All language subtitles for Chained Soldier - 07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Subtitle,SPOverrideF,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,2,40,40,40,1 Style: Caption,SPOverrideF,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,7,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 10,0:00:10.83,0:00:12.70,Subtitle,,0,0,0,,This is how I'll become... Dialogue: 10,0:00:15.66,0:00:17.45,Subtitle,,0,0,0,,This is how I'll become... Dialogue: 10,0:00:19.45,0:00:21.20,Subtitle,,0,0,0,,...Supreme Commander. Dialogue: 10,0:00:21.58,0:00:22.58,Subtitle,,0,0,0,,...a hero. Dialogue: 10,0:00:23.21,0:00:25.08,Subtitle,,0,0,0,,This is my story! Dialogue: 10,0:02:10.16,0:02:12.61,Subtitle,,0,0,0,,{\an8}Dammit! They just keep coming! Dialogue: 10,0:02:16.49,0:02:18.07,Subtitle,,0,0,0,,I've got this! Dialogue: 10,0:02:26.03,0:02:28.19,Subtitle,,0,0,0,,Nice one, Commander! Dialogue: 10,0:02:30.70,0:02:32.88,Subtitle,,0,0,0,,BOOM! Dialogue: 10,0:02:33.16,0:02:34.34,Subtitle,,0,0,0,,Wha-bam! Dialogue: 10,0:02:43.87,0:02:45.93,Subtitle,,0,0,0,,I'm displeased! Dialogue: 10,0:02:46.33,0:02:50.49,Subtitle,,0,0,0,,I waited patiently,\Nyet only two targets came out to play. Dialogue: 10,0:02:50.49,0:02:52.40,Subtitle,,0,0,0,,Where are the rest of you? Dialogue: 10,0:02:52.40,0:02:55.53,Subtitle,,0,0,0,,Two targets, myself included... Dialogue: 10,0:02:55.53,0:02:57.86,Subtitle,,0,0,0,,Is he after us commanders? Dialogue: 10,0:02:58.12,0:03:01.74,Subtitle,,0,0,0,,This battle will be over\Nin the blink of an eye! Dialogue: 10,0:03:11.37,0:03:14.16,Subtitle,,0,0,0,,THAT was their leader? Ridiculous. Dialogue: 10,0:03:14.16,0:03:17.57,Subtitle,,0,0,0,,I should've expected as much from a pest! Dialogue: 10,0:03:22.72,0:03:25.18,Subtitle,,0,0,0,,If you could stay still, that'd be great. Dialogue: 10,0:03:25.18,0:03:27.53,Subtitle,,0,0,0,,A pest, attempting to kick me? Dialogue: 10,0:03:27.53,0:03:29.16,Subtitle,,0,0,0,,Such arrogance! Dialogue: 10,0:03:29.16,0:03:32.90,Subtitle,,0,0,0,,Besides, my flesh is as strong as steel! Dialogue: 10,0:03:33.99,0:03:35.48,Subtitle,,0,0,0,,I am invincible! Dialogue: 10,0:03:47.16,0:03:49.08,Subtitle,,0,0,0,,She wounded me? Dialogue: 10,0:03:49.95,0:03:51.44,Subtitle,,0,0,0,,Incredible! Dialogue: 10,0:03:52.04,0:03:53.66,Subtitle,,0,0,0,,She's taking on a humanoid! Dialogue: 10,0:03:53.66,0:03:55.95,Subtitle,,0,0,0,,Yeah, Lady Ten's talented like that! Dialogue: 10,0:03:55.95,0:03:59.03,Subtitle,,0,0,0,,She could escape anything\N'cause of her ability, even an ambush. Dialogue: 10,0:03:59.03,0:04:01.30,Subtitle,,0,0,0,,But she doesn't need to run away! Dialogue: 10,0:04:01.78,0:04:05.12,Subtitle,,0,0,0,,Both commanders came up with a plan to\Nwipe out an invading army in no time flat, Dialogue: 10,0:04:05.12,0:04:08.01,Subtitle,,0,0,0,,and they did it all in their heads! Dialogue: 10,0:04:08.87,0:04:10.24,Subtitle,,0,0,0,,Lady Ten! Lady Kyou! Dialogue: 10,0:04:10.24,0:04:11.74,Subtitle,,0,0,0,,You're so awesome! Dialogue: 10,0:04:11.74,0:04:14.98,Subtitle,,0,0,0,,P-Please don't shake me so hard! Dialogue: 10,0:04:14.98,0:04:17.44,Subtitle,,0,0,0,,Impudent brat! Dialogue: 10,0:04:17.44,0:04:18.94,Subtitle,,0,0,0,,Fine! Dialogue: 10,0:04:20.45,0:04:22.90,Subtitle,,0,0,0,,This time, I'll simply have to... Dialogue: 10,0:04:22.90,0:04:25.32,Subtitle,,0,0,0,,blow you to smithereens! Dialogue: 10,0:04:32.78,0:04:34.86,Subtitle,,0,0,0,,Good luck avoiding that one! Dialogue: 10,0:04:37.03,0:04:38.83,Subtitle,,0,0,0,,Wha—?! Is she...? Dialogue: 10,0:04:38.83,0:04:40.42,Subtitle,,0,0,0,,Relax. Dialogue: 10,0:04:40.42,0:04:42.11,Subtitle,,0,0,0,,The end. Dialogue: 10,0:04:45.34,0:04:47.65,Subtitle,,0,0,0,,Did you think it was over? Dialogue: 10,0:04:56.99,0:04:59.61,Subtitle,,0,0,0,,She teleported me with a touch?! Dialogue: 10,0:05:05.33,0:05:07.61,Subtitle,,0,0,0,,The perfect position. Dialogue: 10,0:05:08.24,0:05:12.28,Subtitle,,0,0,0,,Lady Ten has the godlike ability\Nto manipulate the space around her! Dialogue: 10,0:05:12.28,0:05:13.45,Subtitle,,0,0,0,,And it's aptly named! Dialogue: 10,0:05:14.03,0:05:15.92,Subtitle,,0,0,0,,Ame-no-Mitori. Dialogue: 10,0:05:32.37,0:05:34.45,Subtitle,,0,0,0,,If I rip apart the fabric of space, Dialogue: 10,0:05:34.45,0:05:37.02,Subtitle,,0,0,0,,your defenses don't\Ndo you much good, do they? Dialogue: 10,0:05:38.28,0:05:41.27,Subtitle,,0,0,0,,An entire swarm of Shuuki, gone! Dialogue: 10,0:05:41.27,0:05:43.87,Subtitle,,0,0,0,,All of the commanders are like that. Dialogue: 10,0:05:43.87,0:05:46.53,Subtitle,,0,0,0,,They're obviously on a different level. Dialogue: 10,0:05:46.53,0:05:50.74,Subtitle,,0,0,0,,And Miss Kyouka wants to be the\NSupreme Commander in charge of them? Dialogue: 10,0:05:50.74,0:05:53.66,Subtitle,,0,0,0,,Sounds like an awfully ambitious goal... Dialogue: 10,0:05:55.99,0:06:00.17,Subtitle,,0,0,0,,True, but I'm going to be\Nthe next Supreme Commander! Dialogue: 10,0:06:01.37,0:06:03.84,Subtitle,,0,0,0,,Guess I don't have to worry... Dialogue: 10,0:06:03.84,0:06:06.45,Subtitle,,0,0,0,,Alright, ladies, hunt down\Nthe stragglers and take them out. Dialogue: 10,0:06:06.45,0:06:07.73,Subtitle,,0,0,0,,Yes, ma'am! Dialogue: 10,0:06:10.08,0:06:12.76,Subtitle,,0,0,0,,I can't just stand around gawking\Nat Miss Kyouka. Dialogue: 10,0:06:12.76,0:06:16.36,Subtitle,,0,0,0,,I made up my mind!\NTo be a hero here in Mato! Dialogue: 10,0:06:25.78,0:06:27.61,Subtitle,,0,0,0,,We exterminated the Shuuki army, Dialogue: 10,0:06:27.61,0:06:31.91,Subtitle,,0,0,0,,but according to Nei's report,\Nthere were other enemy generals present. Dialogue: 10,0:06:31.91,0:06:34.16,Subtitle,,0,0,0,,And yet there was no sign of them. Dialogue: 10,0:06:34.16,0:06:37.58,Subtitle,,0,0,0,,We searched every nook and cranny,\Nbut still came up emptyhanded. Dialogue: 10,0:06:37.58,0:06:41.04,Subtitle,,0,0,0,,What if all of 'em got squashed\Nin that big blast? Dialogue: 10,0:06:41.04,0:06:42.70,Subtitle,,0,0,0,,I'm not so sure. Dialogue: 10,0:06:42.70,0:06:45.00,Subtitle,,0,0,0,,They were very peculiar... Dialogue: 10,0:06:45.00,0:06:46.91,Subtitle,,0,0,0,,Sorry, everyone... Dialogue: 10,0:06:46.91,0:06:52.51,Subtitle,,0,0,0,,Even with the power of foresight,\NI detected the enemy too late... Dialogue: 10,0:06:52.51,0:06:54.03,Subtitle,,0,0,0,,Hey, it happens. Dialogue: 10,0:06:54.03,0:06:56.78,Subtitle,,0,0,0,,They probably have\Nsome sort of cloaking ability. Dialogue: 10,0:06:56.78,0:06:59.58,Subtitle,,0,0,0,,You detected them before they attacked us. Dialogue: 10,0:06:59.58,0:07:03.19,Subtitle,,0,0,0,,In other words,\Nyou thwarted any potential for an ambush. Dialogue: 10,0:07:03.19,0:07:06.53,Subtitle,,0,0,0,,That's all you need to know,\Nso don't dwell on it. Dialogue: 10,0:07:06.53,0:07:07.91,Subtitle,,0,0,0,,Precisely. Dialogue: 10,0:07:07.91,0:07:09.15,Subtitle,,0,0,0,,'Kay! Dialogue: 10,0:07:09.99,0:07:11.61,Subtitle,,0,0,0,,Little slave. Dialogue: 10,0:07:11.61,0:07:13.74,Subtitle,,0,0,0,,You really stole the show out there. Dialogue: 10,0:07:13.74,0:07:15.78,Subtitle,,0,0,0,,Oh, I dunno about that... Dialogue: 10,0:07:15.78,0:07:18.58,Subtitle,,0,0,0,,You were way more impressive than me,\NMiss Izumo! Dialogue: 10,0:07:19.29,0:07:20.75,Subtitle,,0,0,0,,Mr. Yuuki! Dialogue: 10,0:07:20.75,0:07:23.24,Subtitle,,0,0,0,,I saw your performance\Nout on the battlefield! Dialogue: 10,0:07:23.24,0:07:26.20,Subtitle,,0,0,0,,Now I know that boys\Ncan be talented sometimes, too! Dialogue: 10,0:07:26.20,0:07:28.97,Subtitle,,0,0,0,,If ya don't mind,\Ncan I have your autograph?! Dialogue: 10,0:07:28.97,0:07:29.83,Subtitle,,0,0,0,,ME?! Dialogue: 10,0:07:29.83,0:07:31.93,Subtitle,,0,0,0,,See? You've got a fan. Dialogue: 10,0:07:31.93,0:07:33.41,Subtitle,,0,0,0,,Hey, uh... Dialogue: 10,0:07:33.93,0:07:35.02,Subtitle,,0,0,0,,Whaddya want? Dialogue: 10,0:07:35.02,0:07:36.55,Subtitle,,0,0,0,,About earlier... Dialogue: 10,0:07:39.31,0:07:41.81,Subtitle,,0,0,0,,Thanks a lot for saving me. Dialogue: 10,0:07:43.69,0:07:46.24,Subtitle,,0,0,0,,Yes, well, you ARE an Azuma. Dialogue: 10,0:07:46.24,0:07:49.37,Subtitle,,0,0,0,,Letting the enemy defeat you\Nwould bring shame upon the family! Dialogue: 10,0:07:49.37,0:07:51.65,Subtitle,,0,0,0,,That's why I saved you.\NThat's the only reason! Dialogue: 10,0:07:51.95,0:07:55.53,Subtitle,,0,0,0,,Of course, if you're saying that you felt\Nthe weight of your own inadequacies, Dialogue: 10,0:07:55.53,0:07:57.49,Subtitle,,0,0,0,,I'd graciously train them out of you! Dialogue: 10,0:07:57.49,0:07:59.12,Subtitle,,0,0,0,,So why not come back home and— Dialogue: 10,0:08:00.58,0:08:03.04,Subtitle,,0,0,0,,The 7th Squadron is my home. Dialogue: 10,0:08:05.28,0:08:08.33,Subtitle,,0,0,0,,Writing up a report\Nis going be a challenge... Dialogue: 10,0:08:08.33,0:08:09.95,Subtitle,,0,0,0,,As for the exhibition match... Dialogue: 10,0:08:09.95,0:08:12.72,Subtitle,,0,0,0,,Mhm. I suppose we'll call it\Na draw for now. Dialogue: 10,0:08:12.72,0:08:14.12,Subtitle,,0,0,0,,It's unfortunate... Dialogue: 10,0:08:14.12,0:08:16.43,Subtitle,,0,0,0,,I was looking forward\Nto our little one-on-one. Dialogue: 10,0:08:16.43,0:08:18.39,Subtitle,,0,0,0,,Me, too. Dialogue: 10,0:08:18.39,0:08:20.33,Subtitle,,0,0,0,,Well, we're heading out now. Dialogue: 10,0:08:20.33,0:08:22.23,Subtitle,,0,0,0,,Bye-bye! Dialogue: 10,0:08:23.35,0:08:24.82,Subtitle,,0,0,0,,Later. Dialogue: 10,0:08:31.87,0:08:33.41,Subtitle,,0,0,0,,I'm beat! Dialogue: 10,0:08:33.41,0:08:35.70,Subtitle,,0,0,0,,I need a nice, refreshing bath! Dialogue: 10,0:08:38.08,0:08:39.37,Subtitle,,0,0,0,,Is this... Dialogue: 10,0:08:40.08,0:08:41.91,Subtitle,,0,0,0,,supposed to be my reward? Dialogue: 10,0:08:41.91,0:08:45.33,Subtitle,,0,0,0,,Weren't you the one who asked for this?! Dialogue: 10,0:08:45.33,0:08:46.58,Subtitle,,0,0,0,,So indecent... Dialogue: 10,0:08:46.58,0:08:49.69,Subtitle,,0,0,0,,Well, he did slay\Na substantial number of Shuuki today... Dialogue: 10,0:08:50.55,0:08:52.20,Subtitle,,0,0,0,,Miss Kyouka, too?! Dialogue: 10,0:08:52.20,0:08:54.26,Subtitle,,0,0,0,,I get both at the same time?! Dialogue: 10,0:08:54.26,0:08:56.28,Subtitle,,0,0,0,,The price of my ability... Dialogue: 10,0:08:56.28,0:08:57.83,Subtitle,,0,0,0,,Every single time... Dialogue: 10,0:08:57.83,0:08:59.72,Subtitle,,0,0,0,,Yet somehow I'm always surprised. Dialogue: 10,0:08:59.72,0:09:01.18,Subtitle,,0,0,0,,She's... Dialogue: 10,0:09:01.18,0:09:06.24,Subtitle,,0,0,0,,going to get in\Nthe hot spring with me?! Dialogue: 10,0:09:06.24,0:09:07.81,Subtitle,,0,0,0,,You pervert. Dialogue: 10,0:09:07.81,0:09:09.49,Subtitle,,0,0,0,,Take off your damn clothes! Dialogue: 10,0:09:09.49,0:09:11.28,Subtitle,,0,0,0,,O-On it! Dialogue: 10,0:09:18.83,0:09:22.41,Subtitle,,0,0,0,,I wasn't sure what to expect\Nwhen we stripped naked all of a sudden... Dialogue: 10,0:09:22.41,0:09:24.74,Subtitle,,0,0,0,,Evidently, he wanted a good scrub-down. Dialogue: 10,0:09:24.74,0:09:28.04,Subtitle,,0,0,0,,I just thought it'd be nice to freshen up. Dialogue: 10,0:09:28.04,0:09:30.16,Subtitle,,0,0,0,,Well, it's basically the same\Nas bathing an obedient dog, Dialogue: 10,0:09:30.16,0:09:32.08,Subtitle,,0,0,0,,so there's no reason to\Nbe embarrassed about it! Dialogue: 10,0:09:32.08,0:09:34.42,Subtitle,,0,0,0,,I can't understand you\Nwhen you talk that fast... Dialogue: 10,0:09:36.58,0:09:40.35,Subtitle,,0,0,0,,Yuuki, you're more tired\Nthan usual, aren't you? Dialogue: 10,0:09:41.20,0:09:42.37,Subtitle,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 10,0:09:42.37,0:09:45.06,Subtitle,,0,0,0,,Two masters at once took a lot out of me. Dialogue: 10,0:09:45.06,0:09:49.27,Subtitle,,0,0,0,,So it makes you strong,\Nbut it's not to be used lightly... Dialogue: 10,0:09:49.27,0:09:51.91,Subtitle,,0,0,0,,We learned to utilize Slave\Nin a practical way. Dialogue: 10,0:09:51.91,0:09:56.07,Subtitle,,0,0,0,,And we'll need to continue exploring\Nits potential in the future. Dialogue: 10,0:09:57.24,0:09:59.95,Subtitle,,0,0,0,,But for the time being,\Nyou should get some rest. Dialogue: 10,0:10:00.32,0:10:02.91,Subtitle,,0,0,0,,The dorm's hot spring\Nis great for curing fatigue. Dialogue: 10,0:10:14.37,0:10:17.05,Subtitle,,0,0,0,,The enemies Nei saw looked just like this! Dialogue: 10,0:10:19.62,0:10:22.03,Subtitle,,0,0,0,,Amazing as always! Dialogue: 10,0:10:22.03,0:10:23.26,Subtitle,,0,0,0,,My magnum opus! Dialogue: 10,0:10:24.24,0:10:27.44,Subtitle,,0,0,0,,Sure, it's good,\Nbut the art style is kind of... Dialogue: 10,0:10:27.99,0:10:31.65,Subtitle,,0,0,0,,They'll make an\Nofficial composite sketch at HQ later. Dialogue: 10,0:10:32.58,0:10:36.53,Subtitle,,0,0,0,,Neither of them are the humanoid\Nwe encountered last time. Dialogue: 10,0:10:48.75,0:10:51.24,Subtitle,,0,0,0,,The one that looks like my sister... Dialogue: 10,0:10:51.24,0:10:53.74,Subtitle,,0,0,0,,How come she wasn't with them? Dialogue: 10,0:10:53.74,0:10:56.21,Subtitle,,0,0,0,,Are they just a different squad? Dialogue: 10,0:10:56.49,0:11:00.68,Subtitle,,0,0,0,,Or is there... some other reason? Dialogue: 10,0:11:37.95,0:11:40.70,Subtitle,,0,0,0,,So this is the 6th Squadron's dorm... Dialogue: 10,0:11:40.70,0:11:42.83,Subtitle,,0,0,0,,I first noticed when\Nwe visited the 5th Squadron, Dialogue: 10,0:11:42.83,0:11:45.99,Subtitle,,0,0,0,,but all of the dormitories\Nlook identical on the outside. Dialogue: 10,0:11:45.99,0:11:47.66,Subtitle,,0,0,0,,For the most part, yes. Dialogue: 10,0:11:47.66,0:11:50.60,Subtitle,,0,0,0,,Though they tend to differ slightly\Nin terms of the interior. Dialogue: 10,0:11:52.33,0:11:54.27,Subtitle,,0,0,0,,Come on in, you three! Dialogue: 10,0:11:54.27,0:11:56.08,Subtitle,,0,0,0,,Thanks for making the trek. Dialogue: 10,0:11:56.08,0:11:58.28,Subtitle,,0,0,0,,A little change of scenery never hurt. Dialogue: 10,0:11:59.24,0:12:01.53,Subtitle,,0,0,0,,Run into any trouble on your way over? Dialogue: 10,0:12:01.53,0:12:04.91,Subtitle,,0,0,0,,Took down some Shuuki en route,\Nbut that's it. Dialogue: 10,0:12:04.91,0:12:07.70,Subtitle,,0,0,0,,It's business as usual with Mato itself. Dialogue: 10,0:12:09.66,0:12:11.91,Subtitle,,0,0,0,,Tenka and I need to have a meeting. Dialogue: 10,0:12:11.91,0:12:16.45,Subtitle,,0,0,0,,In the meantime, Himari, I want you to get\Nproperly acquainted with the 6th Squadron. Dialogue: 10,0:12:16.45,0:12:18.66,Subtitle,,0,0,0,,Some of our members\Nwent out on an expedition, Dialogue: 10,0:12:18.66,0:12:20.37,Subtitle,,0,0,0,,so they won't be joining us. Dialogue: 10,0:12:20.37,0:12:24.45,Subtitle,,0,0,0,,But the rest are here in the dorm,\Nso feel free to take a look around. Dialogue: 10,0:12:24.45,0:12:25.39,Subtitle,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 10,0:12:25.39,0:12:27.70,Subtitle,,0,0,0,,As we discussed this morning, Yuuki... Dialogue: 10,0:12:27.70,0:12:28.58,Subtitle,,0,0,0,,Yes, ma'am. Dialogue: 10,0:12:28.58,0:12:29.78,Subtitle,,0,0,0,,As the squad's caretaker, Dialogue: 10,0:12:29.78,0:12:32.10,Subtitle,,0,0,0,,I ought to help out\Nwhile we're here, right? Dialogue: 10,0:12:32.10,0:12:33.45,Subtitle,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 10,0:12:33.45,0:12:36.08,Subtitle,,0,0,0,,Our caretaker isn't home at the moment. Dialogue: 10,0:12:36.08,0:12:39.44,Subtitle,,0,0,0,,They'll be back this evening,\Nso it's just until then. Dialogue: 10,0:12:39.44,0:12:40.74,Subtitle,,0,0,0,,Not a problem. Dialogue: 10,0:12:40.74,0:12:44.53,Subtitle,,0,0,0,,As part of the Demon Defense Force,\Nwe've gotta have each other's backs! Dialogue: 10,0:12:44.53,0:12:47.49,Subtitle,,0,0,0,,Right. I'm counting on you. Dialogue: 10,0:12:49.83,0:12:51.20,Subtitle,,0,0,0,,Yes, ma'am! Dialogue: 10,0:12:51.20,0:12:52.73,Subtitle,,0,0,0,,Leave it to me! Dialogue: 10,0:12:55.63,0:12:58.09,Subtitle,,0,0,0,,All right! Step one: Cleaning! Dialogue: 10,0:13:01.41,0:13:06.19,Subtitle,,0,0,0,,Or it would be,\Nbut this place is pretty clean already. Dialogue: 10,0:13:07.66,0:13:10.15,Subtitle,,0,0,0,,And here I was getting all amped up. Dialogue: 10,0:13:12.37,0:13:14.39,Subtitle,,0,0,0,,This stain... Dialogue: 10,0:13:14.91,0:13:19.61,Subtitle,,0,0,0,,Judging by the feel of it, Formula 5 might\Nwork better than plain old baking soda... Dialogue: 10,0:13:20.53,0:13:22.40,Subtitle,,0,0,0,,Or maybe... Dialogue: 10,0:13:22.91,0:13:25.07,Subtitle,,0,0,0,,So many choices! Dialogue: 10,0:13:25.82,0:13:27.53,Subtitle,,0,0,0,,Next up is laundry! Dialogue: 10,0:13:33.08,0:13:36.08,Subtitle,,0,0,0,,Breathe... Just calm down... Dialogue: 10,0:13:36.08,0:13:39.53,Subtitle,,0,0,0,,You do the 7th Squadron's laundry\Nall the time! Dialogue: 10,0:13:40.91,0:13:43.05,Subtitle,,0,0,0,,Never mind... I'm still not used to it! Dialogue: 10,0:13:46.20,0:13:49.58,Subtitle,,0,0,0,,Wonder what Yukki's up to right now... Dialogue: 10,0:13:49.58,0:13:52.53,Subtitle,,0,0,0,,I wish I could've gone with him... Dialogue: 10,0:13:57.53,0:14:00.37,Subtitle,,0,0,0,,No, I told myself I'd get him\Nto like me more! Dialogue: 10,0:14:00.37,0:14:04.07,Subtitle,,0,0,0,,If anything, I should be using this time\Nfor self-improvement! Dialogue: 10,0:14:04.07,0:14:05.23,Subtitle,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 10,0:14:07.28,0:14:10.24,Subtitle,,0,0,0,,Guess I'll start... by tidying up... Dialogue: 10,0:14:14.70,0:14:17.46,Subtitle,,0,0,0,,Himari's big sister's room... Dialogue: 10,0:14:22.38,0:14:25.07,Subtitle,,0,0,0,,I wonder what she'll say if she sees me... Dialogue: 10,0:14:27.66,0:14:29.80,Subtitle,,0,0,0,,Anyone home? Dialogue: 10,0:14:31.78,0:14:33.44,Subtitle,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 10,0:14:35.53,0:14:37.03,Subtitle,,0,0,0,,She's not here. Dialogue: 10,0:14:37.03,0:14:39.48,Subtitle,,0,0,0,,Guess I'll just leave this in her room. Dialogue: 10,0:14:40.08,0:14:41.65,Subtitle,,0,0,0,,Pardon the intrusion— Dialogue: 10,0:15:00.04,0:15:02.46,Subtitle,,0,0,0,,Oh my god! Oh my god! Oh my god!\NOh my god! Oh my god! Dialogue: 10,0:15:02.46,0:15:04.25,Subtitle,,0,0,0,,OH MY GOD! Dialogue: 10,0:15:10.93,0:15:13.32,Subtitle,,0,0,0,,Miss Sahara Wakasa?! Dialogue: 10,0:15:13.89,0:15:15.99,Subtitle,,0,0,0,,Why is she asleep in the living room?! Dialogue: 10,0:15:15.99,0:15:19.10,Subtitle,,0,0,0,,And in her underwear, no less! Dialogue: 10,0:15:19.87,0:15:22.20,Subtitle,,0,0,0,,Can't let her catch a cold... Dialogue: 10,0:15:22.20,0:15:23.56,Subtitle,,0,0,0,,So I'll just... Dialogue: 10,0:15:26.03,0:15:26.53,Subtitle,,0,0,0,,Wha—?! Dialogue: 10,0:15:31.33,0:15:33.94,Subtitle,,0,0,0,,Does she think I'm her pillow?! Dialogue: 10,0:15:35.20,0:15:38.73,Subtitle,,0,0,0,,I-I have to bail before someone sees! Dialogue: 10,0:15:40.37,0:15:42.95,Subtitle,,0,0,0,,You're not going anywhere... Dialogue: 10,0:15:42.95,0:15:44.49,Subtitle,,0,0,0,,O-Oh yeah... Dialogue: 10,0:15:44.49,0:15:47.45,Subtitle,,0,0,0,,This is the girl who wrestled like a pro\Nin the exhibition match! Dialogue: 10,0:15:47.45,0:15:50.53,Subtitle,,0,0,0,,Either way, I've gotta get free! Dialogue: 10,0:15:50.53,0:15:53.76,Subtitle,,0,0,0,,Now behave yourself...! Dialogue: 10,0:15:57.24,0:16:00.03,Subtitle,,0,0,0,,And though I wished for escape,\NI was unable to escape. Dialogue: 10,0:16:00.03,0:16:04.06,Subtitle,,0,0,0,,So eventually, I stopped thinking. Dialogue: 10,0:16:07.91,0:16:10.24,Subtitle,,0,0,0,,Aw jeez, my bad! Dialogue: 10,0:16:10.24,0:16:14.45,Subtitle,,0,0,0,,I forgot the 7th Squadron\Nwas supposed to come visit today! Dialogue: 10,0:16:14.45,0:16:15.69,Subtitle,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 10,0:16:18.66,0:16:20.91,Subtitle,,0,0,0,,What's the matter, Himari? Dialogue: 10,0:16:20.91,0:16:23.61,Subtitle,,0,0,0,,I'm waiting until she's done\Nto speak to her. Dialogue: 10,0:16:40.66,0:16:42.70,Subtitle,,0,0,0,,Does Yachiho do this on a regular basis? Dialogue: 10,0:16:42.70,0:16:43.74,Subtitle,,0,0,0,,Mhm. Dialogue: 10,0:16:43.74,0:16:46.36,Subtitle,,0,0,0,,She trained like that\Nbefore the exhibition match, too. Dialogue: 10,0:16:47.08,0:16:49.94,Subtitle,,0,0,0,,She's pushing herself\Neven harder nowadays... Dialogue: 10,0:16:51.03,0:16:55.66,Subtitle,,0,0,0,,Hey, Himari, do you look up to Yacchi? Dialogue: 10,0:16:57.41,0:16:59.95,Subtitle,,0,0,0,,Her personality sucks... Dialogue: 10,0:16:59.95,0:17:03.08,Subtitle,,0,0,0,,but she does well\Nacademically and athletically, Dialogue: 10,0:17:03.08,0:17:06.33,Subtitle,,0,0,0,,so I've always thought I could stand\Nto learn a thing or two from her. Dialogue: 10,0:17:06.33,0:17:07.74,Subtitle,,0,0,0,,Personally, Dialogue: 10,0:17:07.74,0:17:12.08,Subtitle,,0,0,0,,I'm a fan of the theory that\Nsomeone's Peach ability is based on Dialogue: 10,0:17:12.08,0:17:14.41,Subtitle,,0,0,0,,their nature and knowledge. Dialogue: 10,0:17:14.41,0:17:17.45,Subtitle,,0,0,0,,So in your case, Himari,\Nyour desire to learn from Yacchi Dialogue: 10,0:17:17.45,0:17:20.31,Subtitle,,0,0,0,,is what became your ability! Dialogue: 10,0:17:20.31,0:17:23.52,Subtitle,,0,0,0,,Same goes for Yacchi's ability\Nto control time. Dialogue: 10,0:17:23.99,0:17:27.24,Subtitle,,0,0,0,,It stems from her desire\Nto spend time with her little sister. Dialogue: 10,0:17:27.24,0:17:29.23,Subtitle,,0,0,0,,Makes sense, don'tcha think? Dialogue: 10,0:17:31.19,0:17:33.78,Subtitle,,0,0,0,,I-I think that's a huge stretch! Dialogue: 10,0:17:33.78,0:17:38.12,Subtitle,,0,0,0,,Aw, but it might be nice\Nif you talk to her a little more often! Dialogue: 10,0:17:38.12,0:17:39.16,Subtitle,,0,0,0,,Right? Dialogue: 10,0:17:39.16,0:17:41.12,Subtitle,,0,0,0,,Huh? Oh, yeah! Dialogue: 10,0:17:41.12,0:17:43.45,Subtitle,,0,0,0,,Your big sister's cool! Dialogue: 10,0:17:43.45,0:17:44.58,Subtitle,,0,0,0,,Here. Dialogue: 10,0:17:47.70,0:17:49.32,Subtitle,,0,0,0,,Yeah, I guess... Dialogue: 10,0:18:03.81,0:18:04.99,Subtitle,,0,0,0,,Wha—?! Dialogue: 10,0:18:04.99,0:18:07.28,Subtitle,,0,0,0,,The least you can do is say thanks! Dialogue: 10,0:18:07.28,0:18:10.12,Subtitle,,0,0,0,,Mm, sorry. Can't hear you. Dialogue: 10,0:18:10.12,0:18:11.78,Subtitle,,0,0,0,,{\an8}Um, check your attitude! Dialogue: 10,0:18:10.45,0:18:11.78,Subtitle,,0,0,0,,What a relief! Dialogue: 10,0:18:11.78,0:18:14.20,Subtitle,,0,0,0,,They're getting along better already. Dialogue: 10,0:18:14.20,0:18:14.74,Subtitle,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 10,0:18:15.03,0:18:17.62,Subtitle,,0,0,0,,Although I suppose\Nshowing her Yacchi's room Dialogue: 10,0:18:17.62,0:18:20.49,Subtitle,,0,0,0,,would be the most efficient solution. Dialogue: 10,0:18:20.49,0:18:23.20,Subtitle,,0,0,0,,Perhaps it's best\Nwe keep that part a secret... Dialogue: 10,0:18:24.45,0:18:26.74,Subtitle,,0,0,0,,Track down the humanoid Shuuki? Dialogue: 10,0:18:26.74,0:18:28.17,Subtitle,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 10,0:18:29.53,0:18:33.13,Subtitle,,0,0,0,,We've seen no movement from the humanoids\Nsince this latest attack. Dialogue: 10,0:18:33.13,0:18:36.47,Subtitle,,0,0,0,,So instead of waiting around,\NI think we ought to make the first move. Dialogue: 10,0:18:36.87,0:18:38.43,Subtitle,,0,0,0,,Yeah, good point... Dialogue: 10,0:18:38.43,0:18:42.08,Subtitle,,0,0,0,,A few days ago, in that crater where\Na large group of Shuuki appeared. Dialogue: 10,0:18:42.08,0:18:44.12,Subtitle,,0,0,0,,That's when we\Nfirst encountered a humanoid. Dialogue: 10,0:18:44.12,0:18:46.39,Subtitle,,0,0,0,,I think that's where\Nwe should start our investigation. Dialogue: 10,0:18:46.39,0:18:49.24,Subtitle,,0,0,0,,Okay. I've got no problem with that. Dialogue: 10,0:18:49.24,0:18:53.24,Subtitle,,0,0,0,,I'm curious as to how many more\Nof these things exist. Dialogue: 10,0:18:53.24,0:18:55.86,Subtitle,,0,0,0,,We've confirmed a total of four so far. Dialogue: 10,0:18:56.28,0:18:59.82,Subtitle,,0,0,0,,But you already eliminated\None of those four, correct? Dialogue: 10,0:18:59.82,0:19:01.28,Subtitle,,0,0,0,,I'm not certain. Dialogue: 10,0:19:01.28,0:19:05.29,Subtitle,,0,0,0,,Honestly, I didn't get the vibe\Nthat it was well and truly dead. Dialogue: 10,0:19:26.89,0:19:31.31,Subtitle,,0,0,0,,Glad to see you've made\Na full recovery, Rairen. Dialogue: 10,0:19:31.31,0:19:34.44,Subtitle,,0,0,0,,That was a seriously close call. Dialogue: 10,0:19:47.41,0:19:50.24,Subtitle,,0,0,0,,Good thing you have me, huh? Dialogue: 10,0:19:50.24,0:19:52.69,Subtitle,,0,0,0,,I could have kept fighting after that! Dialogue: 10,0:19:54.34,0:19:58.74,Subtitle,,0,0,0,,The battle was lost when you let them\Nraze your Shuuki army to the ground. Dialogue: 10,0:19:58.74,0:20:01.28,Subtitle,,0,0,0,,I agree with Shikoku's assessment. Dialogue: 10,0:20:02.33,0:20:04.51,Subtitle,,0,0,0,,Let's review, shall we? Dialogue: 10,0:20:04.78,0:20:09.12,Subtitle,,0,0,0,,First, in order to evaluate the enemy's\Ncapabilities, I fought the 3rd Squadron. Dialogue: 10,0:20:09.12,0:20:10.95,Subtitle,,0,0,0,,It was a piece of cake, Dialogue: 10,0:20:10.95,0:20:13.02,Subtitle,,0,0,0,,but their commander\Nwasn't with them at the time. Dialogue: 10,0:20:13.45,0:20:15.33,Subtitle,,0,0,0,,So the purpose of this recent endeavor Dialogue: 10,0:20:15.33,0:20:18.19,Subtitle,,0,0,0,,was to experience\Na commander's strength firsthand... Dialogue: 10,0:20:18.19,0:20:21.53,Subtitle,,0,0,0,,But they blew my expectations\Nout of the water. Dialogue: 10,0:20:21.83,0:20:24.70,Subtitle,,0,0,0,,Therefore, your plan to\N"make use of our current resources Dialogue: 10,0:20:24.70,0:20:27.58,Subtitle,,0,0,0,,and launch a full-scale\Nattack on the Demon Defense Force" Dialogue: 10,0:20:27.58,0:20:28.74,Subtitle,,0,0,0,,is garbage! Dialogue: 10,0:20:28.74,0:20:30.41,Subtitle,,0,0,0,,Wait just a second! Dialogue: 10,0:20:30.41,0:20:34.20,Subtitle,,0,0,0,,They may be tough for a bunch of pests,\Nbut they can be beaten! Dialogue: 10,0:20:34.20,0:20:37.75,Subtitle,,0,0,0,,Which of us\Ndo you think is right, Jouryuu?! Dialogue: 10,0:20:37.75,0:20:39.21,Subtitle,,0,0,0,,Shikoku. Dialogue: 10,0:20:39.91,0:20:41.12,Subtitle,,0,0,0,,That hurts... Dialogue: 10,0:20:41.12,0:20:44.68,Subtitle,,0,0,0,,Now that that's settled,\Nwe're going with my plan this time. Dialogue: 10,0:20:44.99,0:20:48.33,Subtitle,,0,0,0,,We'll attack once we've gathered\Nall eight people. Dialogue: 10,0:20:48.33,0:20:50.64,Subtitle,,0,0,0,,Until then, we operate from the shadows. Dialogue: 10,0:20:52.16,0:20:54.66,Subtitle,,0,0,0,,The eight of us\Nwill be together soon enough... Dialogue: 10,0:20:54.66,0:20:56.11,Subtitle,,0,0,0,,Alright, fine. Dialogue: 10,0:20:56.37,0:20:57.57,Subtitle,,0,0,0,,However...! Dialogue: 10,0:20:57.57,0:21:00.37,Subtitle,,0,0,0,,I despise the phrase "eight people"! Dialogue: 10,0:21:00.37,0:21:04.53,Subtitle,,0,0,0,,We are NOT "people"!\NDon't treat us like we're humans! Dialogue: 10,0:21:05.37,0:21:06.74,Subtitle,,0,0,0,,My mistake! Dialogue: 10,0:21:06.74,0:21:10.20,Subtitle,,0,0,0,,You're interested in the humans,\Naren't you, Shikoku? Dialogue: 10,0:21:10.87,0:21:13.21,Subtitle,,0,0,0,,Humans are entertaining! Dialogue: 10,0:21:13.21,0:21:17.38,Subtitle,,0,0,0,,You might say they're more...\Ncomplex than I imagined. Dialogue: 10,0:21:17.38,0:21:19.34,Subtitle,,0,0,0,,I just can't get enough. Dialogue: 10,0:21:19.74,0:21:22.05,Subtitle,,0,0,0,,I suppose that concludes today's meeting. Dialogue: 10,0:21:23.95,0:21:25.51,Subtitle,,0,0,0,,Was there anything else? Dialogue: 10,0:21:26.12,0:21:28.72,Subtitle,,0,0,0,,Just one thing, regarding personnel. Dialogue: 10,0:21:28.72,0:21:30.10,Subtitle,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 10,0:21:33.03,0:21:35.98,Subtitle,,0,0,0,,May I have the little slave? Dialogue: 10,0:23:11.33,0:23:12.87,Subtitle,,0,0,0,,"Teach Us! Nei-senpai!" Dialogue: 10,0:23:12.87,0:23:13.53,Subtitle,,0,0,0,,Okey-dokey! Dialogue: 10,0:23:13.53,0:23:16.03,Subtitle,,0,0,0,,Today we're talking about Miss Ginna Bizen\Nfrom the 10th Squadron Dialogue: 10,0:23:16.03,0:23:17.45,Subtitle,,0,0,0,,and her Peach ability, Ginna's Club! Dialogue: 10,0:23:17.45,0:23:20.28,Subtitle,,0,0,0,,This ability allows Miss Ginna\Nto erect a powerful barrier within Dialogue: 10,0:23:20.28,0:23:22.83,Subtitle,,0,0,0,,the boundaries established\Nby lines drawn on the ground, Dialogue: 10,0:23:22.83,0:23:25.78,Subtitle,,0,0,0,,and only those who sign their names\Ncan enter the barrier. Dialogue: 10,0:23:25.78,0:23:27.91,Subtitle,,0,0,0,,She can heal the wounds of anyone inside\Nthe barrier, Dialogue: 10,0:23:27.91,0:23:29.24,Subtitle,,0,0,0,,which means she's always in high demand Dialogue: 10,0:23:29.24,0:23:32.28,Subtitle,,0,0,0,,for things like combat simulation training\Nand Mato intersquad exhibition matches! Dialogue: 10,0:23:32.28,0:23:34.62,Subtitle,,0,0,0,,{\an8}As a side note, Miss Ginna is a big fan\Nof the Demon Defense Force, Dialogue: 10,0:23:34.62,0:23:36.87,Subtitle,,0,0,0,,and she enjoys collecting\Nthe autographs of its members! Dialogue: 10,0:23:36.87,0:23:37.48,Subtitle,,0,0,0,,Anyways, next time: Dialogue: 10,0:23:37.78,0:23:39.33,Subtitle,,0,0,0,,"Promise, Nei, Remember" Dialogue: 10,0:23:39.33,0:23:40.98,Subtitle,,0,0,0,,Thanks for watching! Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:17.92,Caption,,0,0,0,,{\fnStaccato555 BT\fs60\c&HFFFFFF&\an8\pos(640,57.6)}AME-NO-MITORI Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:12.24,Caption,,0,0,0,,{\fnStaccato555 BT\fs40\c&H00DFFF&\an8\pos(640,331.2)}6TH SQUADRON Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:06.99,Caption,,0,0,0,,{\fnStaccato222 BT\fs47\c&H80FF80&\an8\pos(640,244.8)}BOOM Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:06.99,Caption,,0,0,0,,{\fnArial\fs21\c&HFFFFFF&\an8\pos(640,561.6)}And though he wished for escape, he was unable to escape. Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:06.99,Caption,,0,0,0,,{\fnArial\fs21\c&HFFFFFF&\an8\pos(640,597.6)}So eventually, Yuuki stopped thinking. Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:40.98,Caption,,0,0,0,,{\fnStaccato555 BT\fs60\c&HFFFFFF&\an8\pos(640,237.6)}PROMISE, Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:40.98,Caption,,0,0,0,,{\fnStaccato555 BT\fs60\c&HFFFFFF&\an8\pos(640,316.8)}NEI, Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:40.98,Caption,,0,0,0,,{\fnStaccato555 BT\fs60\c&HFFFFFF&\an8\pos(640,396)}REMEMBER Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:15.74,Caption,,0,0,0,,{\fnFreehand471 BT\fs40\c&HFFFFFF&\pos(729.6,604.8)}United Front, Tenka, Soar Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:22.99,Caption,,0,0,0,,{\fnDomCasual BT\fs40\c&HFFFFFF&\pos(652.8,144)}To Miss Ginna Bizen Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:22.99,Caption,,0,0,0,,{\fnDomCasual BT\fs40\c&HFFFFFF&\pos(704,201.6)}7th Squadron Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:22.99,Caption,,0,0,0,,{\fnDomCasual BT\fs52\c&HFFFFFF&\pos(473.6,324)}Yuuki Wakura Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:45.05,Caption,,0,0,0,,{\fnStaccato555 BT\fs40\c&H00DFFF&\pos(563.2,331.2)}7TH SQUADRON Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:17.46,Caption,,0,0,0,,{\fnArial\fs40\c&HFFFFFF&\pos(435.2,252)}Yachiho Azuma Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:13.41,Caption,,0,0,0,,{\fnStaccato555 BT\fs52\c&HFFFFFF&\pos(332.8,122.4)}TEACH US! NEI-SENPAI! Dialogue: 0,0:23:13.41,0:23:18.21,Caption,,0,0,0,,{\fnStaccato555 BT\fs40\c&HFFFFFF&\pos(166.4,136.8)}MEMBERS ONLY FIGHTING ARENA: GINNA'S CLUB Dialogue: 0,0:23:32.45,0:23:36.78,Caption,,0,0,0,,{\fnDomCasual BT\fs28\c&HFFFFFF&\pos(985.6,619.2)}Kyouka Uzen 31542

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.