Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,390 --> 00:01:14,220
No
2
00:01:14,810 --> 00:01:16,860
I don't want to listen anything from you!
3
00:01:16,940 --> 00:01:18,390
Where on earth I decide, you
4
00:01:18,770 --> 00:01:20,360
Final decision has been done.
5
00:01:20,640 --> 00:01:23,180
Have to get married.
6
00:01:24,100 --> 00:01:26,550
After the demise of Rudra and Paromita,
7
00:01:27,480 --> 00:01:30,020
we brought you up as our own daughter.
8
00:01:30,310 --> 00:01:32,400
Whatever and whenever you wish, you did!
9
00:01:32,390 --> 00:01:34,850
And we never oppose.
10
00:01:35,180 --> 00:01:36,640
However it doesn't mean
11
00:01:36,980 --> 00:01:40,400
that we have to acknowledge
your every desire.
12
00:01:41,230 --> 00:01:45,440
But, uncle! I want to pursue my Ph.d
13
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
You will!
14
00:01:46,810 --> 00:01:48,440
Where your marriage arranged
15
00:01:49,020 --> 00:01:50,650
If your in-law house allow
16
00:01:51,060 --> 00:01:53,010
you'll pursue your study without doubt.
17
00:01:53,090 --> 00:01:54,890
I don't accept this proposal either.
18
00:01:57,890 --> 00:01:59,180
I love Vicky.
19
00:01:59,350 --> 00:02:00,470
What are you saying?
20
00:02:00,600 --> 00:02:01,430
No!
21
00:02:01,850 --> 00:02:02,690
But uncle!
22
00:02:02,680 --> 00:02:03,510
No!
23
00:02:04,810 --> 00:02:09,480
Don't you get to see the outcome
of love marriage of your aunty?
24
00:02:10,600 --> 00:02:14,600
No love marriage is
allowed in this family.
25
00:02:16,770 --> 00:02:22,270
Your marriage has been fixed
on coming 25th of the month.
26
00:02:23,520 --> 00:02:25,420
That day your marriage will be arrange
27
00:02:41,390 --> 00:02:45,800
You'll never allow this
if today you were alive.
28
00:02:48,480 --> 00:02:50,270
Sister, let's go.
29
00:02:51,980 --> 00:02:53,930
Please hold my suitcase, I am going up.
30
00:02:58,600 --> 00:03:01,100
Best of luck Sister.
31
00:03:01,680 --> 00:03:02,720
Bye
32
00:03:03,100 --> 00:03:08,140
Sujay, Apu, come fast, have
to bring Sujata to mandap.
33
00:03:11,430 --> 00:03:12,800
Where's the girl?
34
00:03:20,180 --> 00:03:21,680
I have searched
everywhere, she is missing.
35
00:03:21,680 --> 00:03:23,720
I have searched
everywhere, she is missing.
36
00:03:23,810 --> 00:03:27,410
Before our elder brother gets this
news, we have to find her out anyway.
37
00:03:27,530 --> 00:03:30,070
She has to return! It's a matter
of reputation of this mullick family.
38
00:03:30,080 --> 00:03:32,610
Oh God! Will you guys waste your time?
39
00:03:33,060 --> 00:03:34,400
Let's go there and search.
40
00:03:51,430 --> 00:03:54,930
Hey you guys search are
here, we're going around.
41
00:03:58,100 --> 00:04:01,720
Attentions please dear Passengers!
42
00:04:01,730 --> 00:04:02,190
Yes! Where?
43
00:04:02,180 --> 00:04:06,800
Niece of Mr. Adinath
Mullick, the chief of our colony
44
00:04:06,890 --> 00:04:09,760
has eloped from her own marriage.
45
00:04:10,430 --> 00:04:14,640
The female pigeon has eloped
to romance with the male one
46
00:04:14,980 --> 00:04:17,130
hey what's the English
translation of this?
47
00:04:17,350 --> 00:04:18,350
No need to say..
48
00:04:18,980 --> 00:04:20,480
Hey what's going on?
49
00:04:21,060 --> 00:04:22,310
Oh! I am helping you out.
50
00:04:22,770 --> 00:04:24,360
Haven't you heard the proverb?
51
00:04:24,520 --> 00:04:27,650
That while horrific news
should discussed within a room
52
00:04:28,180 --> 00:04:32,850
but good news should
be shared with everyone.
53
00:04:32,930 --> 00:04:35,970
Who asked you to poke your
nose in our personal matter?
54
00:04:36,140 --> 00:04:41,140
No one asked... it's me who decide!
55
00:04:41,480 --> 00:04:43,150
In the exact way like
56
00:04:43,480 --> 00:04:47,360
your brother poked his nose in
my personal matter a year ago!
57
00:04:48,020 --> 00:04:52,150
Mantra...
58
00:04:52,140 --> 00:04:54,140
Stop this wedding ceremony!
59
00:04:55,810 --> 00:04:57,270
Are you sorry?
60
00:04:58,640 --> 00:05:02,930
Despite your wife and child are
at home, you are going to remarry?
61
00:05:06,230 --> 00:05:08,380
Hello everyone, please
notice these people.
62
00:05:08,460 --> 00:05:11,340
They are the wife and kids of this beast!
63
00:05:12,430 --> 00:05:15,050
After knowing this all, will
you allow him to get married?
64
00:05:15,060 --> 00:05:15,440
No!
65
00:05:15,640 --> 00:05:16,010
Say!
66
00:05:16,020 --> 00:05:16,400
No!
67
00:05:16,390 --> 00:05:17,790
Mullick babu, this is not...
68
00:05:17,880 --> 00:05:18,720
Shut up!
69
00:05:21,430 --> 00:05:23,100
This is my order.
70
00:05:23,810 --> 00:05:26,480
Drive off this insipid
person from this village.
71
00:05:27,930 --> 00:05:30,510
We don't allow this kind
of person in our village
72
00:05:30,730 --> 00:05:31,860
get out
73
00:05:33,270 --> 00:05:36,150
This is called revenge!
74
00:05:36,680 --> 00:05:38,390
Horse's aagh
75
00:05:45,230 --> 00:05:46,270
Hey! Father!
76
00:05:46,850 --> 00:05:48,180
Get back home.
77
00:05:48,600 --> 00:05:50,390
But Dad... Sreejata?
78
00:05:50,520 --> 00:05:51,770
It's not needed anymore!
79
00:05:52,230 --> 00:05:54,830
If one of our family members
absconds from the house
80
00:05:54,910 --> 00:05:56,900
it's our duty to find her out.
81
00:05:57,850 --> 00:06:01,350
But if a daughter without
thinking of her own family's honour
82
00:06:01,810 --> 00:06:03,960
runs away from her
house from the marriage,
83
00:06:04,040 --> 00:06:05,720
there is no point of searching.
84
00:06:06,020 --> 00:06:07,440
Rather we should forget her.
85
00:06:08,730 --> 00:06:15,480
From now onwards we
have no associations with her.
86
00:06:33,850 --> 00:06:34,680
Hi Sunu!
87
00:06:34,810 --> 00:06:35,650
Hello Sister?
88
00:06:35,810 --> 00:06:37,060
Do you get your train?
89
00:06:37,350 --> 00:06:39,890
Yes. Is everything okay there?
90
00:06:40,640 --> 00:06:41,760
I am sure Uncle...
91
00:06:41,770 --> 00:06:43,860
Uff don't think about this!
92
00:06:44,020 --> 00:06:46,270
I kept few bucks in your purse.
93
00:06:46,520 --> 00:06:48,310
What's the need?
94
00:06:50,060 --> 00:06:50,900
Listen?
95
00:06:50,980 --> 00:06:52,680
How's my Brother-in-law look like?
96
00:06:52,850 --> 00:06:54,340
I am so exited!
97
00:06:54,350 --> 00:06:56,200
You've not showed any picture of him.
98
00:06:56,310 --> 00:06:58,020
Is he very handsome?
99
00:06:58,140 --> 00:06:59,050
Yes, he is.
100
00:06:59,230 --> 00:07:04,150
Actually except you, no one
ever asked me about him.
101
00:07:04,390 --> 00:07:05,430
That's why I have never told you anything.
102
00:07:05,520 --> 00:07:09,400
When I was in the hostel
we met on facebook.
103
00:07:10,390 --> 00:07:11,760
He lives in London.
104
00:07:12,100 --> 00:07:13,300
And since then,
105
00:07:13,640 --> 00:07:19,470
without wishing good morning or
good night to each other we can't sleep.
106
00:07:58,310 --> 00:08:01,900
My dreams oh boss, is money money
107
00:08:01,890 --> 00:08:06,180
I know how much water's in the milk!
108
00:08:12,640 --> 00:08:16,220
My dreams oh boss, is money money
109
00:08:16,230 --> 00:08:19,850
I know how much water's in the milk!
110
00:08:19,850 --> 00:08:23,430
Don't mistake me for my innocent face
111
00:08:23,430 --> 00:08:26,640
Mischief and mayhem is my middle name!
112
00:08:26,730 --> 00:08:29,270
One blow is all it takes
113
00:08:30,310 --> 00:08:33,810
One blow is all it takes
To down you my bro!
114
00:08:33,890 --> 00:08:35,550
Chalbaaz, oh oh oh,
115
00:08:35,640 --> 00:08:37,390
Chalbaaz, oh oh oh,
116
00:08:37,480 --> 00:08:40,810
Chalbaaz, oh Chalbaaz!
117
00:08:40,980 --> 00:08:42,770
Chalbaaz, oh Chalbaaz!
118
00:08:42,850 --> 00:08:44,550
Chalbaaz, oh Chalbaaz!
119
00:08:44,640 --> 00:08:48,220
Chalbaaz, oh Chalbaaz!
120
00:09:09,680 --> 00:09:13,260
I am my own boss, a
ten outta ten of course
121
00:09:13,270 --> 00:09:16,730
My demand's off the roof!
122
00:09:16,730 --> 00:09:20,400
Don't open the bag, will give such a rag
123
00:09:20,430 --> 00:09:23,010
Won't even find a way to jog!
124
00:09:23,180 --> 00:09:24,010
Eh he!
125
00:09:24,020 --> 00:09:27,600
I am my own boss, a
ten outta ten of course
126
00:09:27,600 --> 00:09:30,300
My demand's off the roof!
127
00:09:31,060 --> 00:09:34,730
Don't open the bag, will give such a rag
128
00:09:34,770 --> 00:09:37,650
Won't even find a way to jog!
129
00:09:38,350 --> 00:09:41,220
One blow is all it takes
130
00:09:41,930 --> 00:09:43,720
One blow is all it takes
131
00:09:43,730 --> 00:09:45,480
To down you my bro!
132
00:09:45,480 --> 00:09:47,230
Chalbaaz, oh oh oh,
133
00:09:47,310 --> 00:09:49,150
Chalbaaz, oh oh oh,
134
00:09:49,140 --> 00:09:52,550
Chalbaaz, oh Chalbaaz!
135
00:09:52,640 --> 00:09:54,350
Chalbaaz, oh oh oh,
136
00:09:54,480 --> 00:09:56,110
Chalbaaz, oh oh oh,
137
00:09:56,270 --> 00:09:59,860
Chalbaaz, oh Chalbaaz!
138
00:10:25,560 --> 00:10:27,190
Yes, tell me Jamal bro.
139
00:10:27,180 --> 00:10:29,140
Hey listen, Raja listen.
140
00:10:29,140 --> 00:10:31,010
I just got a big deal! Did you hear?
141
00:10:31,060 --> 00:10:32,060
Phone rings
142
00:10:32,060 --> 00:10:33,460
Hold on a minute, Jamal bro.
143
00:10:34,930 --> 00:10:35,760
Yes, tell me?
144
00:10:36,140 --> 00:10:37,800
Hello? Hey, Raja hey!
145
00:10:37,930 --> 00:10:38,300
When?
146
00:10:38,310 --> 00:10:40,150
Hey! Raja!
147
00:10:40,230 --> 00:10:41,060
Where?
148
00:10:41,930 --> 00:10:43,760
Okay you guys, wait I'm coming.
149
00:10:43,890 --> 00:10:45,690
Where're you off to? Hey, Raja, hey!
150
00:10:45,780 --> 00:10:46,240
Yes?
151
00:10:46,520 --> 00:10:49,520
Hey hey, oh man! Hey, Raja, listen up!
152
00:10:49,520 --> 00:10:52,900
This deal was a big deal once!
153
00:10:53,020 --> 00:10:55,310
However big may the deal be Jamal bro,
154
00:10:55,310 --> 00:10:59,020
if your part time job doesn't
let me help my pal out,
155
00:10:59,350 --> 00:11:01,100
then my entire image would go down.
156
00:11:01,180 --> 00:11:01,640
What?
157
00:11:01,640 --> 00:11:04,100
And my image is most important for me.
158
00:11:04,310 --> 00:11:05,150
Bye.
159
00:11:12,390 --> 00:11:13,350
What is up Joy?
160
00:11:13,890 --> 00:11:14,840
What's the problem?
161
00:11:14,980 --> 00:11:16,650
Raja, this is Shubho.
162
00:11:16,980 --> 00:11:17,150
Hello.
163
00:11:17,430 --> 00:11:17,930
Hello.
164
00:11:18,140 --> 00:11:21,640
He is doning job in an IT company
for his study maintance.
165
00:11:22,020 --> 00:11:23,440
His mom is really unwell.
166
00:11:23,560 --> 00:11:25,160
He has to go back to his country
167
00:11:25,240 --> 00:11:26,970
He has to go back to his country
168
00:11:27,100 --> 00:11:29,700
What do these British
companies think of themselves?
169
00:11:29,780 --> 00:11:30,720
East India?
170
00:11:30,930 --> 00:11:32,230
They'll rule here as well?
171
00:11:32,680 --> 00:11:34,550
This I will not stand.
172
00:11:34,600 --> 00:11:36,100
No no, his employee is Punjabi
173
00:11:36,180 --> 00:11:37,010
Hmm.
174
00:11:37,810 --> 00:11:38,650
Punjabi?
175
00:11:38,730 --> 00:11:39,690
Oh yes.
176
00:11:39,930 --> 00:11:42,080
What do these Punjabis
think of themselves?
177
00:11:42,090 --> 00:11:45,390
Just because they wear a turban
they'll make us wear caps as well?
178
00:11:45,500 --> 00:11:47,260
This I will not stand.
179
00:11:47,600 --> 00:11:48,900
Tell me what I have to do.
180
00:11:48,980 --> 00:11:51,020
You have to take Shubho to the airport.
181
00:11:51,350 --> 00:11:52,180
Will do so!
182
00:11:52,430 --> 00:11:53,260
But
183
00:11:53,350 --> 00:11:55,750
the thing is they have
fitted goons against him.
184
00:11:56,060 --> 00:11:57,060
Oh.
185
00:11:57,770 --> 00:12:01,480
I'll make sure he reaches
there, but the job is quite critical.
186
00:12:02,390 --> 00:12:03,300
A tough job.
187
00:12:03,310 --> 00:12:04,230
I know.
188
00:12:04,430 --> 00:12:06,130
That you don't work without money.
189
00:12:06,310 --> 00:12:07,610
I have made arrangements.
190
00:12:08,680 --> 00:12:09,930
Look here!
191
00:12:09,930 --> 00:12:12,640
Do you think I'll take
money from a friend?
192
00:12:13,310 --> 00:12:14,310
Never! Mmmh!
193
00:12:16,680 --> 00:12:17,930
Put it in my back pocket.
194
00:12:18,020 --> 00:12:19,110
I understand.
195
00:12:20,560 --> 00:12:22,110
Ahh haha!
196
00:12:22,640 --> 00:12:24,640
So Shubho bro? Let's go!
197
00:12:24,730 --> 00:12:25,270
Come.
198
00:12:25,270 --> 00:12:25,770
Let's go.
199
00:12:25,770 --> 00:12:26,560
Best of luck.
200
00:12:26,560 --> 00:12:27,940
All the best!
201
00:12:27,930 --> 00:12:30,090
I'm here now, don't you worry.
202
00:12:30,100 --> 00:12:32,760
I'll ensure that you reach there safe –
203
00:12:36,140 --> 00:12:37,640
Get his passport.
204
00:12:37,640 --> 00:12:38,600
Run!
205
00:12:38,770 --> 00:12:39,770
Catch him!
206
00:13:28,120 --> 00:13:29,770
You bloody swine, where are they?
207
00:13:29,850 --> 00:13:30,840
Hello!
208
00:13:30,850 --> 00:13:31,800
Boss!
209
00:13:40,930 --> 00:13:44,760
My dear fellows! NRIs, NRBs and friends!
210
00:13:44,770 --> 00:13:46,730
I have no quarrel with you!
211
00:13:46,730 --> 00:13:48,060
I had promised him
212
00:13:48,140 --> 00:13:51,440
that I'd make sure he reaches
the airport for five hundred pounds.
213
00:13:51,530 --> 00:13:52,490
Deal final!
214
00:13:53,060 --> 00:13:54,060
So,
215
00:13:54,180 --> 00:13:55,220
please!
216
00:13:55,480 --> 00:13:56,860
Don't come in my way.
217
00:14:00,680 --> 00:14:02,470
I'll pay you one thousand pounds.
218
00:14:03,520 --> 00:14:04,600
A thousand pounds?
219
00:14:04,600 --> 00:14:05,800
Just the double?
220
00:14:05,930 --> 00:14:07,300
Boss, what are you saying?
221
00:14:07,770 --> 00:14:08,610
Deal!
222
00:14:09,020 --> 00:14:09,940
Didn't you hear?
223
00:14:09,930 --> 00:14:11,890
He offered me a thousand pounds!
224
00:14:11,980 --> 00:14:12,400
Hehe!
225
00:14:12,520 --> 00:14:14,770
I'll pay you a thousand and five hundred?
226
00:14:15,890 --> 00:14:17,390
You should have said earlier?
227
00:14:20,390 --> 00:14:22,550
I will pay you three thousand pounds.
228
00:14:26,100 --> 00:14:27,590
I don't have much more.
229
00:14:27,600 --> 00:14:29,010
This is out of my reach.
230
00:14:31,140 --> 00:14:32,220
Hmm.
231
00:14:32,230 --> 00:14:33,610
I get that!
232
00:14:34,020 --> 00:14:35,690
But I don't think they will.
233
00:14:36,180 --> 00:14:39,550
These dealings have
no place for any feelings.
234
00:14:40,640 --> 00:14:42,220
Sorry.
235
00:14:46,850 --> 00:14:48,890
Haa ha ha!
236
00:14:49,810 --> 00:14:50,650
Raja bro!
237
00:14:51,060 --> 00:14:52,110
Raja bro please!
238
00:14:52,480 --> 00:14:53,930
Raja bro please do something!
239
00:14:54,010 --> 00:14:55,390
A minute, boss!
240
00:14:56,430 --> 00:14:57,930
Let me check the payment!
241
00:14:59,100 --> 00:15:02,000
I don't even trust my left hand
when it comes to payments.
242
00:15:02,090 --> 00:15:02,560
Ha!
243
00:15:02,560 --> 00:15:03,400
It's done!
244
00:15:04,100 --> 00:15:05,600
Shubho, come here!
245
00:15:06,350 --> 00:15:07,260
What is this?
246
00:15:07,480 --> 00:15:08,610
You don't understand?
247
00:15:08,890 --> 00:15:09,890
Let me clarify.
248
00:15:09,890 --> 00:15:12,050
Aaa – what is your name again?
249
00:15:12,310 --> 00:15:13,560
My name is Vishal.
250
00:15:13,640 --> 00:15:15,180
Ahhhh, Vishal.
251
00:15:16,100 --> 00:15:17,510
There are some big (Vishal) people,
252
00:15:17,520 --> 00:15:19,350
who love to loot from someone else.
253
00:15:19,350 --> 00:15:20,010
But me?
254
00:15:20,140 --> 00:15:21,800
But me? I loot from them!
255
00:15:22,180 --> 00:15:25,180
I have respected your deal
and handed him over to you.
256
00:15:25,930 --> 00:15:29,100
But if someone steals him back from you
257
00:15:29,270 --> 00:15:31,400
I mean, via kidnap?
258
00:15:31,680 --> 00:15:33,350
Whose responsibility is that?
259
00:15:33,640 --> 00:15:34,970
Yours!
260
00:15:35,100 --> 00:15:37,050
You won't safeguard him would you?
261
00:15:37,270 --> 00:15:38,520
If you can, go ahead!
262
00:15:44,430 --> 00:15:45,720
Damn!
263
00:15:46,850 --> 00:15:48,850
I'll do my work, you do yours.
264
00:15:49,430 --> 00:15:50,260
Quiet.
...Hey,
265
00:15:50,270 --> 00:15:51,110
get him back!
266
00:16:15,560 --> 00:16:16,900
All of you!
267
00:16:28,810 --> 00:16:30,480
Raja bro!
268
00:16:31,850 --> 00:16:34,300
Raja bro! Raja bro!
269
00:17:25,100 --> 00:17:27,300
Thanks! Thanks a lot, bro!
270
00:17:27,730 --> 00:17:30,100
It wouldn't have been possible
for me to return without you.
271
00:17:30,180 --> 00:17:31,260
You're really great!
272
00:17:31,270 --> 00:17:32,730
Hello hello!
273
00:17:32,730 --> 00:17:35,150
Don't make me float by saying these!
274
00:17:35,140 --> 00:17:36,510
I have vertigo!
275
00:17:36,520 --> 00:17:38,730
Now come, I'll drop
you off at the airport.
276
00:17:38,930 --> 00:17:40,260
Let's go!
277
00:17:43,060 --> 00:17:44,350
Where is my singara?
278
00:17:44,350 --> 00:17:45,760
Where's my singara?
279
00:17:45,890 --> 00:17:47,180
Where's my breakfast?!
280
00:17:47,180 --> 00:17:48,680
Where's my aloo paratha?
281
00:17:48,680 --> 00:17:50,050
Where is my kochuri and alur dom?
282
00:17:50,060 --> 00:17:51,230
Its coming, its coming!
283
00:17:51,230 --> 00:17:53,270
Yeah sorry sorry, I know it's late.
284
00:17:53,560 --> 00:17:54,400
I know
285
00:17:54,390 --> 00:17:55,390
Sorry... yeah
286
00:17:55,390 --> 00:17:57,180
Where are you Raja?
287
00:17:57,180 --> 00:18:00,760
Uff, so many people! They'll eat me now!
288
00:18:00,850 --> 00:18:02,390
Tantana!
289
00:18:03,480 --> 00:18:04,690
Raja is here!
290
00:18:04,680 --> 00:18:07,430
With specially made tickle curry!
291
00:18:07,430 --> 00:18:07,970
What?
292
00:18:07,980 --> 00:18:09,020
Yeah!
293
00:18:12,640 --> 00:18:13,470
Oh!
294
00:18:17,480 --> 00:18:18,310
Hey Raja!
295
00:18:18,310 --> 00:18:19,020
Hmm?
296
00:18:19,230 --> 00:18:22,270
I've heard of potato curry, mixed curries.
297
00:18:22,430 --> 00:18:26,220
But what is this tickle curry? Huh?
298
00:18:26,230 --> 00:18:28,270
Last night's leftover rice
299
00:18:28,350 --> 00:18:32,050
leftover mutton, chicken and leftover
daal [pulses] all mixed in together!
300
00:18:32,140 --> 00:18:33,400
God!
301
00:18:33,390 --> 00:18:34,540
One portion for me too!
302
00:18:34,540 --> 00:18:35,580
Whoa! Coming coming!
303
00:18:35,630 --> 00:18:36,730
We want two more!
304
00:18:36,730 --> 00:18:39,030
There truly are no words
to describe you Raja.
305
00:18:42,770 --> 00:18:45,940
Jamal bro... today's collection.
306
00:18:45,930 --> 00:18:49,430
Looks like you can do anything
for your greed of money.
307
00:18:49,730 --> 00:18:52,060
I don't have much to
give except for myself.
308
00:18:52,060 --> 00:18:54,270
So I've put myself on the stand.
309
00:18:54,270 --> 00:18:56,100
Give your product, take my services.
310
00:18:56,100 --> 00:18:57,840
Raja Chowdhury for sale!
311
00:18:57,850 --> 00:19:01,090
But how much can you manage alone?
312
00:19:01,100 --> 00:19:03,010
You'll drive an Uber at peak hours,
313
00:19:03,020 --> 00:19:04,270
this café as well?
314
00:19:04,270 --> 00:19:06,980
Find out a way, man.
315
00:19:09,600 --> 00:19:10,890
Hello?
316
00:19:11,020 --> 00:19:12,110
Yeah?
317
00:19:12,310 --> 00:19:13,770
Has your flight landed?
318
00:19:13,770 --> 00:19:15,440
Okay, I'm on my way.
319
00:19:15,430 --> 00:19:16,840
Who's coming here?
320
00:19:16,850 --> 00:19:19,390
That person I told you about is here!
321
00:19:36,140 --> 00:19:37,300
Its okay, it's okay.
322
00:19:37,310 --> 00:19:38,480
It's not okay!
323
00:19:38,850 --> 00:19:40,750
Can't even watch where you're walking.
324
00:19:41,770 --> 00:19:43,110
Are you a Bengali?
325
00:19:44,020 --> 00:19:46,270
I'm sorry; I didn't push you on purpose.
326
00:19:46,270 --> 00:19:48,670
I was in a bit of a
hurry, so. I'm really sorry.
327
00:19:48,710 --> 00:19:50,560
What do you mean you were in a hurry?
328
00:19:50,640 --> 00:19:55,100
In spite of there being girls from so
many countries, you had to push me, right?
329
00:19:55,310 --> 00:19:58,940
What did you think? A Bengali from
your country wouldn't say anything?
330
00:19:59,180 --> 00:20:01,640
Listen, my name is Sreejata.
331
00:20:01,640 --> 00:20:03,680
It's not that easy to flirt with me.
332
00:20:03,770 --> 00:20:06,190
I can see through all of you.
333
00:20:06,350 --> 00:20:07,510
No one can cheat me.
334
00:20:07,520 --> 00:20:08,730
Hello hello hello!
335
00:20:09,140 --> 00:20:11,040
What exactly do you think of yourself?
336
00:20:11,480 --> 00:20:15,480
Do you think I've been here in the UK for
the past two years just to jump on you?
337
00:20:15,560 --> 00:20:16,140
You!
338
00:20:16,140 --> 00:20:17,680
Why are you pointing at me, lower it!
339
00:20:17,680 --> 00:20:18,640
Lower it! Lower it!
340
00:20:18,640 --> 00:20:19,990
Such an ill-mannered bloke!
341
00:20:20,080 --> 00:20:23,540
Sreejata! It's me, Vicky! Over here!
342
00:20:24,140 --> 00:20:26,260
Now where did this guy land here from?
343
00:20:26,270 --> 00:20:28,150
That's none of your business. Okay?
344
00:20:28,350 --> 00:20:31,300
My name is Sreejata.
Don't you ever come at me?
345
00:20:31,310 --> 00:20:32,850
The result won't be ideal.
346
00:20:32,850 --> 00:20:35,500
Sreejata? Or is it bisree
(ugly) and Jaata (useless)?
347
00:20:35,590 --> 00:20:36,110
Sreejata?
348
00:20:36,100 --> 00:20:38,150
Girls like you are perfect for this chap.
349
00:20:38,240 --> 00:20:39,100
Go on, get lost!
350
00:20:39,100 --> 00:20:39,890
You too!
351
00:20:39,890 --> 00:20:40,800
Damn! Hmm.
352
00:20:40,930 --> 00:20:41,930
Hi!
353
00:20:42,020 --> 00:20:42,860
Hi!
354
00:20:43,060 --> 00:20:45,810
It's me Vicky, same dress as in DP?
355
00:20:45,930 --> 00:20:47,470
Yeah, yeah.
356
00:20:47,680 --> 00:20:48,350
Let's go.
357
00:20:48,350 --> 00:20:49,500
Yeah! Let's go, please.
358
00:20:49,730 --> 00:20:50,680
How was the flight?
359
00:20:50,760 --> 00:20:54,510
What just happened?
No one was stopped, why was it just me?
360
00:20:54,600 --> 00:20:57,890
Hey red face, you have no idea who you're
stopping, my patience has its limits!
361
00:20:57,890 --> 00:21:02,300
Just because I look fat doesn't mean
I'm an idiot, I'm a bomb! A human bomb!
362
00:21:02,310 --> 00:21:03,560
What's he talking about?
363
00:21:03,560 --> 00:21:05,560
What is he saying,
I don't know what he's talking about.
364
00:21:05,600 --> 00:21:08,550
Officer, please let me
explain what the problem is...
365
00:21:08,560 --> 00:21:09,400
He's our guest.
366
00:21:09,390 --> 00:21:12,050
Is this how you welcome a guest?
367
00:21:12,060 --> 00:21:13,270
Wonder where he's up
to his shenanigans now?
368
00:21:13,270 --> 00:21:15,940
Sorry Bhoja bro, sorry. I ran a bit late.
369
00:21:15,930 --> 00:21:16,930
What is this?
370
00:21:17,100 --> 00:21:18,350
These are all my weapons.
371
00:21:18,430 --> 00:21:19,140
Weapons?
372
00:21:19,140 --> 00:21:20,040
Well, what's this?
373
00:21:20,130 --> 00:21:21,230
What are you saying!?
374
00:21:21,390 --> 00:21:22,970
Sir, actually these are –
375
00:21:23,060 --> 00:21:24,520
Did I say anything wrong?
376
00:21:24,520 --> 00:21:26,520
If Sachin's weapon is his bat,
377
00:21:26,600 --> 00:21:28,900
Zakir Hussain's weapon
his instrument (Tabla),
378
00:21:28,980 --> 00:21:31,140
and then a cook's
weapons are his utensils.
379
00:21:31,180 --> 00:21:34,680
These are all my weapons, ISI marked.
380
00:21:35,270 --> 00:21:36,810
ISI?
381
00:21:36,810 --> 00:21:38,730
Sir, remove your belt now.
382
00:21:38,810 --> 00:21:40,860
Eeee! Why do they want my belt,
does he want me to strip?
383
00:21:40,930 --> 00:21:42,930
In front of so many people?! Impossible!
384
00:21:43,020 --> 00:21:45,310
What misbehaviour is this?
385
00:21:45,350 --> 00:21:46,760
What misbehaviour is this?
386
00:21:46,770 --> 00:21:48,520
No, no, I'll go back home - Sir,
387
00:21:48,520 --> 00:21:49,970
you need to remove your belt.
388
00:21:50,010 --> 00:21:50,680
Let me see.
389
00:21:50,680 --> 00:21:51,600
Sorry sir
390
00:21:51,600 --> 00:21:55,140
sir, sir, actually he is
the best cook in India.
391
00:21:55,140 --> 00:21:58,640
And ISI means Indian Standard Institute.
392
00:21:58,640 --> 00:21:59,890
Yeah!
393
00:21:59,890 --> 00:22:01,640
Please let us go.
394
00:22:01,640 --> 00:22:03,430
Here is our restaurant address.
395
00:22:03,520 --> 00:22:04,770
Please let us go.
396
00:22:06,140 --> 00:22:07,720
Okay, you may go.
397
00:22:08,060 --> 00:22:09,520
Thank you.
Thank you.
398
00:22:09,520 --> 00:22:11,480
He's got his entire gear here. Come!
399
00:22:11,480 --> 00:22:14,440
Wait wait, a second a second, I will come!
400
00:22:14,430 --> 00:22:17,260
But first, a selfie.
401
00:22:18,270 --> 00:22:22,440
Just landed in London! Hehe!
402
00:22:24,310 --> 00:22:27,190
Come Bhoja bro, this is our restaurant.
403
00:22:28,520 --> 00:22:29,480
What, this?!
404
00:22:29,480 --> 00:22:30,520
Yes, this!
405
00:22:31,310 --> 00:22:34,400
You flew me over here from
Goa for this little restaurant?
406
00:22:34,730 --> 00:22:36,480
I was better off in my own village!
407
00:22:36,560 --> 00:22:38,430
There's nothing interesting here!
408
00:22:39,100 --> 00:22:41,680
There is!
-Honey!
409
00:22:42,020 --> 00:22:44,100
There's something interesting here!
410
00:22:44,100 --> 00:22:46,140
Ooops!
Aaaa! Aaah
411
00:22:46,770 --> 00:22:48,020
Oh my god!
412
00:22:48,020 --> 00:22:49,310
Welcome welcome welcome!
413
00:22:49,350 --> 00:22:50,180
Same to you!
414
00:22:50,230 --> 00:22:51,900
Welcome to our restaurant!
415
00:22:53,180 --> 00:22:58,850
So, you can stay here permanently?
416
00:22:59,310 --> 00:23:03,350
If you take care of me like
this then yes I can! Permanently!
417
00:23:03,350 --> 00:23:04,680
Bhoja bro!
418
00:23:04,680 --> 00:23:08,300
Hehe, just kidding! Am
I someone to stay here?
419
00:23:08,310 --> 00:23:09,730
What is your name?
420
00:23:10,230 --> 00:23:12,230
Bala.
421
00:23:12,600 --> 00:23:14,220
Madhubala.
422
00:23:14,560 --> 00:23:18,650
So this is why your voice
is like honey (Madhu).
423
00:23:19,180 --> 00:23:21,850
Hey hey, let's talk about work now?
424
00:23:21,890 --> 00:23:24,430
You don't look like you've had
much of work - [kam – sex/work]
425
00:23:24,430 --> 00:23:26,600
You have such a beauty of a daughter!
426
00:23:26,640 --> 00:23:29,220
You don't have much work either!
427
00:23:30,060 --> 00:23:34,100
And this is not my
daughter, but my wife! Wife!
428
00:23:34,100 --> 00:23:34,800
He's only kidding!
429
00:23:34,850 --> 00:23:37,430
Hehe does your husband not get it at all?
430
00:23:37,890 --> 00:23:42,590
If he got it all, then why bring you over?
431
00:23:42,600 --> 00:23:45,300
Got him got him, we got a cook!
432
00:23:45,310 --> 00:23:47,310
Now come to the kitchen.
433
00:23:47,310 --> 00:23:50,100
A minute! First, a selfie!
434
00:23:50,100 --> 00:23:52,640
Come here!
435
00:23:53,270 --> 00:23:55,610
My first day at foreign!
436
00:24:00,230 --> 00:24:02,230
Hello boys!
437
00:24:02,680 --> 00:24:05,220
Here is our new chef. Mr. Bhoja.
438
00:24:05,270 --> 00:24:07,980
No no no, Bhojohori Manna!
439
00:24:11,060 --> 00:24:14,020
Raja, I had something to discuss with you.
440
00:24:14,230 --> 00:24:16,560
Get yourself acquainted here now.
441
00:24:17,350 --> 00:24:19,150
I've kept your bag here. Come, Raja.
442
00:24:19,270 --> 00:24:20,270
Go on.
443
00:24:20,680 --> 00:24:22,350
Modhu, come.
444
00:24:29,350 --> 00:24:31,300
Is this a kitchen or a cricket stadium?
445
00:24:31,390 --> 00:24:33,510
I can't even make a cup of tea.
446
00:24:34,430 --> 00:24:36,850
And if someone takes a sip of that.
447
00:24:37,890 --> 00:24:40,470
Never mind, in my iPod I trust.
448
00:24:41,230 --> 00:24:43,380
Long live Sister Bela.
[Famous Bengali cook]
449
00:24:43,460 --> 00:24:46,660
Bengalis trust in just two things,
Bela sis and Bula sis. Hehehe.
450
00:24:46,740 --> 00:24:48,210
What sir... Ahh, no!
451
00:24:52,390 --> 00:24:55,100
I have to charge this now. Aaa, no.
452
00:24:55,230 --> 00:24:56,520
Yes... Cook cook.
453
00:24:58,180 --> 00:24:59,010
Hello!
454
00:24:59,180 --> 00:24:59,850
Yes Dad!
455
00:24:59,850 --> 00:25:02,470
Listen my dear son, will
share good news with you.
456
00:25:02,730 --> 00:25:05,150
Please talk with your mom. Yes.
457
00:25:05,980 --> 00:25:07,810
I am not his mom, step mom rather!
458
00:25:08,140 --> 00:25:10,100
You are really his step mom! Take it.
459
00:25:12,480 --> 00:25:13,310
Hello!
460
00:25:13,980 --> 00:25:15,060
How are you step mom?
461
00:25:15,430 --> 00:25:16,260
I am okay.
462
00:25:16,810 --> 00:25:17,190
Listen,
463
00:25:17,640 --> 00:25:19,720
your sister's marriage has been fixed.
464
00:25:19,730 --> 00:25:22,520
Wow! That's great news.
465
00:25:22,810 --> 00:25:25,060
I will make the wedding a grand event
and would spend a huge amount for this.
466
00:25:25,140 --> 00:25:26,850
Don't worry step mom.
467
00:25:27,100 --> 00:25:29,180
Oh such a big dream!
468
00:25:29,310 --> 00:25:32,980
How can it be possible
with your tiny contribution in family?
469
00:25:33,310 --> 00:25:34,960
Why you are saying like this mom?
470
00:25:35,350 --> 00:25:37,400
Every month I do transfer lump sum money.
471
00:25:37,400 --> 00:25:41,060
Yes, the amount is so huge that
I am keeping a servant just to count this.
472
00:25:41,440 --> 00:25:44,260
Anyway from next month send more money.
473
00:25:44,480 --> 00:25:46,560
Will have to start wedding shopping.
474
00:25:46,770 --> 00:25:47,610
Okay.
475
00:25:49,350 --> 00:25:53,140
Last month I was sent an ipad for Rani.
476
00:25:53,560 --> 00:25:55,230
Did she like it?
477
00:25:55,680 --> 00:25:57,530
Can you please transfer phone to her?
478
00:25:57,620 --> 00:25:59,120
You want to talk to Rani?
479
00:26:00,480 --> 00:26:03,940
She's busy now.
I will talk to her behalf of you.
480
00:26:05,520 --> 00:26:09,520
Both you father-son duo sour my mood.
481
00:26:12,600 --> 00:26:13,470
Yes dad?
482
00:26:13,680 --> 00:26:15,010
Are you alright?
483
00:26:16,310 --> 00:26:17,980
After the demise of your mom,
484
00:26:18,640 --> 00:26:20,930
just to make yourself secure I remarry.
485
00:26:21,390 --> 00:26:25,300
I thought you'll never
miss your mom anymore.
486
00:26:25,310 --> 00:26:29,900
But I was wrong.
487
00:26:31,230 --> 00:26:33,770
A Stepmother can never be as own mother.
488
00:26:34,230 --> 00:26:37,020
Otherwise she'll never
treat you like this...
489
00:26:38,480 --> 00:26:40,980
I am sorry my dear son. I am sorry.
490
00:26:40,980 --> 00:26:42,940
Dad!
491
00:26:46,310 --> 00:26:48,310
Thank you, thank you Shonu.
492
00:26:48,310 --> 00:26:51,440
If you weren't there
I couldn't have seen such a happy day.
493
00:26:51,770 --> 00:26:54,860
Why were you so late in
giving up this happy surprise?
494
00:26:54,980 --> 00:26:59,150
Oh, this is a surprise for me as well!
Today's our engagement,
495
00:26:59,640 --> 00:27:01,550
And we'll get married on the weekend.
496
00:27:02,140 --> 00:27:05,760
Do you know after marriage
I'll get my citizenship
497
00:27:06,230 --> 00:27:10,360
He decided to marry so quickly
just so that he could fulfil my dreams?
498
00:27:11,430 --> 00:27:12,590
C'mon, let's go!
499
00:27:12,600 --> 00:27:12,890
Yes!
500
00:27:12,890 --> 00:27:14,300
C'mon, let's hurry up!
501
00:27:14,310 --> 00:27:16,270
Hello, I'm keeping the call, okay?
502
00:27:16,270 --> 00:27:17,360
Okay bye, stay well.
503
00:27:17,560 --> 00:27:19,400
Hello! sis...
504
00:27:23,520 --> 00:27:25,900
I love you sis!
505
00:27:30,640 --> 00:27:31,600
Hello!
506
00:27:31,730 --> 00:27:34,480
Ladies and gentlemen, may
I have your attention please?
507
00:27:34,600 --> 00:27:37,180
Thank you for coming to
our engagement reception.
508
00:27:37,560 --> 00:27:42,190
Please let me introduce you
to my love, my fiancé, Sree.
509
00:27:56,060 --> 00:27:57,060
That's Sree.
510
00:27:57,180 --> 00:27:59,180
Hey look, her dress is very nice!
511
00:27:59,350 --> 00:28:00,300
She looks stunning!
512
00:28:00,390 --> 00:28:01,520
She's very hot!
513
00:28:01,810 --> 00:28:02,650
Amazing!
514
00:28:03,430 --> 00:28:04,260
Ya.
515
00:28:04,810 --> 00:28:06,230
Pretty Bengali lady!
516
00:28:06,230 --> 00:28:07,150
Yes, of course!
517
00:28:07,810 --> 00:28:09,270
Her sari is beautiful!
518
00:28:09,600 --> 00:28:10,750
She's looking gorgeous!
519
00:28:11,350 --> 00:28:13,350
Hehe, why did you call me Sree suddenly?
520
00:28:14,520 --> 00:28:15,940
Sreejata is much backdated.
521
00:28:16,100 --> 00:28:17,950
That's why I called you Sree! Get it?
522
00:28:18,030 --> 00:28:18,860
Get it?
523
00:28:20,270 --> 00:28:22,370
So, now we're going to exchange our rings.
524
00:28:22,490 --> 00:28:23,490
Oh wow! Woohoo!
525
00:28:23,580 --> 00:28:25,860
Yayah! Congratulations! Whoo!
526
00:28:29,770 --> 00:28:30,920
Heyyy, congratulations!
527
00:28:31,000 --> 00:28:32,210
Congratulations!
528
00:28:34,770 --> 00:28:36,600
Thank you.
529
00:28:36,600 --> 00:28:37,390
Thank you.
530
00:28:37,390 --> 00:28:38,510
Thank you so much.
531
00:28:39,600 --> 00:28:40,550
Thank you so much.
532
00:28:42,060 --> 00:28:42,900
Thank you.
533
00:28:42,890 --> 00:28:43,720
Thank you.
534
00:28:43,850 --> 00:28:44,720
Thank you.
535
00:28:45,180 --> 00:28:46,510
Stop doing this drama.
536
00:28:46,620 --> 00:28:47,720
How could you do this?
537
00:28:47,730 --> 00:28:49,730
No but listen to me, don't do this here.
538
00:28:49,980 --> 00:28:51,900
Let me explain it to you, let's move.
539
00:28:52,180 --> 00:28:53,890
Listen, listen Maria.
540
00:28:54,430 --> 00:28:59,850
To make paneer kofta, first cut
up the paneer into small dices.
541
00:29:00,100 --> 00:29:02,010
Then fry it all up in hot oil.
542
00:29:02,020 --> 00:29:03,060
Hmm.
543
00:29:03,310 --> 00:29:06,100
First cut up the paneer
into small square slices.
544
00:29:06,100 --> 00:29:06,850
Cut cut!
545
00:29:06,850 --> 00:29:08,220
It's already cut off!
546
00:29:08,600 --> 00:29:10,150
You don't need to cut it again.
547
00:29:10,230 --> 00:29:11,680
Okay okay!
548
00:29:11,890 --> 00:29:13,600
It's the first time here.
549
00:29:13,680 --> 00:29:14,720
What's that?
550
00:29:14,730 --> 00:29:16,900
Oh, I'm cooking with you
guys for the first time, right?
551
00:29:16,890 --> 00:29:18,800
Is cooking such an easy job?
552
00:29:18,930 --> 00:29:19,720
Bhoja bro?
553
00:29:19,850 --> 00:29:21,300
The starters are ready right?
554
00:29:22,230 --> 00:29:23,530
See how you muddled me up?
555
00:29:24,180 --> 00:29:26,980
You're listening to your
iPod in such a tense situation?
556
00:29:27,140 --> 00:29:29,490
I am listening precisely
because of the tension.
557
00:29:29,580 --> 00:29:31,120
If I don't I get more tensed.
558
00:29:31,560 --> 00:29:33,810
I can't cook if I don't listen to music.
559
00:29:33,980 --> 00:29:35,980
For example!, I'm switching on the oven!
560
00:29:36,670 --> 00:29:37,520
Then I listen to,
561
00:29:37,520 --> 00:29:41,900
“Light up your match! You'll get fire!”
562
00:29:42,020 --> 00:29:42,810
Or for example
563
00:29:42,890 --> 00:29:46,550
Or for example I would cook some
vegetarian dish, I would listen to,
564
00:29:46,680 --> 00:29:50,430
“Oh my gourd, you've made me a saint!”
565
00:29:50,680 --> 00:29:51,510
Or for example!
566
00:29:51,600 --> 00:29:53,850
If I'll cook something
non-vegetarian dishes,
567
00:29:53,940 --> 00:29:56,770
“you and I are locked up in a room!”
568
00:29:56,890 --> 00:29:59,010
Or for example, if it's Bengali
cuisine, authentic Bengali cuisine.
569
00:29:59,060 --> 00:29:59,900
Then it'd be,
570
00:30:00,180 --> 00:30:02,930
“I'm Shri Shri Bhojohori Manna!”
571
00:30:03,180 --> 00:30:04,720
Or for example, if its sweets.
572
00:30:04,930 --> 00:30:07,390
Yes? If I have to make them I listen to,
573
00:30:07,560 --> 00:30:11,480
“I'm Kolkata's rosogolla! I'm -”
574
00:30:11,600 --> 00:30:14,050
I mean I have five hundred such recipes –
575
00:30:14,060 --> 00:30:16,980
I mean songs - I have them downloaded.
576
00:30:17,100 --> 00:30:18,640
Yes yes, I've got it.
577
00:30:20,430 --> 00:30:25,010
Truly, you are some... No
I mean, a genius, a genius!
578
00:30:25,350 --> 00:30:26,550
Keep the starters ready!
579
00:30:26,630 --> 00:30:28,010
Then fry it up in hot oil.
580
00:30:28,100 --> 00:30:35,260
Now throw those paneer
pieces gently into the oil!
581
00:30:35,560 --> 00:30:36,400
Pintu?
582
00:30:36,480 --> 00:30:36,810
Yes?
583
00:30:37,060 --> 00:30:39,260
Serve the starters as
soon as they're ready.
584
00:30:40,060 --> 00:30:41,060
Vicky, I'll be back.
585
00:30:41,140 --> 00:30:41,970
Excuse me.
586
00:30:43,480 --> 00:30:44,310
Excuse me?
587
00:30:45,180 --> 00:30:46,180
Can I see your face?
588
00:30:46,770 --> 00:30:48,070
Remove that plate, hello?!
589
00:30:49,140 --> 00:30:49,970
Who are you?
590
00:30:53,560 --> 00:30:54,400
You!
591
00:30:55,310 --> 00:30:57,400
I got the catering order for this party.
592
00:30:58,980 --> 00:31:00,480
Past is past. Okay?
593
00:31:00,730 --> 00:31:02,400
Please, let's be friends.
594
00:31:04,390 --> 00:31:05,390
A minute, please.
595
00:31:05,930 --> 00:31:08,930
If you're so inclined, let's
start our friendship with this?
596
00:31:09,060 --> 00:31:10,020
Not at all.
597
00:31:12,560 --> 00:31:14,210
I have to make some arrangements.
598
00:31:14,810 --> 00:31:17,660
Oh dear, looks like the
charge is getting low. Bhoja bro?
599
00:31:17,810 --> 00:31:18,690
Oh, Bhoja bro!
600
00:31:18,790 --> 00:31:20,640
There's a massive problem over there.
601
00:31:20,730 --> 00:31:22,230
What happened they
didn't like the cooking?
602
00:31:22,310 --> 00:31:24,410
This was not supposed to happen. Oh no no!
603
00:31:24,520 --> 00:31:25,770
The ambience is heating up over there
604
00:31:25,850 --> 00:31:28,200
we need some dance
music to lighten someone up.
605
00:31:28,310 --> 00:31:29,150
Now, let me see?
606
00:31:31,180 --> 00:31:32,010
Take it!
607
00:31:32,060 --> 00:31:33,900
If I don't listen to the
cooking, how can I sing!
608
00:31:33,890 --> 00:31:35,010
Oh, I'll play it on the
speakers, listen from there!
609
00:31:35,020 --> 00:31:37,370
If I don't listen to the
songs, how can I cook!
610
00:31:38,350 --> 00:31:39,180
Hmmph.
611
00:31:40,850 --> 00:31:41,750
What's next, chef?
612
00:31:42,480 --> 00:31:43,400
Go and ask him.
613
00:31:44,480 --> 00:31:46,480
Nah, how can you go, I'll have to.
614
00:31:48,930 --> 00:31:49,760
Hello!
615
00:31:52,520 --> 00:31:53,360
Play it! Hehe.
616
00:31:55,480 --> 00:31:57,860
Guys! Listen listen listen.
617
00:31:58,770 --> 00:32:01,420
On the engagement of a
Bengali boy to a Bengali girl,
618
00:32:01,520 --> 00:32:02,980
how can we not play have Bengali songs?
619
00:32:03,060 --> 00:32:03,900
Can we?
620
00:32:04,100 --> 00:32:05,720
So, here we go!
621
00:32:06,480 --> 00:32:09,810
One, two and three!
622
00:32:09,810 --> 00:32:13,610
Now I'll teach you, pointed
gourd with bitter leaf curry.
623
00:32:14,480 --> 00:32:19,110
You of course know the benefits
of bitter leaf for an ailing stomach.
624
00:32:19,310 --> 00:32:20,150
Next!
625
00:32:20,180 --> 00:32:23,140
Firstly, now. Let's learn
shukto (Bengali delicacy).
626
00:32:23,930 --> 00:32:26,970
Ingredients, bitter gourd? A single one.
627
00:32:26,980 --> 00:32:29,350
Egg plant? If it's big then half -
628
00:32:29,350 --> 00:32:29,970
What's this?
629
00:32:29,980 --> 00:32:31,480
If small, then the entire one.
630
00:32:31,560 --> 00:32:32,930
A single raddish
631
00:32:33,310 --> 00:32:34,150
Stop!
632
00:32:37,520 --> 00:32:39,520
How'd you like the surprise?
633
00:32:39,980 --> 00:32:42,900
Actually nowadays girls
don't know how to cook.
634
00:32:43,230 --> 00:32:45,110
So on behalf of the catering team,
635
00:32:45,230 --> 00:32:49,810
I'm gifting her iPod full of recipes.
636
00:32:49,930 --> 00:32:52,550
Sorry, for your kind information...
637
00:32:52,930 --> 00:32:54,430
I know how to cook.
638
00:32:54,890 --> 00:32:57,050
I can cook over five hundred dishes.
639
00:32:57,850 --> 00:33:00,350
So I won't be requiring
that iPod of yours.
640
00:33:00,480 --> 00:33:01,520
Do you see?
641
00:33:01,640 --> 00:33:05,600
When our hostel had a holiday,
I cooked up meals for everyone.
642
00:33:05,810 --> 00:33:06,810
Oh?
643
00:33:06,980 --> 00:33:10,940
So I think that one should
do what they are paid to do.
644
00:33:11,730 --> 00:33:13,230
Go and serve the food.
645
00:33:14,930 --> 00:33:15,760
Go!
646
00:33:18,020 --> 00:33:19,480
Where did you find this guy?
647
00:33:19,560 --> 00:33:21,230
It's okay baby, it's okay.
648
00:33:21,930 --> 00:33:24,280
You don't even know
how to cook a chop of lies.
649
00:33:24,370 --> 00:33:26,420
And you've landed in London to be a chef.
650
00:33:26,500 --> 00:33:28,700
You've burned my
respect down to the ground.
651
00:33:29,270 --> 00:33:31,860
Ei! Gotu referred your right?
652
00:33:32,640 --> 00:33:35,140
Wait, I'll have that
idiot's neck!...Eeeee!
653
00:33:35,890 --> 00:33:40,050
I lied to him as well. So...
654
00:33:41,560 --> 00:33:42,980
You have no shame, right?
655
00:33:45,270 --> 00:33:47,940
Shame, disgust, fear never comes near.
656
00:33:48,770 --> 00:33:51,420
Also it's not that I don't
entirely know how to cook.
657
00:33:51,850 --> 00:33:55,140
I do!...Ohh! So you do!
658
00:33:55,230 --> 00:33:55,810
Yes!
659
00:33:56,060 --> 00:33:57,190
So what do you know?
660
00:33:57,270 --> 00:33:59,400
Haha! Boiled eggs!
661
00:34:00,850 --> 00:34:01,680
Boiled eggs!
662
00:34:02,140 --> 00:34:03,940
Hehehe! I'll tell you what happened.
663
00:34:04,030 --> 00:34:08,570
Five years ago I tried to
hard-boil an egg in Goa.
664
00:34:08,810 --> 00:34:11,960
It turned out a half-boiled one! But it was damn tasty!
-Vicky!
665
00:34:12,040 --> 00:34:15,200
Why you!
-Vicky! Vicky!
666
00:34:20,680 --> 00:34:21,510
Vicky!
667
00:34:23,230 --> 00:34:24,900
Where did this boy go?
668
00:34:25,890 --> 00:34:27,800
Excuse me? Yes? Have you seen Vicky?
669
00:34:28,020 --> 00:34:28,860
No.
670
00:34:29,100 --> 00:34:31,760
Oh! I was afraid of this!
671
00:34:32,100 --> 00:34:33,970
He scampered off with my payment.
672
00:34:34,020 --> 00:34:36,120
Oh God! I am gone! What will happen to me!
673
00:34:36,200 --> 00:34:37,950
Shut up! Don't talk rubbish.
674
00:34:38,310 --> 00:34:39,860
Vicky is not someone like that.
675
00:34:40,480 --> 00:34:43,150
However bad the food may
be, you'll get your payment.
676
00:34:43,350 --> 00:34:44,350
That's my guarantee.
677
00:34:44,520 --> 00:34:46,370
For that we need to find Vicky first.
678
00:34:46,890 --> 00:34:48,390
Come, let's find him together?
679
00:34:48,480 --> 00:34:51,730
Hey Bhoja bro, leave as soon as you've
packed these up in the car.
680
00:34:51,810 --> 00:34:53,020
I'll settle this matter.
681
00:34:53,270 --> 00:34:54,110
Come.
682
00:34:59,230 --> 00:35:00,230
Vicky!
683
00:35:02,390 --> 00:35:05,220
Vicky! Shona!
684
00:35:07,060 --> 00:35:08,150
Vicky gold!
685
00:35:10,180 --> 00:35:11,350
O Vicky gold!
686
00:35:13,520 --> 00:35:15,230
Where are you shona (gold)?
687
00:35:16,180 --> 00:35:17,300
Vicky!
688
00:35:18,850 --> 00:35:21,390
Vicky gold! Vicky!
689
00:35:22,640 --> 00:35:24,220
Where did he go!
690
00:35:26,100 --> 00:35:26,930
Vicky!
691
00:35:26,980 --> 00:35:28,230
Yay! Hehehe!
692
00:35:28,350 --> 00:35:31,260
Ow ow! What're you doing?!
693
00:35:35,230 --> 00:35:39,230
Arrey! Why is Vicky
gold folding up in the car?
694
00:35:40,680 --> 00:35:43,010
The gentleman doesn't
even have a shirt on.
695
00:35:45,520 --> 00:35:46,770
Oh God!
696
00:35:47,230 --> 00:35:49,060
A gentlewoman's there as well!
697
00:36:11,180 --> 00:36:12,470
Sreejata, listen.
698
00:36:13,020 --> 00:36:14,610
You are misunderstanding me.
699
00:36:15,890 --> 00:36:17,890
I misunderstood you until now.
700
00:36:19,270 --> 00:36:21,810
I misunderstood and left my entire family,
701
00:36:22,980 --> 00:36:26,310
coming so far away while
trusting such a wrong person.
702
00:36:27,600 --> 00:36:29,970
There's no mercy for my misunderstanding.
703
00:36:30,390 --> 00:36:31,260
No mercy.
704
00:36:31,310 --> 00:36:34,400
C'mon, Sreejata. Don't
complicate such simple matters.
705
00:36:34,520 --> 00:36:36,270
If you had a broad mentality,
706
00:36:36,520 --> 00:36:37,690
you would have said,
707
00:36:37,810 --> 00:36:39,810
“Vicky, you're a naughty boy.” Isn't it?
708
00:36:40,680 --> 00:36:42,730
Instead of that, you're creating a scene.
709
00:36:45,100 --> 00:36:46,600
Baby, is everything okay?
710
00:36:47,310 --> 00:36:48,400
Everything's okay.
711
00:36:48,850 --> 00:36:50,250
She's just my ex-girlfriend.
712
00:36:50,640 --> 00:36:53,850
On seeing our engagement,
she got extra emotional.
713
00:36:54,600 --> 00:36:57,760
So that was why I was pacifying her.
714
00:36:59,270 --> 00:37:02,520
Huh! To Pacifying someone
requires to open their clothes as well?
715
00:37:02,600 --> 00:37:04,850
Hey! Why are you interfering between us?
716
00:37:05,140 --> 00:37:06,490
Why are you here with Sree?
717
00:37:06,580 --> 00:37:09,040
Hey hey hey! I didn't come here with her.
718
00:37:10,270 --> 00:37:12,370
I'll be off as soon as my payment is done.
719
00:37:13,180 --> 00:37:15,080
Baby, you go home I'll call you later.
720
00:37:15,170 --> 00:37:16,090
Mmhmm. Ohkay.
721
00:37:17,980 --> 00:37:19,190
Here!
722
00:37:20,620 --> 00:37:22,720
Let's go, let's go.
I'll explain it to you.
723
00:37:22,730 --> 00:37:24,810
Leave me, leave me!...Oh c'mon now!
724
00:37:31,140 --> 00:37:33,720
Leave me! Leave me!
Baby, stop screaming! C'mon!
725
00:37:33,770 --> 00:37:34,690
Leave me, Vicky!
726
00:37:35,230 --> 00:37:36,810
Leave me! aah
727
00:37:46,350 --> 00:37:47,470
Papa told me that
728
00:37:47,850 --> 00:37:52,220
if I didn't marry a Bengali girl,
I wouldn't get my inheritance.
729
00:37:52,770 --> 00:37:54,150
That was why I needed you.
730
00:37:55,140 --> 00:37:58,220
Why baby, I spent so
much on my engagement.
731
00:37:58,930 --> 00:38:00,930
I need to reap the benefits right?
732
00:38:01,270 --> 00:38:04,060
C'mon baby, let's enjoy our first night!
733
00:38:04,060 --> 00:38:05,940
No! No Vicky, no! Vicky no!
734
00:38:06,020 --> 00:38:06,860
C'mon!
735
00:38:09,640 --> 00:38:11,510
Not a wife, nor a child!
736
00:38:14,230 --> 00:38:16,080
A father isn't big, nor is a brother!
737
00:38:18,730 --> 00:38:22,310
The whole thing is that
money is the biggest!
738
00:38:22,520 --> 00:38:24,520
Hey! What are you doing here?
739
00:38:24,850 --> 00:38:26,510
I settled my account with you!
740
00:38:28,480 --> 00:38:33,060
With Raja's mighty blow,
even the British stagger.
741
00:38:34,100 --> 00:38:36,260
While you're just a desi (local) chicken.
742
00:38:39,480 --> 00:38:40,440
What do you want?
743
00:38:40,770 --> 00:38:44,730
I had another account
to clear, so I came back.
744
00:38:45,520 --> 00:38:47,650
Sreejata, come on here.
745
00:38:49,060 --> 00:38:49,960
What do you think?
746
00:38:50,270 --> 00:38:51,820
You'll take my goods and leave?
747
00:39:53,730 --> 00:39:55,440
Aaargh!
748
00:39:57,230 --> 00:39:58,690
Why You!
749
00:40:36,980 --> 00:40:37,810
Come.
750
00:40:41,680 --> 00:40:43,300
Leave her here!
751
00:40:43,730 --> 00:40:45,730
How much cash do you need?
752
00:40:46,480 --> 00:40:47,310
Tell me!
753
00:40:47,730 --> 00:40:48,560
Hmph!
754
00:40:48,810 --> 00:40:52,020
I think he finally understood.
That I'd do anything for money.
755
00:40:52,680 --> 00:40:53,510
One minute.
756
00:40:54,850 --> 00:40:57,930
Hmm, how much can I ask for?
757
00:41:00,270 --> 00:41:01,100
Hey!
758
00:41:01,180 --> 00:41:03,470
I can do anything for money, that's true.
759
00:41:04,520 --> 00:41:08,150
But I never do something
that'd make me tiny.
760
00:41:08,520 --> 00:41:09,770
And this is my character,
761
00:41:11,060 --> 00:41:14,480
which I won't sell even for a million.
762
00:41:20,980 --> 00:41:24,150
If you have any friends or
relatives here then tell me.
763
00:41:24,850 --> 00:41:26,350
I'll get in touch with them.
764
00:41:30,100 --> 00:41:31,260
I have no one here.
765
00:41:32,850 --> 00:41:34,050
I know no one.
766
00:41:34,310 --> 00:41:37,480
Meaning? You came to
London trusting that rascal?
767
00:41:41,770 --> 00:41:45,610
By the way, how did the both of you meet?
768
00:41:48,100 --> 00:41:48,930
On Facebook.
769
00:41:49,060 --> 00:41:49,900
What?
770
00:41:51,310 --> 00:41:52,270
What did you say?
771
00:41:52,680 --> 00:41:53,510
On Facebook.
772
00:42:00,230 --> 00:42:01,880
Listen Bhoja bro, listen to this.
773
00:42:02,430 --> 00:42:03,800
What days we have come to.
774
00:42:04,310 --> 00:42:07,810
Love on Facebook, a wedding on
WhatsApp and a honeymoon on Twitter.
775
00:42:08,020 --> 00:42:09,940
This has become the fashion nowadays.
776
00:42:10,180 --> 00:42:14,510
This is why instead of marrying
the arranged boy, girls like these -
777
00:42:14,520 --> 00:42:15,360
Just shut up!
778
00:42:16,640 --> 00:42:18,490
I didn't come here just to marry him.
779
00:42:20,560 --> 00:42:22,520
I came here to fulfil my dreams.
780
00:42:23,390 --> 00:42:24,220
Dreams?
781
00:42:24,770 --> 00:42:25,610
Yes.
782
00:42:27,730 --> 00:42:30,690
My dream was to study for my PhD
at Cambridge University.
783
00:42:31,850 --> 00:42:33,970
My family never wanted that.
784
00:42:34,520 --> 00:42:38,360
They wanted to marry me
off to get rid of their duties.
785
00:42:38,890 --> 00:42:39,720
And Vicky?
786
00:42:41,680 --> 00:42:45,850
Vicky promised to help
me fulfil my dreams.
787
00:42:48,310 --> 00:42:50,520
Now I see those are all lies.
788
00:43:00,100 --> 00:43:05,350
But yes, I won't return
home without fulfil my dreams.
789
00:43:07,350 --> 00:43:09,510
I am not a girl who gives up so easily.
790
00:43:11,020 --> 00:43:15,980
I'll work part time and
complete my studies.
791
00:43:16,680 --> 00:43:19,680
Of course you will! Oh forget his words!
792
00:43:19,930 --> 00:43:22,390
Did he think through
before opening his mouth?
793
00:43:22,730 --> 00:43:27,150
Okay dear sis? You said that
you can cook well at the party,
794
00:43:27,390 --> 00:43:28,510
Is that right?
795
00:43:30,350 --> 00:43:31,350
I don't ever lie.
796
00:43:31,520 --> 00:43:33,520
Then you're employment is taken care of!
797
00:43:33,600 --> 00:43:34,430
Ahh!
798
00:43:35,060 --> 00:43:37,440
Can't even take care of his own
employment, he's taking care of others.
799
00:43:37,480 --> 00:43:38,860
Oh that is my entire point!
800
00:43:39,930 --> 00:43:44,140
My point is that when God closes one door,
801
00:43:44,430 --> 00:43:47,510
another opens up. Hehehehe.
802
00:43:48,100 --> 00:43:49,100
Get it Raja?
803
00:43:50,770 --> 00:43:53,270
My job is confirmed
because her job is confirmed.
804
00:43:54,310 --> 00:43:56,360
She's my assistant from tomorrow on.
805
00:43:57,140 --> 00:43:58,010
Hmm.
806
00:43:58,310 --> 00:43:59,310
Come on my dear sis,
807
00:43:59,390 --> 00:44:00,760
This is our place!
808
00:44:00,890 --> 00:44:02,790
You'll be staying with us from now on.
809
00:44:03,020 --> 00:44:04,190
Your food and lodging would be free!
810
00:44:04,230 --> 00:44:04,610
Aaa!
811
00:44:04,680 --> 00:44:05,100
What?!
812
00:44:05,480 --> 00:44:08,080
There is freedom in
London, but nothing is for free.
813
00:44:09,060 --> 00:44:11,360
If she has to stay here, she has to pay.
814
00:44:11,430 --> 00:44:12,260
Umm.
815
00:44:14,730 --> 00:44:16,080
Single bed is fifty pounds.
816
00:44:16,350 --> 00:44:17,550
The toilet is for twenty five pounds.
817
00:44:17,640 --> 00:44:19,790
For the laptop and
internet, twenty pounds.
818
00:44:20,430 --> 00:44:21,430
The sofa ten pounds.
819
00:44:21,560 --> 00:44:24,060
And the slipper isn't free.
820
00:44:25,140 --> 00:44:25,970
Two pounds.
821
00:44:26,060 --> 00:44:29,860
Leave it be! He's started rattling off
his accounts on this emotional moment.
822
00:44:29,940 --> 00:44:33,810
Go ahead my dear sis; we'll talk
about this later. Go and freshen up.
823
00:44:34,270 --> 00:44:36,020
So I was saying, which way do I go?
824
00:44:36,180 --> 00:44:37,640
The toilet's that way!
825
00:44:37,890 --> 00:44:39,680
Go go go!
826
00:44:42,980 --> 00:44:45,130
The left side's hot,
the right side's cold.
827
00:44:45,730 --> 00:44:49,770
Now tell me, what exactly
happened between Vicky and her?
828
00:44:50,930 --> 00:44:55,430
Vicky was working out
with a foreign girl in a car.
829
00:44:55,560 --> 00:44:56,400
Ohh.
830
00:44:56,810 --> 00:44:58,560
But why work out in a car?
831
00:44:58,680 --> 00:44:59,470
There are so many places!
832
00:44:59,560 --> 00:45:01,760
Suppose you can lay
down a mat on the floor.
833
00:45:01,840 --> 00:45:02,920
Or - Right?
834
00:45:04,100 --> 00:45:05,600
Sometimes I just don't get it.
835
00:45:05,680 --> 00:45:06,220
What?
836
00:45:06,350 --> 00:45:08,470
If you're a dumb or just a shameless.
837
00:45:12,560 --> 00:45:15,060
Hmm, you don't have to exaggerate, do you?
838
00:45:15,430 --> 00:45:17,930
In the car - ♪gasp ♪
839
00:45:19,180 --> 00:45:20,480
what is this misbehaviour?
840
00:45:22,980 --> 00:45:23,810
Come!
841
00:45:24,020 --> 00:45:25,620
Do you see this huge restaurant?
842
00:45:25,730 --> 00:45:27,860
I am the one who mainly cooks here. Eh he.
843
00:45:28,810 --> 00:45:29,650
Go on explain.
844
00:45:29,810 --> 00:45:30,650
What?
845
00:45:32,060 --> 00:45:32,910
Jamal bro?...Yes?
846
00:45:33,350 --> 00:45:35,510
I was talking about her. Sreejata.
847
00:45:35,640 --> 00:45:37,680
Okay okay okay, Greetings!
848
00:45:38,180 --> 00:45:39,430
This is really good news!
849
00:45:39,730 --> 00:45:45,110
I found such a sweet
Bengali girl to gossip with now.
850
00:45:46,140 --> 00:45:48,800
Oh! Only gossiping will do?
851
00:45:49,060 --> 00:45:50,860
Go to the kitchen!
852
00:45:51,180 --> 00:45:52,800
Go on dear, go on!
853
00:45:53,310 --> 00:45:55,020
Come come, come come come.
854
00:46:00,730 --> 00:46:02,190
Good morning London!
855
00:46:02,430 --> 00:46:04,720
Welcome to UK Bong FM.
856
00:46:05,140 --> 00:46:06,430
I'm RJ Sandy –
857
00:46:06,850 --> 00:46:09,930
Today we'll be discussing about love.
858
00:46:10,140 --> 00:46:14,010
But yes, not just any love.
Love on social networks.
859
00:46:14,100 --> 00:46:17,350
Share your experiences and
listen to your favourite songs.
860
00:46:17,430 --> 00:46:17,850
Hello?
861
00:46:18,230 --> 00:46:19,060
Hello!
862
00:46:19,140 --> 00:46:20,740
This is Raja Chowdhury speaking.
863
00:46:20,830 --> 00:46:24,040
Now we'll listen to Raja
Chowdhury's experiences.
864
00:46:24,430 --> 00:46:25,260
Go on.
865
00:46:25,350 --> 00:46:28,930
Actually, love on any
social network isn't real love.
866
00:46:29,730 --> 00:46:35,270
I am addressing this to all the girls here
- Who are addicted to social networks?
867
00:46:35,850 --> 00:46:37,400
There are traps laid out there.
868
00:46:37,980 --> 00:46:40,280
Simple girls are prone
to get nabbed in those.
869
00:46:40,850 --> 00:46:42,800
Never believe any strangers there.
870
00:46:43,480 --> 00:46:46,280
I am speaking because of
an experience I had last night.
871
00:46:46,430 --> 00:46:48,430
So girls, be careful!
872
00:46:49,230 --> 00:46:52,060
I would like to request a
song to match this situation.
873
00:46:52,560 --> 00:46:53,980
Wrong, everything's wrong!
874
00:47:20,890 --> 00:47:22,600
Raja Raja! Raja!
875
00:47:22,680 --> 00:47:23,510
What happened?
876
00:47:24,270 --> 00:47:26,120
What happened why are you panting so?
877
00:47:26,200 --> 00:47:27,350
Okay tell me one thing.
878
00:47:27,810 --> 00:47:31,060
What would you do if you suddenly got
twenty five thousand pounds?
879
00:47:31,520 --> 00:47:32,520
The thing I do best.
880
00:47:33,020 --> 00:47:34,920
Try to turn that twenty five to fifty.
881
00:47:35,000 --> 00:47:37,050
Couldn't have said it better! Now listen.
882
00:47:37,520 --> 00:47:41,020
The NRI Raj Shekhar,
is holding a made for each other contest.
883
00:47:41,020 --> 00:47:43,870
The winning best couple wins
twenty five thousand pounds.
884
00:47:45,020 --> 00:47:45,860
Oh, damn!
885
00:47:46,930 --> 00:47:49,030
This is a couple contests, but I'm single.
886
00:47:49,640 --> 00:47:51,840
Think of something,
think of something good.
887
00:47:51,930 --> 00:47:54,390
It's so much money! Think think!
888
00:47:55,480 --> 00:47:56,310
Think!
889
00:47:58,230 --> 00:48:00,730
Twenty five thousand pounds!
Do you know what it means?
890
00:48:00,810 --> 00:48:02,310
I don't want to know anything.
891
00:48:02,600 --> 00:48:05,300
I don't want any money by
lying and being a trickster.
892
00:48:05,390 --> 00:48:06,220
Hey!
893
00:48:09,140 --> 00:48:11,040
Then you don't have any use for money?
894
00:48:11,180 --> 00:48:13,010
I do, but not like this!
895
00:48:13,600 --> 00:48:15,720
Aha, but we aren't being harmed!
896
00:48:16,310 --> 00:48:17,860
Instead, we are being rewarded!
897
00:48:17,940 --> 00:48:19,240
I don't want such rewards!
898
00:48:19,390 --> 00:48:20,220
Mmmm!
899
00:48:21,060 --> 00:48:22,770
Eii! Sreejata!
900
00:48:27,520 --> 00:48:28,360
Yes.
901
00:48:29,020 --> 00:48:31,730
I got selected for the
University entrance test!
902
00:48:32,270 --> 00:48:33,190
Let me see!
903
00:48:35,350 --> 00:48:36,180
But,
904
00:48:36,390 --> 00:48:40,260
I would need ten thousand
pounds for the admission process.
905
00:48:41,520 --> 00:48:42,650
Ten thousand pounds.
906
00:48:42,890 --> 00:48:45,640
Twenty five thousand pounds!
Do you know what it means?
907
00:48:49,020 --> 00:48:50,190
Um, Raja?
908
00:48:58,850 --> 00:49:00,800
Is everything okay?
909
00:49:01,480 --> 00:49:05,610
Wow! My daughter is looks like a queen!
910
00:49:06,140 --> 00:49:07,300
Please do it fast dear.
911
00:49:07,520 --> 00:49:10,190
Groom's family is coming
soon. Please do it fast.
912
00:49:15,390 --> 00:49:16,220
Hello?
913
00:49:16,810 --> 00:49:18,060
Dad, this is Raja!
914
00:49:18,680 --> 00:49:19,510
Raja!
915
00:49:19,640 --> 00:49:21,340
I've been trying to call you for so long.
916
00:49:21,430 --> 00:49:22,100
Why weren't you picking up?
917
00:49:22,270 --> 00:49:23,520
Ahh, sorry my son.
918
00:49:23,850 --> 00:49:25,900
The phone was on charge in the next room.
919
00:49:25,980 --> 00:49:26,810
Okay okay!
920
00:49:27,430 --> 00:49:29,630
So how goes my sister's
engagement ceremony?
921
00:49:29,810 --> 00:49:31,980
Everything is going good, my son.
922
00:49:32,350 --> 00:49:34,760
I miss you so.
923
00:49:35,060 --> 00:49:35,900
Don't you worry
924
00:49:36,680 --> 00:49:38,730
I'll be home ten days before the wedding!
925
00:49:39,390 --> 00:49:42,550
Please hand the phone over to sis once,
thought I'd wish her.
926
00:49:42,730 --> 00:49:45,270
You'll talk? Hold on, hold on.
927
00:49:45,730 --> 00:49:48,980
Rani! Rani! Rani!
928
00:49:49,310 --> 00:49:52,710
What is this, there's so much work.
Rani's engagement is in a while.
929
00:49:52,810 --> 00:49:54,860
Who are you jabbering on the phone with?
930
00:49:55,060 --> 00:49:57,770
Raja called! He wants to talk with Rani!
931
00:50:01,890 --> 00:50:04,850
Stay on the line, son.
I'll go and find her.
932
00:50:05,100 --> 00:50:07,430
Rani! Rani!
933
00:50:08,020 --> 00:50:10,110
Hello? Rani can you hear me?
934
00:50:13,480 --> 00:50:15,400
Hello? Rani can you hear me?
Okay what is your deal?
935
00:50:15,480 --> 00:50:17,400
You're shouting out Rani Rani
so loudly I could hear from downstairs
936
00:50:17,390 --> 00:50:18,930
and your sister couldn't? Give it to me.
937
00:50:19,020 --> 00:50:20,820
Give give give! Oh, I'm on the line!
938
00:50:20,900 --> 00:50:21,730
Hello!
939
00:50:24,770 --> 00:50:25,730
They hung up.
940
00:50:30,270 --> 00:50:35,900
They hung up a long time ago.
Right after my mother passed away.
941
00:50:56,600 --> 00:50:58,300
What are you thinking?
942
00:51:00,060 --> 00:51:02,480
How many pounds you
could have saved, right?
943
00:51:03,270 --> 00:51:04,110
Mmhm.
944
00:51:05,850 --> 00:51:06,850
Just the opposite.
945
00:51:07,640 --> 00:51:12,390
I was thinking how much I have to spend
on my sister's wedding.
946
00:51:12,890 --> 00:51:18,510
Mmm. Okay, you were
talking about a contest right?
947
00:51:19,230 --> 00:51:22,440
How many pounds would you get from there?
948
00:51:24,060 --> 00:51:27,860
What will you do with that info?
You are not even agreeing to do it.
949
00:51:30,640 --> 00:51:34,470
Suppose, I agree d to it.
Then how much would I get?
950
00:51:36,390 --> 00:51:38,720
You'll get five, me twenty.
951
00:51:39,600 --> 00:51:43,890
Excuse me? My name is Sreejata,
don't you try being a trickster with me.
952
00:51:44,230 --> 00:51:46,530
If you're okay with
fifty fifty, then tell me.
953
00:51:46,610 --> 00:51:51,980
Oh dear! The moment you drank London's
water, you became commercial! Truly!
954
00:51:51,980 --> 00:51:55,520
I learnt it all from you, my mentor.
You are my inspiration.
955
00:51:55,770 --> 00:51:58,560
Okay okay! Fifty fifty is the deal!
956
00:51:58,980 --> 00:51:59,810
Deal!
957
00:52:01,730 --> 00:52:03,830
And I? And will I suck on my fingers then?
958
00:52:03,910 --> 00:52:06,290
Hmm! What about you?
959
00:52:07,060 --> 00:52:07,980
Listen Bhoja bro
960
00:52:07,980 --> 00:52:10,980
this is a couple's contest.
Not a fraud contest.
961
00:52:11,350 --> 00:52:12,800
You have no chance over here.
962
00:52:13,430 --> 00:52:15,760
Do you see, my dear sis! Such an ingrate!
963
00:52:16,100 --> 00:52:18,000
Who let you know about this, me right?
964
00:52:19,060 --> 00:52:20,210
Don't flatter yourself.
965
00:52:22,680 --> 00:52:23,550
Hmm.
966
00:52:26,100 --> 00:52:28,890
You'll get five, and
ten for the both of us.
967
00:52:29,180 --> 00:52:32,050
Hehehe, intelligent! Okay done!
968
00:52:43,520 --> 00:52:47,480
So sitting on your butt with
your teeth out like me will do?
969
00:52:47,890 --> 00:52:50,470
What? Aha, then what – oh!
970
00:52:50,480 --> 00:52:52,230
Know each other first.
971
00:52:52,230 --> 00:52:55,680
Learn from each other. Or else you
won't earn even twenty five pounds.
972
00:52:55,760 --> 00:52:56,600
Hands entwined.
973
00:52:56,890 --> 00:52:58,100
Not like this.
974
00:52:58,770 --> 00:52:59,810
Insert your fingers.
975
00:53:00,730 --> 00:53:02,020
Insert.
976
00:53:03,060 --> 00:53:04,560
Insert.
977
00:53:07,430 --> 00:53:09,140
Now you're on fire.
978
00:53:11,600 --> 00:53:16,220
Everyone will suit up for tomorrow.
And us? Pure authentic Bengalis!
979
00:53:17,100 --> 00:53:19,640
Sholo ana, bangaliyana!
980
00:53:19,640 --> 00:53:20,300
Hey!
981
00:53:20,310 --> 00:53:22,360
Look at this! How did I wear my saree?
982
00:53:22,520 --> 00:53:24,270
Though I find it difficult to walk,
983
00:53:24,350 --> 00:53:25,300
how do I look?
984
00:53:28,890 --> 00:53:29,720
O God!
985
00:53:30,890 --> 00:53:33,340
Is this a saree or a shawl
that you've draped on?
986
00:53:33,680 --> 00:53:35,430
Don't you know how to wear a saree?
987
00:53:35,520 --> 00:53:38,770
Did you wear a night dress instead
of a Benarasi on your wedding?
988
00:53:39,770 --> 00:53:41,670
I honestly don't know how to wear one.
989
00:53:41,750 --> 00:53:44,400
My aunt cloaked me in one
on the night of the wedding.
990
00:53:44,490 --> 00:53:45,490
I opened it myself.
991
00:53:45,690 --> 00:53:48,850
Mmmm. You know how to open one,
but not wear one!
992
00:53:49,230 --> 00:53:49,690
Hmmph!
993
00:53:49,930 --> 00:53:51,830
You only know how to chat on Facebook.
994
00:53:52,850 --> 00:53:53,680
Oh shut up!
995
00:53:54,060 --> 00:53:55,400
Jabbering on and on!
996
00:53:55,640 --> 00:53:57,340
I won't play if you act like this.
997
00:53:57,430 --> 00:54:00,060
Eiiii! It's cool!
998
00:54:00,430 --> 00:54:02,680
I'll teach you how to
wear it. Absolutely not!
999
00:54:02,770 --> 00:54:06,650
My name is Sreejata. Your
tricks won't work on me.
1000
00:54:07,060 --> 00:54:09,810
Turn around and instruct me,
I'll wear it on my own.
1001
00:54:10,560 --> 00:54:12,770
She doesn't want me to do it nicely.
1002
00:54:12,850 --> 00:54:13,680
Fine.
1003
00:54:13,980 --> 00:54:15,440
Now open your saree.
1004
00:54:15,810 --> 00:54:16,650
What?
1005
00:54:17,560 --> 00:54:20,060
Oh dear,
if you don't open it how will you wear it?
1006
00:54:20,140 --> 00:54:21,010
Oh, yes.
1007
00:54:21,730 --> 00:54:22,560
Okay.
1008
00:54:25,390 --> 00:54:26,350
I Have opened it.
1009
00:54:26,680 --> 00:54:29,300
Firstly tuck in the
saree in your petticoat.
1010
00:54:30,600 --> 00:54:32,090
Hmm, okay.
1011
00:54:32,100 --> 00:54:35,550
Now fold your saree carefully.
1012
00:54:36,480 --> 00:54:38,650
Now take hold of the folds, nicely –
1013
00:54:41,060 --> 00:54:41,900
Now?
1014
00:54:42,140 --> 00:54:43,010
Tuck in.
1015
00:54:45,430 --> 00:54:49,470
Now take the rest of
the top and drape it on.
1016
00:54:50,930 --> 00:54:52,930
Tell me Raja, how do I look?
1017
00:54:53,310 --> 00:54:54,810
Awesome.
1018
00:54:55,770 --> 00:54:57,970
Do you know why you're
looking so beautiful?
1019
00:54:58,230 --> 00:54:59,060
Why?
1020
00:54:59,560 --> 00:55:03,110
Because your beauty spot
is in an uncommon spot.
1021
00:55:08,810 --> 00:55:09,900
How did you see that?
1022
00:55:12,730 --> 00:55:15,810
Wow, you forced me to
stand in front of a mirror.
1023
00:55:17,810 --> 00:55:21,110
The fault is not in my eyes, but yours.
1024
00:55:21,980 --> 00:55:29,560
Anyway, someone who can't see such good
things is better off without any eyes.
1025
00:55:30,480 --> 00:55:31,310
Tat!-Oo!
1026
00:55:33,520 --> 00:55:35,770
Good morning sir, morning,
Good morning ma'am.
1027
00:55:36,430 --> 00:55:37,260
Please come
1028
00:55:48,310 --> 00:55:49,440
Greetings.
1029
00:55:49,930 --> 00:55:56,300
I would like to greet and welcome every
contestant couple who have come in today.
1030
00:55:56,810 --> 00:55:59,730
We have divided this
contest into three stages.
1031
00:56:00,600 --> 00:56:07,350
First round! Carry your wife, either on back
or on your arms, and run for fifty metres.
1032
00:56:08,890 --> 00:56:12,850
The first five who reaches at the
finishing line move on to the second round.
1033
00:56:13,310 --> 00:56:20,110
The details for the second round
would be disclosed after the first round.
1034
00:56:20,770 --> 00:56:23,900
So, let's start the first round!
1035
00:56:25,770 --> 00:56:28,560
Ei! Don't cross your limit.
1036
00:56:28,850 --> 00:56:31,510
Oh! I have to carry
you up if I have to run!
1037
00:56:31,730 --> 00:56:33,430
Not carry, I'll ride on your back.
1038
00:56:33,770 --> 00:56:36,820
Excuse me? I didn't come here
to lug a container of potatoes.
1039
00:56:37,100 --> 00:56:39,050
I've come here to pick up my wife. You–
1040
00:56:39,140 --> 00:56:39,970
Positions!
1041
00:56:42,350 --> 00:56:44,930
Baby, why you! Mischief everywhere!
1042
00:56:44,930 --> 00:56:47,680
Did everyone take their positions?
1043
00:56:47,680 --> 00:56:50,970
So now we'll start our first round!
1044
00:56:52,430 --> 00:56:53,260
One!
1045
00:56:53,980 --> 00:56:54,810
Two!
1046
00:56:55,140 --> 00:56:55,970
Three!
1047
00:57:11,770 --> 00:57:13,060
Yes! Yes!
1048
00:57:16,640 --> 00:57:17,720
Amazing!
1049
00:57:18,060 --> 00:57:19,480
With amazing proficiency,
1050
00:57:19,480 --> 00:57:23,520
Raja Chowdhury and Sreejata Chowdhury
have come first in this round.
1051
00:57:23,520 --> 00:57:24,360
Yeah!
1052
00:57:24,730 --> 00:57:26,400
Oh dear, the weight!
1053
00:57:26,600 --> 00:57:29,890
Ei! Couldn't you have eaten
a bit less for a few days? Uff!
1054
00:57:29,890 --> 00:57:32,790
Who knew that they would have
me picked up, my dear? Come.
1055
00:57:32,880 --> 00:57:34,610
- Khanna & June Khanna, Biraj Sen,
1056
00:57:34,680 --> 00:57:38,340
Paresh Rawal & Mr. and
Mrs. Dutta, congratulations!
1057
00:57:38,350 --> 00:57:39,430
Thank you Raja.
1058
00:57:39,640 --> 00:57:42,260
Wait wait, there are two more rounds.
1059
00:57:42,810 --> 00:57:45,020
Who knows what these
rounds may have. Come.
1060
00:57:45,180 --> 00:57:47,220
Now we'll move on to the second round.
1061
00:57:47,770 --> 00:57:52,850
The five participants being called
out please take your positions.
1062
00:57:52,850 --> 00:57:57,720
Now, the husbands please move
forward and stand in front of the table.
1063
00:57:59,020 --> 00:58:03,770
Now take out your handkerchiefs
and place it on the table.
1064
00:58:05,270 --> 00:58:08,270
Now your wives would be blindfolded.
1065
00:58:12,770 --> 00:58:15,730
Now, we'll be jumbling
up the handkerchiefs.
1066
00:58:15,980 --> 00:58:21,020
Now you would have to smell the
handkerchiefs and select your husband's one.
1067
00:58:21,020 --> 00:58:25,650
The wife, who does it in the
least amount of time, wins.
1068
00:58:25,930 --> 00:58:30,890
Three will move on then to
the next round as winners.
1069
00:58:31,100 --> 00:58:33,430
That is, our final round.
1070
00:59:29,560 --> 00:59:31,610
The miser he is, he won't put on perfume.
1071
00:59:42,350 --> 00:59:43,260
This must be it!
1072
00:59:46,100 --> 00:59:46,930
This one?
1073
00:59:47,230 --> 00:59:48,060
Wow!
1074
00:59:51,680 --> 00:59:55,510
Taking the least time to identify
the husband's handkerchief,
1075
00:59:55,520 --> 00:59:58,860
the winners of this round
are Sreejata and Raja.
1076
01:00:01,600 --> 01:00:02,430
Yes!
1077
01:00:02,520 --> 01:00:08,020
Announcing to you, the initiator
of this competition has arrived,
1078
01:00:08,020 --> 01:00:10,060
Shri Raj Shekhar Dutto.
1079
01:00:20,930 --> 01:00:23,970
Now on to our last and final round.
1080
01:00:24,060 --> 01:00:26,900
There are three apples kept on the table.
1081
01:00:27,020 --> 01:00:31,980
The husbands in the lead please take those
apples and stand in the allocated spaces.
1082
01:00:32,850 --> 01:00:34,890
Final level?
Oh, yes.Okay.
1083
01:00:37,020 --> 01:00:40,520
Now place those apples on your head.
1084
01:00:45,180 --> 01:00:48,280
Now the wives please go ahead
and stand in front of the table.
1085
01:00:48,520 --> 01:00:52,060
Now take off the cover on the table.
1086
01:00:56,890 --> 01:01:03,850
Now the wife, who can shoot the apple
from off her husband's head, wins.
1087
01:01:12,930 --> 01:01:14,100
What is Raja doing?
1088
01:01:19,140 --> 01:01:20,470
Why isn't he moving?
1089
01:01:24,520 --> 01:01:26,360
Does he trust me so much?
1090
01:01:56,310 --> 01:01:58,560
We have found the
winners of our competition.
1091
01:02:00,560 --> 01:02:02,900
Raja Chowdhury & Sreejata Chowdhury.
1092
01:02:03,680 --> 01:02:05,260
Give them a big hand.
1093
01:02:06,060 --> 01:02:07,560
Yeah!
1094
01:02:08,390 --> 01:02:10,190
The pistol doesn't have any bullets.
1095
01:02:10,280 --> 01:02:11,770
I just wanted to see
1096
01:02:11,850 --> 01:02:17,010
the length at which a couple could go on
their love, respect and trust in each other.
1097
01:02:18,310 --> 01:02:24,770
Ten years ago, on this
day, my wife Aruna left me
1098
01:02:25,140 --> 01:02:27,180
and this is why I organized this event.
1099
01:02:28,020 --> 01:02:31,310
Today's generation has begun
to forget about the value of love.
1100
01:02:31,680 --> 01:02:34,600
My son Binoy Kumar is
a boy of this generation.
1101
01:02:34,890 --> 01:02:38,510
Raja and Sreejata
remains as a target for him.
1102
01:02:39,430 --> 01:02:44,300
I wanted to show him what a husband
and a wife's respect trust and love is.
1103
01:02:44,730 --> 01:02:45,610
I would want
1104
01:02:46,020 --> 01:02:47,360
you bless him,
1105
01:02:47,430 --> 01:02:52,390
so that he might find someone
just like Sreejata as his life partner.
1106
01:02:52,520 --> 01:02:55,520
Someone who he can
respect, trust and love.
1107
01:02:55,730 --> 01:02:56,900
Everyone bless him.
1108
01:02:59,230 --> 01:03:00,060
Thank you.
1109
01:03:00,430 --> 01:03:04,010
So, the winner is Raja and Sreejata!
1110
01:03:04,060 --> 01:03:05,360
Party!
1111
01:03:08,520 --> 01:03:09,690
Party!
1112
01:03:13,020 --> 01:03:14,270
Party!
1113
01:03:17,520 --> 01:03:18,770
Party!
1114
01:03:30,730 --> 01:03:34,860
Come let's party-sharty,
let's hit the disco
1115
01:03:35,140 --> 01:03:39,760
Let's hit a classy restaurant,
for some fine dining now!
1116
01:03:48,930 --> 01:03:52,850
Come let's party
sharty, let's hit the disco
1117
01:03:53,100 --> 01:03:57,220
let's hit a classy restaurant,
for some fine dining now!
1118
01:03:57,520 --> 01:04:01,900
Hey my pocket's loaded with cash!
1119
01:04:02,020 --> 01:04:06,270
Tonight let's have a smash,
let's have a smash, let's have a smash!
1120
01:04:06,560 --> 01:04:10,650
Tonight let's have a smash,
let's have a smash, let's have a smash!
1121
01:04:11,060 --> 01:04:15,440
Tonight let's have a smash,
let's have a smash, let's have a smash!
1122
01:04:26,430 --> 01:04:30,970
Will do what I desire,
will touch those stars
1123
01:04:31,060 --> 01:04:35,860
let's discover new lands like Columbus!
1124
01:04:40,020 --> 01:04:44,310
Will do what I desire,
will touch those stars
1125
01:04:44,520 --> 01:04:48,980
let's discover new lands like Columbus!
1126
01:04:49,020 --> 01:04:53,060
Hey my pocket's loaded with cash!
1127
01:04:53,430 --> 01:04:57,680
Tonight let's have a smash,
let's have a smash, let's have a smash!
1128
01:04:57,980 --> 01:05:02,310
Tonight let's have a smash,
let's have a smash, let's have a smash!
1129
01:05:02,430 --> 01:05:06,970
Tonight let's have a smash,
let's have a smash, let's have a smash!
1130
01:05:25,180 --> 01:05:30,050
Hic! Smash! Hehehe! Haha!
1131
01:05:30,730 --> 01:05:35,310
Raja you are a really good boy!
Such a nice person.
1132
01:05:36,430 --> 01:05:40,550
Today you've had so much
fun, thank you so – ah! Haha!
1133
01:05:40,850 --> 01:05:46,260
This is why girls shouldn't drink!
They become drunkards immediately.
1134
01:05:46,520 --> 01:05:51,400
I now get how hard it
is to control them then.
1135
01:05:51,810 --> 01:05:55,110
Oh Raja! You are so cute!
1136
01:05:58,140 --> 01:06:00,890
Raja, listen no!...Listening!
1137
01:06:01,980 --> 01:06:09,020
I got through to the biggest
university in the world! ...Congrats!
1138
01:06:09,020 --> 01:06:13,270
I got the best husband
in the world as well!
1139
01:06:13,270 --> 01:06:15,190
Thank you, thank you!
1140
01:06:15,180 --> 01:06:16,930
I'm so lucky!
Thank you!
1141
01:06:16,930 --> 01:06:19,640
Raja, I'm I'm sorry.
1142
01:06:19,640 --> 01:06:20,300
Why?
1143
01:06:20,390 --> 01:06:23,010
You wanted to touch my waist then,
1144
01:06:23,600 --> 01:06:25,510
I scolded you so much then.
1145
01:06:26,180 --> 01:06:29,090
I'm sorry!...Its okay, it's okay.
1146
01:06:29,100 --> 01:06:32,760
You like my beauty spot, don't you?
1147
01:06:32,770 --> 01:06:34,900
Hmmm!...I knew it!
1148
01:06:35,480 --> 01:06:37,930
You're my husband; you
can keep your hands on it.
1149
01:06:38,010 --> 01:06:39,810
Keep your hands on my beauty spot.
1150
01:07:05,060 --> 01:07:07,150
Hey! Don't cross your limit.
1151
01:07:23,060 --> 01:07:25,650
There! Then you finally
remember your sister.
1152
01:07:25,640 --> 01:07:27,930
Give the phone to my brother-in-law.
1153
01:07:28,390 --> 01:07:31,800
I don't get a photo,
but at least let me talk on the phone?
1154
01:07:32,640 --> 01:07:34,090
He isn't here, dear.
1155
01:07:34,100 --> 01:07:35,100
Not there, what?
1156
01:07:36,270 --> 01:07:39,060
He's not here as in, he's in his office.
1157
01:07:39,390 --> 01:07:42,510
Oh! I couldn't even talk on the phone!
1158
01:07:42,520 --> 01:07:47,190
Listen. Let me give you some good news.
My marriage has been fixed.
1159
01:07:47,890 --> 01:07:50,220
Wow! Congratulations!
1160
01:07:50,640 --> 01:07:52,470
This is really a good news, Shunu!
1161
01:07:52,640 --> 01:07:55,760
You have to come! At
Least ten days beforehand!
1162
01:07:58,100 --> 01:08:01,050
No, dear. I won't be able to come.
1163
01:08:01,060 --> 01:08:03,860
I won't listen to a thing.
You guys have to come!
1164
01:08:04,770 --> 01:08:07,900
Listen sis, we don't have parents.
1165
01:08:07,890 --> 01:08:10,300
Is there anyone other than you for me?
1166
01:08:10,310 --> 01:08:12,270
You and my brother in law have to come.
1167
01:08:12,270 --> 01:08:14,650
Yes but, Uncle won't ever accept -
1168
01:08:14,640 --> 01:08:18,090
I'll handle Uncle.
Don't you worry one bit.
1169
01:08:18,100 --> 01:08:20,430
Try and understand what I'm saying, Shunu.
1170
01:08:20,430 --> 01:08:27,180
Sis, I thought though mom is
no more but I have a motherly sis.
1171
01:08:27,640 --> 01:08:29,790
But if you won't
participate in my marriage
1172
01:08:29,880 --> 01:08:32,430
I will consider that you
too are gone from my life.
1173
01:08:35,730 --> 01:08:40,150
Hey at least, listen to
me! Hello? Shunu! Hello!
1174
01:08:56,310 --> 01:08:59,020
I don't like this. Don't disturb me.
1175
01:08:59,180 --> 01:09:00,010
Hey!
1176
01:09:00,680 --> 01:09:04,720
Aha, why do you not like it?
That's what I need to know.
1177
01:09:04,980 --> 01:09:05,810
Hmm?
1178
01:09:07,270 --> 01:09:09,440
Sunita's marriage has been fixed.
1179
01:09:09,890 --> 01:09:12,930
Suuu – who is that?
1180
01:09:14,060 --> 01:09:17,230
Oh. Sunita is my younger sister.
1181
01:09:17,390 --> 01:09:20,890
Chi chi chi chi chi chi chi chi! Chi!
1182
01:09:21,770 --> 01:09:24,020
You can't accept this
being the elder sister?
1183
01:09:24,850 --> 01:09:25,930
Meaning?
1184
01:09:25,930 --> 01:09:27,180
What meaning do you want?
1185
01:09:27,520 --> 01:09:29,190
The thought that the younger sister
is marrying before the elder is,
1186
01:09:29,180 --> 01:09:31,980
so distressing, that you're
standing here so morose? Hmm?
1187
01:09:32,270 --> 01:09:33,190
Shut up, Raja.
1188
01:09:33,180 --> 01:09:34,630
I am not sad because of that.
1189
01:09:35,350 --> 01:09:36,180
Then?
1190
01:09:36,270 --> 01:09:37,690
I want to go to her wedding.
1191
01:09:38,140 --> 01:09:39,540
So, what's the problem then?
1192
01:09:40,850 --> 01:09:44,470
Actually, the way I ran away from home,
1193
01:09:45,770 --> 01:09:47,980
how can I show my face to them after that?
1194
01:09:48,560 --> 01:09:52,730
Additionally, all my lies
will be exposed if I return.
1195
01:09:53,480 --> 01:09:55,630
I couldn't tell the
truth to Sunita either.
1196
01:09:57,520 --> 01:09:58,860
Hmmm.
1197
01:10:02,020 --> 01:10:04,190
Then you should tell the truth now.
1198
01:10:05,270 --> 01:10:06,270
What are you saying?
1199
01:10:06,350 --> 01:10:07,180
I am right.
1200
01:10:08,020 --> 01:10:10,270
If you had fooled someone,
you could have hid.
1201
01:10:10,350 --> 01:10:11,430
Here you were fooled.
1202
01:10:11,850 --> 01:10:15,390
Additionally, you have to take
shelter in more lies to hide one.
1203
01:10:15,390 --> 01:10:17,470
And you have to face the truth someday.
1204
01:10:17,810 --> 01:10:20,650
Then if you do tell the truth,
no one will believe you.
1205
01:10:20,770 --> 01:10:23,230
This is not me, boss, but
my experience speaking.
1206
01:10:24,140 --> 01:10:27,760
So I am saying that you
should tell them the truth.
1207
01:10:28,850 --> 01:10:34,760
No no! You don't know how my uncle
will react when he knows the truth.
1208
01:10:35,560 --> 01:10:36,900
Oh, bro!
1209
01:10:38,560 --> 01:10:40,520
If someone is your own relative,
1210
01:10:40,520 --> 01:10:43,650
then they won't see your
wrongs, but your rights.
1211
01:10:44,270 --> 01:10:47,400
And the rest would try to
find the wrongs in your rights.
1212
01:10:50,930 --> 01:10:52,180
I am saying
1213
01:10:52,520 --> 01:10:56,610
that you should go back to your home
and explain everything there.
1214
01:10:56,930 --> 01:10:59,530
My belief is that they
would absolutely believe you.
1215
01:10:59,730 --> 01:11:00,560
Hmm!
1216
01:11:09,230 --> 01:11:10,810
Maybe you are right.
1217
01:11:10,810 --> 01:11:13,190
By the way, I have to return home as well.
1218
01:11:13,680 --> 01:11:16,280
I have many responsibilities
on my sister's wedding.
1219
01:11:16,770 --> 01:11:18,360
The travel agency said that,
1220
01:11:18,730 --> 01:11:20,690
if I could book ten tickets for them,
1221
01:11:21,100 --> 01:11:22,250
then my ticket is free.
1222
01:11:23,640 --> 01:11:25,540
Nine tickets have already been booked,
1223
01:11:26,350 --> 01:11:28,400
now if yours is as well then mine's free.
1224
01:11:28,560 --> 01:11:29,560
A deal here as well?
1225
01:11:29,810 --> 01:11:31,060
You have no shame, right?
1226
01:11:32,180 --> 01:11:33,100
Oh dear,
1227
01:11:33,180 --> 01:11:35,720
they're giving a discount!
Why should I be ashamed to take it?
1228
01:11:35,810 --> 01:11:37,360
Now pack your bag and let's go!
1229
01:11:37,440 --> 01:11:38,340
Let's go let's go.
1230
01:11:53,060 --> 01:11:53,900
Okay Sreejata,
1231
01:11:55,890 --> 01:11:56,720
All the best.
1232
01:11:56,810 --> 01:11:57,650
Thank you,
1233
01:11:58,020 --> 01:11:58,860
bye
1234
01:12:07,350 --> 01:12:10,510
Will I able to handle everything at home?
1235
01:12:11,730 --> 01:12:12,560
Raja!
1236
01:12:13,730 --> 01:12:14,630
What happened now?
1237
01:12:16,600 --> 01:12:17,750
What's wrong with you?
1238
01:12:17,830 --> 01:12:23,040
Raja! I Can't face my family,
1239
01:12:23,850 --> 01:12:25,470
please go along with me?
1240
01:12:25,600 --> 01:12:26,470
Impossible!
1241
01:12:26,850 --> 01:12:28,100
I have to return home.
1242
01:12:29,270 --> 01:12:31,060
Unreasonably you are worrying.
1243
01:12:31,980 --> 01:12:33,190
Please check yourself at your home first.
1244
01:12:33,270 --> 01:12:34,110
No no no no,
1245
01:12:34,480 --> 01:12:36,030
please don't reject my request.
1246
01:12:36,110 --> 01:12:37,820
Please Raja please.
1247
01:12:38,680 --> 01:12:40,390
How childish act is this!
1248
01:12:41,640 --> 01:12:42,470
Okay,
1249
01:12:43,180 --> 01:12:46,260
I am going with you. but
I have to return tonight.
1250
01:12:46,270 --> 01:12:48,770
Yes - I have so much
work for my sister's wedding.
1251
01:12:49,430 --> 01:12:51,580
Thank you thank you
how sweet you are Raja.
1252
01:12:51,670 --> 01:12:53,210
Enough! now please lets go.
1253
01:12:54,520 --> 01:12:56,860
Hey Bro, please park the car there.
1254
01:12:57,180 --> 01:12:58,550
Why? what you'll do?
1255
01:12:58,560 --> 01:13:01,020
Need to buy local mobile sim. Okay
1256
01:13:11,810 --> 01:13:15,230
bring that paper and
bring the stamp paper too.
1257
01:13:15,520 --> 01:13:19,480
When our brother will capture
your land you won't get anything.
1258
01:13:19,770 --> 01:13:22,520
Give your fingertips.
1259
01:13:26,430 --> 01:13:29,080
And not only you your
father will sign on this paper.
1260
01:13:31,930 --> 01:13:33,640
Get signed those rest papers.
1261
01:13:51,980 --> 01:13:53,360
Raja has returned?
1262
01:13:56,100 --> 01:14:02,430
Hindu mantras
1263
01:14:09,640 --> 01:14:10,840
have some news - tell me
1264
01:14:11,140 --> 01:14:13,970
bro, raja has returned
1265
01:14:16,600 --> 01:14:18,900
break his bones and
bring him to me - okay bro
1266
01:14:18,980 --> 01:14:20,780
I will fulfil my father's last wish.
1267
01:14:23,180 --> 01:14:25,050
I won't spare Raja. bring him
1268
01:14:38,770 --> 01:14:39,860
Brother! - Yes!
1269
01:14:40,100 --> 01:14:42,850
After refilling the tank, park
the car somewhere closer
1270
01:14:42,930 --> 01:14:43,050
Ok
1271
01:14:43,060 --> 01:14:45,770
Meanwhile, I will be draining
out my bladder - Sure!
1272
01:15:26,100 --> 01:15:31,840
It's not necessary to follow someone
in order to move ahead in your life,
1273
01:15:31,850 --> 01:15:34,800
Follow itself means remaining backward
1274
01:15:34,810 --> 01:15:37,770
Hey! Leave all your
dialogues and come with us.
1275
01:15:38,980 --> 01:15:40,980
Brother has asked to pick you up with us
1276
01:15:41,060 --> 01:15:43,890
Who has asked to pick
whom, is not the important fact
1277
01:15:44,430 --> 01:15:52,350
The main fact is whether the person who
would be picked up is interested or not.
1278
01:16:03,230 --> 01:16:04,150
Shut up!
1279
01:16:04,480 --> 01:16:05,980
You all! Go and pick him up
1280
01:16:05,980 --> 01:16:07,530
He is barking since a long time
1281
01:16:14,100 --> 01:16:15,760
Let's go
1282
01:17:07,430 --> 01:17:09,180
Don't try to be over smart
1283
01:18:55,560 --> 01:18:59,210
I am not only expertise in giving
dialogues, but also an expertise fighter
1284
01:19:01,480 --> 01:19:04,730
If you all don't want to break your bones,
then listen to my words
1285
01:19:04,930 --> 01:19:09,580
I have an important work. I will join you, once
I am done with that, but can't go before that.
1286
01:19:09,670 --> 01:19:13,010
I have taken a new sim,
Will contact once it activates
1287
01:19:13,180 --> 01:19:15,930
Before that you all
have to wait for this Raja.
1288
01:19:15,930 --> 01:19:17,980
If you want, you can note down my number!
1289
01:19:18,070 --> 01:19:21,160
9830166601
1290
01:19:40,020 --> 01:19:43,610
Thakurbabu! Thakurbabu!
1291
01:19:43,770 --> 01:19:46,230
Who? What happened?
1292
01:19:46,930 --> 01:19:47,890
You!
1293
01:19:48,100 --> 01:19:49,510
Where is your son-Raja?
1294
01:19:49,770 --> 01:19:53,440
I don't have any son! I
have a daughter only! Rani
1295
01:19:54,770 --> 01:19:56,230
Total change!
1296
01:19:56,980 --> 01:20:01,690
Just a year ago, you had taken 50 lacs
from me in the name of your son Raja!
1297
01:20:02,230 --> 01:20:03,730
That time you didn't say this.
1298
01:20:03,810 --> 01:20:05,690
I didn't take it for free;
1299
01:20:05,680 --> 01:20:08,180
I had worked according
to your words in its return
1300
01:20:08,270 --> 01:20:10,350
I had even taken him to the wedding;
1301
01:20:10,350 --> 01:20:13,390
rest was you and your sister's misfortune
1302
01:20:13,390 --> 01:20:15,550
I hope, you haven't forgotten that day
1303
01:20:17,810 --> 01:20:21,730
My dad had a dream to get his
daughter married to a learned guy
1304
01:20:21,730 --> 01:20:23,230
I am thankful for that
1305
01:20:23,430 --> 01:20:25,760
Please bring the groom
to the wedding pandal
1306
01:20:25,770 --> 01:20:29,150
If you delay, the
auspicious time will pass on
1307
01:20:30,020 --> 01:20:32,020
The groom is not in his place. What?
1308
01:20:32,020 --> 01:20:34,770
He has left a letter before
escaping. What is he saying?
1309
01:20:35,390 --> 01:20:39,220
Read the letter. Do I know How to read?
1310
01:20:42,390 --> 01:20:43,970
Ask the pandit to read
1311
01:20:45,140 --> 01:20:46,970
Read it!
1312
01:20:50,270 --> 01:20:51,560
Hey! hoodlum Bikram!
1313
01:20:52,600 --> 01:20:55,050
No! Am not saying! These are Raja's words
1314
01:20:56,560 --> 01:20:58,610
You are an illiterate.
1315
01:21:00,680 --> 01:21:02,430
How could you think,
1316
01:21:02,430 --> 01:21:06,340
that an educated person
like me will marry your sister?
1317
01:21:06,350 --> 01:21:07,430
How could you think,
1318
01:21:07,430 --> 01:21:10,840
that an educated and honest person
like me will marry your sister?
1319
01:21:10,850 --> 01:21:14,930
What an owl's hope? That
it will build its nest in a GPO
1320
01:21:15,020 --> 01:21:18,060
Your father got nutty in his deathbed,
1321
01:21:18,060 --> 01:21:21,190
that's why made such a weird last wish
1322
01:21:21,680 --> 01:21:24,760
But because of that I am
not going to ruin my life.
1323
01:21:24,770 --> 01:21:28,440
The money which step
mom has taken as dowry,
1324
01:21:28,430 --> 01:21:30,390
I will return that too.
1325
01:21:30,390 --> 01:21:34,140
But at any cost, am not going to
marry your sister and ruin my dreams
1326
01:21:34,140 --> 01:21:36,800
So in order to fulfil my dream,
1327
01:21:36,810 --> 01:21:38,860
I am going to London
1328
01:21:41,480 --> 01:21:44,900
And one more thing Am
not a hooligan unlike you that
1329
01:21:44,890 --> 01:21:46,640
I will snatch other's property
1330
01:21:46,640 --> 01:21:48,970
and return such a huge amount very soon,
1331
01:21:49,770 --> 01:21:53,770
That's why you have to wait. Wait!
1332
01:21:58,890 --> 01:22:00,600
Your's Raja.
1333
01:22:03,100 --> 01:22:05,260
You must haven't forgotten,
1334
01:22:05,270 --> 01:22:07,400
the oath which you had taken that night
1335
01:22:08,140 --> 01:22:10,840
I will surely keep the promise
that I had made to dad.
1336
01:22:10,930 --> 01:22:13,190
I will fulfil my father's last wish.
1337
01:22:13,180 --> 01:22:16,720
My sister Priya will get
married to no other person,
1338
01:22:16,730 --> 01:22:20,100
but only Raja. That's it
1339
01:22:20,100 --> 01:22:23,140
Time has arrived, to
fulfil your promise Bikram
1340
01:22:23,140 --> 01:22:26,180
Go and bring Raja in front
of me from where ever he is
1341
01:22:26,180 --> 01:22:28,260
Then just see, how I handle him.
1342
01:22:28,270 --> 01:22:30,120
And what If he doesn't listen to you?
1343
01:22:30,200 --> 01:22:31,180
He will listen.
1344
01:22:31,180 --> 01:22:33,390
He might have said no to his mom,
1345
01:22:33,390 --> 01:22:35,550
but to his step mom he can never say No!
1346
01:22:35,770 --> 01:22:36,610
Never!
1347
01:22:40,100 --> 01:22:41,890
Come everyone. Let's go
1348
01:23:22,980 --> 01:23:25,690
Such a big occasion is
taking place at our home,
1349
01:23:26,390 --> 01:23:29,600
whereas the elder girl of
our family is not present.
1350
01:23:29,810 --> 01:23:30,940
Yes, you are right!
1351
01:23:31,560 --> 01:23:37,310
The house is... Arrey!
Sreejata! Look they have come!
1352
01:23:37,310 --> 01:23:38,730
Oh yes
1353
01:23:38,730 --> 01:23:42,270
Suni! Your sister has come. Come out!
1354
01:23:42,640 --> 01:23:45,180
Why are you standing over there? Come in!
1355
01:23:45,350 --> 01:23:46,300
Come! Come!
1356
01:23:46,520 --> 01:23:48,150
Give your luggage!
1357
01:23:48,980 --> 01:23:51,480
Sister! Sister you have come!
1358
01:23:51,640 --> 01:23:53,970
I can't explain how happy I am
1359
01:23:55,350 --> 01:23:56,680
Yes! I have come Sonu
1360
01:23:57,730 --> 01:23:59,810
I knew! You would surely come
1361
01:23:59,930 --> 01:24:01,510
I love you sister
1362
01:24:01,680 --> 01:24:04,180
I love you too. Awwwwwww
1363
01:24:04,230 --> 01:24:09,520
Okay! So this is our brother-in-law
1364
01:24:09,520 --> 01:24:10,480
Again you have started talking!...No! No!
1365
01:24:10,480 --> 01:24:12,940
Do you need to say everything here only?
1366
01:24:12,930 --> 01:24:14,280
Come inside and then gossip
1367
01:24:14,370 --> 01:24:16,020
Give the luggage. Come! Come!
1368
01:24:16,020 --> 01:24:17,270
Let's Go inside - Wait!
1369
01:24:18,930 --> 01:24:21,430
The elder daughter has
come with her husband,
1370
01:24:21,770 --> 01:24:23,520
first time in her paternal home
1371
01:24:23,680 --> 01:24:26,630
So can't let them go inside
without certain welcome rituals
1372
01:24:26,720 --> 01:24:29,890
Aparna! Go and bring the greetings plate.
1373
01:24:30,480 --> 01:24:33,730
Shall we do this without
informing elder brother?
1374
01:24:33,980 --> 01:24:37,190
I will handle that! Do as said
1375
01:24:37,350 --> 01:24:39,050
Okay - Aloka! You also go with her
1376
01:24:39,130 --> 01:24:40,930
Sister in law, I must say,
1377
01:24:40,930 --> 01:24:43,680
that our son in law is very handsome.
1378
01:25:18,730 --> 01:25:20,440
Go! Now go inside.
1379
01:25:20,850 --> 01:25:22,640
Come! Let's go inside.
1380
01:25:23,060 --> 01:25:25,060
I have arranged a surprise for you both.
1381
01:25:28,020 --> 01:25:30,870
Brother! Put your hand in
front of brother in law's eyes.
1382
01:25:31,180 --> 01:25:33,180
What are you doing?
Sorry cant leave your eyes.
1383
01:25:33,180 --> 01:25:35,050
Brother Modan, take the
luggage inside - Slowly!
1384
01:25:35,060 --> 01:25:36,770
Surprise! - Sonu! Listen to me.
1385
01:25:36,770 --> 01:25:38,770
Dont talk so much! Come quietly.
1386
01:25:39,100 --> 01:25:42,140
Uncle! Look who has come!
1387
01:25:56,980 --> 01:25:59,060
Arrey! Sreejata!
1388
01:25:59,060 --> 01:26:01,610
What? Very surprised? Right?
1389
01:26:05,060 --> 01:26:06,980
Welcome home Sreejata
1390
01:26:07,310 --> 01:26:08,270
Come!
1391
01:26:08,770 --> 01:26:10,940
I was waiting for you only.
1392
01:26:11,310 --> 01:26:13,810
I guess you might not have
expected me over here?
1393
01:26:13,810 --> 01:26:15,060
That's quite natural.
1394
01:26:15,060 --> 01:26:17,810
I have come here for my son's marriage.
1395
01:26:18,100 --> 01:26:20,720
Binay! I had already
said about him to you all.
1396
01:26:20,730 --> 01:26:22,610
From a trusted source...
1397
01:26:23,020 --> 01:26:26,730
I got to know about a good joint family,
1398
01:26:26,730 --> 01:26:29,230
Thus last Friday I came
to Jalpaiguri to see them.
1399
01:26:29,310 --> 01:26:33,680
After coming here, I got to
know some negative rumours...
1400
01:26:33,680 --> 01:26:37,640
about the bride's elder
sister, from the neighbours.
1401
01:26:37,640 --> 01:26:39,300
At an instance thought to return,
1402
01:26:39,310 --> 01:26:41,350
But then gave a second thought...
1403
01:26:41,350 --> 01:26:43,090
and decided to meet the family.
1404
01:26:43,100 --> 01:26:44,800
After stepping in this house,
1405
01:26:44,810 --> 01:26:47,960
I got to know that is bride's
elder sister is no other but you.
1406
01:26:48,040 --> 01:26:49,720
And... thus I decided that...
1407
01:26:49,730 --> 01:26:54,810
Binay will get married to
no other but your sister only.
1408
01:26:56,890 --> 01:26:58,720
What Mr Raja Chowdhury?
1409
01:26:58,730 --> 01:27:01,100
World is so small. Isn't it?
1410
01:27:01,100 --> 01:27:04,260
Yes! Of course, not
only small! It's very small.
1411
01:27:04,270 --> 01:27:06,650
Feels being claustrophobic.
1412
01:27:07,520 --> 01:27:08,900
Adinath Sir,
1413
01:27:08,890 --> 01:27:13,140
Really your son in law has
a great sense of humour.
1414
01:27:13,560 --> 01:27:14,770
I have a request.
1415
01:27:15,140 --> 01:27:17,340
In order to make it a fruitful wedding,
1416
01:27:17,350 --> 01:27:21,390
I want Raja to take all the
responsibilities of the marriage.
1417
01:27:21,390 --> 01:27:23,260
No! I mean!
1418
01:27:23,730 --> 01:27:26,150
So Raja? Isn't it so?
1419
01:27:29,390 --> 01:27:30,680
Everything is your fault!
1420
01:27:30,680 --> 01:27:33,080
If we hadn't been greedy
about the 25000 pounds,
1421
01:27:33,170 --> 01:27:35,170
then we might not have to face this day.
1422
01:27:36,280 --> 01:27:38,430
I think am the one
who is in major problem.
1423
01:27:38,430 --> 01:27:39,970
I might not have to face this,
1424
01:27:39,980 --> 01:27:42,330
if I had directly went to
my home from airport.
1425
01:27:42,520 --> 01:27:44,650
Enough is enough!
1426
01:27:46,520 --> 01:27:48,690
I will the truth to Rajshekhar Sir.
1427
01:27:48,680 --> 01:27:51,010
If situation demands,
I will lie on his feet,
1428
01:27:51,020 --> 01:27:53,150
but I don't want to be the
son in law of your family
1429
01:27:53,140 --> 01:27:54,970
Am going!
-No no no! Please! Please!
1430
01:27:54,980 --> 01:27:56,440
Don't do this please!
1431
01:27:56,430 --> 01:28:00,300
Don't ruin my sister's
marriage due to our misdeeds.
1432
01:28:01,020 --> 01:28:03,520
Please stay till my sister's marriage.
1433
01:28:04,640 --> 01:28:05,680
Impossible!
1434
01:28:06,020 --> 01:28:08,470
I can't do all these for
someone else's sister...
1435
01:28:08,550 --> 01:28:10,650
instead of attending my sister's marriage.
1436
01:28:11,850 --> 01:28:14,600
Whatever! My sim has activated on time!
1437
01:28:16,520 --> 01:28:17,360
Hello!
1438
01:28:17,680 --> 01:28:18,510
Dad!
1439
01:28:19,770 --> 01:28:23,980
Raja! Listen! Don't come
to home for few days.
1440
01:28:23,980 --> 01:28:24,810
Why dad?
1441
01:28:25,480 --> 01:28:28,190
Bikram came to our
house to enquire about you.
1442
01:28:28,180 --> 01:28:31,760
But I do send him money every month dad.
1443
01:28:31,770 --> 01:28:33,560
Whatever may be the reason!
1444
01:28:33,680 --> 01:28:35,640
But the money never reached his hands,
1445
01:28:35,730 --> 01:28:36,860
I hope you got that!
1446
01:28:37,020 --> 01:28:39,310
Now listen to me carefully...
1447
01:28:39,890 --> 01:28:42,050
You stay secretly somewhere for few days!
1448
01:28:42,180 --> 01:28:43,010
Got it?
1449
01:28:43,270 --> 01:28:44,110
Ok dad!
1450
01:28:44,480 --> 01:28:45,650
Ok! Ok!
1451
01:28:50,060 --> 01:28:53,850
Dad am already on the way to home
1452
01:28:53,850 --> 01:28:56,680
No! No! Listen to me!
-Sorry Sreejata!
1453
01:28:56,680 --> 01:28:59,930
No way! I must return home.
1454
01:29:01,520 --> 01:29:06,560
Even if you pay me a lac daily,
1455
01:29:06,560 --> 01:29:09,060
then also it won't be
possible for me to stay back
1456
01:29:09,140 --> 01:29:13,300
No way!
-I... Listen to my words! Please!
1457
01:29:14,060 --> 01:29:15,810
How did the topic about money come?
1458
01:29:16,310 --> 01:29:18,060
I didn't mention it!
1459
01:29:19,770 --> 01:29:20,610
Okay!
1460
01:29:22,480 --> 01:29:27,020
Is he trying to fix up a deal for the sake of
staying back here till my sister's marriage?
1461
01:29:27,020 --> 01:29:29,350
Yes! You are right!
1462
01:29:29,350 --> 01:29:31,750
Even a film star never
demands such a large sum!
1463
01:29:31,840 --> 01:29:35,310
Hello! They are scripted dear,
1464
01:29:35,520 --> 01:29:38,650
But I have to act
according to the situations!
1465
01:29:38,640 --> 01:29:41,390
Sister! Everyone is
calling you both for dinner.
1466
01:29:41,390 --> 01:29:44,220
Your sister is busy in a deal sweetheart!
1467
01:29:44,230 --> 01:29:45,060
Shut up!
1468
01:29:46,060 --> 01:29:47,980
Sonu we are coming!
1469
01:29:48,270 --> 01:29:49,230
We!
1470
01:29:49,810 --> 01:29:52,020
It means deal final?
1471
01:29:53,180 --> 01:29:54,050
Yes!
1472
01:29:54,890 --> 01:29:56,550
You are taking a great
advantage of the situation!
1473
01:29:56,560 --> 01:29:57,610
What?
1474
01:29:58,100 --> 01:30:00,650
You are misinterpreting
such a big house as a bush?
1475
01:30:00,740 --> 01:30:03,370
It's a jungle! Awesome!
1476
01:30:04,520 --> 01:30:05,480
Bad joke!
1477
01:30:06,390 --> 01:30:07,510
Yes!
1478
01:30:18,270 --> 01:30:19,650
Oh no!
1479
01:30:19,850 --> 01:30:22,600
Now handle your king!
1480
01:30:23,810 --> 01:30:25,560
Checkmate!
1481
01:30:25,890 --> 01:30:29,100
No one can ever beat
elder brother in chess!
1482
01:30:29,370 --> 01:30:30,520
Yes! Am observing that!
1483
01:30:30,600 --> 01:30:32,000
Don't have any other option!
1484
01:30:32,080 --> 01:30:33,480
Just two more chess moves...
1485
01:30:40,730 --> 01:30:42,360
Check & mate!
1486
01:30:44,310 --> 01:30:45,260
Only a single move!
1487
01:30:47,230 --> 01:30:48,770
Thank you Raja!
1488
01:30:49,060 --> 01:30:50,150
Welcome sir!
1489
01:30:50,350 --> 01:30:54,050
Adinath sir! Your son in law defeated you!
1490
01:30:56,640 --> 01:30:59,010
It's my tea time now.
1491
01:31:07,230 --> 01:31:08,730
What's the matter?
1492
01:31:09,560 --> 01:31:12,360
Did his defeat made him angry?
1493
01:31:15,850 --> 01:31:17,140
Excuse me!
1494
01:31:18,560 --> 01:31:20,900
Yes Binay! Say!
1495
01:31:25,480 --> 01:31:26,860
What's happening?
1496
01:31:27,560 --> 01:31:29,150
Listen!
1497
01:31:30,430 --> 01:31:32,140
Binay will call you later!
1498
01:31:32,140 --> 01:31:34,540
Raja! What is this? Why
are you doing all these?
1499
01:31:34,630 --> 01:31:36,350
Am doing what is justified.
1500
01:31:36,350 --> 01:31:38,180
I have broken only two showpieces...
1501
01:31:38,180 --> 01:31:40,470
and everyone is so concerned about it!
1502
01:31:40,480 --> 01:31:44,350
And they are shattering
my heart every moment!
1503
01:31:44,350 --> 01:31:46,640
But no one is concerned about that!
1504
01:31:46,640 --> 01:31:49,430
Why is it so sir? Why?
1505
01:31:51,600 --> 01:31:52,850
Why?
1506
01:31:53,640 --> 01:31:55,550
Where is my fault?
1507
01:31:55,560 --> 01:31:57,940
Why are they avoiding me?
1508
01:31:58,230 --> 01:31:59,770
Don't I have any respect?
1509
01:32:00,230 --> 01:32:04,440
Who has given them right to
disrespect me every moment?
1510
01:32:04,430 --> 01:32:06,510
Tell me one thing sir!
1511
01:32:06,520 --> 01:32:08,820
It was me and Sreejata's
relation and bonding,
1512
01:32:08,820 --> 01:32:11,570
that made you fix your
son's wedding in this family?
1513
01:32:11,570 --> 01:32:13,060
Yes! That's true!
1514
01:32:13,060 --> 01:32:15,060
I admired you both.
1515
01:32:15,060 --> 01:32:16,350
But see!
1516
01:32:16,350 --> 01:32:19,640
No one of the family is ready
to accept me as their son in law
1517
01:32:19,640 --> 01:32:20,470
Why?
1518
01:32:20,890 --> 01:32:24,140
I didn't ask Sreejata to flee from home..
1519
01:32:24,140 --> 01:32:26,550
It was Sreejata, who came to me!
1520
01:32:26,560 --> 01:32:28,690
It's been so many days of our wedding,
1521
01:32:28,730 --> 01:32:29,730
But see..
1522
01:32:30,770 --> 01:32:33,860
We haven't yet spent a night together.
1523
01:32:34,980 --> 01:32:36,060
Do you know why?
1524
01:32:37,100 --> 01:32:38,720
Because I wanted...
1525
01:32:38,730 --> 01:32:41,940
to wait for everyone's
acceptance about our marriage.
1526
01:32:41,930 --> 01:32:45,850
Only then would we spend
our first night together.
1527
01:32:46,640 --> 01:32:50,890
Because I knew that a
marriage is never complete...
1528
01:32:50,890 --> 01:32:52,740
without the elders love and blessing.
1529
01:32:53,480 --> 01:32:56,400
What happens is totally wrong.
1530
01:32:56,810 --> 01:32:59,770
Sreejata say! Didn't I
say all these to you?
1531
01:33:00,390 --> 01:33:02,720
Yes! You have said!
1532
01:33:04,350 --> 01:33:05,470
Adinath sir!
1533
01:33:05,480 --> 01:33:09,610
See I'm still not a member of this family,
1534
01:33:09,730 --> 01:33:13,730
but very soon my son
will be a part of this family.
1535
01:33:14,480 --> 01:33:17,020
Thus it's a request to you all...
1536
01:33:17,390 --> 01:33:20,720
to accept Raja as a part of your family.
1537
01:33:21,310 --> 01:33:25,060
He has proper reasons for
being angry and emotional.
1538
01:33:34,730 --> 01:33:37,270
Nothing will happen! Nothing!
1539
01:33:38,140 --> 01:33:39,260
Let's go Sreejata!
1540
01:33:39,600 --> 01:33:42,390
I won't stay a single moment anymore here.
1541
01:33:44,100 --> 01:33:46,850
Okay! You stay! I'm going!
1542
01:33:47,640 --> 01:33:48,720
Wait!
1543
01:34:01,350 --> 01:34:04,760
Raja! Don't misunderstand us!
1544
01:34:05,430 --> 01:34:08,510
If our girl flees away on her wedding day,
1545
01:34:09,180 --> 01:34:13,800
can you feel the mental
condition of her family?
1546
01:34:14,680 --> 01:34:17,760
Since now we had misbehaved with you...
1547
01:34:17,980 --> 01:34:20,900
just because we were angry on Sreejata.
1548
01:34:22,140 --> 01:34:23,300
Sreejata!
1549
01:34:25,230 --> 01:34:26,360
Come
1550
01:34:30,730 --> 01:34:35,480
I promise! You will never
be disrespected anymore!
1551
01:34:36,350 --> 01:34:41,300
From today we accept you as
Mullick family's elder son in law.
1552
01:34:45,060 --> 01:34:46,400
Aruna!
1553
01:34:46,810 --> 01:34:51,190
Can we have Hilsa and
meat with son in law today?
1554
01:34:51,310 --> 01:34:52,810
Surely!
1555
01:34:52,890 --> 01:34:55,180
Come! Let's go
- Brother! Come!
1556
01:34:55,600 --> 01:34:56,430
Yes...
1557
01:35:07,770 --> 01:35:09,770
What happened? Come here...
1558
01:35:12,060 --> 01:35:14,960
Give to son in law...
-I will not be able to return today,
1559
01:35:15,210 --> 01:35:16,880
if I had to eat all these stuffs.
1560
01:35:17,040 --> 01:35:18,930
No, no! That won't do!
1561
01:35:19,230 --> 01:35:20,610
No question about it!
1562
01:35:20,810 --> 01:35:22,940
No! You are not getting the fact!
1563
01:35:23,060 --> 01:35:25,230
It's about an entire wedding and
need a lot of preparations for that.
1564
01:35:25,310 --> 01:35:27,440
You can stay here.
1565
01:35:27,730 --> 01:35:29,940
Moreover Binay is coming next week.
1566
01:35:30,810 --> 01:35:32,900
Need to introduce Sonu with him too.
1567
01:35:33,310 --> 01:35:34,310
She is feeling shy.
1568
01:35:34,390 --> 01:35:36,100
This is right!
1569
01:35:36,350 --> 01:35:38,950
Blessing ceremony is also
to be done before wedding.
1570
01:35:39,030 --> 01:35:40,650
Yes! Surely
1571
01:35:41,480 --> 01:35:42,310
Sonu!
1572
01:35:42,430 --> 01:35:44,180
Rajshekhar Sir!
-Yes...
1573
01:35:44,350 --> 01:35:45,300
I have a request!
1574
01:35:45,730 --> 01:35:49,400
Don't say it as request,
rather make an order!
1575
01:35:49,520 --> 01:35:55,440
I want the blessing ceremony
to be done from this house.
1576
01:35:55,600 --> 01:35:57,140
Yes! Yes! Right!
1577
01:35:57,270 --> 01:35:58,310
Yes! Sure...
1578
01:35:58,480 --> 01:36:00,020
But before that I have a wish!
1579
01:36:01,560 --> 01:36:04,810
Today we should arrange for
Sreejata and Raja's wedding night
1580
01:36:05,560 --> 01:36:07,150
Definitely!
1581
01:36:07,850 --> 01:36:09,800
Hey Raja what's wrong with you now?
1582
01:36:10,270 --> 01:36:11,980
Have some water!
-My sweetheart!
1583
01:36:12,060 --> 01:36:13,810
Again our home became lively.
1584
01:36:17,890 --> 01:36:22,760
Don't scandalise me
1585
01:36:28,770 --> 01:36:31,980
Give some water son! Give!
1586
01:36:32,930 --> 01:36:37,180
Son in law don't have raw drink.
1587
01:36:37,270 --> 01:36:39,020
You'll be drunk!
1588
01:36:40,890 --> 01:36:44,930
Uncle though I drink like a fish,
but I never lose my balance
1589
01:36:46,890 --> 01:36:51,010
I'm leaving... time has come
to turn the brothers to uncles...
1590
01:36:51,430 --> 01:36:55,260
and the uncles to grand fathers!!
1591
01:36:56,810 --> 01:37:00,060
Happy first night son in law.
1592
01:37:00,350 --> 01:37:05,890
Dont scandalise me.
1593
01:37:09,730 --> 01:37:11,560
Am very happy today!
1594
01:37:11,810 --> 01:37:15,440
Got a chance.
1595
01:37:22,850 --> 01:37:24,600
Shall anyone lose this chance?
1596
01:37:24,890 --> 01:37:27,390
What is this Raja? Behave yourself
1597
01:37:28,930 --> 01:37:31,350
First here,
1598
01:37:32,230 --> 01:37:34,690
then here,
1599
01:37:36,140 --> 01:37:39,050
then here!
1600
01:37:41,600 --> 01:37:42,970
No way!
1601
01:37:46,020 --> 01:37:49,860
For today night, No means yes!
1602
01:37:57,230 --> 01:37:59,610
Sorry! Sorry! Sorry!
1603
01:38:00,350 --> 01:38:01,640
It's a mistake.
1604
01:38:02,180 --> 01:38:05,470
There had been no deal for first night.
1605
01:38:06,230 --> 01:38:09,400
Raja Chowdhury never
goes beyond the deal... No!
1606
01:38:09,480 --> 01:38:12,400
No, never...
1607
01:38:36,020 --> 01:38:40,860
Don't I know why, so sweet is this pain
1608
01:38:41,230 --> 01:38:45,480
Staying on your mind,
while thinking of you
1609
01:38:45,560 --> 01:38:50,560
Getting wet in the
showers of your love all day
1610
01:38:50,730 --> 01:38:55,690
Getting wet in the
showers of your love all day
1611
01:38:55,930 --> 01:39:00,890
Getting wet in the showers
of your love all night
1612
01:39:01,140 --> 01:39:06,140
Getting wet in the
showers of your love all day
1613
01:39:06,350 --> 01:39:11,300
Getting wet in the showers
of your love all night
1614
01:39:12,890 --> 01:39:17,680
Baby girl when you open your eyes,
I see a world full of flowers in disguise
1615
01:39:17,980 --> 01:39:20,360
Blue and beyond and
whatever that might fly
1616
01:39:20,520 --> 01:39:22,970
I feel so lucky in the
thought that you are mine.
1617
01:39:23,050 --> 01:39:27,720
Dreams drift into my un-consciousness,
1618
01:39:28,100 --> 01:39:33,430
Smiles linger on in my lips,
1619
01:39:38,730 --> 01:39:43,440
Your touch is so very colourful,
1620
01:39:43,890 --> 01:39:48,800
In my washed out existence.
1621
01:39:49,100 --> 01:39:53,640
In this path of love,
will travel really far,
1622
01:39:54,310 --> 01:39:58,480
You are my sky, I'm your sunshine
1623
01:39:58,560 --> 01:40:03,560
Getting wet in the
showers of your love all day
1624
01:40:03,680 --> 01:40:08,640
Getting wet in the showers
of your love all night
1625
01:40:08,930 --> 01:40:13,640
Getting wet in the
showers of your love all day
1626
01:40:14,180 --> 01:40:19,550
Getting wet in the showers
of your love all night
1627
01:40:30,810 --> 01:40:35,110
Breathtaking, you always seem to me
1628
01:40:35,890 --> 01:40:41,140
Oh the tales, I've read in your eyes
1629
01:40:41,310 --> 01:40:51,520
Gently, I'll keep them here
Our dreams, in my eyelashes
1630
01:40:51,730 --> 01:40:56,190
Oh the tales, I've read in your eyes
1631
01:40:56,810 --> 01:41:01,110
The waves of our hearts,
is finding their shores
1632
01:41:01,180 --> 01:41:06,180
Getting wet in the
showers of your love all day
1633
01:41:06,310 --> 01:41:11,270
Getting wet in the showers
of your love all night
1634
01:41:11,560 --> 01:41:16,270
Getting wet in the
showers of your love all day
1635
01:41:16,810 --> 01:41:21,980
Getting wet in the showers
of your love all night
1636
01:41:22,020 --> 01:41:27,060
You come as rainfall on
the dry cells of my love
1637
01:41:27,230 --> 01:41:32,110
You come as rainfall on
the dry cells of my love
1638
01:41:49,180 --> 01:41:53,390
Until you reach home from temple after
lighting the auspicious lamp,
1639
01:41:53,520 --> 01:41:55,230
don't utter a single word
1640
01:41:55,730 --> 01:42:00,560
Next day after 1st night, Mullick
family has this ritual of being dumb
1641
01:42:00,930 --> 01:42:03,680
Interesting ritual!
1642
01:42:04,350 --> 01:42:05,220
But why?
1643
01:42:05,350 --> 01:42:08,760
This ritual is for
praying to have a child.
1644
01:42:10,310 --> 01:42:12,860
Haven't done anything
sort of that! Have I?
1645
01:42:13,480 --> 01:42:14,310
Can't remember
1646
01:42:14,390 --> 01:42:15,350
Brother!
1647
01:42:15,450 --> 01:42:18,350
If you can make sister utter a
word and break the custom...
1648
01:42:18,430 --> 01:42:22,530
then you will be presented with lot of
money according to the custom of the family.
1649
01:42:22,620 --> 01:42:23,620
Will you give money?
1650
01:42:23,770 --> 01:42:25,190
Deals work out here also?
1651
01:42:25,350 --> 01:42:27,300
Deal? Meaning?
1652
01:42:27,480 --> 01:42:28,560
No! Nothing!
1653
01:42:28,770 --> 01:42:31,770
Brother lets see if I can
make your sister utter a word.
1654
01:42:35,100 --> 01:42:37,850
Had a plan to make a story
regarding Sreejata's escape,
1655
01:42:37,930 --> 01:42:42,970
but both of your return
have ruined my idea
1656
01:42:44,100 --> 01:42:46,010
So this is your problem?
-Yes.
1657
01:42:46,230 --> 01:42:49,150
You want twist and turn in your story? Right?
-Right!
1658
01:42:49,310 --> 01:42:50,210
I'll provide it...
1659
01:42:51,060 --> 01:42:56,020
Imagine your sister has escaped to London
to meet her boyfriend!
1660
01:42:57,430 --> 01:42:59,430
You keep quite! You say!
1661
01:43:00,100 --> 01:43:03,450
After going there she finds out that
the person for whom she escaped
1662
01:43:04,180 --> 01:43:08,760
is a fraud and has multiple relations
1663
01:43:08,890 --> 01:43:12,100
Bar inside car...??
1664
01:43:12,600 --> 01:43:13,430
Understood!
1665
01:43:13,980 --> 01:43:17,610
He was having drinks
inside the car! Is it?
1666
01:43:18,600 --> 01:43:22,350
Your imagination power is very
low as compared to your eye power!
1667
01:43:23,480 --> 01:43:25,180
Then explain what is it all about?
1668
01:43:29,140 --> 01:43:30,470
She will not say anything!
1669
01:43:30,680 --> 01:43:31,890
You tell me in detail.
1670
01:43:33,600 --> 01:43:34,430
Pk Movie
1671
01:43:35,180 --> 01:43:36,430
Pk movie! Yes I remember!
1672
01:43:36,930 --> 01:43:38,050
Dancing car
1673
01:43:38,480 --> 01:43:40,560
Ohh! Dancing car
1674
01:43:43,730 --> 01:43:44,610
Then continue
1675
01:43:46,230 --> 01:43:49,860
Then the heroine got someone very smart
and handsome and helpful.
1676
01:43:50,180 --> 01:43:51,390
A very good boy.
1677
01:43:53,810 --> 01:43:55,900
First story is marvellous!
1678
01:43:56,850 --> 01:43:59,890
But where is the
conflict in the next story?
1679
01:43:59,980 --> 01:44:01,020
Conflict is there.
1680
01:44:02,020 --> 01:44:05,060
Imagine that hero has
come with your sister here,
1681
01:44:05,730 --> 01:44:07,630
with a deal of receiving 1 lac per day
1682
01:44:08,480 --> 01:44:09,440
Say! Say it!
1683
01:44:10,390 --> 01:44:11,970
Say whatever you want to say
1684
01:44:12,180 --> 01:44:13,430
Why are you interrupting?
1685
01:44:13,520 --> 01:44:15,220
Now you tell me what happens next?
1686
01:44:25,890 --> 01:44:28,100
Why are you whistling in front of god?
1687
01:44:28,520 --> 01:44:31,310
Generally people
whistles for reel life hero,
1688
01:44:31,810 --> 01:44:34,020
but am doing it in
front of real life hero.
1689
01:44:34,310 --> 01:44:36,520
Usually fans do this for their idols.
1690
01:44:37,100 --> 01:44:37,930
Good! Good!
1691
01:44:38,560 --> 01:44:40,020
The dialogue has some power within it.
1692
01:44:40,100 --> 01:44:41,550
I can use it in my story.
1693
01:44:41,560 --> 01:44:42,940
Hey god Biswanath!
1694
01:44:54,390 --> 01:44:56,600
What? Sweety?
1695
01:44:57,810 --> 01:45:02,310
After so many days God
has posed his eyes on you.
1696
01:45:02,980 --> 01:45:05,480
Daughter of the house
has returned home! Again?
1697
01:45:05,480 --> 01:45:08,190
I had told you not to return home,
1698
01:45:08,350 --> 01:45:10,180
but still you returned?
1699
01:45:17,230 --> 01:45:18,770
My name is Pappu Mandal.
1700
01:45:18,770 --> 01:45:21,270
If you challenge me, you
will have to pay for that.
1701
01:45:21,350 --> 01:45:26,470
I have a close relation with your uncle.
1702
01:45:26,890 --> 01:45:27,970
He is my enemy.
1703
01:45:28,430 --> 01:45:35,390
Have snatched a ticket from
the station master for you.
1704
01:45:35,890 --> 01:45:37,260
Take it!
1705
01:45:40,770 --> 01:45:42,110
One more thing!
1706
01:45:42,390 --> 01:45:45,760
In future I don't want to see
you anymore in this village!
1707
01:45:46,730 --> 01:45:51,270
I know you will not
repeat this mistake! Right?
1708
01:45:53,600 --> 01:45:56,720
This time I will not be able
to give you any more chance.
1709
01:45:56,810 --> 01:45:59,610
Now Adinath Mullick will get to know
1710
01:45:59,930 --> 01:46:02,680
the result of challenging Pappu.
1711
01:46:02,770 --> 01:46:04,810
Let's go! You come with me!
1712
01:46:04,890 --> 01:46:06,510
Go grab her!
1713
01:46:09,100 --> 01:46:09,930
Oye!
1714
01:46:23,390 --> 01:46:24,800
Wait! Wait! Is it Raja?
1715
01:46:25,770 --> 01:46:27,360
What is this?
Rotate the route!
1716
01:46:27,890 --> 01:46:29,010
Follow that car!
1717
01:46:29,180 --> 01:46:30,010
Why? Which car?
1718
01:46:30,020 --> 01:46:32,440
I was following those cars.
1719
01:46:33,430 --> 01:46:35,220
But it seemed to me as
if you were running away
1720
01:46:35,230 --> 01:46:37,310
Why would I have taken your
car if I was escaping from them
1721
01:46:37,310 --> 01:46:39,150
Why? - Now listen to what am saying!
1722
01:46:39,140 --> 01:46:40,010
Rotate the car!
1723
01:46:58,640 --> 01:47:00,430
Who is this sweety?
1724
01:47:00,810 --> 01:47:02,650
Your lover? Right?
1725
01:47:06,770 --> 01:47:08,870
He has brought many others along with him.
1726
01:47:08,950 --> 01:47:09,970
Well! Very well!
1727
01:47:10,060 --> 01:47:13,650
Now let him come and let
my boys have fun with them.
1728
01:47:13,770 --> 01:47:17,120
I haven't come here to fight physically,
I would be fighting orally.
1729
01:47:17,200 --> 01:47:21,900
Now you decide which one will you prefer?
1730
01:47:22,890 --> 01:47:24,300
Question or fight?
1731
01:47:24,890 --> 01:47:25,720
Great!
1732
01:47:25,930 --> 01:47:28,380
He is asking to chose
between question and fight.
1733
01:47:29,180 --> 01:47:33,390
You! Go! Stop all his
dialogues and beat him!
1734
01:49:07,100 --> 01:49:09,970
Still now say what do you
want? Question or fight?
1735
01:49:09,980 --> 01:49:12,480
Question! Question!
1736
01:49:13,810 --> 01:49:17,150
What do you want to say?
1737
01:49:22,390 --> 01:49:25,890
You might be an enemy
of Mr Adinath Mullick,
1738
01:49:25,890 --> 01:49:28,010
you sort your problems among yourself,
1739
01:49:29,020 --> 01:49:31,060
don't include us in all these!
1740
01:49:31,680 --> 01:49:33,680
Remember one thing!
1741
01:49:33,680 --> 01:49:36,220
Sreejata is no more
the part of that family,
1742
01:49:36,230 --> 01:49:39,150
now she is my wife
1743
01:49:41,640 --> 01:49:43,010
You know, God has given
our mouth as an external organ,
1744
01:49:43,020 --> 01:49:47,860
and the nerves as internal parts, because
he want us to solve our problems verbally.
1745
01:49:48,520 --> 01:49:52,470
And if it still it doesn't get solved,
then physical fight will surely sort it.
1746
01:49:55,020 --> 01:49:58,400
Brother! Why did you leave them?
1747
01:50:02,020 --> 01:50:06,480
To achieve century, it's advisable
not to aim for six for every balls.
1748
01:50:06,480 --> 01:50:11,980
You need to leave dot balls. Right?
1749
01:50:13,230 --> 01:50:17,150
The game with Adinath
Mullick has not ended yet.
1750
01:50:18,230 --> 01:50:22,060
I will play the entire over
and will win the match.
1751
01:50:26,680 --> 01:50:29,600
Still your sister did
not utter a single word?
1752
01:50:29,770 --> 01:50:32,520
When they kidnapped her,
she didn't she cried for help?
1753
01:50:32,770 --> 01:50:36,400
Luckily I noticed! Otherwise what
would have happened till now?
1754
01:50:36,390 --> 01:50:38,140
Money became so important for her?
1755
01:50:38,140 --> 01:50:39,680
It's not because of money,
1756
01:50:39,680 --> 01:50:41,530
it's because of husband's well being.
1757
01:50:45,600 --> 01:50:48,600
Sunita was kidding with
you regarding money.
1758
01:50:49,020 --> 01:50:53,560
We belief if a girl breaks the ritual
before lighting the auspicious lamp,
1759
01:50:53,560 --> 01:50:58,230
then this have a negative
effect in the relationship.
1760
01:51:01,310 --> 01:51:04,980
Whatever! Take your
sister to your home safely!
1761
01:51:04,980 --> 01:51:08,080
I will have a chat with my
friends and then will catch you up.
1762
01:51:08,080 --> 01:51:09,180
These are your people?
1763
01:51:09,490 --> 01:51:12,970
Yes they are my followers!
I mean fan followers.
1764
01:51:12,980 --> 01:51:19,560
Okay! Can I use all these
incidents of fight and all in my story?
1765
01:51:20,230 --> 01:51:24,440
Ok you can! But don't
inform about all these at home.
1766
01:51:24,430 --> 01:51:27,730
No! No! Am I mad?
-Otherwise this will lead to unnecessary worries
1767
01:51:27,820 --> 01:51:29,160
Ok! Done!
1768
01:51:29,810 --> 01:51:32,400
Sreejata come! Already
everyone is tensed at home.
1769
01:51:33,020 --> 01:51:34,190
We are going!
1770
01:51:40,020 --> 01:51:42,520
Thank you brother Bullet! Thank you!
1771
01:51:42,520 --> 01:51:45,120
Without your help this
would not have been possible.
1772
01:51:46,520 --> 01:51:50,560
Look at that road, which
will lead you to Ahamedganj.
1773
01:51:51,520 --> 01:51:52,360
Now am leaving!
1774
01:51:52,350 --> 01:51:53,890
Wait! Wait!
1775
01:51:54,480 --> 01:51:57,310
Are you acting with all of us?
1776
01:51:57,930 --> 01:52:00,640
You escaped from our
boss's sister's wedding.
1777
01:52:01,060 --> 01:52:03,360
Now you are addressing
that girl as your wife.
1778
01:52:03,600 --> 01:52:05,850
Have really got married? What is the case?
1779
01:52:06,390 --> 01:52:07,220
No! No!
1780
01:52:07,230 --> 01:52:12,400
Actually am doing all these for the
sake of repaying brother Bikram's loan.
1781
01:52:12,520 --> 01:52:13,940
Everything is acting!
This is part of the deal.
1782
01:52:13,930 --> 01:52:17,470
On the other hand our boss's
sister Priya is waiting for you.
1783
01:52:17,930 --> 01:52:18,760
What?
1784
01:52:19,140 --> 01:52:21,510
I escaped from the
wedding on her request only.
1785
01:52:21,520 --> 01:52:22,440
What?
1786
01:52:22,850 --> 01:52:25,180
Priya and Sunny haven't got married yet?
1787
01:52:26,180 --> 01:52:29,100
Sunny! Who is Sunny?
1788
01:52:30,430 --> 01:52:31,890
That's the main problem.
1789
01:52:32,890 --> 01:52:33,720
Whatever!
1790
01:52:33,730 --> 01:52:35,480
In order to make you all understand
1791
01:52:35,560 --> 01:52:37,510
I would have to take you to flash back.
1792
01:52:39,270 --> 01:52:41,770
Wait! Am suffering from nausea.
1793
01:52:44,430 --> 01:52:48,260
It means that the flashback is coming.
1794
01:52:50,560 --> 01:52:56,270
Excuse me! I would like
to talk to him personally.
1795
01:52:57,350 --> 01:53:01,390
Please excuse us. Ok!
Yes! Sure. Neha let's go.
1796
01:53:09,730 --> 01:53:13,150
What happened Priya? Any problem?
1797
01:53:14,180 --> 01:53:18,470
Raja this wedding will not take place!
1798
01:53:19,930 --> 01:53:23,510
What are you saying?...I Am right!
1799
01:53:28,310 --> 01:53:31,690
I love Sunny!
1800
01:53:32,770 --> 01:53:37,310
And this marriage will
ruin three of our lives.
1801
01:53:43,640 --> 01:53:46,470
The way you informed me about all these,
1802
01:53:46,480 --> 01:53:48,680
why don't you do the
same with your brother?
1803
01:53:48,760 --> 01:53:51,510
But my brother will kill
Sunny after knowing all these.
1804
01:53:51,930 --> 01:53:53,930
Sunny is still not stable yet!
1805
01:53:54,560 --> 01:53:57,520
But he will make it up in a while.
1806
01:53:57,810 --> 01:54:00,310
Then I will inform
everything to my brother.
1807
01:54:01,020 --> 01:54:04,860
It's good if he agrees otherwise
I will escape with Sunny.
1808
01:54:05,390 --> 01:54:10,800
But now please don't attend
this wedding as groom! Please!
1809
01:54:14,560 --> 01:54:16,480
Oh my god!
1810
01:54:18,270 --> 01:54:21,650
We are confused whether
you are telling true or not,
1811
01:54:21,640 --> 01:54:23,760
you talk to brother Bikram directly
1812
01:54:24,430 --> 01:54:26,300
We will not take any risk!
1813
01:54:26,890 --> 01:54:32,180
I will say! But after
Sreejata's sister's marriage!
1814
01:54:32,480 --> 01:54:34,650
I had promised her!
1815
01:54:34,640 --> 01:54:36,760
And I never fails any commitment.
1816
01:54:36,770 --> 01:54:38,980
But what will be our role in this wedding?
1817
01:54:39,270 --> 01:54:42,480
You also spend few days in the wedding
1818
01:54:42,480 --> 01:54:43,730
as Mullick family's guest
1819
01:54:44,100 --> 01:54:46,850
That will be best - As whose guest?
1820
01:54:47,890 --> 01:54:50,970
Greetings!
1821
01:54:53,140 --> 01:54:54,850
I Am Bullet!
1822
01:54:57,180 --> 01:54:59,140
I mean Bulu Chowdhury!
1823
01:55:00,310 --> 01:55:02,900
I Am Napa!
1824
01:55:03,140 --> 01:55:04,640
I mean Nepal Mandal
1825
01:55:05,560 --> 01:55:08,770
Son in law! These are your relatives?
1826
01:55:09,230 --> 01:55:12,770
But they look as inheritance of dacoits.
1827
01:55:14,810 --> 01:55:16,020
Yes,
1828
01:55:16,520 --> 01:55:21,900
My cousins are not married yet
because of their looks only.
1829
01:55:22,390 --> 01:55:26,220
That's why they worship
in temples and mosques
1830
01:55:26,310 --> 01:55:31,190
But an astrologer have said after attending
100 weddings their fate will change
1831
01:55:31,430 --> 01:55:34,390
That's why I've called them
to join this wedding also.
1832
01:55:34,390 --> 01:55:35,260
Absolutely!
1833
01:55:35,270 --> 01:55:37,610
Uncle what is the number now?
1834
01:55:37,680 --> 01:55:38,640
84
1835
01:55:40,480 --> 01:55:41,310
84?
1836
01:55:42,930 --> 01:55:44,590
Who is this?
1837
01:55:44,600 --> 01:55:46,680
And you have forgotten to call me?
1838
01:55:48,520 --> 01:55:53,690
Hey... you left London
without informing me?
1839
01:55:54,100 --> 01:55:56,720
Everyone seemed to be very surprised!
1840
01:55:58,270 --> 01:56:00,110
Yes we are!
1841
01:56:00,390 --> 01:56:02,590
But how did you reach here?
1842
01:56:02,600 --> 01:56:05,470
Actually Sreejata's
sister Sunita's happiest...
1843
01:56:05,480 --> 01:56:08,930
status update in Facebook regarding
her sister and brother in law's...
1844
01:56:08,930 --> 01:56:11,680
arrival at their home helped me
and am happy too.
1845
01:56:11,680 --> 01:56:14,650
But you all are not happy! I guess! Why?
1846
01:56:15,770 --> 01:56:18,900
Are you Raja's Elder brother?
1847
01:56:18,890 --> 01:56:22,140
Actually am Raja's Friend
come cousin brother!
1848
01:56:22,600 --> 01:56:27,640
I mean, my cousin's
friend's niece is his friend
1849
01:56:27,640 --> 01:56:28,470
Okay!
1850
01:56:28,480 --> 01:56:33,270
Moreover we used to work
in the same cafe in London.
1851
01:56:33,390 --> 01:56:34,640
Cafe?
1852
01:56:34,930 --> 01:56:39,760
But we knew that Raja
works in a software company
1853
01:56:39,770 --> 01:56:41,190
Yes he does that too,
1854
01:56:41,180 --> 01:56:45,510
Cafe can also be a cyber cafe
1855
01:56:45,520 --> 01:56:48,270
And the company's name has
been made in such a manner
1856
01:56:48,810 --> 01:56:52,020
Am very tired of my journey,
1857
01:56:52,020 --> 01:56:53,370
show me the way to kitchen.
1858
01:56:54,730 --> 01:56:57,020
Oh no! I have got totally distracted,
1859
01:56:57,020 --> 01:56:58,370
show me the way to restroom
1860
01:56:58,450 --> 01:56:59,950
You please!
1861
01:57:00,430 --> 01:57:01,260
Come!
1862
01:57:04,480 --> 01:57:05,730
See...
1863
01:57:05,980 --> 01:57:09,190
just out of humanity I
came here to help Sreejata,
1864
01:57:09,180 --> 01:57:10,300
but I got trapped
1865
01:57:10,850 --> 01:57:13,550
Everybody here is considering
me as Sreejata's husband
1866
01:57:13,630 --> 01:57:14,300
Leave!
1867
01:57:14,480 --> 01:57:16,770
This words don't suit you at all!
1868
01:57:16,770 --> 01:57:18,870
This is the difference between you and me,
1869
01:57:19,100 --> 01:57:21,590
you are greedy for money whereas am needy
1870
01:57:21,600 --> 01:57:24,720
If you don't fulfil my greed,
I might reveal all the truth
1871
01:57:24,730 --> 01:57:26,850
Tell me the truth!
1872
01:57:26,850 --> 01:57:29,750
At what amount did you fix
the deal to stay at this house?
1873
01:57:29,840 --> 01:57:31,760
No! No!
-Per day 1 lac
1874
01:57:34,640 --> 01:57:35,800
Then...
1875
01:57:37,230 --> 01:57:40,850
From London I will get
a share of 5000 pounds
1876
01:57:40,850 --> 01:57:43,090
and 50% share from here will be enough
1877
01:57:43,100 --> 01:57:45,010
You will not get a single penny!
1878
01:57:45,020 --> 01:57:47,120
I knew it, that this will not be so simple
1879
01:57:47,200 --> 01:57:50,970
I am working hardly and he wants 50% share
1880
01:57:50,980 --> 01:57:54,810
That's why I have brought
my weapon along with me!
1881
01:57:57,100 --> 01:58:00,590
Raja! I am very scared
1882
01:58:00,600 --> 01:58:04,140
if we get caught up
and we have to return the prize money!
1883
01:58:04,140 --> 01:58:06,090
Negative thoughts will
lead to negative results!
1884
01:58:06,100 --> 01:58:07,050
Think positively
1885
01:58:07,180 --> 01:58:08,010
Off!
1886
01:58:08,310 --> 01:58:10,610
Everything is false
1887
01:58:11,430 --> 01:58:13,340
This is not right brother Bhaja!
1888
01:58:13,350 --> 01:58:17,050
Already am struggling so
much because of this false story
1889
01:58:17,060 --> 01:58:21,770
But I am also struggling
enough to hide the truth!
1890
01:58:22,020 --> 01:58:23,440
Understand this.
1891
01:58:29,270 --> 01:58:31,150
Do you want Raja Chowdhury?
1892
01:58:31,140 --> 01:58:32,050
Yes brother!
1893
01:58:32,230 --> 01:58:36,440
According to you, Raja
Chowdhury is a middle class guy.
1894
01:58:37,680 --> 01:58:40,890
If you had informed me about this before,
1895
01:58:40,890 --> 01:58:47,890
then I would have found someone
of our status for your sister.
1896
01:58:47,890 --> 01:58:50,640
I know brother,
1897
01:58:50,640 --> 01:58:53,720
but I have promised myself that I will get
my sister married to Raja Chowdhury only
1898
01:58:53,730 --> 01:58:56,980
Besides, this was my father's
last wish, which I must keep.
1899
01:58:56,980 --> 01:59:00,690
Today I have become the
minister just because of your father!
1900
01:59:00,980 --> 01:59:04,230
Probir! Call Pappu Mandal!
1901
01:59:04,230 --> 01:59:07,060
Good morning brother! Say!
1902
01:59:07,060 --> 01:59:09,940
You have to do a work Pappu
1903
01:59:09,930 --> 01:59:11,720
Yes! Just say it once!
1904
01:59:11,730 --> 01:59:13,850
I won't say!
1905
01:59:13,850 --> 01:59:16,930
Bikram will tell you what to do
1906
01:59:16,930 --> 01:59:17,760
Ok!
1907
01:59:20,930 --> 01:59:22,430
Greetings! This is Bikram,
1908
01:59:22,430 --> 01:59:25,640
there is a guy in your locality
named Raja Chowdhury!
1909
01:59:25,640 --> 01:59:26,550
I want him!
1910
01:59:26,560 --> 01:59:27,730
Ok sure!
1911
01:59:27,810 --> 01:59:30,730
You just send me his picture, I will send
it back along with garland in the frame
1912
01:59:30,730 --> 01:59:32,650
No! No! Don't have to kill him
1913
01:59:32,640 --> 01:59:34,180
I want him alive!
1914
01:59:34,270 --> 01:59:37,100
Ok!
That will be done!
1915
01:59:37,100 --> 01:59:40,760
My boys are in your locality,
they will send you his picture
1916
01:59:40,770 --> 01:59:44,900
Don't worry sir! Cinsider it done!
1917
01:59:44,890 --> 01:59:45,720
Thank you.
1918
01:59:46,600 --> 01:59:49,090
Hey... What happened?
1919
01:59:49,100 --> 01:59:50,890
Situation has become worse out there
1920
01:59:50,890 --> 01:59:51,510
What happened?
1921
01:59:51,520 --> 01:59:54,220
Our boss has asked us to
take your picture and send it
1922
01:59:54,300 --> 02:00:01,470
Pappu Mandal had been appointed as
a mercenary to kidnap you
1923
02:00:01,680 --> 02:00:04,260
Does Pappu knows Bikram Bhai by face?
1924
02:00:04,270 --> 02:00:06,190
He doesn't know him directly...
1925
02:00:06,180 --> 02:00:08,830
but they had a talk over
phone via minister's contact
1926
02:00:10,140 --> 02:00:13,010
Then send brother Bikram's
picture to brother Pappu
1927
02:00:13,810 --> 02:00:16,310
Brother Bikram doesn't
stay in his locality,
1928
02:00:16,310 --> 02:00:18,310
let Pappu die in search of him.
1929
02:00:18,310 --> 02:00:19,910
He will never be able to find me
1930
02:00:19,990 --> 02:00:22,590
But you fought with Pappu's gang that day,
1931
02:00:22,600 --> 02:00:24,220
They know you surely.
1932
02:00:24,230 --> 02:00:26,580
Pappu knows that am
Mullick family's son in law
1933
02:00:26,660 --> 02:00:28,810
He is not aware that I am Raja Chowdhury.
1934
02:00:28,980 --> 02:00:31,020
You are genius Bro!
1935
02:00:31,020 --> 02:00:32,400
Really genius!
1936
02:00:33,730 --> 02:00:38,650
O Moon bodied well endowed
beauty dance for me to see.
1937
02:00:38,640 --> 02:00:43,350
O lady dance for me to see...
Hey... move! Move! Move! Move!
1938
02:00:44,020 --> 02:00:46,110
Hey did you get it?
1939
02:00:46,890 --> 02:00:47,930
Yes!
1940
02:00:48,230 --> 02:00:50,610
Yeah! It's here!
1941
02:00:50,640 --> 02:00:53,930
Have got Raja Chowdhury's picture
1942
02:00:53,930 --> 02:00:55,180
Listen you all,
1943
02:00:55,180 --> 02:01:00,550
It's minister's order to find him out
from anywhere and bring to me
1944
02:01:00,640 --> 02:01:07,550
Then it's my duty to parcel
him and send to brother Bikram!
1945
02:01:07,640 --> 02:01:08,510
Right or not?
1946
02:01:08,520 --> 02:01:09,480
Right!
1947
02:01:09,480 --> 02:01:10,360
Shut up!
1948
02:01:10,600 --> 02:01:13,720
If it's 50% in a single day then...
1949
02:01:13,730 --> 02:01:16,190
What have you started
doing during the day?
1950
02:01:16,310 --> 02:01:21,650
Once I make my mood, then day,
night everything becomes similar to me
1951
02:01:21,640 --> 02:01:26,470
Whatever I can't say, a
drink can make me say so
1952
02:01:26,730 --> 02:01:28,060
Like?
1953
02:01:29,730 --> 02:01:30,900
Like?
1954
02:01:32,560 --> 02:01:36,270
Where is my 1st term payment?
1955
02:01:36,600 --> 02:01:39,350
Payment can never be
received without the use of slangs
1956
02:01:39,350 --> 02:01:43,140
I have so many plans to execute
after receiving the payment!
1957
02:01:45,060 --> 02:01:46,770
Which payment?
1958
02:01:46,770 --> 02:01:50,150
Ok! Now you are asking
about which payment?
1959
02:01:50,140 --> 02:01:52,390
Which payment? Which payment?
1960
02:01:52,390 --> 02:01:57,050
Do you remember this laptop?
-What are you blabbering brother Bhaja?
1961
02:01:57,060 --> 02:01:58,730
Laptop! Payment!
1962
02:01:58,730 --> 02:02:00,480
I got it! You're high!
1963
02:02:00,480 --> 02:02:07,610
Hey... Bhaja knows very well
how to prepare pegs and plots
1964
02:02:08,230 --> 02:02:11,060
Now see what I do.
1965
02:02:15,680 --> 02:02:18,800
Now Rajshekhar sir will clear my payment!
1966
02:02:18,810 --> 02:02:20,230
Rajshekhar sir!
1967
02:02:20,230 --> 02:02:23,770
Rajshekhar sir!
1968
02:02:26,480 --> 02:02:30,900
Come see the difference between
the real face and the mask
1969
02:02:32,480 --> 02:02:35,600
just realize the difference between
the real face and the mask
1970
02:02:35,600 --> 02:02:39,430
Have a look in the short film
on how to identify a human being
1971
02:02:39,600 --> 02:02:42,640
You will be shocked to see this
1972
02:02:42,640 --> 02:02:46,930
All the old stories and
ideas will be proved wrong
1973
02:02:48,730 --> 02:02:50,610
Am feeling very sad Raja!
1974
02:02:50,890 --> 02:02:53,010
My family members are in pain
1975
02:02:53,980 --> 02:02:57,100
But we didn't have any other
option other than escaping.
1976
02:02:57,100 --> 02:02:59,390
But you are also in lot of pain,
1977
02:02:59,390 --> 02:03:02,760
Everyone will accept us one day!
1978
02:03:03,270 --> 02:03:05,400
If this happens then from onwards...
1979
02:03:05,390 --> 02:03:08,640
will think positively then
will get a positive result.
1980
02:03:08,640 --> 02:03:10,680
We haven't done anything wrong,
1981
02:03:10,680 --> 02:03:12,640
so nothing awful will happen to us
1982
02:03:12,640 --> 02:03:13,840
Everything will be good!
1983
02:03:14,230 --> 02:03:15,400
Wait and see
1984
02:03:16,430 --> 02:03:17,430
Sister in law
1985
02:03:21,430 --> 02:03:24,470
Bhaja sir thank you!
1986
02:03:24,930 --> 02:03:28,890
Till now Raja was a part of our home
1987
02:03:28,890 --> 02:03:32,850
but from now he has
made his place in our hearts!
1988
02:03:34,730 --> 02:03:37,480
And the entire credit goes to you!
1989
02:03:37,770 --> 02:03:39,520
Thanks a lot
1990
02:03:40,430 --> 02:03:43,510
Thank you!
-Lets go go! Come!
1991
02:03:44,600 --> 02:03:48,260
Oooops! Such a shock
will diminish my addiction.
1992
02:03:48,480 --> 02:03:50,440
Why are you angry?
1993
02:03:50,430 --> 02:03:53,010
I had been so helpful
in your life! Just think!
1994
02:03:53,140 --> 02:03:58,090
Adinath sir credited me for
improving your image in this house
1995
02:03:58,100 --> 02:04:01,220
Even though my bank account
didn't get credited with any money!
1996
02:04:01,430 --> 02:04:05,390
Tell me one thing! How
did you make it possible,
1997
02:04:05,390 --> 02:04:08,090
with the same video but a different audio?
1998
02:04:08,100 --> 02:04:10,300
Brother in law! Say!
1999
02:04:10,310 --> 02:04:11,310
Dubbing!
2000
02:04:13,060 --> 02:04:15,520
This had been done by you then?
-Yes
2001
02:04:15,520 --> 02:04:19,520
Didn't you listen to the previous
audio before replacing it?
2002
02:04:20,520 --> 02:04:22,810
No! How will I get to hear
the audio of a silent film?
2003
02:04:22,810 --> 02:04:25,710
I had written the dialogues
on the basis of their lip-sync
2004
02:04:25,790 --> 02:04:27,870
Matter was provided by brother Raja
2005
02:04:28,230 --> 02:04:29,230
Got it!
2006
02:04:29,350 --> 02:04:34,010
He had turned me mute by transferring
the audio to mute mode
2007
02:04:34,430 --> 02:04:38,220
Stay subdued Otherwise...
2008
02:04:38,230 --> 02:04:41,980
will beat you in such a way
that you will turn mute forever!
2009
02:04:42,180 --> 02:04:44,640
Won't be able to utter anything!
2010
02:04:44,640 --> 02:04:45,510
Come!
2011
02:04:45,520 --> 02:04:46,360
Bye!
2012
02:04:46,730 --> 02:04:47,860
Bye!
2013
02:04:48,810 --> 02:04:51,020
Money is required! Yeah have brought it!
2014
02:04:51,850 --> 02:04:52,930
Priya!
2015
02:04:53,600 --> 02:04:54,760
Coming!
2016
02:04:54,770 --> 02:04:58,810
Yeah keep it! You look after the rest!
2017
02:05:02,930 --> 02:05:04,300
Yes brother say!
2018
02:05:05,180 --> 02:05:10,180
Yes! Bring the money that I
had given to you! It's required!
2019
02:05:12,810 --> 02:05:15,730
10 and there 20
2020
02:05:17,350 --> 02:05:19,510
Hey bring it! I'm in hurry!
2021
02:05:19,980 --> 02:05:23,690
I had already spend the money
2022
02:05:25,850 --> 02:05:27,010
What?
2023
02:05:29,310 --> 02:05:33,150
25! 25 lakh rupees?
2024
02:05:34,520 --> 02:05:40,520
Awww sister! Did you buy
a diamond necklace again?
2025
02:05:41,430 --> 02:05:42,640
No brother!
2026
02:05:42,980 --> 02:05:47,600
Initially I though it was diamond but
later on found that it is of glass...
2027
02:05:47,600 --> 02:05:48,510
Oh no!
2028
02:05:48,520 --> 02:05:51,150
Which still pinches my heart!
2029
02:05:51,270 --> 02:05:57,150
Hey! Look at me! Why
are tears in your eyes?
2030
02:05:57,560 --> 02:05:58,520
Say!
2031
02:05:58,680 --> 02:06:00,980
When you and dad used
to be busy at your work,
2032
02:06:02,600 --> 02:06:05,470
I used to feel lonely
2033
02:06:05,480 --> 02:06:08,310
It was then, when Sunny came to my life,
2034
02:06:09,140 --> 02:06:11,350
I used to like him a lot then.
2035
02:06:13,140 --> 02:06:19,890
I was aware when I fell in love with him
2036
02:06:20,310 --> 02:06:24,410
One day he came to me and assured that he
wants to become a deserving person for me
2037
02:06:24,680 --> 02:06:26,470
Wants to earn a lot of money,
2038
02:06:26,560 --> 02:06:31,150
but he doesn't have the
fund to start his business
2039
02:06:31,890 --> 02:06:35,350
Then I handed him over that 25 lacs,
2040
02:06:38,140 --> 02:06:40,930
but he cheated me brother!
2041
02:06:41,140 --> 02:06:44,140
After that he didn't
kept any contact with me
2042
02:06:44,680 --> 02:06:49,220
So why didn't you inform
me all these before?
2043
02:06:49,810 --> 02:06:50,860
I was scared!
2044
02:06:51,310 --> 02:06:54,110
But one person is aware of it a bit.
2045
02:06:54,680 --> 02:06:55,510
Who?
2046
02:06:57,730 --> 02:06:58,810
Raja!
2047
02:06:59,980 --> 02:07:03,150
Raja? What are you saying?
2048
02:07:03,140 --> 02:07:04,760
Yes brother!
2049
02:07:04,810 --> 02:07:10,810
It was he who left the wedding with all
the blame on him just to keep my words
2050
02:07:10,810 --> 02:07:13,230
so that I can marry Sunny
2051
02:07:13,560 --> 02:07:14,900
Oops!
2052
02:07:15,730 --> 02:07:17,440
There is no one like Raja
2053
02:07:19,730 --> 02:07:26,770
That's why I have decided to marry Raja!
Only Raja!
2054
02:07:32,810 --> 02:07:37,400
At any circumstance you
will get married to Raja
2055
02:07:37,890 --> 02:07:39,140
I will make that happen!
2056
02:07:40,020 --> 02:07:40,940
That's it!
2057
02:07:46,560 --> 02:07:50,650
Tota! I am heading to
Ajaygarh all alone by myself - But
2058
02:07:50,640 --> 02:07:51,760
That's it!
2059
02:07:52,100 --> 02:07:55,050
I am enough to bring Raja over here
2060
02:07:56,270 --> 02:07:58,440
For few days you handle me!
2061
02:07:58,430 --> 02:07:59,800
What?
2062
02:08:00,020 --> 02:08:02,370
I mean you handle the
situation over here! Move
2063
02:08:02,980 --> 02:08:04,020
Okay
2064
02:08:26,560 --> 02:08:29,350
It's like my dreams come true
2065
02:08:29,350 --> 02:08:31,970
Though the feelings are not felt before
2066
02:08:31,980 --> 02:08:36,650
As fairy tales are calling me...
2067
02:08:36,930 --> 02:08:39,720
It's like my dreams come true
2068
02:08:39,730 --> 02:08:42,350
Though the feelings are not felt before
2069
02:08:42,350 --> 02:08:47,010
As fairy tales are calling me...
2070
02:08:48,230 --> 02:08:53,020
My prince of dream...
2071
02:08:53,480 --> 02:08:58,230
Came to take me away
2072
02:08:58,230 --> 02:09:02,810
Humming
2073
02:09:03,560 --> 02:09:08,770
My delightful mind
is flying like a butterfly
2074
02:09:08,770 --> 02:09:13,360
Humming
2075
02:09:14,100 --> 02:09:18,890
My delightful mind
is flying like a butterfly
2076
02:09:40,060 --> 02:09:45,270
Seems as if I don't know anything
2077
02:09:45,270 --> 02:09:50,480
My Mind tends to think only about you
2078
02:09:50,480 --> 02:09:55,400
Can't get rid of my hangover
2079
02:09:55,560 --> 02:10:01,150
My dreams try to seek your heart
2080
02:10:01,310 --> 02:10:06,110
My prince of dream...
2081
02:10:06,560 --> 02:10:11,310
Came to take me away
2082
02:10:11,310 --> 02:10:15,900
Humming
2083
02:10:16,560 --> 02:10:21,770
My delightful mind
is flying like a butterfly
2084
02:10:21,770 --> 02:10:26,360
Humming
2085
02:10:26,890 --> 02:10:31,680
My delightful mind
is flying like a butterfly
2086
02:11:03,430 --> 02:11:07,970
Gestures of your eyes
2087
02:11:08,730 --> 02:11:13,730
Conveys all your feelings
2088
02:11:13,730 --> 02:11:18,690
After getting your support
2089
02:11:19,180 --> 02:11:24,180
Don't know why my mind tries to fly
away more desperately
2090
02:11:24,640 --> 02:11:29,430
My prince of dream...
2091
02:11:29,890 --> 02:11:34,640
Came to take me away
2092
02:11:34,640 --> 02:11:39,220
Humming
2093
02:11:39,980 --> 02:11:45,190
My delightful mind
is flying like a butterfly
2094
02:11:45,180 --> 02:11:49,760
Humming
2095
02:11:50,520 --> 02:11:55,310
My delightful mind
is flying like a butterfly
2096
02:12:19,890 --> 02:12:23,040
Look there is no flower chain and not even there! Go!
-Bro! Bro!
2097
02:12:23,130 --> 02:12:23,960
Put it! Put it!
2098
02:12:24,060 --> 02:12:25,910
Bro... Situation has become critical.
2099
02:12:25,990 --> 02:12:27,470
Boss himself is coming here.
2100
02:12:27,600 --> 02:12:28,680
What now?
2101
02:12:29,680 --> 02:12:30,830
Switch off your phones.
2102
02:12:31,180 --> 02:12:33,010
Will switch off all the phones?
2103
02:12:33,060 --> 02:12:35,810
Then what will we answer if
brother asks us the reason?
2104
02:12:36,640 --> 02:12:37,640
Do one thing!
2105
02:12:37,850 --> 02:12:39,470
Call him up after a while...
2106
02:12:39,640 --> 02:12:41,240
and inform that you have got me!
2107
02:12:41,330 --> 02:12:42,160
Then?
2108
02:12:42,730 --> 02:12:43,860
Do this first!
2109
02:12:44,020 --> 02:12:46,220
Then will let you know
about what next to do.
2110
02:12:46,300 --> 02:12:47,130
Go!
2111
02:13:05,390 --> 02:13:06,890
After travelling such a
long distance from London...
2112
02:13:06,980 --> 02:13:08,940
all went in vain.
2113
02:13:09,480 --> 02:13:12,230
Actually the video, laptop!
2114
02:13:12,390 --> 02:13:15,100
The digital world is not reliable at all.
2115
02:13:15,430 --> 02:13:18,300
Anyone is entering whenever
and creating remix like a DJ.
2116
02:13:18,430 --> 02:13:20,340
Let's have coconut water and relax a bit.
2117
02:13:20,430 --> 02:13:21,640
Give me a big coconut.
2118
02:13:21,730 --> 02:13:22,690
I don't have sir.
2119
02:13:22,910 --> 02:13:24,310
What an astonishing honesty!
2120
02:13:24,390 --> 02:13:26,140
If Raja had a little bit unlike you...
2121
02:13:26,230 --> 02:13:28,080
Anyway, no point of sharing with you!
2122
02:13:28,160 --> 02:13:29,320
Give whatever you have!
2123
02:13:31,480 --> 02:13:32,360
Listen!
2124
02:13:32,640 --> 02:13:33,840
Go and check at Raja Chowdhury's home...
2125
02:13:33,930 --> 02:13:35,090
whether he has returned or not.
2126
02:13:35,180 --> 02:13:37,840
There can be many people in
the world with the same name!
2127
02:13:37,930 --> 02:13:40,390
It's been long that he
has returned from London,
2128
02:13:40,560 --> 02:13:42,760
but why didn't he return
his home? Check it!
2129
02:13:42,890 --> 02:13:43,720
London!
2130
02:13:43,850 --> 02:13:44,350
No! No!
2131
02:13:44,480 --> 02:13:46,780
Now every household
send their kids to London!
2132
02:13:46,860 --> 02:13:48,310
This might be any other Raja!
2133
02:13:48,810 --> 02:13:50,360
Hey! Do one thing...
2134
02:13:50,430 --> 02:13:51,720
Go and meet his step mom...
2135
02:13:51,810 --> 02:13:54,410
and inform her that I'm
ready to give her more money!
2136
02:13:54,490 --> 02:13:56,740
He and his mom can do anything for money!
2137
02:13:57,100 --> 02:13:58,470
Can do anything for money!
2138
02:13:58,600 --> 02:14:00,700
Then it's definitely the Raja whom I know.
2139
02:14:00,810 --> 02:14:02,520
Sir!
-I'm giving your money!
2140
02:14:02,560 --> 02:14:02,860
Okay.
2141
02:14:02,890 --> 02:14:04,010
Sir!
2142
02:14:04,890 --> 02:14:07,850
I Know the Raja, whom
you were talking about.
2143
02:14:08,150 --> 02:14:09,850
What are you saying? You know him?
2144
02:14:09,930 --> 02:14:11,510
Yes! Can do anything for money...
2145
02:14:11,600 --> 02:14:13,930
at the same time worships his step mom as god.
-Absolutely!
2146
02:14:14,020 --> 02:14:15,100
Where will I get him? Where?
2147
02:14:15,180 --> 02:14:16,300
I can take you to him!
2148
02:14:16,390 --> 02:14:16,720
Let's go...
2149
02:14:16,770 --> 02:14:18,270
But...
2150
02:14:18,600 --> 02:14:20,250
Yeah will provide you everything!
2151
02:14:20,330 --> 02:14:22,480
Brother! O brother!
Who will pay the money?
2152
02:14:29,230 --> 02:14:30,060
Who all are you?
2153
02:14:31,770 --> 02:14:32,820
Why are you laughing?
2154
02:14:35,100 --> 02:14:37,220
We are Pappu brother's gang.
2155
02:14:37,560 --> 02:14:39,410
Let me pay the money for the coconut!
2156
02:14:39,490 --> 02:14:40,350
Hey!
2157
02:14:40,810 --> 02:14:46,520
It's no use of applying kajal
if you have a weak vision.
2158
02:14:47,430 --> 02:14:48,930
Hey! Hey!
2159
02:14:50,810 --> 02:14:51,810
What happen?
2160
02:14:51,980 --> 02:14:53,580
Why are you creating such noise?
2161
02:14:53,660 --> 02:14:55,750
Do you want me to release your hands?
2162
02:14:56,350 --> 02:14:57,350
Yes I will!
2163
02:14:57,560 --> 02:14:59,440
But let brother Bikram come,
2164
02:15:00,480 --> 02:15:03,360
he will release you by himself.
2165
02:15:04,020 --> 02:15:05,970
Then let him know what you want to say!
2166
02:15:06,050 --> 02:15:07,960
What will I do with your words?
2167
02:15:08,810 --> 02:15:12,020
Its better you be calm for a while...
2168
02:15:12,140 --> 02:15:14,680
and listen to my melodious song.
2169
02:15:14,810 --> 02:15:19,270
It's no use of applying
kajal if you have a...
2170
02:15:20,520 --> 02:15:21,900
Hey! Do one thing!
2171
02:15:22,060 --> 02:15:23,730
Call brother Bikram!
2172
02:15:24,020 --> 02:15:27,230
Inform him that buy one get one free.
2173
02:15:28,270 --> 02:15:30,770
With one Raja we got...
2174
02:15:31,060 --> 02:15:35,060
a chubby progany with a big tummy
2175
02:15:37,850 --> 02:15:40,430
If you have a weak vision...
2176
02:15:43,930 --> 02:15:45,280
Listen to the song! Listen!
2177
02:15:45,560 --> 02:15:51,650
It's no use of applying kajal
if you have a weak vision...
2178
02:15:51,770 --> 02:15:56,230
It's no use of applying kajal
if you have a weak vision...
2179
02:16:01,060 --> 02:16:03,060
It's ringing but no one is receiving it!
2180
02:16:03,730 --> 02:16:05,730
Carry on! Carry on!
2181
02:16:05,770 --> 02:16:10,610
He will jump up to hear the news.
2182
02:16:10,680 --> 02:16:11,760
What happen?
2183
02:16:11,890 --> 02:16:13,490
Why are you creating such noise?
2184
02:16:13,680 --> 02:16:14,720
Do you want to pee?
2185
02:16:15,140 --> 02:16:16,050
Then?
2186
02:16:17,270 --> 02:16:18,860
Your phone call?
2187
02:16:19,060 --> 02:16:20,650
Do I need to pick up?
2188
02:16:20,730 --> 02:16:21,860
Okay Wait! Wait!
2189
02:16:22,060 --> 02:16:23,900
You have a phone call right now!
2190
02:16:24,520 --> 02:16:25,870
It's not the right time it!
2191
02:16:25,950 --> 02:16:26,780
Wait!
2192
02:16:27,770 --> 02:16:28,610
Where is it?
2193
02:16:30,060 --> 02:16:32,150
Shut up! Will not pick it up then!
2194
02:16:38,140 --> 02:16:38,970
Hello!
2195
02:16:39,270 --> 02:16:41,520
Brother he has picked it up!
2196
02:16:41,600 --> 02:16:42,840
He has picked up the call?
2197
02:16:42,930 --> 02:16:43,880
Okay give it to me!
2198
02:16:43,970 --> 02:16:45,770
Let me talk with brother Bikram...
2199
02:16:45,850 --> 02:16:50,220
and meanwhile you
check who's over his phone.
2200
02:16:51,020 --> 02:16:54,900
Hello brother Bikram!
2201
02:16:56,890 --> 02:16:57,760
Yes...
2202
02:16:59,770 --> 02:17:00,600
Hello!
2203
02:17:00,680 --> 02:17:01,220
Hello!
2204
02:17:01,430 --> 02:17:02,430
Hello!
2205
02:17:03,060 --> 02:17:04,150
Hello!
2206
02:17:04,980 --> 02:17:05,860
Hello!
2207
02:17:23,100 --> 02:17:25,430
Hey! Release him!
2208
02:17:26,230 --> 02:17:28,060
Release him!
2209
02:17:28,230 --> 02:17:29,900
Are you kidding? Kidding?
2210
02:17:31,520 --> 02:17:32,560
That's it!
2211
02:17:33,730 --> 02:17:34,560
Are you kidding?
2212
02:17:34,770 --> 02:17:37,230
It was me who spoke to you
over Home minister's phone.
2213
02:17:37,310 --> 02:17:37,980
Do you remember?
2214
02:17:38,060 --> 02:17:39,560
I told you to kidnap Raja...
2215
02:17:39,640 --> 02:17:41,090
and you kidnapped me instead!
2216
02:17:41,180 --> 02:17:43,520
There must be confusion somewhere!
2217
02:17:43,810 --> 02:17:44,400
Yes!
2218
02:17:44,520 --> 02:17:45,360
What confusion?
2219
02:17:46,350 --> 02:17:47,390
Do one thing!
2220
02:17:47,480 --> 02:17:48,560
Take your phone!
2221
02:17:48,770 --> 02:17:51,400
I will call you!
2222
02:17:51,480 --> 02:17:54,190
I want to check your voice over phone!
2223
02:17:54,890 --> 02:17:55,970
Wait!
2224
02:17:57,770 --> 02:17:58,610
Hello!
2225
02:18:00,520 --> 02:18:01,360
Bikram here!
2226
02:18:01,810 --> 02:18:02,270
Damn!
2227
02:18:02,600 --> 02:18:03,550
Not in this manner!
2228
02:18:03,640 --> 02:18:04,180
What's this?
2229
02:18:04,430 --> 02:18:09,220
Say softly! The way you spoke that day!
2230
02:18:12,140 --> 02:18:13,140
Greetings!
2231
02:18:14,430 --> 02:18:15,680
This is Bikram!
2232
02:18:15,810 --> 02:18:16,770
Greetings! Say!
2233
02:18:16,980 --> 02:18:19,730
Actually you have to kidnap
someone on my behalf!
2234
02:18:21,020 --> 02:18:22,170
Now it's your dialogue!
2235
02:18:24,890 --> 02:18:27,430
Yes you send his picture!
I will hand a flower chain in its frame
2236
02:18:27,520 --> 02:18:28,520
No! No! No!
2237
02:18:28,640 --> 02:18:29,760
You don't have to kill him!
2238
02:18:29,850 --> 02:18:30,850
Just abduct him...
2239
02:18:30,890 --> 02:18:32,010
I want him alive!
2240
02:18:34,560 --> 02:18:35,400
Is it okay?
2241
02:18:35,480 --> 02:18:36,980
Same voice!
2242
02:18:37,850 --> 02:18:39,680
Same tone!
2243
02:18:40,100 --> 02:18:42,260
Same dialogue!
-Same person!
2244
02:18:42,430 --> 02:18:43,760
I was saying since a long
time that it's me Bikram!
2245
02:18:43,850 --> 02:18:45,390
I am Bikram! I am Bikram!
2246
02:18:45,560 --> 02:18:46,980
Open his mouth!
2247
02:18:47,100 --> 02:18:48,250
Open the goofy's mouth,
2248
02:18:48,290 --> 02:18:50,490
he knows about Raja
Chowdhury's whereabouts.
2249
02:18:50,580 --> 02:18:51,640
Open! Open!
2250
02:18:51,890 --> 02:18:53,350
Open! Open!
2251
02:18:54,100 --> 02:18:56,260
Brother! We have found Raja!
2252
02:18:56,770 --> 02:18:58,190
Where shall we bring him?
2253
02:18:58,310 --> 02:18:59,150
Let me see...
2254
02:19:00,020 --> 02:19:01,570
What is the name of this place?
2255
02:19:01,650 --> 02:19:02,480
Wait!
2256
02:19:03,140 --> 02:19:04,890
Morapota! Morapota!
2257
02:19:04,930 --> 02:19:05,390
Wait!
2258
02:19:05,390 --> 02:19:06,640
Morapota! Morapota!
2259
02:19:06,730 --> 02:19:07,560
What?
2260
02:19:07,850 --> 02:19:09,720
Bring Raja instantly to Morapota!
2261
02:19:09,890 --> 02:19:10,850
Okay! Okay!
2262
02:19:11,060 --> 02:19:13,190
My gang has found out Raja!
2263
02:19:13,310 --> 02:19:15,150
They are bringing him over here!
2264
02:19:16,140 --> 02:19:19,140
Sir! Are you talking
about Bullet and his gang?
2265
02:19:19,520 --> 02:19:20,360
Yes!
2266
02:19:20,850 --> 02:19:23,930
They? They themselves
have got trapped in Raja's trap!
2267
02:19:24,600 --> 02:19:26,850
Will those donkeys be
able to bring him here?
2268
02:19:27,230 --> 02:19:28,400
Hey...
2269
02:19:28,600 --> 02:19:30,890
Brother does not believe us, I guess!
2270
02:19:31,060 --> 02:19:34,060
He asked me to send
him the exact location!
2271
02:19:34,480 --> 02:19:35,400
Now what I say
2272
02:19:36,140 --> 02:19:37,050
Do one thing...
2273
02:19:37,730 --> 02:19:39,520
Tie my hands and mouth and...
2274
02:19:39,680 --> 02:19:41,780
click a picture and whatsapp your brother!
2275
02:19:41,870 --> 02:19:42,270
Yeah!
2276
02:19:42,310 --> 02:19:45,020
You are crazy bro...
2277
02:19:45,270 --> 02:19:46,980
Hey! Give a handkerchief!
2278
02:19:47,020 --> 02:19:47,860
Here...
2279
02:19:48,640 --> 02:19:52,600
Brother! I've whatsapped
you his picture! Check it!
2280
02:19:53,060 --> 02:19:54,360
Okay! Got it! Hang up now!
2281
02:20:03,770 --> 02:20:04,600
Brother!
2282
02:20:04,680 --> 02:20:06,330
Hello Priya! Tell me one thing...
2283
02:20:06,420 --> 02:20:10,900
Do I have whatss...
2284
02:20:11,100 --> 02:20:12,100
What's...?
2285
02:20:12,330 --> 02:20:13,930
O are you saying about whatsapp?
2286
02:20:13,980 --> 02:20:15,860
Yes exactly!
2287
02:20:16,180 --> 02:20:17,140
Yes you do have it!
2288
02:20:17,640 --> 02:20:21,470
Click on the green colour
icon in your phone's menu.
2289
02:20:22,060 --> 02:20:24,760
Notice that there are
contacts in the right hand side.
2290
02:20:24,840 --> 02:20:29,960
You can send text or
picture to your contacts
2291
02:20:30,850 --> 02:20:33,260
Hey! See!
2292
02:20:33,770 --> 02:20:35,730
My team has sent me the picture!
2293
02:20:36,180 --> 02:20:37,800
What a shame?
2294
02:20:37,920 --> 02:20:40,970
And it's horrible that you all
are much more idiotic than me!
2295
02:20:41,060 --> 02:20:41,900
What?
2296
02:20:42,020 --> 02:20:43,420
No sir! I was saying that...
2297
02:20:43,500 --> 02:20:45,350
if they are bringing him here...
2298
02:20:45,520 --> 02:20:48,020
then the picture would
have been taken in the car,
2299
02:20:48,100 --> 02:20:49,700
instead of the wedding location!
2300
02:20:51,100 --> 02:20:51,930
That's it!
2301
02:20:52,020 --> 02:20:52,860
Hey!
2302
02:20:53,930 --> 02:20:55,300
Why have you taken the picture in the car,
2303
02:20:55,390 --> 02:20:56,890
instead of taking it inside the house?
2304
02:20:56,980 --> 02:20:57,400
What?
2305
02:20:57,640 --> 02:20:59,840
Why have you taken
the picture in the house,
2306
02:20:59,970 --> 02:21:01,770
instead of taking it inside the car?
2307
02:21:01,850 --> 02:21:03,850
O! Brother you do not believe us!
2308
02:21:04,060 --> 02:21:06,650
Okay!
We'll send a picture from inside the car!
2309
02:21:11,770 --> 02:21:13,770
See, this is the picture
which is taken inside the car!
2310
02:21:13,850 --> 02:21:14,750
You! Look at this!
2311
02:21:14,840 --> 02:21:15,670
Hey!
2312
02:21:16,180 --> 02:21:18,050
You all are still with whatsapp!
2313
02:21:18,230 --> 02:21:20,610
Once Sreejata's sister's
marriage gets over,
2314
02:21:20,970 --> 02:21:23,220
you won't be able to
catch Raja by any chance!
2315
02:21:23,310 --> 02:21:24,160
He will fly away!
2316
02:21:24,310 --> 02:21:26,020
O No! I made a mistake.
2317
02:21:26,480 --> 02:21:29,110
Sreejata's sister's wedding!
2318
02:21:30,100 --> 02:21:35,180
It means Adinath
Mullick's family wedding...
2319
02:21:36,520 --> 02:21:40,230
Have got one more
chance to take the revenge!
2320
02:21:40,850 --> 02:21:44,800
I'll avenge the infringement of
my marriage by doing the same!
2321
02:21:45,020 --> 02:21:46,650
Isn't that right?
2322
02:21:48,810 --> 02:21:51,190
Let's go! The wedding has started!
2323
02:21:59,850 --> 02:22:01,220
Don't disturb the priest!
2324
02:22:01,310 --> 02:22:03,900
Thank you so much Raja!
I am so happy now!
2325
02:22:04,480 --> 02:22:07,020
But I'm much tensed about...
2326
02:22:07,100 --> 02:22:10,600
how Mr Rajshekhar will react
after learning about all the truth!
2327
02:22:12,350 --> 02:22:13,680
Don't worry!
2328
02:22:14,060 --> 02:22:15,460
We will not give such scope!
2329
02:22:15,770 --> 02:22:18,520
After Sunu's wedding, we both will also...
2330
02:22:22,180 --> 02:22:23,720
We both what?
2331
02:22:24,480 --> 02:22:25,310
Say!
2332
02:22:27,600 --> 02:22:30,300
Say! What do you mean by both of us?
2333
02:22:31,140 --> 02:22:32,720
Are you not getting it really?
2334
02:22:33,810 --> 02:22:40,860
Yes! I can... but want to
hear it directly from you!
2335
02:22:40,980 --> 02:22:41,810
Tat!
2336
02:22:42,680 --> 02:22:44,050
Hey Listen!
2337
02:22:47,100 --> 02:22:48,680
Adinath Mullik!
2338
02:22:50,140 --> 02:22:52,510
Adinath Mullik!
2339
02:22:52,680 --> 02:22:54,680
O Adinath Sir?
2340
02:22:57,020 --> 02:22:57,860
Pappu!
2341
02:22:57,980 --> 02:22:59,770
Wow!
2342
02:23:00,390 --> 02:23:04,260
It seems to be a fully fledged wedding!
2343
02:23:09,350 --> 02:23:10,470
You?
2344
02:23:12,930 --> 02:23:14,850
How dare you come here?
2345
02:23:14,930 --> 02:23:16,550
Proper proof automatically increases...
2346
02:23:16,600 --> 02:23:18,650
the strength and bravery within a person!
2347
02:23:18,730 --> 02:23:19,970
Why have you come here?
2348
02:23:20,310 --> 02:23:24,980
Today I will ruin all the respect
that Mullick family has in the society!
2349
02:23:26,980 --> 02:23:27,810
Whatever!
2350
02:23:27,890 --> 02:23:31,220
Let's come to the point directly
without yelling any nonsense!
2351
02:23:31,560 --> 02:23:34,150
Mr Mullick! Are you
aware of the fact that...
2352
02:23:34,350 --> 02:23:39,470
your elder daughter and
Raja haven't got married yet?
2353
02:23:44,270 --> 02:23:45,770
Mr Bikram!
2354
02:23:46,430 --> 02:23:48,550
O Mr Bikram! Come! Come!
2355
02:23:48,930 --> 02:23:49,890
Come here...
2356
02:23:50,020 --> 02:23:50,940
Oh shit, let's go.
2357
02:23:51,060 --> 02:23:54,810
Come here! Come! Come!
2358
02:23:56,480 --> 02:24:03,400
Your Raja Had fixed a deal
to marry Mr Bikram's sister!
2359
02:24:03,640 --> 02:24:04,760
Hey Pappu!
2360
02:24:05,060 --> 02:24:07,060
Don't try to scare me!
2361
02:24:07,140 --> 02:24:12,970
Where he is playing the role of
your fake son in law over here!
2362
02:24:13,730 --> 02:24:15,690
Isn't it right, Mr Raja?
2363
02:24:21,520 --> 02:24:24,220
Brother Bikram! I will
explain you everything later on
2364
02:24:24,310 --> 02:24:26,650
Let Sunita's wedding get over first!
2365
02:24:30,680 --> 02:24:32,350
I know what you will be saying!
2366
02:24:32,930 --> 02:24:34,640
My sister informed me everything!
2367
02:24:35,310 --> 02:24:37,980
She regrets for her mistake!
2368
02:24:39,270 --> 02:24:41,690
Now she wants to marry you only!
2369
02:24:43,020 --> 02:24:45,060
But now!
2370
02:24:46,140 --> 02:24:47,180
That's it!
2371
02:24:48,100 --> 02:24:50,260
First you will get married to my sister...
2372
02:24:50,980 --> 02:24:52,850
after that yours sister's
wedding will take place!
2373
02:24:52,930 --> 02:24:53,890
Not before that!
2374
02:24:54,270 --> 02:24:55,150
And yes...
2375
02:24:55,140 --> 02:24:58,800
for any reason don't dare
to repeat the same mistake!
2376
02:24:59,230 --> 02:25:01,480
Everything will be done
according to my wish!
2377
02:25:01,560 --> 02:25:03,420
I won't listen to any of your excuse.
2378
02:25:04,890 --> 02:25:08,600
Till now he used to
throw big dialogues at us,
2379
02:25:08,890 --> 02:25:11,180
whereas now he has turned dumb...
2380
02:25:11,270 --> 02:25:13,730
out of the surrounding pressure!
2381
02:25:15,600 --> 02:25:19,050
Hey! Mr Adinath Mullick!
Do you remember...
2382
02:25:19,430 --> 02:25:22,680
the day when you ruined
my second marriage...
2383
02:25:22,730 --> 02:25:25,770
you deported me out of the village...
2384
02:25:26,310 --> 02:25:29,110
and now what happened
to your logical sense?
2385
02:25:29,230 --> 02:25:31,980
Will you send your fake son
in law and your daughter...
2386
02:25:32,060 --> 02:25:33,650
out of the village or...
2387
02:25:33,770 --> 02:25:38,690
will you commit suicide out of shame?
2388
02:25:39,310 --> 02:25:40,730
What?
2389
02:25:40,930 --> 02:25:42,180
Raja! What is happening?
2390
02:25:43,560 --> 02:25:45,940
This person pointing you out and...
2391
02:25:46,060 --> 02:25:48,310
bringing horrible allegations against you!
2392
02:25:49,270 --> 02:25:51,820
He only could have said
if he had something to say!
2393
02:25:52,310 --> 02:25:53,650
You say son in law...
2394
02:25:54,430 --> 02:25:56,260
that he is bringing false
allegations against you.
2395
02:25:56,350 --> 02:25:57,800
Then just see what we can do!
2396
02:25:57,880 --> 02:26:00,670
Leave! Leave!
2397
02:26:02,180 --> 02:26:03,930
I am talking!
2398
02:26:04,640 --> 02:26:05,800
Carry on!
2399
02:26:09,270 --> 02:26:12,270
Raja! I don't know whether you have...
2400
02:26:12,390 --> 02:26:15,260
cheated us or yourself,
2401
02:26:15,430 --> 02:26:19,600
but I don't want to send
our daughter to her...
2402
02:26:19,930 --> 02:26:23,260
in laws house with all these blames!
2403
02:26:24,350 --> 02:26:26,720
So please reveal the truth.
2404
02:26:27,270 --> 02:26:29,900
Reveal the truth in front of everyone!
2405
02:26:31,930 --> 02:26:35,850
I beg you tell the truth!
2406
02:26:38,390 --> 02:26:39,470
Please...
2407
02:26:41,140 --> 02:26:43,140
I will tell the truth uncle.
2408
02:26:45,350 --> 02:26:46,550
Sreejata!
2409
02:26:47,180 --> 02:26:48,010
No!
2410
02:26:53,100 --> 02:26:55,400
I am the one who is
responsible for all these!
2411
02:26:56,390 --> 02:26:58,180
So I will unveil the truth!
2412
02:26:59,390 --> 02:27:04,390
Raja is not the one whom I loved,
2413
02:27:05,020 --> 02:27:08,610
for who I escaped on the wedding night!
2414
02:27:57,730 --> 02:28:00,110
At such a situation...
2415
02:28:00,230 --> 02:28:03,610
I couldn't find your hug
to hide my face aunty!
2416
02:28:17,430 --> 02:28:19,630
I never made a mistake
to recognise someone!
2417
02:28:19,720 --> 02:28:25,470
And I have selected the
right family for my son!
2418
02:28:25,730 --> 02:28:29,770
Nowadays most of the brothers fight...
2419
02:28:29,930 --> 02:28:34,850
among themselves for property,
2420
02:28:34,980 --> 02:28:38,150
whereas here a brother has devoted...
2421
02:28:38,560 --> 02:28:41,060
his entire life for his
niece's upbringing!
2422
02:28:41,480 --> 02:28:43,560
Such a family is an iconic one!
2423
02:28:43,640 --> 02:28:45,430
A rare example!
2424
02:28:45,730 --> 02:28:47,520
A joint family!
2425
02:28:48,850 --> 02:28:50,470
Oh No!
2426
02:28:51,270 --> 02:28:53,110
Hey! Raja!
2427
02:28:53,350 --> 02:28:56,470
I had made a mistake out
of greed! Forgive me brother!
2428
02:29:06,480 --> 02:29:09,110
After few days I am
getting married to Raja!
2429
02:29:09,520 --> 02:29:10,350
What!
2430
02:29:10,430 --> 02:29:12,280
My sister is getting married to Raja!
2431
02:29:13,100 --> 02:29:15,100
You all are invited for the wedding.
2432
02:29:18,140 --> 02:29:19,430
Sister!
2433
02:29:20,390 --> 02:29:22,760
Your friend has done a lot for you!
2434
02:29:23,180 --> 02:29:25,300
So you have to attend his wedding.
2435
02:29:27,640 --> 02:29:28,600
Sorry brother!
2436
02:29:29,270 --> 02:29:31,150
I'm not that fortunate!
2437
02:29:32,100 --> 02:29:34,260
My classes will begin and...
2438
02:29:35,600 --> 02:29:38,010
I will have to return to London!
2439
02:29:44,640 --> 02:29:45,550
Let's go!
2440
02:30:40,520 --> 02:30:42,940
You know why you look so beautiful?
2441
02:30:43,020 --> 02:30:44,110
Why?
2442
02:30:44,430 --> 02:30:48,550
Because your beauty spot
is in a very uncommon spot!
2443
02:31:04,430 --> 02:31:06,680
Listen! My name is Sreejata!
2444
02:31:06,930 --> 02:31:08,760
It's not so easy to flirt with me!
2445
02:31:10,390 --> 02:31:13,800
You like my beauty spot? Right?
2446
02:31:14,370 --> 02:31:15,520
Now you are my husband!
2447
02:31:15,600 --> 02:31:18,510
You can place your
hands on my beauty spot!
2448
02:31:27,890 --> 02:31:29,050
Raja!
2449
02:31:31,140 --> 02:31:35,510
You are sad because of Sreejata! Right!
2450
02:31:38,770 --> 02:31:41,480
Mr. Rajshekhar has informed me everything!
2451
02:31:43,180 --> 02:31:50,140
Why are you doing this wedding
if you love Sreejata so much?
2452
02:31:52,100 --> 02:31:53,700
It's for my sister's well being!
2453
02:31:53,780 --> 02:31:55,240
What?
2454
02:31:56,430 --> 02:31:58,390
For your sister's well being?
2455
02:32:00,430 --> 02:32:01,550
Yes dad!
2456
02:32:02,600 --> 02:32:05,600
Brother Bikram had said
that he will not let my...
2457
02:32:05,730 --> 02:32:08,560
sister's wedding to happen
unless I marry his sister!
2458
02:32:09,020 --> 02:32:11,190
I am not scared of Bikram!
2459
02:32:11,230 --> 02:32:14,610
But I don't want any
chaos in Rani's wedding!
2460
02:32:14,930 --> 02:32:18,140
That's why I have to do this!
2461
02:32:57,060 --> 02:32:58,480
You!
2462
02:32:58,640 --> 02:32:59,800
I went to the flat!
2463
02:33:00,140 --> 02:33:01,300
But couldn't find you!
2464
02:33:01,480 --> 02:33:03,690
Thus thought that you might be over here!
2465
02:33:03,810 --> 02:33:07,560
Sorry! Actually I
haven't left that flat yet!
2466
02:33:07,980 --> 02:33:10,980
You have come, I will
shift to hostel today itself!
2467
02:33:11,480 --> 02:33:13,560
Your? Where is your wife?
2468
02:33:13,680 --> 02:33:14,880
Won't you introduce her?
2469
02:33:15,480 --> 02:33:16,730
With whom?
2470
02:33:17,180 --> 02:33:18,140
With your wife?
2471
02:33:19,430 --> 02:33:21,010
I Am not married yet and wife?
2472
02:33:22,140 --> 02:33:23,430
You are not yet married?
2473
02:33:25,350 --> 02:33:26,220
No!
2474
02:33:26,890 --> 02:33:29,640
Got caught in front of Priya!
2475
02:33:29,890 --> 02:33:31,180
What are you saying?
2476
02:33:32,390 --> 02:33:33,890
It's the climax of the story!
2477
02:33:34,430 --> 02:33:35,510
It's not so easy!
2478
02:33:36,140 --> 02:33:38,260
Here is a twist as well!
2479
02:33:39,100 --> 02:33:40,900
Was there any problem because of me?
2480
02:33:42,930 --> 02:33:45,720
Your name itself is a problem!
2481
02:33:46,180 --> 02:33:47,220
Sreejata!
2482
02:33:47,270 --> 02:33:48,190
Raja!
2483
02:33:48,480 --> 02:33:49,940
Let me introduce you to all of them!
2484
02:33:50,020 --> 02:33:50,770
This is Molly
2485
02:33:50,850 --> 02:33:51,390
Hello!
2486
02:33:51,430 --> 02:33:52,550
This is Poushali!
2487
02:33:52,640 --> 02:33:53,260
Greetings!
2488
02:33:53,310 --> 02:33:54,150
Anyway Raja!
2489
02:33:54,350 --> 02:33:56,200
You might not have a sister in law...
2490
02:33:56,280 --> 02:33:57,900
but you do have Pousali!
2491
02:33:59,270 --> 02:34:00,870
Let me introduce you all to her!
2492
02:34:00,950 --> 02:34:01,680
Sreejata!
2493
02:34:01,730 --> 02:34:03,150
And Sreejata!
-Priya!
2494
02:34:05,310 --> 02:34:07,610
My name is Priya! Not Sreejata!
2495
02:34:09,480 --> 02:34:10,900
You all please go inside!
2496
02:34:11,060 --> 02:34:12,910
I have something to discuss with him!
2497
02:34:15,680 --> 02:34:17,050
Raja!
2498
02:34:17,480 --> 02:34:19,880
Within a few moments
we will be getting married!
2499
02:34:20,140 --> 02:34:22,680
And still you are
mumbling Sreejata's name!
2500
02:34:23,810 --> 02:34:26,440
Are you sure you can forget her?
2501
02:34:27,520 --> 02:34:28,520
Raja!
2502
02:34:28,730 --> 02:34:32,400
I want to marry the one who loves me!
2503
02:34:32,810 --> 02:34:35,310
Not the one who will
consider me as burden!
2504
02:34:36,140 --> 02:34:38,430
No Priya! It's not that!
2505
02:34:38,680 --> 02:34:39,300
Actually...
2506
02:34:39,430 --> 02:34:40,930
Actually what Raja?
2507
02:34:41,930 --> 02:34:43,830
You don't have to explain me anything!
2508
02:34:44,520 --> 02:34:46,730
You are a very good human being Raja!
2509
02:34:47,100 --> 02:34:49,350
But as long as Sreejata is in your heart,
2510
02:34:49,930 --> 02:34:52,780
I will not be able to create
my place in your heart, Raja!
2511
02:34:52,870 --> 02:34:55,060
I might be able to
become your wedded wife,
2512
02:34:55,310 --> 02:34:57,730
but will not be able
to be your life partner!
2513
02:34:58,270 --> 02:35:00,520
I don't want to become a fake wife! Raja!
2514
02:35:01,180 --> 02:35:03,220
I have learnt to respect love...
2515
02:35:03,640 --> 02:35:06,510
from the day I have
started to realize love!
2516
02:35:07,230 --> 02:35:08,480
So am telling Raja!
2517
02:35:08,600 --> 02:35:11,600
Don't go against your heart!
2518
02:35:11,980 --> 02:35:13,280
Don't go for this wedding!
2519
02:35:13,730 --> 02:35:14,810
Don't!
2520
02:35:15,100 --> 02:35:15,680
But...
2521
02:35:15,930 --> 02:35:17,010
But what Raja?
2522
02:35:17,890 --> 02:35:18,720
My brother?
2523
02:35:19,310 --> 02:35:20,980
I will explain him everything!
2524
02:35:21,270 --> 02:35:21,310
He won't restrict you.
2525
02:35:21,310 --> 02:35:23,110
He won't restrict you.
2526
02:35:23,600 --> 02:35:26,600
You just go! Go to your Sreejata!
2527
02:35:26,930 --> 02:35:27,760
Priya!
2528
02:35:27,890 --> 02:35:29,490
I don't want to listen anything!
2529
02:35:29,600 --> 02:35:31,350
Again you are...
-No more words!
2530
02:35:31,520 --> 02:35:33,620
I have already said whatever I had to say!
2531
02:35:35,230 --> 02:35:36,690
Good bye Raja!
2532
02:35:39,020 --> 02:35:40,400
And good luck!
2533
02:35:41,980 --> 02:35:44,400
Then what you'll do now?
2534
02:35:44,810 --> 02:35:47,860
I don't have any intention to
return India and marry someone!
2535
02:35:47,940 --> 02:35:50,680
Moreover who wants to marry a groom...
2536
02:35:50,980 --> 02:35:52,780
who has left twice from his wedding!
2537
02:35:54,680 --> 02:35:57,140
I know a girl...
2538
02:35:57,480 --> 02:36:00,060
who has left once from her wedding!
2539
02:36:01,180 --> 02:36:02,680
Then what are we waiting for?
2540
02:36:03,100 --> 02:36:04,850
Let's complete the task then!
2541
02:36:04,980 --> 02:36:08,770
No! Will have to call our
relatives, friends and family...
2542
02:36:08,930 --> 02:36:09,640
Then will do!
2543
02:36:09,810 --> 02:36:11,190
O No!
2544
02:36:11,390 --> 02:36:12,790
It's about a lot of expense!
2545
02:36:13,850 --> 02:36:15,140
This can be done by uploading...
2546
02:36:15,230 --> 02:36:16,600
our wedding picture in facebook!
2547
02:36:16,680 --> 02:36:17,730
What a miser you are!
2548
02:36:17,820 --> 02:36:19,240
Who had named you “Raja”?
2549
02:36:19,680 --> 02:36:21,600
O No! You don't understand.
2550
02:36:21,890 --> 02:36:22,800
This is London!
2551
02:36:22,850 --> 02:36:25,470
Nothing is free here except freedom!
2552
02:36:25,640 --> 02:36:26,760
And without thinking about these...
2553
02:36:26,850 --> 02:36:28,150
how will you survive here?
2554
02:36:28,230 --> 02:36:30,230
You don't have to worry about all these!
2555
02:36:30,320 --> 02:36:31,360
Am studying here!
2556
02:36:31,560 --> 02:36:34,690
And will definitely get a job after that!
2557
02:36:34,980 --> 02:36:36,230
Then we will share!
2558
02:36:36,310 --> 02:36:37,270
O No!
2559
02:36:37,680 --> 02:36:38,760
When the number of heads will turn to...
2560
02:36:38,850 --> 02:36:40,250
four or five from two, then?
2561
02:36:40,600 --> 02:36:41,720
No please!
2562
02:36:41,890 --> 02:36:43,890
One is enough! And you are already here!
2563
02:36:43,980 --> 02:36:47,940
O let's start first then
will think about the rest!
183482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof