Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ืืฉืืงื ืืืก ืขืื ื 4 ืคืจืง 5
ืชืืจืื ืข"ื ืืืืจ ืื ืืชื ืืืืืื
ืื ืืชื ืืืืืื ืืขื ืืง ืื ืืืืฅ
ืืืื ืขืืื ืืืื ืื ืืกืืื ืื ืืื.
ืื ืืชื ืืื ืคื ืืขื ืืง ืื ืืื
ืื ืฉืืืื ืืฉืืช ืืช ืืืฉื ืืืื ืืื
ืื ืืชื ืืงืืจืื
ืืื ืืืืืขืช ืืืจื ืื ืืื
ืชืจืื ืื ืืช ืืืจื ืื ืขืืื ืืืืช
ืืชืืจืื ืืืชื ืืืงืืืืช ืืืฉืืืื ืฉืืจืื ืืขืืืจ
ืืืืจ ืืฉืืขื ืื ื ืืืจืื ืืืืช, ืื ืชืืื
ืืืืช ืืจืชืืืื ืจืืฉืื ืืฉืื
ืืื ืืื ืืืื ืืจืืฉืื ื ืืืื
ืืืจื ืฉืืขืช ืืืืืืืืช
ืืื ืืืื!
ืืื ืืืื!
ืืื ืืืืื.
ืืื ืืขืืชื.
ืืื ืืขืืชื.
- ืืื ืืขืืชื - ืืื ืืขืืชื
ืืื ืืขืืชื.
ืื ื ืืื.
ืืื ืืืื.
ืืื ืืืื.
ืืื ืืืฉื ืขื ืืืก ืืืืื ืืื ื ืืื ืืื.
ืืื. ืืื ืื, ืื ืื, ืืื ืืื?
ืื, ืืื ืื.
ืืช ืขืืืื ืืชืืืืช ืขื ื'ืืคืจื?
ืืื ืืื ืืขืื. ืืืื ืฉืื.
ืืื ืืืื ืืื ืืืืืช ืืกืืื ืืื ืืืื ืฉืื.
ืืื ืืขืืชื, ืื ื ืืจืืืฉื--
ืืืขืช ืืืืืง ืื ืืื.
ืื ื ืื ืืืขืชื.
ืืขืืื ืืช ืื ืืืืืช ืืืจ
ืืืชืจ ืืฉืืช ืืืืืช ืืช ืื ื ืืจืืฉืื.
ืืขืฉื ืื ืฉืืขืฉื.
ืืื ืฉืืื ืขืฉื, ืื ืืขืืข ืืืชื.
ืืช ืืืฉืืช ืฉืื ื ืืืืขืืขืช ืืงืืืช?
ืื.
ืืืืจืื ืฉืืื ืขืฉื ืืืขืืขื ืืืชื.
ืืื ืจืง ื ืขืจ
ื ืขืจ ืืื ื ืขืจ ืืืื
ืืื ืชืืื ืืื.
ืื ื ืชืืื ืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืืจืื.
ืืื ืืืื ืืืืืช ืืืื ืืจืืฉืื ืื 50 ืฉื ื
ืฉืจืืื ืืฉืืช ืขื ืืืก.
ืื ืชืืื ื ืืื, ืื ืื?
ืขื ืื ืืืืื ืฉืืืืื ืืืชื ืืฉื.
ืืื ืืฆืืจื ืขืืจื...
ืื ืืื ืืฉืืื ืืื ืฉืฆืจืื.
ืืฉ ืื ืืืชื.
ืืื ืืื ื ื ืืกืคืืงื ืืคื ื ืขืฆืื
ืืช ืขืืื ืืขืื ืืื ืช ืืืืืชื ืืืื, ื ืืื?
ืื.
ืืืจื ืื ืื ืฉืงืจื -
ืื ื ืฉืืข ืืืืจ, ืื ื ืืืืขืช, ืืื ืื ื -
ืขืื ืื ืืงืืฉืชื ืืื ืืืฉืื
ืื ืืงืจื ืืืื.
ืื ืืืื ืื ืืืืื, ืืืืื.
ืื ืืฆืืจื ืืืืจ ืขื ืืื ืขื ืื.
ืื, ืืืจื ืขื ืืืื.
ืืืืจ ืขื ืฉืื.
ืื ืื ื ืขืืืืื ืืืชืืืื ืขื ืืกืคืจ ืืืืื ืฉื ืืชืื ืืช ืืงืจืื.
ืื ืืืข ืืื ืืื ืืช ืืืชื,
ืืืืช?
ืื ืืื?
ืืื..
ื'ืืคืจื ืืืื ืืช
ื ืจืฆื ืืขืฆื ืืชืื ืชื.
ืืืงืื ื ืืช ืืฆื ืืืจืื ื, ืืื ืืขืืชื.
ืืื ืื ืืฉื ืืื ืืงืื ืืช ืืฆื ืืืจืื ื.
ืื ืืืจ ืื ืืงืืช ืืช ืืฆื?
ืืฃ ืืื.
ืืืื, ืืื ืขืฉืืช ืืืช?
ืฉืืขืชื ืฉืืช ืืืืืช ืกืคืื ืืช.
ืืื ืกืคืื ืืช?
93, ืืื ืืขืืชื.
ืืื ืื ืฉืื ืื ืืืืืืช ืืฉืืช?
9,300, ืื ืืืื ืื ืฉื ืฆืืืช.
ืืื ืื ืืกืคืืงื ืขื ืื ืช ืืืืืฉ ืืช ืืขืื ืืืื?
ืืืื ืืกืืจืื ืืฉ ืืืชืจ.
ืื ื ืืืื ืืืืืืืช ืฉื ื'ืืคืจื ืฉื ืื.
ืื ืขืืืคืื, ืืคืืืจืื.
ืืขืืฉืื ืืืื ืฉืืื ืืช.
8,000 ืื ืืืืื, 2,000 ืื ืื ืฉื ืืื,
ืฉืืื ืื ืื ืืืืงืืืืจ
ืืืกืชืขืจืื ืขื ืืฉืขืจืื ืืื ืืืืจื.
ืงืฉื ืืืืื. ืื ืืืื ืืืกืคืืง.
ืืื ืื ืื ื ืื ื ืืืืื ืืื ืืืคืื ืืืชื ืืืืื ืฉื ืืขืื ืืืื.
10,000 ืื ืฉืื ืื ืืืืืื ืืืืืฉ ืืช ืืืกืืจืื
ืืืชืื ืืขืชืืงืื ืื ืืจื ืื ืืืืื
ืืฉืืื ืชืืฆื ืืช ืืื ืืฆืจ.
ืืืชืื ืืขืชืืงืื ืื ืืจื ืืื ืฆื ืฉืืืฉืื ืฉืืื ืื ืฆื.
ืืคื ืฉืื ืชืืื ืขืฉื.
ืืฉ ืืืฉืืช ื ืืกืคืืช.
ืืืื ืงืื.
ืืื ืืืืืืื ืืืืืฃ ืืช ืืืืงืื ืฉืื,
.ืืืืื ืื ืืงืื ืฉืื ืืช ืืฉืืืื ืืขืืจ ืืืืืื
ืื ืืฉืขืืืื ืืืืฉ ืืช ืืื ืฉืื ืืืืคืฉืืื ืฉื ืฉืืจื ืืืืืจ.
ืื ืฉืืขื ืื ืงืื ืื.
ืืืืกืืคืืจ,
ืืืืขืฆื ืฉืืฆืืช ืขื ืื ืช ืืฉืืื ืืขืืจ
ืืืืื ืขื ืืื ืงืฆื ืืฉื ืงืืืืื.
ืฉืืืจืื ืขื ืขืฆืื "ืืงืืกืจ ืืจืื ืืืื"
ืื ื, ืืฉืืืจื ืืืชื ืืื.
ืื ืืชื, ื'ืืจื.
ื ืจืื ืฉืืฉืืจืืจ ืฉื ืืคืจืฅ ืืืืื ืื
ืื ืืชืงืื ืืคื ืฉืชืืื ื.
ืืช ืืืืื ืืืคืืื ืืืืกืืจืื,
ืืืืฉืืืจ ืืืื ืืืืืจืืื.
ืืื ืืืฉื ืขื ืืก ืืืจืื,
ืืื ืฉืจืืื ืืืฉืืืื ืืืชื ืืืืืจ, ืืกืจ ืื ืืืืืืช ืืฉืืืื.
ืื ืืขืืื ืื ืืื ืคืืืขืื ืืืชืจ.
ืืขืฆืช ืื ืคืขื ืื ืื ืืคืืืืืช ืฉืื ืืงืืจืช',
ืื ืืงืฉืืชื.
ืืืืื ืืกืชืืจ.
ืืื ืืืื ืืฉืืื ืืฉืืขืช ืืืืืืืืช,
ืื ืืื ื ื ืืืืื ืืฉืืื ืืืคืจืฅ ืืืืื ืื?
ืืืืข ืฉืืืื ืืื ืืกืืื ืขืื?
ืืืืข ืฉืืืื ืืืจื?
ืืช ืืช ืืจืืจืืื
ืืช ืืื ืื ืื ืืืจืงืื ืื.
ืื ื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืืชืจ ืืื.
ืื ืืชื ืฉืืืชื ืฉืฉืืืจืจืชื ืืืืจื ืืฉืืฉืืืืชืืื.
ืื ืืคืืื ืืืืกืืจืื.
ืื ืชืขืฉื, ืื ืื?
ืืขืฉื ืื ืฉืืืื ืฆืจืืื ืืขืฉืืช.
ืืฉืืื.
ืืืฉื ืืช ืืืจืืก.
ืฆื ืืืชื ื ืฉืื.
ืืื ืืื ืื ืืืืื ืืืขืช?
ืืช ืืืืขืช ืืืืื ืกืื ืฉื ืกืืคืืจืื ืืืจืื ืขื ืืื ื ืื ืื ืืืืชืจ?
ืกืืคืืจืื ืขื ืืืจืืช ืขืฉืืจืืช ืฉืืขืืื ืื ืืคืืฉื.
ืืืื ืืืจื ืืืืืื ืืชืื ืืืืจื?
ืืืจืื ืื ื ืืชื ืื ืืืืืจื.
ืื ืจืฆืื ื ืืื ืืืืื ืก ืืืืจื,
ืืช ืฆืจืืื ืืขืืืจ ืืจื ืืฉืขืจ ืืขืงืื ืืื.
ืืืื ืืืืื ืฉื ืฆืืื ืืฉืจ ืืืื,
ืื ืชืชืงืคื ืืช ืืฉืขืจ, ืชืืื ืืืืืช ืืขืืืจ ืืืจื ืืืืช.
ืฉืืืฉื ืื ืฉืื ืื ืืฆื ืื
ืืืืืืื ืืื ืืืฉืื.
ืืืืื ืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืืงืขื ืื ืืื ืืจืื
ืืื ืืื ืืื ืืช ืืืจืื ืืืื.
ืืื ืืืขื ืืืฆื ืืืฉืชืืฉ ืืื.
ืืขืืื ืื ืืชืืืจื ืขื ืืืืฆืจ ืฉืื ืื ื ืืื.
ืื 1,000 ืฉื ืื.
ืืข ืืช ื ืงืืืืช ืืืืืง ืฉืื, ืืฉืชืืฉ ืืื ืืืืื,
ืืืื ืืื ืืืื ืฉืืื 10,000.
ืื ืขืืืจ ืืช ืืฉืขืจ ืืขืงืื ืืื?
ืืืจื ืคืืืจ ืืืืืืฉ, ืืืืืื ืืชื, ืืืื.
ืขืืื ื ืื.
- ืขืืื ื ืื! - ืขืืื ื ืื!
ืืจืื ืฉืืื, ืืืจื ืืืืืืฉ.
ืืื ืคืืืจ!
ืืืื ื.
ืื,
ืืืืชื ืื ืืชื ื.
ืืืจื ืืืืืืฉ.
- ืืืจืชื. - ืจืื ืื ืืื ืคืืืจ ืืืื ืื!
ืืชื ื ืืคืืคืื, ืืืื ืืคืืคื.
ืื ืชืขื ืื ืืืืืจื, ืืืืื ืืจืื.
ืฉืื ืืื ืื--
ืื, ืืืจืืื ืืช ืืืจืืก, ืืืืชื.
ืืื ื ืืืฉืืช ืฉืืืืขืช ืื ื ืื ืืช?
ืืช ืืืฉืืช ืฉืืชื ืืืืืขื ืฉืื,
ืืขืืื ืืช ืืืืจื ืขืืืจ ืขืกืงืื ืืืืคืื,
ืืื ืืืขืช, ืื ืื ืืืชื ืขืกืงืื?
ื ืชืชื ืื ืืืืช, ืื ืฉืืืื ืืืืื ืืืชื ืืคื.
ืืฉืจื ืืืื.
ืื ื ืคืื ืืคืืืฉ ืืืชื, ืืืื ืืืกื.
ืืื ื ืืืืื ืืงืจืื ืื ืืฉื ืื, ืื ืืืืืช ืืืจืื.
ืืืืื. ืื ื ืืืื ื.
ืืกืืจ ืฉืืืขื ืฉืืช ืืื.
ืื ืืฉืื ืืืชื ื ืืืฆื ืืกืืื ืืืื.
ืื ืืืื ืืืจ.
ืืืื ืืกืืจืื ืจืืฆืื ืืืฉืืื ืืืชื ื.
ืื ื ืืกื ืืืฉื ืฉื ืื.
ืขืืฉืื ืื ืืืืขืื ืืื ืื ืืจืืืฉ.
ืืื ืืืจื ืฉืื ืืจืื ืืช ืืืื ืฉืื ืืื ืืจืชื ืืช ืจืืฉื ืฉื ืืืื.
ืืื, ืืืช ืจืืฉื ืฉื ืืื.
ืื ืืจืื ืืช ืืื, ืื ืื ืขื ืจืขื.
ืจืฆืืชื ืฉืืืจืื ืืชืื ืืง ืืืื ืืกืืจ ืืงืื ืืขืืฃ.
ืืื ืืื ืืืจื ืฉืืกืืจ.
ืืืจืื ืื ืืขืืฃ?
ืืจื ืืืช ืืืจื.
ืืจืืข ืืื,
ืื ืืืจืืื ืืืชื ืืืชืืชื ืขื ืืืจืื ืืืืขืื.
ืืื. ืื ืืืจืืื ืืช ืฉื ืื ื.
ืืืจื ืืืจืืื ืื ืจืฆื.
ืื ื ืื ืืืืื ื ืืื ืืฃ ืืจืืข.
ืืื ืืื ืืคื ืืช ืขืฆืื ืขืืืื?
ืื.
- ืืขืืื-- - ืืขืืื.
ืจืืืื, ืืืื ืืช-ืืืืชื, ืกื ืกื.
ืื ืืื ื ืืืื ืืงืจืื ืื ืกื ืกื ืืคื ื ืืฃ ืืื ืืืจ
ืืืื ืืื ืคืืืจ ืืื ื. ืืื ืืชื ืืืื?
ืกื ืกื, ืืื ืื ื, ืจืืืื.
ืื ืชืขื ืื ืืคืืืฉ ืืืชื, ืจืืืื.
ืจืืืื, ืืจืื ืืกื ืกื ืืช ืืืจื.
ืื ืืจื ืืืืจืืืช ืืืืืจืืืช.
ืืื. ื ืืืจ ืืงืจืื.
ืื ืืงื ืื ืื ืื ืืจืื ืืื?
ืกืืืืจืื ืืืืื ืืืชืจืชื ืฉื ืืืื ืชืืื ืืจืืฉืื,
ืืืืืฆื ืฉื ืกื ืกื, ืืืืื ืืืชื ืื ื ืืื ืคืืข.
ืืื ืืื. ืืืืื ื ืขืืื ืืืชืจ ืืื ืืื ืืขืจื ืืื.
ืืื ื ืชืืชื ืืืืื.
ืืืื ืฆืจืืืื ืื ืื ื...
ืืืืืืข ืืืืื ื ืืืงืขื ืขื ืืืงืก?
ืืฉ ืจืง ืืืื ืืื ืืืงืขื.
ืืฉืืจ ืืงืคืฆื ืื.
ืืจืื ืืืืฉื ื ืขืื ื ืขื ืืืืจืืืช ืืื ืขืืืื,
ืืืื ืืจืืข ืื ืืขืื ืืืืช, ืื ืกืืช ืื ืขืืฅ ืืช ืืคืจืืื ืื.
ืื ื ืืืืช ืืฉืื ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืช...
ืื ื ืื ืืืื ืืืชืจ, ืคืืืจ.
ืืื ืืืืืืืช ืฉืื ื ืืื ืืคื ื ืฉื ืื ืจืืืช.
ืื ืฉืื ืืื ื ืืืืจ?
ืืื ืืื ืื ืืชืืื.
ืืืื ืืืฉื ืชืขืฉื ืืฉืืืื ืืช ืืืืจืื ืฉืื ื ืขืฉืืชื ืืฉืืืื?
ืืืื ืืืฉื ืชืกืืื ืขืืื ืืคื ืฉืื ื ืกืืืชื ืขืืื?
ืืฉื ืชืช ืื ืืช ืืืืคืืช,
ืืืืจืช ืื ืืืืื ืืืชื ืืืืก ืืืื ืฉื ื'ืื,
ืืืื ืฉื ืืขืื--
ืืฉืืืจืช ืื ืืืชืื ืืืชื ืืงืื,
ืืืืจ ืื ืฉืืื ืืื ืืืื ืืกืืจืื--
ืืืขืฉื ื ืขืฉื.
ืืื ืืจืืง.
ืจืง ืืืืืจืื ืขืืื ืืืืื ืืืคืื ืืืชื ืืืืฉื.
ืืืืื, ืื ืื.
ืชื ื ืื ืืืชืจืืฅ ืืืืชืืืฉ ืืืืื ืืืืจืืข.
ืืจืืข ืฉืืืื ืืืฆืืื ืืกืคืืง, ืืงืจื ืืกืคืืื ืืืืืืช.
ืื ื ืืืืืจื ืืชืื.
ืื ื ืืืืืช ืืฆืจืื ืืฉืืขืื ืืขืฉื ืืืชื ืืืื
ืื ื ืืืืืช ืืฆืจืื ืื ืื ืืืง,
ืืฉืืขื ืืืชื ืืฃ ืืขืืจ ืืื ืืฆืจ.
-
-
-
-
ืืชื ืืืชืื ื ืชืชืงืืื ืืืขืชื?
ืืืงืื ืืื ืฉืืืืื ืืช ืชืืคืฉืจ.
ืืืืจ ืฉื ืชื ื ืืชืืื ืืกืคืืง ืืื ืืื ืืืชืืื ืขื ืืืื.
ืืืืจื'ืจื ืืืชืืื ืขื ืืขืื.
- ืฉืืืขืืื? - ืื ื ืฉืืข ืกืืืจ.
ืืื ืืืืืื ืื, ืืื ืืืืื ืืชืืชืฉืื,
ืืื 77 ืื ืืช ืฉืื ืืช.
ืื ืืฉืืืืื ืืืืจืืก?
ืืื ืืืืจ ืชืืื.
- ืืื? - ืฉืืืขืืื.
ืื ื ืืืืข ืฉืืช ืื ืืืืืช ืืืชื.
ืื ืืืืชื ืืช ืืขืื.
ื ืื ืืืคืื ืื ืขื ืืื ืืจืื.
ืื ืกืืืชื ืขืืื.
ืืื ืื ื ืืช ืื ืืืฉืืชืฃ.
ืืื ื ืฆืจืืื ืืืจืืช ืืจืืชืืช ืจืฉืืืืช ืขื ืื ืฉืื ืฉืืชื ืกืืื ืขืืืื.
ืขื ืื ื ืืื ืืกืืื, ืื ืื?
ืขื ืขืฆืืื ื ืืืื.
ืืฉืคืืช ืืืืจื
ืื ืืืืืืื ืืืืืืื ืฉืื ื
ืืืื ืืื ืฉื ืืฉืืืื
ืืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืชื ืืฆืืื ื.
ืจืืืจื ืื ืืื ืื ืื ืขืฉืืจ.
ืื ื ืืืื ืชื ืืช ืจืืืจื.
ืืืืืืช ืืืืขืืช ืืื ืืื ืืืจ ืืืืื.
ืื ื ืื ืืื ืฉืื ืืกืืืจ ืืื ืืฆืืื ื ืื ืื ืืืืจืื ื.
ืืช ืืืืขืช ืืื ืืื ื ืืจื ืืืืืืช ืืืขืจืืืืช ืืฉื ื ืืืืจืื ื?
ืืื ืื ืฉืืฅ.
ืงืืืื, ื ืืฉื.
ืงืืื, ืืื ืืช, ืืื ืงืืืช?
ืื ืื ืืฉื ื. ืืชืฉืืื ืืื ืืืชื ืชืฉืืื.
ืื ืืืื ืืืืืช.
ืืืืจื ืืคืขืื ืืืืจืื ืฉืื ื ืืชืืืืฉ ืืคื ื ืฉืืืฉ ืฉื ืื.
ืืื ืืื ืื ื ืืฉืืืื ืขื ืืืื?
ืืืชืจ ืืฉื ื ืืืืืช ืืื ืง ืืืจืื ืฉื ืืจืืืืก.
ืืืืืช ืขืฆืืืื.
ืืื?
ืขืฆืืืื.
ืืืื ืืืืืช ืืืฉืื ืืื ืง ืืืจืื
ืฉืชืืื ืืืืจ ืืืชื, ืืืืืข ืืืื ื.
ืื ืง ืืืจืื ืืื ืื ืง ืืืจืื.
ืืื "ืืืฉืื".
"ืืืฉืื" ืขืืื ืฉื. ืืื ืง ืืืจืื ืืื ืฉืื.
ืืืงืืฉ, ืืืจืื ืืืื ืื.
ืืื ืืืช ืืชืคืืจืจืช, ืืืจืช ืชืชืคืืก ืืช ืืงืืื.
ืืืืงืืฉ ืขืืื ืฉืื ืืืฉื 1,000 ืฉื ืื, ืืืืชืจ.
ืื ืง ืืืจืื - ืืื ืืงืืฉ.
ืืืื ื ืืืื ืืฆืืื, ืืืืขื ืืื ืื ืฉืืืืข ืขื ืื.
ืืื ื ืืืื ืืืจืื ืืื, ืืื ื ืืืื ืืจืืืช ืืืชื.
ืืชื ืื ืืืื ืืืฉืคืืข ืขืืืื.
ืื ืืชื ืืืื ืืื ืืกืฃ, ืืืื ื ืจืืฆื ืืืชืคืืจืจ,
ืืชื ืืฉืื.
ืืฆืจืฃ ืืช ืืืืืจืืื ืืืชืจ,
ืืขืืืจ ืจืืืช ืืืืื ื ืืืืช.
ืื ืืืืืช ืืืฉืคืื, ืื ื ืืืื ื.
ืื ื ืื ืืืฉืืช ืฉืืืืื ืฉืื ืืืื ืื.
ืื ื ืืืืข ืฉืืช ืืื ื ืชืืง ืืืื ื ืื ืืืจืืื.
ืืืืื, ืืืืชื.
ืื ืืฉืืคื, ืืื ื ื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืฉืคื ืืืชื.
ืื ื ืืืืืช ืืช ืื.
ืืื ื ื ืฆืจืืืื ืืืื ืืื.
ืืืจืฉืชื ืฉื ืืฉืคืืช ืืื ืืกืืจ ืืื ืื ืื ืฉืืฉืื.
ืืชืืืช ืืืืืืช ืืื ืืืื ืขื ืืืฉืคืื.
ืืคื ืืช ืืช ืืื ืื'ืืืื
ืขื ืกืืจืืื ืืชืจืื ืืขืชืืื.
ืื ืืืืข ืืืืจืืื
ืขื ืื ืฉืืื ืืฆืืช ืืืชื ืืืฉ?
ื'ืืคืจื.
ืกืจืกืื.
ืืืืืจ ืคืจืื.
ืืจืื ืืจื ื.
ืืืืืื ืืื ืืกืืจ.
ืืืืฉื ืืืืืื.
ืืจืืง ืืื ืืจืืื.
ืช'ืืจืืก ืืืืจ.
ืืืื ืคืืื
ืืืจ.
ืืช ืืืื ื ืืฉืชืืง?
ืื ื ืื ืืืืื ืืืืจืื ืขื ืฉืื ื ืืืืจืช ืืช ืืฉืืืช ืืืื.
ืืฉืืืช ืฉื ืื ืืื ืืืืกืืจืื?
ืจืง ืืื ืฉืื ื ืืชืืืื ืช ืืืจืื.
ืฉื ืื ืืื ืืจื ืืืื ืืืจืื ืืื ืืื ืืืืฉืื.
ืืืื ืืจืื ืืืจืืื.
ืื ื ืืชืงื ืืืื,
ืืืื ืฉื ืื ื ื ืืื ืืืืืง ืฉื ืืืจืฉืืื.
ืื ืืื ืืื ืืื ืขืืฉืื, ืื ืืืืช ืขืืฉื?
ืืืืชื ืืืืจ ืื ืืกืชืื ืืช ืืคื,
ืืื ืฉืื ื ืืืื ืืืฉืื.
ื ื, ืชืกืืืื ืขื ืื ืืืจ,
ืืจืฉืืื ืฉื ืืื ืฉืื ืืืจืืจืื.
ืืืขื ืกืืืืชื,
ืจืง ืฉื ืืื ื ืฉืืจ,
ืชืืฉืืื.
ืืื ืืฆืื.
ืชืืื ืื.
ืืืืื ืชืืื ืืืชื ื ืืืื ืืืชืืง, ืืช ืืืืขืช?
- ืืืืช? - ืื, ืื.
ืืืจืืืืช ืืขืจื, ืืื ืืืืชื ืืืืืช ืืฉืจ ืืขืืืืช ืืืืฉ,
ืืฉืงืืื ืืืกืืืจืื, ืืคืืืื ื.
ืื ืืืจ ืืชืืง.
ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืกืื ืฉืื 350 ืืื ืฆืจืื ืืื ืืช ืกืคืื ืฉืชืฉืืื ืขืืื ืืืื ืืจืืืืช.
ืงืื ืืืืชื ืืืช ืืจืืฉืื ื ืืืจื ืืืื.
ืื ืืื ืืฉืื ืืฉืืืจ ืขืืื ื ืืฉืงืช,
ืื ืฉืืื ืืืื ืืืฆืื ืื ืฉืืืื ืืชืืื,
ืืืื ืืชืืืื ืืืฉืืื.
ืืื ืฉืื, ืฉืื ื?
ืืื ืืขืืื ืื ื ืชื ื ืื ืืืืื ืืช ืืคืืืื ื
ืขื ืฉืืืืชื ืืืืจืช ืืช ืื ืืืืื ืืืืืชื.
ืื ืืื ืืคื ื ืฉืืื ืืชืืชื ื ืขื ืืืื, ืืขืืจื ืืืชื ืืฆืคืื.
ืขื ืฉื ืืืืช, ืืงืคืื ืืช ืฉื ืืืื ืืืจ ืืคืื ืืืืืช ืืืง ืืื ื.
ื ืืฉืืืื ืืฉื ืื ืื ืฉืื.
ืื ืืชืืืื ืชื ืฉืชืคืกืืงื.
ืงืืืื, ืชืื ื ืืื.
ืืช ืืืืืช ืืืชื?
ืื ื ืคืืืืช.
ืืืืคื ืืฉืืช ืืช ืืืืืื ืื? ืื ืืคืฉืจ ืืืื ืืื ืืืืื ืื.
ืื, ืืืืืื. ืื.
ืคืืืจ ืืืื ืฉืืืฉื ืืจืืืื ืืืขืื ืืืื.
ืืื ืืืข ืฉืชืืืื ืขืืืืช ืืืืื.
ืืื ืื ื ืืื.
ืืื ืืืืช ืืืื ืื.
ืืฉืื ืืืคื ืืืืช ืืืื ืืืขืืื,
ืืฆืืคืืจื ืืื, ื ืฉืคืืช ืืขืืื ืจืฆื.
ืืื. ืื ื ืืจืช ืืื.
ืืื ืืฉ ืขืฆืื ืืืจืื ืื.
ืื, ืื ื ืืืืขืช. ืื ื ืื ืื ืืืืช ืชืืื...
ืืื?
ืืื ืืื ืืจืืืฉ ืฉืืื ืืืจืื ืื?
ืืืื, ืื ื ืืฆื ืืืืืช
- ืืื ืืื ืืช ืืืฉืคืื ืฉืื ืืืื. - ืืื ืืช ืืื ืฉืื.
- ืื. - ืื ืื ืฉืจืฆืืช ืืืืื.
ืืื ืืืื ืืืชื, ืืืื ืืืกื. ืืื ื ืฉืื ืื.
ืืื ืืขืืื ืื ืืืื ืืืชื. ืืฃ ืคืขื.
ืงืื ืชืืื ืืืืชื ืืืืืช ืืฉืจ ืืืืจืื ืืืชืืงืื.
ืืืืจ ืืืจืืจ ืืืืชืจ. ืืจื ืืื, ืืืื ืฉืื.
ืืื ืืจื ืืื ืื ืื, ืืืืืจ, ืืืืืจื.
ืืื ืืืขื ืืจื ืืช ืคืืืจ. ืืื ืงืจื.
ืืืื ืฉืื ืืืื ืืืชื ืืื ืืงืจื.
ืืืขืช ืคืืืจ ืืกืื ืืช ืืืื ืขืืืจื,
ืืชื ืฉื ืืืฉื ืฉืืขืืื ืื ืืืื ืืืชื.
ืื ืืืชืจ ืืืืื ืืช ืืืชื ืืืืฉืช ืฉืื.
- ืืื ืกืืคืจ ืื ืขืืืื? - ืื.
ืืื ืื ืกืืคืจ ืื ืขื ืืืืจืื ืื ืชืขืืื ืฉืื ืขืืฉืืช ืขื ืืืืฃ ืฉืืื?
ืืืืจืื ืื ืชืขืืื ืฉืื ื ืืชื ืืช ืื ืืขืฉืืช ืขื ืืืืฃ ืฉืืื?
- ืื, ืืฃ ืคืขื. - ืืื ืืช ืืืืจืืื?
ืื? ืื, ืืืจืชื ืื. ืืืจื ืืืจืืื ืืื ื ืืขืืื--
ืื ืฉืืืชื ืืืื ืืืจืืื.
ืื ื ืชืช ืืคืืืจ ืืขืฉืืช ืขื ืืืืฃ ืฉืื?
- ืืืื ืืืกื, ืื, ืื ื-- - ืืืืฃ ืืฆืขืืจ ืืืืคื ืฉืื.
- ืืืื! ืื ื ืืชืืื! - ืื ืชืฉืงืจื ืื.
ืืช ืืืืืื ืื.
ืื ื ืืืข ืื ืืช ืืฉืงืจืช.
ืื ื ืืชืืื, ืื ื ื ืฉืืขืช!
ืืื ืืืื ืืืชื, ืืืื ืืืกื!
ืื ืื ืฉืืื ืืืืจ ืื, ืื ืฉืื ื ืืืคืฉื.
ืื ื ืืืื ืงืื ื ืืืืคืฉื, ืขื ืืืืืืช ืืืืคืฉืื,
ืฉืืขืืื ืื ืืืืืช, ืืฉืื ื ืฉืงืจื ืืช ืืจืืขื,
ืื ืฉืขืืืฃ ืื ืืกืคืจ ืืช ืืืืช.
ืืื ื ื ืฉืืขืช ืื ืฉืืื ืื ืืขืืื ืื ื ืืข ืื.
- ืื ืคืขื ืืื ืื ืคืขื. - ืฉืฉืฉ...
ืื ืืกืืจ.
ืืืื ืืืื ืืกืืจ.
ืืช ืชืืื ืืืื ื ืืงืจืื.
ืื ืืืฆืืื ืืืืจื ืืช ืืืื ืขื ืื ืฉืืื ืืจื ืืช ืืืื
ืืืช ืชืืื ืืืคืฉืืื ืืืชืืชื ืขื ืจืืืื.
ืืช ืชืืื ืืืืจืช ืืืงืขื.
ืืื.
ืื ืื ืืืืื ืืืชื ืืื ืืจืืื ืขื ืกืืก?
ืื, ืืืจืชื. ืืฉืืืืชื ืงืื.
ืื ืื ืื ืืื ืืื ืฉืืืืฉ ืขื ืืืจื ืืืจืืื.
ืืื ืืขืืืฃ ืืืจืื (ืื: ืืืื. ืื: ืคืกืืืช).
ืืืื ืืืืช ืฆืจืื ืืืืฉืืจ ืืืชื.
ืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืกืข ื ืขืื ืืืืืื.
ืืืกืข ืืืืื ืืืื ืืงืืช ืฉืืืขืืช, ืชืืื ืืืื ืืืืืืจ.
ืื ืจืืืง.
ืืืื, ืืืื ืฉื ืืืืื ืกืืืจืง ื ืืฆืืื ืืืืจื ืืฉืืืจื.
ืื ืืืืชื ืืื, ืืืืื ืืฉื ืืืืชื ืืืืืช.
ืชืจืืืฉ ืืืคืฉื ืืืคืกืืง ืืชื ืฉืชืจืฆื.
ืืขืืื ืื, ืืืจืชื. ืื ื ื ืืฉื ืืืืื.
ืฉืจืืชื ืขื ืื ืืื ื ืืฉื ืืืื,
ืืื ื ื ืจืืื ืฆืืจื ืืืื ืืขืช.
ืืื ืืืืืจืื ืืฉื ื ื ืืฉืื ืืืื, ืืืจืชื.
ืืื ื ื ืืืืจ.
ืืื ืื, ืืื ื ื ืืืื. ืืื ื "ืฉืืื" ืื.
ื ืฉืืขืชื, ืืืจืชื.
ืื ื ืืฉืืจืจืช ืืืชื ืืฉืืืขืชื.
ืื ืืืืจ ืฉืชืืื ืืขืืื.
ืื ื ืืืืข.
ืื ืืชื ืืืฉื ืฉืืงืจื ืื ืชืขืืื?
ืื ืืืืื ืฉืืื ื ื ื ืืฉื ืืืื ืืื.
- ืื ืืขืืืื ืืช ืขืืฉื? - ืืชืืื ืช.
- ืขืืืจ ืื, ืืจืืื ืืืืช? - ืืฃ ืืื ืื ืืืื ืืืจืื ืืืชื.
ืื ืื, ืื ืชืืฉืืื ืืจืงืื ืืื.
ืื ืืื ื ืืืืื.
ืื ื ืื ื ืืืืช. ืื ื ืจืืงืืช ืืืื.
ืจืืงืืช?
ืืืื ืื ืชืฉืืื ืฉืืื.
ืื ืืืื ืืืชื ืืช ืืฉืืืืืช ืืืื?
ืืกืืืฃ ืืืืื ืฉืื ืื ืคืขื,
ืกืืจืื ืคืืจื, ืืืจื ืืจืืฉืื ื ืืืืื ื ืืื ืฉื ืืจืืืืก.
ืืจืืืืก..
ืืืืจ ืงืื, ืฉืืขืจ ืฉืื ืื ื, ืื ื ืื ืื.
ืื ืืืื ืืืื.
ืื ืืชื ืืืื ืืืืข?
ืื ื ืืืื ืฉืืื ืืขื ืฉืืขืจ ืฉืื ืื ื ืืืชืจ ืื- ืฉื ื'ืืคืจื.
- .ืืื ืื ืืื - ืืื? ืืื ืืช?
- ืื. - ืืื?
- ื ืืจื? - ืขื ืืื ืื?
ืืจืื ืืจืื ื. ืื ืืื ืกืจ ืืจืื--
ืืจืื ืืจืื ื?
ืืกืืืฃ ืืืืื ืฉืื ืคืขื ืื ื ืืจื ืืืื ืืจืื ืืจืื ื ืืืืืจืื?
- ืืื ืืื ืืืืขืื ืืกืคืจื. - ืื ืืื ืขื ืืจื
ืืืื ืืืืืก ืฉืืืฉื ืืจืื ืืจืื ื.
ืืกืืจืื ืื ืืืชื ืืจื. ืื ืฉืจืืื. ืจืง ืืงื.
ืืกืืืฃ ืืืืื ืืืืชืจ ืฉืื ืคืขื ืื ืื ืืืืชื ืืจื?
ืืกืืจ. ืื ืืฉ ืืจื.
ืืืื ื ืจืื ืื ืืื ืืืื ืืืชื.
ืงืืืื, ืชืขืฉื ืืช ืื ืืฉืืื ืืืืจ ืืืจืืืืกื ืฉืื.
ืืช ืืื ืื ืืืืจืื ืฉืื.
ืืืืจ ืฉืื ืืช, ืืืจืื ืืจืื ื ืื,
ืืืื ืฉืืืจืื ื ืืื ืฉืจืืื.
ืืืจื ืืืืื ืืืืจืื ืช.
ืืื ืืขืืชื.
ืื ืกืื ืืืืจืื, ืืืชื ืืืชืืื?
ืฉืืจ, ืืขืฆื.
ืืื ืืืื ืืืจืืืช ืื ืืช ืืื ืื?
ืืื ื ื ืืืื ืืกืจื ืืืืืื ืืืืืชื.
ืื, ืืื ื.
ืื ืืืขืชื ืฉืืชื ืืฉืืจืจ.
ืื ืืื ืืื ืืื.
ืืืืืืช ืฉืื?
ืืืืช ืืื ืืช ืฉืื
ืืฉ ืื ืืื, ืื ืื?
ืฉืืื ื.
ืฉืืื ื?
ืฉืืื ื ืื ืืช?
ืืืืืฉืืช ืืื ืืงืฉื.
ืงืจืืชื ืื ืืฉืื ืฉื ืืืืชื, ืืืื.
ืฉื ืืคืืคื.
ืืื.
ืืื ืืื ื ื ืืืื ืืืขืืืช ืืืชื ืขื ืฉืคืชืืชื, ืืืื ืฉืืชืขืฆื.
ืืืืืจ ืฉืื ื ืืชืขืฆื,
ืื ื ืืืขืก.
ืืืื ืืืื ืื ืืื ืืงืฉื.
ืืืืื ืืืืืื ืืช ืืืืืืืช ืืืคืฉืืืช ืฉืืื, ืื ืื?
ืืืื ืืืืื ืืื ืืืช?
ืืช ืื ืกืื ืฉื ืืืจื.
ืืืื ืืืืื.
ืืื ืืืจืืง ืฉืืืฉืฉืื ืืคื ืื ืืืืกืืจืื.
ืื ืื ืืืืืช ืืืฆืื ืืช ืืืืชื.
ืื ื ืืช ืืื ืืกืืจ. ืืืื ืืืจ 19 ืฉื ืื.
ืืชื ืฉื ืืืืฉ ืืืืง ืืืืชืจ ืฉืื.
ืื ืื ืืืืืชื ืืืฆืื ืืช ืื ื.
ืื ืืื ืืื ืืื,
ืื ืืื ื ืืืื ืืืื ืขื ืืืืืืื ืขืืื?
ืืืืืื ืื ื ืื ืงืื ืืช ืืืชื.
ืื, ืื ืื ื ืืืืืื.
ืืช ืืืืช ืืืฉืืช ืฉืืืจืืื ืืจื ืืช ืื ื?
ืื ื ืืืืขืช ืฉืืื ืขืฉื ืืืช.
ืืืื ืืฉืคื, ืื ืืื ืืช ืืืืช.
ืืืื ืืฉืคื, ืืื ืืงืจื.
ืื ืจืืืชื ืืช ืืืชื ืื ืฉื ื.
ืืคืขื ืืืืจืื ื ืฉืจืืืชื ืืืชื,
ืืื ืฉืืชื ืขื ืฉืชืืื ืืื ืืชืื ืืืื ืืช ืืืื.
ืฆืืืงืช ืชืืช ืืฉืืฉ.
ืจืืฆื ืื ื ืืืืืื ืืื.
ืจืืฆื ืื ื ืืืืืื ืฉืืื ืฉืืื.
ืื ืืืจืชื.
ืืื ื ื ืคืืืขืื ืืืืืืช ืงืื ืืช ืืืืจื.
ืืื ืืงืื ืืขืืื, ืื ืคืืืขืื ืืืืืื ืงืื ืื.
ืืื ืชืืื ืืืกืืจ ืื ืืชื ื ืืฉืื?
ืื ืืืืชื ืืืื ืืืืืชื.
ืืื ื ื ืืืืขืช ืืชื ืืจืื ืืชื ืฉืื.
ืื ืืืื.
ืืื ื ืืื ืืืช ืืืืืื ืืืืชืจ ืืืขืื ืืืื
ืขืืื ืขื ืื ืืืืฉืื
ืืืจืกืื ืืืืืช ืืช ืืจืืื ืืื ืืคืชืืืื.
ืืืื ืฉืืื ืชืงืื ืืืชื.
ืื ื, ืืืืจ ืื...
ืฉืืื ืฉืื ืืชืืขืืขืช ืืืื ืืืื.
ืืื ืื, ืื ืื.
ืื ืื ืื ืื
ืฉืื
ืืืืืื.
ืืืจืืช ืืช ืืขืืจ?
ืื, ืืืจืชื.
ืืื ืื ืคืขื ืฆืืืช ืืจื ืืช?
ืื, ืืืจืชื.
ืืื ืื ืคืขื ืืื ืช ืืฉืื ืืฉืืื ืืืจื ืืืจืืื?
ืื, ืืืจืชื.
ืืืืฉืืื ืขืฉื ืืืช.
ืื ืืชื ืขืืฉื?
ืื ื ืขืืืจ ืื ืขื ืืฉืจืืื ืฉืื.
ืื ื ืืืืขืช ืืื ืืืืจืื ืืช ืืฉืจืืื ืฉืื ืืืืืืช ืขืฆืื, ืชืืื ืจืื ืื.
ืื ืขืฉืืช ืืืืืง ืขืืืจ ืืืจื ืืืจืืื?
ืืืฉืชื ืื ืืจืืืืช ืื ืืงืืชื ืืช ืฉืืืื ื ืืืืจ ืฉืกืืื.
ืฉืืจืชื ืขื ืืืืื ืืขื ืืืฆืขืื ื ืงืืื.
ืืขืืจืชื ืืืืขืืช ืขืืืจื, ืืืืจืชื ืขื ืืชืฉืืืืช.
ืืขืืงืจ ืืืืชื ืืื.
ืื.
ืืขืืื ืืฉืืจืืชื ืฉื ืืืจื ืืืจืืื,
ืืื ืืฉืชืชืคืช ืืืฉืื ืฉืงืจืื ืืืืฉืืื ืืงืจื?
ืืจืืชื ืืื.
ืื?
ืฉืืืจ ืฉื ืืืื.
ืืื ื ืืกื ืืืจืื ืืช ืืืจื ืืืจืืื ืืงืจื ืขื ืืื ืืฉืืืจ.
ืืื ืืชื ืืจืืช ืฉืืืจ ืฉื ืืืื?
ื ืขืฆืชื ืกืืื ืืืืืจื ืจืืฉื.
ืคืฉืื ืืืืื.
ืขืืืจ ืื ืขื ืืจืฆืืขืืช ืืืื.
ืืื.
ืืื, ืงืื.
- ืงืื.
ืืืฉื ืืืืขืืจ ืืช ืืืฉ. ืืืื ื ืงืืคืืื ืืื.
ืื, ืื ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื ืื ืืืฉื.
ืื ื ืืืื ืืืฉืชืื.
ืชืืื ืืฉืงื.
ืืชื ืืงืืง ืืืื.
ืื ืื ืืฉื ื.
ืืจืืจ ืฉืื ืืฉื ื.
ืืกืืจ ืื ืืชืช ืืืฉืื ืืขืฆืืจ ืืืชื.
ืื ืืืจ ืขืฆืจื ืืืชื.
ืื.
ืืชื ืื ืืื.
ืืชื ืืจืืง ืืืื.
ืื ืื ืืืืจ?
ืขื ืืืืขื.
ืขืฅ ืืืื ืืืื (ืืืื ืืื ืืืืืื).
ืจืืืช ืืช ืื ืื!
ืืืจื ืืื ื, ืืคืืื ืืืืืจ,
ืื ื ืืื ืจืง ืืื ืืืืจืื ืืืชื.
ืืื ืืฆืคื ืื.
ืขืืื ื ืืืฆืื ืืืชื.
ืขืืื ืืขืฉืืช ืืืช.
ืื ืื ื ื ืฆืืื.
ืื -- ืื ืื ืืกืืฃ.
ืื ืขืืืจื.
ืื ืขืืฉืื.
ืืื...
ื ืืข ืืช ืืกืืฃ?
ืืชื ืชืืขื.
ืืืื.
ืืชื ืืืืื ื ืข ืืฉืงื.
- ืืื? - 11 ืื ืฉืื
ืจืืื ืืืจ ืฉืืืืจืื.
ืื ืื ืืฆืืื ืฉืืืจืื. ืื ื ืจืื ืืืืื ืืืคืช ืืื ืืืฉืื.
ืื ืื ื ื ืงืืฃ ืืืชื ืืื ืขืืืช ืืืืืื
ืงืืจื ืืื ืืชื ืงืฉ ืจืฆืื ื ืืืืงืฉ ืืขืืจ ืืคืฉืคืฉืื.
ืจืืืชื ืื ืืื ืืืื ืืขืฉืืช ืขื ืกืืื.
ืจืืืช ืื ืื ื ืืืื ืืขืฉืืช ืขื ืกืืื?
ืืจื.
ืืฉ ืฆืจืืฃ ืืฆื ืืืขืจืื ืฉื ืืืืฆืจ ืืคื ืืื. ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืชืจืืง ืืื ื.
ืืื?
ืื ืืืื ืืื ืืืื ืฆืื ืืคื ืื.
ืืื ืฉื ืชืงืจื ืืืชืจ ืืืื ืฉืืืืืื ืืืืื ืืจืืจื, ืื ืืืื.
ืืจื ืืืฉ ืืืืื.
ื ืืื ืืขื.
ื ื ืืข ืขื ืฉืงืืขื.
ืชืืื ืืืืชื ืื ืืช ืขื ืชืืชืืื.
ืืืข ืฉื ืงืืืกื.
ืืชื ืชืงืืื ืืช ืื ืฉื ืฉืืจ.
ืชืงืืื ืืืชื.
ืชืคืกืืง.
ืชืคืกืืงื ืื ืืชื ืขืืฉืื?
ืืืืืจ. ืืืืืจ. ืืืืืจ.
ืชืคืกืืงื. ืชืคืกืืงื!
- ืืืืืจ... ืืืืืจ... - ืขืฆืจื!
- ืืืงืฉื... - ืืืืืจ...
- ืืืงืฉื, ืขืืื ืืืชื! - ืืืืืจ. ืืืืืจ.
ืืืงืฉื! ืืืงืฉื, ืื ืืื ืื!
ืื ื! ืขืฆืจื!
- ืื ืืชื ืขืืฉื? ืขืืื ืืืชื! - ืืืืืจ. ืืืืืจ
- ืื! - ืฉืฉืฉ
- ืฉืฉืฉ..
- ืฉืฉืฉ
ืืฉ ืื ืฉืืขืจ ืืคื, ืื ืืื?
ืขืืฉืื, ืื ืืืื ืืช ืืขืื ืขืืืื ืงืื ื ืืืคื ืืืื
ืืืคืฉืช ืืื, ืืืขืจ ืืืคื ืืืขืืืง, ืื?
ืขืืืช ืืช ืืืืจื ืฉื ืืืื ืืื ืืืคืฉ ืฆืจืืช. ื ืืื?
ืฉืืืืช ืื ืืฉืืืื.
ืืช ืืืืืช ืืช ืื ืงืฉืื, ืื ืื?
ืืช ืืืืืช ืืช ืื ืืืืืื, ืื ืื?
ืื ืชืขืืื ืืช ืืืืชื, ืื ื ืืขืืืจ ืื.
ืืชื ืืืื ืืขืืืจ ืื?
ืื ื ืืืื.
ืืืื ืชืขืฉื ืืช ืื?
ืืฉ ืื ืืช ืืจืืืื. ืื ื ืจืืื ืืืจืื.
ืืืื ืขืืืจ.
ืืืจืื ืฉืืจื ืงืจื.
ืื ืืื.
ืื ืืื.
ืืื ืจืืืช ืื ืื ื ืขืืื ืืขืฉืืช ืืืืืชื?
ืืื ืจืืืช ืื ืื ืขืืืืื ืืขืฉืืช ืืืืืชื?
ืื.
ืื ืชืขืฆืื ืืช ืขืื ืื.
ืจืืืชื ืืืชื ืืช ืืืืื.
ืจืืืชื ืืช ืืืืคื ืฉืื ื ืฉืจืคืช.
ืจืืืชื ืืช ืืฉืื ืืืจื ืืืืกื ืืช ืขืฆืืืชืื.
ืื ืื ืฉืง!
ืื ืืื! ืืฉืืจ ืืืืื!
ืืฉืืืช ืืืฆืื ืืื, ืืืืจืื.
ืืืจืชื.
- ื'ืื ืืืชื? - ืื.
ืื ื ืืงื ืืืชื ืืืื.
ืืชื ืืจื ืืื ืกืืืจืง?
- ืืืืืจ. ืืืืืจ.
ืืืืจื ืื ืื ืืงืื. ืื ืื ื ื ืฆื ืืกืืืื ืงืื, ืืื.
ื'ืื! ื'ืื!
ืชืืฉืื ืืฆืขืืง ืืื ื ืืืชืื ืืช ืฆืืืืจ ืืืจืื.
ืืื ืืืืืืืื. ืืชื ืืืื?
ืืชื ืืืื?
ืืืืืจ! ืืืืืจ!
ืืืืืจ. ืืืืืจ.
ืืืืืจ. ืืืืืจ.
ืืืืืจ. ืืืืืจ. ืืืืืจ. ืืืืืจ.
ืืืืืจ.
ืืืืืจ, ืงื ืื ืืช ืืกืืื. ืฉืืจืจ ืืืชื.
- ืืืืืจ! ืงื ืื ืืช ืืกืืื! - ืืืืืจ.
ืฉืืจืจ ืืืชื, ืืืืืจ.
ื'ืื'ื ืืืืจื, ืฉืืจืจ ืืืชื.
ืื!
ื'ืื.
ื'ืื!
ืื ืืื ืืจืื ืืืชื, ืืื ืื ืืชื ืื ืืืืฉืื ืฆืคืื ื.
-ืืื ืืื. - ืืจืืฆื ืืืื ืขืืื.
ืืื ืืืืืจ ืืืชื ืืืฆืืื ืืฉืืืจื
ืืชื ืืืื ืืืืืื.
ืืชื ืจืืฆื ืืืฆืื ืืช ืืขืืจื ืืขื ืฉืืืฉืช ืืขืื ืืื?
ืืืืืจ! - ืืืืืจ. ืืืืืจ.
ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืฉืืจืจ ืืช ืกืืืจ
ืืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืช.
ืืืจื ืฉืื.
ืืชื ืืืืืจ ืืืชื ืืฉืืื ืืฉืคื?
ืืื ืื ื ืืฉืื ืืื.
ืืืื ื ืื ืฉืื ืืืคืฉืืื.
ืืชื ืืขืืื ืื ืชืืื ืืืืฉื.
ืืขืืื ืื ืชืืข ืืื ืื ืืจืืืฉ.
ืืืืช ืืื ืืืืืื ืืืฆืืื?
ืืืื ืืืฉ ืืงื ืืืื ืืืชื ืืื ืืขืืื?
ืืื ืืืืืฃ?
ืืื ืืืืืื ืืืืื?
ืืชื ืืืืข ืื ืื ืืกืืจ ืืืืื?
ืืช..
ืืช ืืกืืจ?
ืืืื ืืืชื
ืืืื.
ืืืืื ื ืืจืืขื ืืืื?
ืืืืฉื.
ืื ืืขืืืื ืืืื ืืืจืื ืืืืจ ืืื?
ืกืคืจืชื ืขืฉืจื ืืืจืืื.
ืืืง ืืืจ ืฉืืื 11 ืืื.
ืืืคื ืจืืกื?
- ืื ื ืขืื ืืื. - ื'ืื.
ืืืคื ืืขืืืื?
ืืื ืืื.
ืืชืืขืืชื ืืืื, ืืื.
ืื ื ืขืฉื ืขื ืื ืื?
ืื ืืืื ืฉืชืืฉืืจื ืืื ืืื
ืืืื ืก ืจืืืืจ ืืฉ ืฆืื ืืืจื ืืืื.
ืืืฉ ืืจืืข ืืืื ืก ืจืืืืจ ืื ืฉื
ืืืื ืืืชื ื ืืืืจื ืืฉืืืจื.
ื ืืื ืืืฆืื ืืื ืขืืืื. ื ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืื ืื.
ืขื ืื ืืืืื, ืืืื ืขืืจื,
ืงืจืืกืืจ ืืืื ืืืชื ื ืืืืชืจ ืืจืืข ืืื,
ืืืื ืืืื ืืืชื ื ืืืจืืข ืืื,
ื ืืฆื ืืช ืืจืื ื ืืื.
ืืชื ืจืืฆืืช ืืืืฉืืจ ืืื?
ืืืฆืืื ืฉื ืงืจืืกืืจ?
ืฉืจืคื ืืืชื.
ืืืช ืื ืืืชืื ืืื ืืืชื.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.