680 --> 00:01:30,720
Por favor.
17
00:01:31,600 --> 00:01:32,640
Implore.
18
00:01:33,479 --> 00:01:35,640
- Por favor.
- V� em frente, implore.
19
00:01:36,800 --> 00:01:38,039
Por favor!
20
00:01:42,039 --> 00:01:43,160
Implore.
21
00:01:53,680 --> 00:01:54,840
Ajoelhe-se.
22
00:01:59,240 --> 00:02:00,440
Eu imploro, Senhor.
23
00:02:03,760 --> 00:02:04,920
Purifique-me.
24
00:02:12,000 --> 00:02:13,120
Por que voc� voltou?
25
00:02:15,960 --> 00:02:18,000
Eu tenho medo. Eu temo o Inferno.
26
00:02:21,320 --> 00:02:23,960
Voc� teme o Inferno.
Voc� tem medo.
27
00:02:24,079 --> 00:02:26,320
Voc� tem medo de tudo
desde o primeiro dia.
28
00:02:28,680 --> 00:02:30,040
Voc� � fraco.
29
00:02:40,200 --> 00:02:41,840
"Eu conhe�o suas obras,
30
00:02:42,120 --> 00:02:44,240
que n�o �s nem frio nem quente.
31
00:02:45,160 --> 00:02:48,200
Assim, visto que �s morno,
eu te vomitarei da minha boca."
32
00:02:48,280 --> 00:02:49,480
Apocalipse.
33
00:02:49,560 --> 00:02:52,920
Sabe o que isso significa?
O Inferno n�o � o pior.
34
00:02:54,800 --> 00:02:57,920
Porque se o Senhor te cuspir,
voc� desaparece.
35
00:02:58,440 --> 00:03:00,400
� como se voc�
nunca tivesse existido.
36
00:03:02,800 --> 00:03:04,640
Tenha medo de ser cuspido.
37
00:03:08,240 --> 00:03:09,440
Tenha medo disso.
38
00:03:10,360 --> 00:03:11,480
Tenha medo disso.
39
00:03:11,560 --> 00:03:12,840
Tenha medo disso.
40
00:03:19,520 --> 00:03:22,120
Tema isso.
41
00:03:25,840 --> 00:03:26,920
Pela minha esposa.
42
00:03:28,560 --> 00:03:30,200
Tema isso.
43
00:03:31,079 --> 00:03:33,760
Tema isso.
44
00:03:34,760 --> 00:03:40,680
C�U: UM ANO NO INFERNO
45
00:04:14,160 --> 00:04:15,560
Quem �?
46
00:04:16,120 --> 00:04:17,320
Papai?
47
00:04:18,760 --> 00:04:19,920
Papai.
48
00:04:20,800 --> 00:04:21,800
Aneta.
49
00:04:37,520 --> 00:04:38,960
Levaram meu filho.
50
00:04:44,480 --> 00:04:45,880
E voc� veio me procurar?
51
00:04:46,880 --> 00:04:50,640
Quando fui te buscar, voc� disse:
"V� embora", n�o foi?
52
00:04:52,880 --> 00:04:53,960
Desculpe, pai.
53
00:04:58,560 --> 00:04:59,800
Me ajude, por favor.
54
00:05:02,320 --> 00:05:03,640
Vou te ajudar.
55
00:05:04,920 --> 00:05:06,120
O que voc� precisa?
56
00:05:07,480 --> 00:05:09,000
Me d� dinheiro.
57
00:05:09,120 --> 00:05:11,280
Vou com seus seguran�as e...
58
00:05:12,120 --> 00:05:15,000
Sua m�e fugiu
com todo o dinheiro.
59
00:05:16,080 --> 00:05:17,120
E o que me resta?
60
00:05:20,040 --> 00:05:21,240
Um derrame.
61
00:05:23,200 --> 00:05:25,040
E a fal�ncia. Quer um pouco?
62
00:05:28,240 --> 00:05:29,360
Onde est� a mam�e?
63
00:06:09,000 --> 00:06:10,360
Voc� voltou.
64
00:06:11,600 --> 00:06:14,360
Gra�as a Deus Todo-Poderoso
por este milagre.
65
00:06:15,720 --> 00:06:16,920
Eu vi o papai.
66
00:06:18,480 --> 00:06:20,040
Estou rezando por ele, filha.
67
00:06:21,120 --> 00:06:22,280
Estou rezando.
68
00:06:24,240 --> 00:06:25,520
M�e.
69
00:06:28,520 --> 00:06:30,400
Preciso que me empreste dinheiro.
70
00:06:34,120 --> 00:06:35,280
N�o tenho.
71
00:06:36,360 --> 00:06:38,120
Dei tudo para a igreja.
72
00:06:39,080 --> 00:06:41,080
Por isso Deus
teve piedade de voc�.
73
00:06:52,360 --> 00:06:54,080
Ningu�m teve piedade de mim.
74
00:06:58,038 --> 00:07:00,038
ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA:
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
75
00:07:00,040 --> 00:07:01,120
Aneta?
76
00:07:06,640 --> 00:07:07,800
Onde est� o Sebastian?
77
00:07:08,840 --> 00:07:10,040
No C�u.
78
00:07:10,840 --> 00:07:13,440
N�s fugimos juntos,
mas ele voltou.
79
00:07:13,520 --> 00:07:14,800
Espere, espere.
80
00:07:17,320 --> 00:07:18,560
E agora?
81
00:07:19,680 --> 00:07:20,840
Agora...
82
00:07:23,480 --> 00:07:24,960
Vou recuperar meu filho.
83
00:07:27,960 --> 00:07:29,200
O nome da crian�a?
84
00:07:29,520 --> 00:07:30,760
"Dawidowicz".
85
00:07:32,320 --> 00:07:34,000
- Primeiro nome?
- "Pesjach".
86
00:07:35,680 --> 00:07:37,480
- Desculpe?
- "Pesjach".
87
00:07:41,960 --> 00:07:43,200
N�mero de identifica��o?
88
00:07:44,040 --> 00:07:45,360
Ele n�o tem.
89
00:07:45,880 --> 00:07:47,200
Como assim, n�o tem?
90
00:07:47,920 --> 00:07:49,040
N�o o registrei.
91
00:07:49,520 --> 00:07:51,240
Mas tem
a obriga��o de registr�-lo.
92
00:07:51,320 --> 00:07:53,720
Sim, me ajude, por favor.
Sequestraram meu beb�!
93
00:07:53,800 --> 00:07:55,159
Por favor, eu imploro!
94
00:07:56,920 --> 00:07:58,720
Bem, quem o sequestrou?
95
00:07:58,840 --> 00:08:00,480
Azrael,
96
00:08:00,560 --> 00:08:02,160
bem...
97
00:08:02,600 --> 00:08:03,960
Sebastian, meu marido.
98
00:08:04,280 --> 00:08:05,280
Sebastian Keller.
99
00:08:08,520 --> 00:08:09,560
Agora ele est� no C�u.
100
00:08:09,640 --> 00:08:12,360
Est� em casa, porque � uma seita.
101
00:08:12,920 --> 00:08:14,280
Estamos nos registros deles
102
00:08:14,360 --> 00:08:17,440
porque suspeitavam que mat�vamos
e com�amos crian�as.
103
00:08:19,200 --> 00:08:20,360
Levante as mangas.
104
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
N�o uso drogas.
105
00:08:25,080 --> 00:08:26,160
Injet�veis, n�o.
106
00:08:28,320 --> 00:08:30,120
Talvez voc� tenha dado � luz
107
00:08:30,200 --> 00:08:31,800
e deixado seu beb� em um lix�o.
108
00:08:31,880 --> 00:08:33,720
E agora finge
que n�o sabe de nada?
109
00:08:56,000 --> 00:09:00,600
Quarenta minutos para tomar banho,
lavar a roupa, o que precisarem,
110
00:09:00,960 --> 00:09:02,400
e depois desliguem.
111
00:09:04,600 --> 00:09:06,080
Quarenta minutos!
112
00:09:06,160 --> 00:09:08,080
Voc� ouviu, Cocorico?
113
00:09:08,200 --> 00:09:10,240
Tomem banho,
lavem a roupa e pronto!
114
00:09:31,760 --> 00:09:32,920
O que est� fazendo aqui?
115
00:09:39,200 --> 00:09:41,360
Eu precisava de um tempo sozinha.
116
00:09:46,280 --> 00:09:47,680
Para pensar?
117
00:09:50,200 --> 00:09:53,640
Sim, e para entender que...
118
00:09:55,480 --> 00:09:56,800
Que este � o meu lar.
119
00:09:59,600 --> 00:10:00,760
Que voc�s
120
00:10:01,680 --> 00:10:04,400
s�o minha fam�lia e que...
121
00:10:04,480 --> 00:10:08,600
Fugir foi um erro
e nunca deveria ter acontecido.
122
00:10:09,320 --> 00:10:10,400
Sim.
123
00:10:11,360 --> 00:10:12,520
E que voc� se arrependeu.
124
00:10:14,080 --> 00:10:15,320
� isso mesmo.
125
00:10:17,280 --> 00:10:18,720
E voc� pede perd�o.
126
00:10:20,240 --> 00:10:21,400
E eu pe�o perd�o.
127
00:10:21,480 --> 00:10:22,800
E absolvi��o.
128
00:10:24,240 --> 00:10:25,480
E absolvi��o.
129
00:10:27,120 --> 00:10:29,640
Isso � pat�tico, caramba.
130
00:10:33,480 --> 00:10:35,600
Sua hist�ria � t�o primitiva.
131
00:10:35,960 --> 00:10:38,120
- N�o, o que acontece � que...
- "N�o, o que acontece"...
132
00:10:38,200 --> 00:10:39,680
Cale a boca!
133
00:10:41,320 --> 00:10:42,440
Voc� est� mentindo.
134
00:10:44,040 --> 00:10:46,080
- Est� mentindo.
- N�o, n�o estou mentindo.
135
00:10:46,160 --> 00:10:47,520
Voc� est� mentindo.
136
00:10:53,560 --> 00:10:55,600
S� acredito em uma possibilidade.
137
00:10:59,680 --> 00:11:01,160
Voc� estava possu�da.
138
00:11:07,520 --> 00:11:08,840
Sim.
139
00:11:09,200 --> 00:11:10,560
Eu estava possu�da!
140
00:11:11,200 --> 00:11:15,120
E foi Satan�s que te disse para fugir
e deixar sua casa e sua fam�lia
141
00:11:16,000 --> 00:11:17,520
e gritar e tudo mais.
142
00:11:18,040 --> 00:11:20,000
Sim, ele me disse isso.
143
00:11:22,640 --> 00:11:24,720
E voc� n�o voltou
para buscar seu filho,
144
00:11:24,800 --> 00:11:28,160
mas para me pedir
que tire o Satan�s de voc�.
145
00:11:30,280 --> 00:11:32,800
Tire o Satan�s de mim!
146
00:11:32,880 --> 00:11:33,960
N�o estou ouvindo.
147
00:11:34,080 --> 00:11:35,640
Tire o Satan�s de mim!
148
00:11:35,720 --> 00:11:38,120
- N�o estou entendendo.
- Tire-o de mim!
149
00:11:38,520 --> 00:11:39,760
Tire-o de mim!
150
00:11:40,600 --> 00:11:41,960
Tire-o de mim!
151
00:11:42,480 --> 00:11:43,680
Tire-o de mim!
152
00:11:44,440 --> 00:11:45,840
Tire-o de mim!
153
00:11:46,520 --> 00:11:48,720
"Na sinagoga dele havia um homem
154
00:11:48,800 --> 00:11:50,640
possu�do por um dem�nio imundo.
155
00:11:59,760 --> 00:12:01,280
E ele gritou:
156
00:12:02,920 --> 00:12:05,760
'O que temos a ver contigo,
Jesus de Nazar�?'
157
00:12:12,240 --> 00:12:14,840
Jesus disse: 'Cale-se...
158
00:12:16,120 --> 00:12:17,560
e saia dele.'
159
00:12:18,520 --> 00:12:19,880
'Ele deve ser um deus.
160
00:12:21,200 --> 00:12:24,320
Ele manda nos esp�ritos imundos
e eles lhe obedecem.'
161
00:12:27,360 --> 00:12:31,040
E todos ficaram admirados
e discutiam entre si:
162
00:12:32,520 --> 00:12:33,880
'Ele deve ser um deus...
163
00:12:36,440 --> 00:12:39,200
Porque ele d� ordens
aos esp�ritos imundos
164
00:12:39,720 --> 00:12:41,040
e eles lhe obedecem.'"
165
00:13:06,840 --> 00:13:08,160
Deixe ele em paz!
166
00:13:08,600 --> 00:13:09,760
Solte ele!
167
00:13:09,840 --> 00:13:11,920
Mandei se acalmar!
168
00:13:12,400 --> 00:13:13,600
Cuidado.
169
00:13:14,000 --> 00:13:15,240
Cuidado.
170
00:13:19,840 --> 00:13:20,920
- Para l�.
- Ali?
171
00:13:21,000 --> 00:13:22,440
Sim, ali.
172
00:13:26,000 --> 00:13:27,280
Fique quieta.
173
00:13:28,360 --> 00:13:29,720
Fique quieta, droga!
174
00:13:30,120 --> 00:13:31,840
O mal n�o a solta.
175
00:13:32,400 --> 00:13:33,880
Seu mestre est� atr�s da parede.
176
00:13:33,960 --> 00:13:35,280
Quer estragar tudo?
177
00:13:35,400 --> 00:13:37,200
Ent�o voc� tem que sair.
178
00:15:48,560 --> 00:15:49,840
Voc� viu Pesjach?
179
00:15:51,360 --> 00:15:52,640
Ele n�o para de chorar.
180
00:15:54,840 --> 00:15:55,960
Ele est� com medo.
181
00:15:58,000 --> 00:15:59,160
Os beb�s choram.
182
00:16:00,800 --> 00:16:02,520
Aqui ningu�m o machuca.
183
00:16:03,720 --> 00:16:05,920
Conven�a Piotr
a me deixar aliment�-lo.
184
00:16:06,920 --> 00:16:08,160
Como?
185
00:16:11,200 --> 00:16:12,720
N�o sei, pense em algo.
186
00:16:31,520 --> 00:16:32,760
Pode me dar uma B�blia?
187
00:16:36,560 --> 00:16:38,960
O Rei disse que pode
sair quando quiser.
188
00:16:51,600 --> 00:16:55,560
"Como os rec�m-nascidos
anseiam pelo leite puro."
189
00:16:58,280 --> 00:16:59,480
O que isso significa?
190
00:17:01,360 --> 00:17:02,640
O leite materno.
191
00:17:03,160 --> 00:17:05,119
Mas Amor n�o pode
amamentar Pesjach.
192
00:17:07,000 --> 00:17:08,440
Ele sente saudade dela.
193
00:17:11,760 --> 00:17:14,920
Por favor, deixe minha esposa
amamentar nosso filho, eu imploro.
194
00:17:16,079 --> 00:17:18,520
Por que voc� acha
que eu n�o deixo?
195
00:17:22,160 --> 00:17:23,560
Ele n�o para de chorar.
196
00:17:30,920 --> 00:17:32,200
Temos que ajud�-la.
197
00:17:36,520 --> 00:17:38,120
Cristo...
198
00:17:45,920 --> 00:17:47,440
Reguem as batatas.
199
00:17:47,520 --> 00:17:48,960
E depois me dar�o meu filho?
200
00:17:52,600 --> 00:17:54,440
Quando terminarem
de regar o campo.
201
00:19:07,840 --> 00:19:09,520
Eu cuspi em Mironczuk.
202
00:19:15,600 --> 00:19:17,080
� necess�rio
203
00:19:19,440 --> 00:19:20,760
eu me livrar do corpo?
204
00:19:22,240 --> 00:19:23,560
Ou dos ossos?
205
00:19:29,520 --> 00:19:30,800
Na verdade,
206
00:19:32,680 --> 00:19:34,040
n�o h� corpo.
207
00:19:34,840 --> 00:19:36,920
N�o h� fam�lia que os procure.
208
00:19:39,640 --> 00:19:41,520
Suponho que encerraram o caso.
209
00:20:37,160 --> 00:20:38,520
Ainda n�o terminaram.
210
00:20:57,360 --> 00:20:58,680
Deixe-me aliment�-lo.
211
00:21:02,880 --> 00:21:04,480
Regamos todo o campo.
212
00:21:05,280 --> 00:21:06,880
Prometeu me devolver o meu filho.
213
00:21:08,440 --> 00:21:09,800
Voc� prometeu isso a ela?
214
00:21:11,640 --> 00:21:13,000
Reguem novamente.
215
00:21:14,720 --> 00:21:16,960
- O qu�?
- Todo o campo.
216
00:21:22,800 --> 00:21:25,000
Piotr diz que seu leite � impuro.
217
00:21:27,960 --> 00:21:29,320
Purifique-o, ent�o.
218
00:21:29,640 --> 00:21:32,640
Fa�a o que for preciso
para que me devolvam Pesjach.
219
00:21:41,280 --> 00:21:42,880
Vou tirar o Satan�s.
220
00:21:49,720 --> 00:21:51,040
Eu farei isso, Cristo.
221
00:22:16,160 --> 00:22:18,600
"Vou tirar o Satan�s".
222
00:22:22,240 --> 00:22:26,960
"Tirar vou...
223
00:22:27,040 --> 00:22:29,760
o Satan�s".
224
00:22:31,840 --> 00:22:36,160
"Tirar vou o Satan�s".
225
00:22:48,760 --> 00:22:49,960
Venha.
226
00:22:59,480 --> 00:23:00,440
Beba.
227
00:23:19,280 --> 00:23:20,840
Voc� � surda, porra?
228
00:23:30,920 --> 00:23:32,160
Mais.
229
00:23:38,000 --> 00:23:39,160
Mais.
230
00:23:42,360 --> 00:23:43,800
Eu te ajudo.
231
00:23:47,520 --> 00:23:49,720
Vomite, vomite, vomite!
232
00:23:52,080 --> 00:23:53,480
De novo.
233
00:23:56,160 --> 00:23:58,480
Mais r�pido, mais r�pido.
234
00:23:59,320 --> 00:24:01,680
Vomite, vomite! Cuspa fora!
235
00:24:14,480 --> 00:24:15,600
Vomite!
236
00:24:15,920 --> 00:24:18,440
Vomite, vomite, vomite!
237
00:24:20,080 --> 00:24:21,640
Outra vez.
238
00:24:30,040 --> 00:24:31,440
For�a!
239
00:24:34,520 --> 00:24:36,920
Deixe-me ver. Deixe-me ver.
240
00:24:38,840 --> 00:24:40,160
Isso mesmo.
241
00:25:20,920 --> 00:25:23,800
Calma, calma.
242
00:26:05,320 --> 00:26:06,600
Muito bem.
243
00:26:07,320 --> 00:26:10,360
Tudo bem, tudo bem.
244
00:26:11,280 --> 00:26:14,160
Sim, sim. Calma, tudo bem.
245
00:26:14,400 --> 00:26:16,120
Tudo bem, estou aqui.
246
00:26:16,200 --> 00:26:19,280
Estou aqui, estou aqui.
247
00:26:20,160 --> 00:26:21,480
Sim, sim, sim.
248
00:26:44,120 --> 00:26:45,320
Padre!
249
00:26:48,040 --> 00:26:49,360
Vamos para aquele lugar.
250
00:26:50,480 --> 00:26:51,800
Por qu�?
251
00:26:52,440 --> 00:26:54,040
Seria um circo.
252
00:26:54,160 --> 00:26:55,520
Um circo por qu�?
253
00:26:56,320 --> 00:26:57,520
Est� com medo?
254
00:27:03,120 --> 00:27:04,240
Voc� est� com medo.
255
00:27:05,920 --> 00:27:07,760
De enfrentar o mal cara a cara.
256
00:27:23,600 --> 00:27:25,120
Cristo nos espera.
257
00:27:27,080 --> 00:27:30,240
Cristo n�o quer que usemos as palavras
de acordo com a nova ordem.
258
00:27:37,320 --> 00:27:40,840
Assim vamos falar ent�o...
259
00:27:41,640 --> 00:27:44,640
de hoje a partir.
260
00:27:49,200 --> 00:27:50,400
Em p�!
261
00:27:56,360 --> 00:27:57,640
Nosso Pai.
262
00:27:58,120 --> 00:28:00,040
Nosso Pai.
263
00:28:01,000 --> 00:28:02,560
Que no c�u est�s.
264
00:28:02,920 --> 00:28:05,040
Que no c�u est�s.
265
00:28:05,680 --> 00:28:10,560
- Teu nome santificado seja...
- Teu nome santificado seja...
266
00:28:10,680 --> 00:28:13,400
A n�s o Seu reino venha,
267
00:28:13,720 --> 00:28:19,120
a Sua vontade feita seja
assim na Terra como no C�u.
268
00:28:32,000 --> 00:28:35,720
D�-nos hoje o p�o de cada dia...
269
00:28:44,720 --> 00:28:45,840
Voc�s v�o � igreja?
270
00:28:46,280 --> 00:28:47,840
Sim.
271
00:28:47,920 --> 00:28:49,560
N�o podemos cur�-lo.
272
00:28:49,800 --> 00:28:50,840
Por favor.
273
00:28:51,680 --> 00:28:55,040
Percorremos
o pa�s inteiro para vir.
274
00:28:55,120 --> 00:28:56,360
Por favor.
275
00:29:00,440 --> 00:29:01,520
Eu imploro.
276
00:29:40,200 --> 00:29:41,320
Eu imploro.
277
00:29:42,120 --> 00:29:43,560
Voc� n�o tem consci�ncia!
278
00:29:43,920 --> 00:29:46,600
Como consegue
se olhar no espelho?
279
00:30:01,480 --> 00:30:04,080
Vamos cair juntos
280
00:30:04,560 --> 00:30:08,840
E diante do Novo Testamento
281
00:30:10,160 --> 00:30:14,800
Que nossa f� seja plena
282
00:30:17,360 --> 00:30:22,920
Para Deus Pai e Seu Filho
283
00:30:23,440 --> 00:30:27,080
Homenageemo-los
at� o fim dos dias -Sebastian!
284
00:30:27,320 --> 00:30:29,760
Sebastian! � meu filho!
285
00:30:29,840 --> 00:30:31,160
Teresa!
286
00:30:45,840 --> 00:30:47,480
Por que sinto dor novamente?
287
00:30:54,520 --> 00:30:56,720
Satan�s mora nesta casa.
288
00:30:56,800 --> 00:30:58,480
O mal mora nesta casa.
289
00:30:59,480 --> 00:31:03,320
Oremos, ent�o, e que nossa ora��o,
com o poder do Esp�rito Santo,
290
00:31:03,400 --> 00:31:04,880
atravesse estas paredes.
291
00:31:05,280 --> 00:31:06,880
Jesus, nosso salvador,
292
00:31:06,960 --> 00:31:10,120
liberte Sebastian
e os moradores desta casa
293
00:31:10,200 --> 00:31:11,520
da presen�a do mal
294
00:31:12,760 --> 00:31:15,000
e da influ�ncia de Satan�s.
295
00:31:15,080 --> 00:31:16,520
Am�m!
296
00:31:16,600 --> 00:31:20,280
Esp�rito Santo,
liberte-os das for�as sat�nicas.
297
00:31:20,360 --> 00:31:21,520
Am�m!
298
00:31:21,680 --> 00:31:24,840
M�e de Deus,
liberte-os de suas armadilhas.
299
00:31:25,520 --> 00:31:26,960
Am�m!
300
00:31:28,480 --> 00:31:31,040
"Eu sou o Senhor!"
301
00:31:36,160 --> 00:31:40,120
"E que aqueles que se venderam
a ele queimem no Inferno".
302
00:31:41,960 --> 00:31:46,880
"Acredite em mim
e seus pecados ser�o perdoados."
303
00:31:46,960 --> 00:31:48,280
Isso � blasf�mia, filho.
304
00:31:48,680 --> 00:31:50,600
"Acredite em mim
305
00:31:50,680 --> 00:31:53,000
e seus pecados ser�o perdoados."
306
00:31:54,800 --> 00:31:57,280
Em nome de nosso
Senhor Jesus Cristo,
307
00:31:57,800 --> 00:32:00,000
eu te molho com �gua benta.
308
00:32:00,080 --> 00:32:03,600
Em nome do Pai, do Filho
e do Esp�rito Santo.
309
00:32:03,880 --> 00:32:06,320
Voc� ficou! Voc� foi embora!
310
00:32:06,400 --> 00:32:08,160
Voc� ficou! Voc� foi embora!
311
00:32:08,240 --> 00:32:10,480
Aneta, n�o sei o que fazer,
est� me ouvindo?
312
00:32:10,880 --> 00:32:11,920
Am�m!
313
00:32:12,000 --> 00:32:13,520
Voc� � um homem �mpio!
314
00:32:15,680 --> 00:32:19,440
- Em nome do Pai, do Filho...
- Voc�s crucificaram Cristo!
315
00:32:19,960 --> 00:32:22,080
Chega! N�o viemos para isso!
316
00:32:22,160 --> 00:32:24,520
Voc�s querem me apedrejar?
317
00:32:39,960 --> 00:32:41,840
Por que isso est�
acontecendo de novo?
318
00:32:44,040 --> 00:32:45,720
Porque voc� voltou aqui.
319
00:32:48,600 --> 00:32:50,680
Eu vi Cristo dizer:
320
00:32:53,520 --> 00:32:55,240
"Por que voc� me abandonou?"
321
00:32:56,800 --> 00:33:00,640
Voc� O abandonou
ao se unir ao C�u.
322
00:33:02,400 --> 00:33:04,880
Voc� O abandonou
ao escolher Piotr.
323
00:33:10,640 --> 00:33:12,080
E depois...
324
00:33:15,200 --> 00:33:17,160
Comecei a pensar
que Piotr n�o era...
325
00:33:17,560 --> 00:33:19,680
A pessoa que voc�
pensava que ele era?
326
00:33:20,320 --> 00:33:21,560
Sabe por qu�?
327
00:33:23,320 --> 00:33:25,720
Porque conseguimos abrir
seus olhos com nossas ora��es.
328
00:33:25,800 --> 00:33:27,360
Voc� ouviu a voz de Jesus.
329
00:33:27,840 --> 00:33:31,240
Satan�s pode escravizar
seu corpo, mas n�o sua alma.
330
00:33:38,880 --> 00:33:42,320
Piotr diz que reconhecemos a presen�a
de Satan�s com os pensamentos.
331
00:33:45,040 --> 00:33:46,960
Quando come�amos a duvidar dele.
332
00:33:47,080 --> 00:33:48,360
De quem?
333
00:33:49,560 --> 00:33:50,880
De Piotr?
334
00:33:55,560 --> 00:33:57,720
- M�s pessoas s�o.
- Chega.
335
00:33:57,800 --> 00:33:59,640
Sujos s�o e vigaristas.
336
00:33:59,920 --> 00:34:01,160
Verdade �.
337
00:34:03,080 --> 00:34:05,280
Falem normalmente,
como todo mundo.
338
00:34:05,360 --> 00:34:07,440
Foi uma m� ideia, vou cancelar.
339
00:34:07,520 --> 00:34:11,679
Estamos nos concentrando demais
em falar diferente
340
00:34:11,760 --> 00:34:14,440
em vez de nos concentrarmos
em dizer coisas com sentido.
341
00:34:15,280 --> 00:34:17,360
Digamos: "Eles
s�o sujos e vigaristas".
342
00:34:17,440 --> 00:34:20,159
Eles n�o sabem nada sobre a igreja.
O que poderiam saber?
343
00:34:20,239 --> 00:34:22,120
Somos a �nica igreja viva.
344
00:34:22,199 --> 00:34:23,960
A �nica congrega��o verdadeira.
345
00:34:26,480 --> 00:34:28,960
Sem ele, voc� n�o � nada,
voc� n�o existe.
346
00:34:29,040 --> 00:34:30,080
N�o entendo.
347
00:34:32,080 --> 00:34:35,760
Isso porque voc�
nunca amou tanto algu�m.
348
00:34:37,600 --> 00:34:40,120
Ent�o voc� o amava mais
do que ao seu pr�prio filho?
349
00:34:57,840 --> 00:34:59,520
O Rei espera por voc� na colina.
350
00:35:03,200 --> 00:35:04,960
Ele pediu para voc�
ir agora mesmo.
351
00:35:08,680 --> 00:35:10,040
Eu cuido dela.
352
00:36:33,240 --> 00:36:34,760
Mais r�pido ou v�o nos pegar.
353
00:36:40,600 --> 00:36:41,840
Eles n�o v�o nos pegar.
354
00:36:54,320 --> 00:36:55,680
Atravesse a ponte.
355
00:36:56,480 --> 00:36:57,800
Voc�s estar�o a salvo.
356
00:36:58,760 --> 00:37:00,000
V�, v�.
357
00:37:01,120 --> 00:37:02,360
V�!
23399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof