Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,060 --> 00:00:06,840
RYAN FLECK: En actie.
2
00:00:07,710 --> 00:00:09,580
Vertrouw me, ware gelovige.
3
00:00:10,890 --> 00:00:12,760
STAN LEE: Niet alleen
dacht ik niet
4
00:00:12,810 --> 00:00:16,160
Ik zou een camee doen
in zo'n grote film,
5
00:00:16,200 --> 00:00:19,070
Ik heb nooit gedroomd
er zou zo'n grote film zijn.
6
00:00:19,120 --> 00:00:22,120
In die dagen schreef ik die boeken.
7
00:00:22,160 --> 00:00:25,770
Ik hoopte dat ze het zouden verkopen
zodat ik mijn baan niet zou verliezen
8
00:00:25,820 --> 00:00:27,650
en ik kon de huur blijven betalen.
9
00:00:27,690 --> 00:00:29,130
Plotseling,
10
00:00:29,170 --> 00:00:32,870
deze karakters
wereldberoemd zijn geworden.
11
00:00:32,910 --> 00:00:35,920
Zij zijn het onderwerp
van kaskrakerfilms,
12
00:00:35,960 --> 00:00:38,740
en ik heb het geluk
om kleine cameeën erin te krijgen.
13
00:00:38,790 --> 00:00:40,920
CREW LID: E, merk.
14
00:00:40,960 --> 00:00:44,360
JON FAVREAU: Oké.
En achtergrondactie. Actie.
15
00:00:44,400 --> 00:00:47,750
LEE: Ze besloten
elke scène met Bob en mij ...
16
00:00:47,800 --> 00:00:49,150
Onthoud mij? Natuurlijk niet.
17
00:00:49,190 --> 00:00:50,830
LEE: moest zijn
een zekere publiekstrekker.
18
00:00:50,840 --> 00:00:52,060
TONY: Je ziet er geweldig uit, Hef.
19
00:00:54,500 --> 00:00:55,980
Besnoeiing.
20
00:00:56,020 --> 00:00:58,070
Dames en heren,
dat is een camera wrap
21
00:00:58,110 --> 00:01:01,850
over de maker van Iron Man,
Mr. Stan Lee.
22
00:01:04,420 --> 00:01:05,990
LEE: We hebben zoveel geluk.
23
00:01:06,030 --> 00:01:08,600
Robert Downey Jr.
Deze rol spelen.
24
00:01:08,640 --> 00:01:11,300
Ik ben geboren met een geluk
ster, ik moet het je vertellen.
25
00:01:11,340 --> 00:01:14,520
En om in een scène te zijn met
hij, kort zoals het was,
26
00:01:14,560 --> 00:01:16,350
en ik zal daar later met hen over praten,
27
00:01:16,390 --> 00:01:18,310
het was een vreugde, echt een vreugde.
28
00:01:18,350 --> 00:01:20,350
Ik hou gewoon van cameeën doen,
29
00:01:20,390 --> 00:01:22,050
omdat allereerst
30
00:01:22,090 --> 00:01:24,090
er is geen echte verantwoordelijkheid.
31
00:01:24,140 --> 00:01:26,490
We komen aan op de plaats
waar ze schieten.
32
00:01:26,530 --> 00:01:29,750
De directeur zegt:
"Ga naar kledingkast, ga naar make-up."
33
00:01:29,800 --> 00:01:32,150
Als ik helemaal klaar ben,
"Oké. Hier is je zin."
34
00:01:32,190 --> 00:01:34,060
Dat is Captain America?
35
00:01:34,100 --> 00:01:36,190
Ik dacht dat hij langer zou zijn.
36
00:01:36,240 --> 00:01:37,800
Ik wil graag beginnen met de lijn
37
00:01:37,850 --> 00:01:39,060
die u misschien is voorgelegd, mijnheer,
38
00:01:39,070 --> 00:01:40,460
welke was,
"Werkte het?"
39
00:01:40,500 --> 00:01:42,070
LEE: Ik ben een heel goede studie.
40
00:01:42,110 --> 00:01:44,380
Ik kan me een hele rij herinneren
41
00:01:44,420 --> 00:01:46,460
na het drie of vier keer lezen.
42
00:01:47,120 --> 00:01:48,210
Werkte het?
43
00:01:48,250 --> 00:01:49,380
En actie.
44
00:01:49,420 --> 00:01:50,640
Superhelden?
45
00:01:50,690 --> 00:01:52,950
In New York Geef me een pauze.
46
00:01:52,990 --> 00:01:54,390
Ik bedoel, ik zeg een regel of twee
47
00:01:54,430 --> 00:01:56,170
als ik het geluk heb om een rij te krijgen.
48
00:01:56,210 --> 00:01:58,000
Soms is het gewoon pantomime.
49
00:01:58,040 --> 00:02:00,220
REPORTER 1: Larry King. REPORTER 2: Larry!
50
00:02:00,260 --> 00:02:01,740
En daar sta ik op het scherm
51
00:02:01,780 --> 00:02:03,520
en ik ben een grote ham, dus ik ben er dol op.
52
00:02:04,700 --> 00:02:06,180
Oh man.
53
00:02:06,220 --> 00:02:09,100
Ik ben zo ontslagen.
54
00:02:09,140 --> 00:02:12,710
Ik vind ze allemaal leuk. Ik bedoel, zoals ik denk
van hen is elk mijn favoriet.
55
00:02:12,750 --> 00:02:15,410
PEYTON REED: En krimpen!
56
00:02:15,450 --> 00:02:19,580
Nou, de jaren '60 waren leuk,
maar nu betaal ik ervoor.
57
00:02:19,630 --> 00:02:20,670
REED: En snijd het.
58
00:02:20,720 --> 00:02:22,050
En ik hou ervan in het theater te zijn
59
00:02:22,060 --> 00:02:23,720
en iemand naast me hebben,
60
00:02:23,760 --> 00:02:25,200
"Oh, kijk! Dat is Stan Lee!"
61
00:02:25,240 --> 00:02:26,680
Ik krijg daar een grote kick van.
62
00:02:26,720 --> 00:02:30,200
Weet je wat?
Ik denk dat ik deze gewoon neem,
63
00:02:30,250 --> 00:02:31,900
breng ze hierheen,
64
00:02:31,940 --> 00:02:34,030
en bewaar het voor bewaring.
65
00:02:34,690 --> 00:02:36,780
Ben jij Tony Stank?
66
00:02:40,260 --> 00:02:43,910
Oh man. Hoe dan ook,
voordat ik zo grof werd onderbroken ...
67
00:02:43,960 --> 00:02:46,870
In die tijd,
Ik was een Federal Express-man.
68
00:02:46,920 --> 00:02:50,010
Ik probeer te strikken
het Marvel Universum samen
69
00:02:50,050 --> 00:02:53,620
door gemeenschappelijk te zijn
noemer die ze allemaal hebben.
70
00:02:53,660 --> 00:02:55,530
Wat is er met jullie aan de hand?
71
00:02:55,580 --> 00:02:57,800
Heb je nog nooit een ruimteschip gezien?
72
00:02:57,840 --> 00:02:59,750
Mijn cameeën zijn altijd leuk,
73
00:02:59,800 --> 00:03:02,500
vooral als ik er een doe met Thor.
74
00:03:02,540 --> 00:03:06,590
Ik speel een kapper en sta op het punt om zijn haar te knippen.
75
00:03:06,630 --> 00:03:08,750
Raak iets aan en vervolgens de
alles komt tot leven.
76
00:03:08,760 --> 00:03:10,200
Oke. Good.Yeah.
77
00:03:13,810 --> 00:03:15,210
Nee!
78
00:03:15,550 --> 00:03:16,990
Ja!
79
00:03:18,210 --> 00:03:20,080
TAIKA WAITITI: Goed.
80
00:03:20,120 --> 00:03:24,080
Hé, jongens, vrijen, geen oorlog.
81
00:03:24,130 --> 00:03:27,130
Elk valt op
meer dan de vorige.
82
00:03:27,170 --> 00:03:29,830
Dit is een van de beste cameeën
Ik heb gedaan, laat me je vertellen.
83
00:03:29,870 --> 00:03:31,470
LUIS: Kijk naar het meisje met wie ik ben.
Je weet wat ik bedoel?
84
00:03:31,480 --> 00:03:33,660
Ze is gek dom,
rechts? Je gaat, "Ja."
85
00:03:33,700 --> 00:03:35,830
Ja.
Gekke stomme boete.
86
00:03:35,880 --> 00:03:37,870
Het is zo leuk als je opduikt in de films.
Het is echt netjes.
87
00:03:37,880 --> 00:03:39,880
Nou, het is geweldig.
Ik hou ervan.
88
00:03:39,930 --> 00:03:41,670
Ik bedoel, mensen zijn zo aardig.
89
00:03:41,710 --> 00:03:44,230
Goed om je te zien. Hé, broer.
Alles goed?
90
00:03:44,280 --> 00:03:45,525
Okee. Goed om je te zien.
91
00:03:45,540 --> 00:03:47,540
KEVIN FEIGE: Goede reis
naar Atlanta.
92
00:03:49,150 --> 00:03:53,370
Het feit waar ik mee werk
tekens die ik heb gemaakt ...
93
00:03:53,420 --> 00:03:54,420
Niet te armoedig.
94
00:03:59,470 --> 00:04:02,080
Bij de karmozijnrode ringen van Cyttorak,
95
00:04:02,120 --> 00:04:03,820
het is Doctor Strange!
96
00:04:03,860 --> 00:04:07,650
En het feit dat ze zijn
zo mooi geregisseerd worden ...
97
00:04:07,690 --> 00:04:09,810
"Ik heb een lift naar huis nodig." Waarom probeer je dat niet?
98
00:04:09,820 --> 00:04:11,130
"Ik heb een lift naar huis nodig."
99
00:04:11,170 --> 00:04:13,220
LEE: om te werken
met dergelijke professionals
100
00:04:13,260 --> 00:04:16,220
en ze hebben allemaal
een liefde voor de personages.
101
00:04:16,270 --> 00:04:20,360
Chris Evans kwam naar me toe
alsof ik zijn vader ben.
102
00:04:20,400 --> 00:04:23,930
Hij is zo blij
om te doen wat hij doet.
103
00:04:23,970 --> 00:04:26,710
Hij is zo blij om te zijn
Captain America, weet je wel?
104
00:04:26,750 --> 00:04:29,240
Zie je, niemand zal het herkennen
jij, omdat zij ...
105
00:04:29,280 --> 00:04:32,303
Ze verwachten het
om deze kleine kerel te zien. Ze verwachten dit groot.
106
00:04:32,850 --> 00:04:34,370
Hé, blij je te zien, Chris.
107
00:04:34,410 --> 00:04:35,460
Ja. Hoe gaat het met je?
108
00:04:35,500 --> 00:04:37,200
Hé, gefeliciteerd met de tweeling.
109
00:04:37,240 --> 00:04:38,980
Dank maatje. Hé, dat is geweldig.
110
00:04:39,030 --> 00:04:41,460
CHRIS HEMSWORTH:
Ja. Het is leuk. Dus je zegt eerst iets.
111
00:04:41,470 --> 00:04:44,560
Ik zeg, uh, "Het is verouderd voor een
duizend jaar in vaten "
112
00:04:44,600 --> 00:04:46,470
"gebouwd van het wrak van Grunhel's Fleet."
113
00:04:46,510 --> 00:04:47,888
"Het is niet de bedoeling
voor sterfelijke mannen. "
114
00:04:49,470 --> 00:04:51,260
En dan ben jij dat.
115
00:04:52,430 --> 00:04:53,910
Wat heb je verdomme net gezegd?
116
00:04:56,260 --> 00:04:58,400
Dit is niet bedoeld voor sterfelijke mannen.
117
00:04:58,440 --> 00:05:00,400
STAN: Geen van beiden
Omaha Beach, blondie.
118
00:05:00,440 --> 00:05:02,490
Stop met proberen ons bang te maken.
Kom op.
119
00:05:02,530 --> 00:05:04,310
Ik zie ze niet als cameeën.
120
00:05:04,360 --> 00:05:05,880
Okee.
121
00:05:05,920 --> 00:05:09,060
Ik zie het liever als een
ondersteunende rol die ik speel.
122
00:05:09,100 --> 00:05:12,020
Excelsior.
123
00:05:12,060 --> 00:05:13,620
JOSS WHEDON: En gesneden. CREW MEMBER: Cut daar.
124
00:05:13,630 --> 00:05:14,760
WHEDON: En snijd het.
125
00:05:16,060 --> 00:05:20,070
Stan Lee. Het geheel
reden waarom dit allemaal bestaat.
126
00:05:20,110 --> 00:05:22,200
Mijn held.
De grootste man die leeft.
127
00:05:22,240 --> 00:05:23,352
Bedankt voor alles.
128
00:05:25,120 --> 00:05:27,150
We moeten allemaal dankbaar zijn.
Ik weet dat we allemaal vereerd zijn.
129
00:05:27,160 --> 00:05:29,300
En Stan,
heel erg bedankt dat je hier bent.
130
00:05:29,340 --> 00:05:31,560
Het is ons een absoluut genoegen
131
00:05:31,600 --> 00:05:33,290
en vergeef ons als er veel zijn
handdrukken en handtekeningen nu ...
132
00:05:33,300 --> 00:05:36,080
LEE: Ik vraag me soms af: "Is dit echt allemaal gebeurd?"
133
00:05:36,130 --> 00:05:37,740
Het is een eer
jou hebben. Dank je.
134
00:05:37,780 --> 00:05:39,170
Hartelijk bedankt.
135
00:05:44,010 --> 00:05:46,400
LEE: In de dagen
Ik schreef deze dingen,
136
00:05:46,440 --> 00:05:48,885
Ik had nooit gedacht dat het zoiets zou worden.
137
00:05:53,150 --> 00:05:55,540
Dank u zeer.
Dank je.
138
00:05:55,580 --> 00:05:57,500
Dit is gewoon ongelooflijk.
139
00:05:58,280 --> 00:06:00,460
Het is niet te beschrijven.
140
00:06:00,500 --> 00:06:02,810
Om met creatieve mensen te werken,
141
00:06:02,850 --> 00:06:08,420
vooral mensen die maken
films, is zo opwindend.
142
00:06:08,470 --> 00:06:12,510
Het is overweldigend als ik erover nadenk.
143
00:06:12,560 --> 00:06:16,650
En ik blijf tegen mezelf zeggen:
"Ik kan niet geloven dat ik dit ben."
144
00:06:16,690 --> 00:06:19,480
"Ik kan het niet geloven
Ik heb geluk gehad op deze manier. "
145
00:06:19,520 --> 00:06:21,520
Laten we het opgeven voor Stan Lee, jongens.
146
00:06:21,570 --> 00:06:22,815
CHRIS EVANS: Whoo-hoo! Ja!
147
00:06:25,050 --> 00:06:28,700
Vijf waardeloze woorden die ze me gaven om te zeggen.
148
00:06:28,750 --> 00:06:31,230
Jij ook bedankt.
Je bent een geweldige regisseur.
149
00:06:31,270 --> 00:06:32,840
Het is iets dat je nooit vergeet.
150
00:06:36,140 --> 00:06:37,890
En bedankt voor dit alles
151
00:06:37,930 --> 00:06:41,890
en ik hoop dat ik niet ben begonnen
een paar decennia terug.
152
00:06:41,930 --> 00:06:44,330
Oke.
Ik zie je later.
153
00:06:44,890 --> 00:06:46,460
Dank je.
154
00:06:46,500 --> 00:06:48,290
Dat waardeer ik.
155
00:06:48,330 --> 00:06:51,200
Ik herinner me elke cameo die ik heb
gedaan sinds de eerste.
156
00:06:52,900 --> 00:06:55,340
En ik denk dat ik een heel gelukkige kerel ben.
157
00:07:26,930 --> 00:07:30,330
KEVIN FEIGE: De reis van de
hele Marvel Cinematic Universe
158
00:07:30,370 --> 00:07:32,420
begon met de reis van Tony Stark.
159
00:07:38,290 --> 00:07:39,850
MAN: Veel beter
dan de grote oude ... ROBERT DOWNEY JR .: Oh, ja.
160
00:07:39,860 --> 00:07:42,780
Onhandige, onhandige aap. En dat geluid is geweldig.
161
00:07:42,820 --> 00:07:44,560
Ik vind het ook een beetje groot,
162
00:07:44,600 --> 00:07:46,770
maar ik denk dat we dat kunnen
om ermee weg te komen.
163
00:07:46,780 --> 00:07:49,040
FEIGE: Terug naar Favreau
en Robert Downey Jr.
164
00:07:49,090 --> 00:07:52,130
En de basismomenten
van Marvel Studios,
165
00:07:52,180 --> 00:07:54,560
we zeiden: "We willen dat de held is
zo interessant uit kostuum "
166
00:07:54,570 --> 00:07:57,050
"zoals ze in kostuum zijn."
167
00:07:57,100 --> 00:07:59,830
SARAH HALLEY FINN: Ik was net geweest
ingehuurd om de eerste Iron Man te casten.
168
00:07:59,840 --> 00:08:01,440
Jon Favreau was op dat moment aan boord
169
00:08:01,450 --> 00:08:02,710
en ik herinner me dat ik het hem vroeg
170
00:08:02,750 --> 00:08:03,920
in een ontmoeting met iedereen,
171
00:08:03,930 --> 00:08:05,540
"Vertel me alle kwaliteiten"
172
00:08:05,580 --> 00:08:07,190
"dat jij denkt
zijn het belangrijkst. "
173
00:08:07,240 --> 00:08:09,800
Snel, snel en grappig en dynamisch
174
00:08:09,850 --> 00:08:11,590
en een beetje onrustig en zelfverzekerd
175
00:08:11,630 --> 00:08:13,680
en briljant en al deze dingen.
176
00:08:13,720 --> 00:08:15,720
En we bleven echt terug naar Downey.
177
00:08:18,070 --> 00:08:20,730
DOWNEY JR .: Stan Lee zei dat hij
soort hem gemaakt op een durf.
178
00:08:20,770 --> 00:08:24,080
Zou je een miljardair kunnen worden?
wapenfabrikant,
179
00:08:24,120 --> 00:08:26,340
philandering filantroop, weet je,
180
00:08:26,390 --> 00:08:30,390
die grotendeels lelijk leeft en
onverantwoordelijke immorele psychologie?
181
00:08:30,430 --> 00:08:31,740
Naar vrede!
182
00:08:31,780 --> 00:08:34,350
Als je naar Downey kijkt
in zijn vroege werk, weet je,
183
00:08:34,390 --> 00:08:36,130
Het is geweldig. Ik bedoel,
kijk naar Chaplin.
184
00:08:36,180 --> 00:08:37,660
Je kijkt naar Minder dan nul.
185
00:08:37,700 --> 00:08:39,880
Ik bedoel, ze zijn stoer
tekens om naar te kijken.
186
00:08:39,920 --> 00:08:42,050
Robert Downey Jr.
Op dat moment in zijn carrière
187
00:08:42,100 --> 00:08:45,450
was niet noodzakelijk
een gezinsvriendelijke naam.
188
00:08:45,490 --> 00:08:48,580
Vandaag is het belachelijk, maar op dat moment
189
00:08:48,630 --> 00:08:51,060
het was: "Whoa! Gewaagde casting
Robert Downey Jr. "
190
00:08:51,110 --> 00:08:53,150
De waarheid was dat we zover kwamen
191
00:08:53,190 --> 00:08:55,070
dat we beseften dat als we hem niet hadden gecast,
192
00:08:55,110 --> 00:08:57,160
dat zou het grootste risico zijn geweest.
193
00:08:57,200 --> 00:08:59,580
JON FAVREAU: Robert had een geheel
carrière van geweldig werk achter hem,
194
00:08:59,590 --> 00:09:01,900
en hij was op een punt
in zijn leven en zijn carrière
195
00:09:01,940 --> 00:09:03,470
waar hij klaar was om uit te breken
196
00:09:03,510 --> 00:09:05,900
en doe iets heel groots en opwindends.
197
00:09:05,950 --> 00:09:08,590
FINN: Jon was verliefd op de
idee van Downey die de rol speelt,
198
00:09:08,600 --> 00:09:12,820
en we wisten er allemaal zo zeker van
hem op een creatief niveau.
199
00:09:12,870 --> 00:09:16,520
Omdat hij niet meteen was
een slam dunk goedkeuring,
200
00:09:16,570 --> 00:09:18,037
Ik stelde voor dat we schermtests hebben.
201
00:09:20,700 --> 00:09:24,530
Ik herinner me dat ik met Robert binnenliep
Downey Jr. de dag van de tests.
202
00:09:24,570 --> 00:09:28,800
Hij lachte en was geweldig
geesten en volledig op hun gemak,
203
00:09:28,840 --> 00:09:31,620
en hij ging voor de camera staan
en begon de lijnen te zeggen.
204
00:09:31,670 --> 00:09:34,230
Ik verzeker je dat de dag wapens zijn
niet langer nodig om de vrede te bewaren,
205
00:09:34,240 --> 00:09:36,760
Ik zal graag overstappen op
productie van bakstenen en balken
206
00:09:36,800 --> 00:09:39,370
voor babyziekenhuizen,
hennepbroeken en dergelijke maken,
207
00:09:39,410 --> 00:09:41,290
maar tot die tijd
kan ik je op een drankje trakteren?
208
00:09:41,330 --> 00:09:43,410
Ik wil het niet noemen
een buitenlichamelijke ervaring,
209
00:09:43,420 --> 00:09:45,200
maar het was een van die biezen
210
00:09:45,250 --> 00:09:47,540
dat ik er zeker van ben, zoals iemand
zou voelen als ze op het punt staan te spelen
211
00:09:47,550 --> 00:09:49,160
een grote sportarena,
212
00:09:49,210 --> 00:09:51,030
spelen voor de ring
of zoiets.
213
00:09:51,040 --> 00:09:53,860
Het was gewoon zo van: "Ga ik doen."
flauwvallen of ga ik dit nagelen? "
214
00:09:53,910 --> 00:09:56,480
Op die dag dat Robert-scherm testte,
215
00:09:56,520 --> 00:10:00,040
het was duidelijk dat er geen was
iemand anders die die rol kan spelen.
216
00:10:00,090 --> 00:10:04,570
Het was magisch. Het was precies de
gevoel als een casting directeur,
217
00:10:04,610 --> 00:10:07,790
met Kevin, met Jon, met iedereen
218
00:10:07,830 --> 00:10:09,740
dat we allemaal wilden
om dat gevoel te hebben
219
00:10:09,750 --> 00:10:13,800
"We hebben het. Dit is het.
Dit is Iron Man. "
220
00:10:13,840 --> 00:10:16,630
Iron Man 1 was ongelooflijk speciaal.
221
00:10:16,670 --> 00:10:18,315
We hebben het een beetje verbeterd.
222
00:10:19,060 --> 00:10:20,890
We hebben gelachen. We huilden.
223
00:10:20,930 --> 00:10:24,420
We kwamen heel, heel dicht op die film.
224
00:10:24,460 --> 00:10:27,110
FAVREAU: We waren de eerste
Wonderfilm als studio.
225
00:10:27,160 --> 00:10:30,340
Weet je, dat was er
er is nog geen echt model voor.
226
00:10:30,380 --> 00:10:32,340
Niemand verwachtte er teveel van.
227
00:10:32,380 --> 00:10:33,730
Hij is Iron Man.
228
00:10:33,770 --> 00:10:36,560
We wilden een film van goede kwaliteit maken,
229
00:10:36,600 --> 00:10:40,130
een goed verhaal, iets dat
was slim genoeg, grappig genoeg.
230
00:10:40,170 --> 00:10:43,700
Ik herinner me Tony nog
landing in de hoge woestijn
231
00:10:43,740 --> 00:10:46,570
in de oostelijke Sierras
wanneer hij de grot ontsnapt,
232
00:10:46,610 --> 00:10:49,700
en ik werd tot mijn nek begraven
zand en de storm kwam binnen
233
00:10:49,750 --> 00:10:52,010
en we hadden maar een paar
minuten om deze take te krijgen.
234
00:10:52,050 --> 00:10:53,828
En het was alsof Gods genade net binnenkwam
235
00:10:53,840 --> 00:10:55,710
en gaf ons de take
dat was in de film.
236
00:10:56,880 --> 00:10:58,100
Niet slecht.
237
00:10:58,150 --> 00:11:00,540
Ik hield zoveel van de eerste film.
238
00:11:00,580 --> 00:11:03,370
Ik werd gewoon zo meegesleept door het verhaal.
239
00:11:03,410 --> 00:11:05,630
Het was grappig. Het was slim. Het was geestig.
240
00:11:05,680 --> 00:11:08,020
Laten we eerlijk zijn, dit is niet de
het ergste wat je me betrapt op het doen
241
00:11:08,030 --> 00:11:10,110
MARK RUFFALO: Door Robert Downey Jr. te casten,
242
00:11:10,160 --> 00:11:12,510
ze waren van plan om te breken
243
00:11:12,550 --> 00:11:16,210
de traditie en schimmel
van dit soort films.
244
00:11:16,250 --> 00:11:18,820
BRIE LARSON: Het was een
onverwachte keuze op dat moment.
245
00:11:18,860 --> 00:11:21,260
En dus maakte het dit echt dynamisch,
246
00:11:21,300 --> 00:11:23,210
echt verrassende uitvoering.
247
00:11:25,130 --> 00:11:26,520
Was dat zo moeilijk?
248
00:11:26,570 --> 00:11:29,480
Hij is zo slim en zo snel
en het duurt zo lang
249
00:11:29,520 --> 00:11:33,090
om hem in te halen en dat is het
perfect voor dat karakter.
250
00:11:33,140 --> 00:11:34,140
Veel succes met het bijhouden.
251
00:11:36,230 --> 00:11:39,580
Ik denk dat de meesten van ons dat zijn geweest
behoorlijk vocaal over wat hij begon,
252
00:11:39,620 --> 00:11:44,280
en zonder hem, niemand van ons
zou in deze positie zijn.
253
00:11:44,320 --> 00:11:46,320
CHRIS EVANS:
Hij is echt de patriarch.
254
00:11:46,370 --> 00:11:47,980
Ik denk dat hij het echt begreep
255
00:11:48,020 --> 00:11:51,020
het gewicht van de verantwoordelijkheid
met deze films.
256
00:11:51,070 --> 00:11:53,510
Iron Man heeft het genre gewijzigd.
257
00:11:53,550 --> 00:11:56,900
En ik denk dat de casting van Robert
Downey gaf de wereld een teken
258
00:11:56,940 --> 00:11:59,550
dat we onze karakters serieus nemen
259
00:11:59,600 --> 00:12:01,340
en we respecteren ze echt op een bepaalde manier
260
00:12:01,380 --> 00:12:03,425
die we gaan huren
de best mogelijke acteurs.
261
00:12:05,390 --> 00:12:07,568
DOWNEY JR .: Echt waar
alleen deze perfecte storm.
262
00:12:07,610 --> 00:12:12,260
Ik had mezelf gehypnotiseerd
zo'n staat van vertrouwen
263
00:12:12,310 --> 00:12:14,440
dat ik zeker was ...
264
00:12:14,480 --> 00:12:17,920
alles wat we deden werkte,
265
00:12:19,840 --> 00:12:21,129
en de rest is geschiedenis.
266
00:12:23,230 --> 00:12:24,540
Ik ben Iron Man.
267
00:12:47,120 --> 00:12:48,720
KEVIN FEIGE: Ik weet het niet zeker
we hadden het kunnen doen
268
00:12:48,730 --> 00:12:52,000
deze notie van een onderling verbonden Marvel Cinematic Universe
269
00:12:52,040 --> 00:12:54,220
zonder Captain America.
270
00:12:54,260 --> 00:12:57,740
Of het nu door een spin wordt gebeten
of blootgesteld aan gammastralen,
271
00:12:57,790 --> 00:13:01,970
het idee van een superkracht
mens begon met Steve Rogers.
272
00:13:03,310 --> 00:13:05,880
Hij is de ruggengraat van het universum.
273
00:13:11,710 --> 00:13:14,140
Terwijl we Captain ontwikkelden
America: The First Avenger,
274
00:13:14,150 --> 00:13:16,500
we brachten deze twee schrijvers binnen
275
00:13:16,540 --> 00:13:18,760
genaamd Chris Markus en Steve McFeely.
276
00:13:18,810 --> 00:13:22,940
Ze waren de enige schrijvers over
de eerste Captain America-film.
277
00:13:22,990 --> 00:13:25,160
Ze werden de enige schrijvers
278
00:13:25,210 --> 00:13:27,340
onCaptain America:
De winter soldaat,
279
00:13:27,380 --> 00:13:29,640
enige schrijvers over Burgeroorlog,
280
00:13:29,690 --> 00:13:32,340
en nu de oorlog
andAvengers: Endgame.
281
00:13:32,390 --> 00:13:36,610
Ze verdienen zoveel eer voor
Captain America zoals iedereen.
282
00:13:36,650 --> 00:13:39,790
Toen we met hen aan het praten waren,
ze hadden twee films uit.
283
00:13:39,830 --> 00:13:43,220
En dus het idee dat
"Nee, dit gaat bouwen"
284
00:13:43,270 --> 00:13:45,660
"in een gigantische, aan de gang zijnde
onderling verbonden universum "
285
00:13:45,700 --> 00:13:47,880
was als: "Uh-huh.
Ja, natuurlijk, natuurlijk. "
286
00:13:47,920 --> 00:13:49,840
Ik twijfel niet."
287
00:13:49,880 --> 00:13:53,230
Chris en ik zijn toevallig
was een soort van blauwe lucht geweest,
288
00:13:53,280 --> 00:13:56,450
"Je weet wat iemand moet doen.
Een superheldfilm uit die tijd. "
289
00:13:56,500 --> 00:13:59,020
Rechts? Toen ze werden uitgevonden,
toen ze werden gemaakt,
290
00:13:59,070 --> 00:14:02,160
hoe zou het zijn
gebruik ze op de juiste tijd?
291
00:14:02,200 --> 00:14:04,800
En toen we dat Marvel hoorden
ging dat doen, we waren,
292
00:14:04,810 --> 00:14:06,540
"Oh, mijn. We moeten gaan
achtervolg dat. "
293
00:14:06,550 --> 00:14:08,250
MARKUS: Wat betreft het schrijven,
294
00:14:08,290 --> 00:14:10,990
we hebben ons nooit zorgen gemaakt
over het grotere universum.
295
00:14:12,380 --> 00:14:13,860
McFEELY: De missie is
296
00:14:13,910 --> 00:14:15,380
maak altijd de beste
film voor je,
297
00:14:15,390 --> 00:14:17,080
omdat dit hele ding
298
00:14:17,130 --> 00:14:19,870
is afhankelijk van maken
goede films een voor een.
299
00:14:19,910 --> 00:14:22,920
We hadden hetzelfde doel in de eerste Captain America.
300
00:14:22,960 --> 00:14:25,920
We ondertitelden de kapitein
Americafilm "The First Avenger"
301
00:14:25,960 --> 00:14:27,400
voor een reden,
302
00:14:27,440 --> 00:14:29,220
omdat een ster zetten
in rood, wit en blauw
303
00:14:29,230 --> 00:14:30,840
op die magere jongen
304
00:14:30,880 --> 00:14:32,569
die ernaar verlangt deel uit te maken van de strijd,
305
00:14:32,580 --> 00:14:33,930
dat is waar het allemaal begon.
306
00:14:33,970 --> 00:14:35,480
We wisten dat de film niet zou werken
307
00:14:35,490 --> 00:14:37,710
als je niet hebt gekocht
Steve Rogers bovenaan.
308
00:14:37,760 --> 00:14:39,240
ROGERS: Ik hou niet van pestkoppen.
309
00:14:39,280 --> 00:14:41,500
Het maakt me niet uit waar ze vandaan komen.
310
00:14:41,540 --> 00:14:45,110
Nou, die zijn er al
veel grote mannen die deze oorlog voeren.
311
00:14:45,160 --> 00:14:48,460
Misschien wat we nu nodig hebben
is het kleine ventje?
312
00:14:48,510 --> 00:14:51,600
JOE JOHNSTON: Het spektakel en
de actiescènes werken alleen
313
00:14:51,640 --> 00:14:53,150
als je bezig bent met de personages.
314
00:14:53,160 --> 00:14:54,770
Je weet wel, alle visuele effecten
315
00:14:54,820 --> 00:14:56,240
en dat doet er niet toe
hoe groot uw budget is,
316
00:14:56,250 --> 00:14:59,390
als je niet bezig bent met Steve Rogers / Captain America,
317
00:14:59,430 --> 00:15:01,870
Ik denk dat je je tijd echt verspilt.
318
00:15:01,910 --> 00:15:04,520
McFEELY: We moesten erin vallen
liefde met magere Steve Rogers
319
00:15:04,570 --> 00:15:05,950
voordat hij ooit Captain America werd.
320
00:15:05,960 --> 00:15:07,470
En vergeet het nooit
dat hij daar is. Ja.
321
00:15:07,480 --> 00:15:10,010
Het serum wordt versterkt
alles wat erin zit,
322
00:15:10,050 --> 00:15:12,360
zo goed wordt geweldig,
323
00:15:13,010 --> 00:15:14,710
slecht wordt erger.
324
00:15:16,270 --> 00:15:18,970
Dit is waarom je bent gekozen.
325
00:15:19,020 --> 00:15:22,670
Omdat een sterke man die
heeft zijn hele leven macht gekend
326
00:15:22,710 --> 00:15:24,760
kan het respect voor die kracht verliezen.
327
00:15:24,800 --> 00:15:26,150
Maar een zwakke man
328
00:15:26,200 --> 00:15:28,070
kent de waarde van kracht.
329
00:15:31,070 --> 00:15:33,630
MARKUS: Steve Rogers,
meer dan alle andere superhelden,
330
00:15:33,640 --> 00:15:36,290
verliest echt een beetje wie hij was
331
00:15:36,340 --> 00:15:38,990
in de aanloop naar Captain America.
332
00:15:39,040 --> 00:15:40,950
De oude hem houdt op te bestaan.
333
00:15:40,990 --> 00:15:43,780
Er is geen leven van Steve
Rogers waar hij naar terugkeert.
334
00:15:43,820 --> 00:15:45,480
InThe Avengers, hij is de leider
335
00:15:45,520 --> 00:15:47,910
omdat hij helemaal is
toegewijd aan alles,
336
00:15:47,960 --> 00:15:50,570
gedeeltelijk omdat hij dat niet doet
iets anders om naar toe te gaan.
337
00:15:50,610 --> 00:15:53,960
JOSS WHEDON: Zijn verlangen om het te houden
geordend en om wat betekenis te houden,
338
00:15:54,010 --> 00:15:56,570
al dat spul is nog steeds een probleem voor hem.
339
00:15:56,620 --> 00:15:59,790
Hij is altijd geweest
deze zeer sobere man,
340
00:15:59,840 --> 00:16:03,410
maar had deze echte loyaliteit
aan instellingen en aan mensen.
341
00:16:03,450 --> 00:16:05,190
We hebben bestellingen.
We moeten ze volgen.
342
00:16:05,240 --> 00:16:07,110
Volgen is niet echt mijn stijl.
343
00:16:07,150 --> 00:16:09,720
Ik denk dat ze langzaam
verwijder hem van hem.
344
00:16:09,760 --> 00:16:12,320
Weet je, hij verliest zijn geloof erin
overheid in de winter soldaat.
345
00:16:12,330 --> 00:16:15,420
Hij verliest zijn vertrouwen in zijn vrienden
en zijn familie in Civil War.
346
00:16:15,460 --> 00:16:18,030
Weet je, ik denk wanneer we
zie hem in Infinity War,
347
00:16:18,070 --> 00:16:19,890
hij heeft net zijn rug gekeerd
op veel dingen.
348
00:16:19,900 --> 00:16:22,123
KAPITEIN AMERIKA: Aarde gewoon
verloor haar beste verdediger,
349
00:16:22,430 --> 00:16:23,600
dus we zijn hier om te vechten.
350
00:16:25,170 --> 00:16:26,910
En als je ons in de weg wilt staan,
351
00:16:28,170 --> 00:16:30,260
we zullen ook tegen je vechten.
352
00:16:30,300 --> 00:16:32,900
EVANS: Met deze film
ze lieten hem daar min of meer op terugkomen
353
00:16:32,910 --> 00:16:34,960
hoopvolle soldaat, leider.
354
00:16:35,000 --> 00:16:36,660
Dit is de strijd van ons leven ...
355
00:16:37,700 --> 00:16:38,960
en we gaan winnen.
356
00:16:41,140 --> 00:16:42,840
Koste wat het kost.
357
00:16:42,880 --> 00:16:45,800
Toen we de mensen bij Marvel voor het eerst ontmoetten,
358
00:16:45,840 --> 00:16:48,060
we achtervolgden de Captain Americajob
359
00:16:48,100 --> 00:16:50,020
en had zeker geen idee
360
00:16:50,060 --> 00:16:52,360
dat het zou leiden tot de
volgende 10 jaar van onze carrière.
361
00:16:52,370 --> 00:16:54,590
En we hebben Cap bijna altijd gehad.
362
00:16:54,630 --> 00:16:57,810
Het was heel leuk om te hebben
iemand met die zwaartekracht.
363
00:16:57,850 --> 00:16:59,510
Het is een zeldzaam karakter.
364
00:16:59,550 --> 00:17:01,020
Je mag niet schrijven
dat karakter veel meer.
365
00:17:01,030 --> 00:17:02,540
McFeely:
Hij is een ambitieus figuur.
366
00:17:02,550 --> 00:17:05,820
Het is een combinatie van waar
we plaatsen hem in het universum
367
00:17:05,860 --> 00:17:07,730
en Cap gaat de uitdaging aan.
368
00:17:07,780 --> 00:17:09,640
Je weet het gewoon niet
wanneer op te geven, of wel?
369
00:17:09,650 --> 00:17:11,560
Ik kan dit de hele dag doen.
370
00:17:13,350 --> 00:17:16,130
FEIGE: Wanneer onze personages tot leven beginnen te komen,
371
00:17:16,180 --> 00:17:18,310
het begint allemaal met artwork.
372
00:17:18,350 --> 00:17:19,960
Onze visuele ontwikkelingsgroep,
373
00:17:20,010 --> 00:17:22,790
onder leiding van Ryan Meinerding voor
het grootste deel van een decennium,
374
00:17:22,830 --> 00:17:24,790
is die zeer belangrijke stap geweest
375
00:17:24,840 --> 00:17:26,930
tussen de strips en het eindproduct
376
00:17:26,970 --> 00:17:30,360
dat heeft Captain America tot leven gebracht.
377
00:17:30,410 --> 00:17:32,010
RYAN MEINERDING: Een van de
geweldige dingen over de strips
378
00:17:32,020 --> 00:17:33,530
is dat Captain America
is altijd ontworpen
379
00:17:33,540 --> 00:17:35,590
om heel snel te lezen.
380
00:17:35,630 --> 00:17:38,060
En ook omdat ze dat hadden gedaan
beperkte kleuren in de druk,
381
00:17:38,070 --> 00:17:40,190
er is een vereenvoudiging die
gebeurde met veel van hen,
382
00:17:40,200 --> 00:17:42,370
dat ze gewoon waren, weet je,
deze kerel is rood, wit en blauw.
383
00:17:42,380 --> 00:17:44,990
Er is een heel snelle,
iconisch ding dat gebeurt
384
00:17:45,030 --> 00:17:47,120
met de karakters
als het bronmateriaal.
385
00:17:47,160 --> 00:17:49,770
Ik probeer dat echt te maken
instelling, zoals voor een film,
386
00:17:49,820 --> 00:17:52,650
wat ze ook vereenvoudigden
voor het ontwerp voor de strips,
387
00:17:52,690 --> 00:17:54,600
we proberen een in te vullen
manier waardoor het echt aanvoelt.
388
00:17:54,610 --> 00:17:56,870
Als ze maar lijnwerk hadden
en vier kleuren
389
00:17:56,910 --> 00:17:59,250
en ze kunnen iets maken
dat resoneert met mensen
390
00:17:59,260 --> 00:18:02,960
voor 60, 70 jaar, hoe kunnen we vinden
een manier om het in ons werk te brengen?
391
00:18:03,000 --> 00:18:04,300
In het geval met Captain America,
392
00:18:04,310 --> 00:18:07,360
we proberen referentiematerialen te vinden
393
00:18:07,400 --> 00:18:09,840
die hem in soort brengen
van de wereld van een soldaat.
394
00:18:09,880 --> 00:18:11,180
De eerste keer dat hij het kostuum opdoet
395
00:18:11,190 --> 00:18:13,360
inCaptain America:
First Avenger,
396
00:18:13,410 --> 00:18:15,490
het gaat erom dat hij dat soort is
patriottisch pictogram dat op de ...
397
00:18:15,500 --> 00:18:16,840
In de USO-show.
398
00:18:16,890 --> 00:18:18,670
Dus dat was waar we probeerden
399
00:18:18,720 --> 00:18:20,500
om die echt klassiek te nemen
400
00:18:20,540 --> 00:18:23,160
en iconische lijnen die waren
ontworpen in de jaren '40
401
00:18:23,200 --> 00:18:25,160
en er iets van maken
402
00:18:25,200 --> 00:18:27,450
dat was altijd zo bedoeld
om een beetje gek te zijn,
403
00:18:27,460 --> 00:18:30,200
zet hem op het podium en zegt,
"Je bent een symbool voor Amerika."
404
00:18:30,210 --> 00:18:31,899
"Laat ons zien hoeveel
van een symbool dat je bent. "
405
00:18:33,910 --> 00:18:36,950
"We kunnen niet allemaal stormen
een strand of een tank besturen, "
406
00:18:37,000 --> 00:18:39,080
"maar er is nog een manier
we kunnen allemaal vechten. "
407
00:18:44,740 --> 00:18:48,530
Een van de verbazingwekkende dingen over
aan een personage kunnen werken
408
00:18:48,570 --> 00:18:50,610
door meerdere films
is dat je het echt krijgt
409
00:18:50,620 --> 00:18:52,910
om het verhaal van de te vertellen
karakter door het kostuum.
410
00:18:52,920 --> 00:18:55,540
De verandering van Cap van Captain zien
Amerika: The First Avenger
411
00:18:55,580 --> 00:18:58,360
viaAvengers en intoWinter
Soldaat bijvoorbeeld
412
00:18:58,410 --> 00:19:00,580
is een vrij grote visuele verandering.
413
00:19:00,630 --> 00:19:02,890
Persoon zijn in de jaren veertig
414
00:19:02,930 --> 00:19:05,280
en komen naar voren in 2012
415
00:19:05,330 --> 00:19:07,100
en soort van leven in die periode
416
00:19:07,110 --> 00:19:08,900
en een vis uit het water zijn
417
00:19:08,940 --> 00:19:11,296
en dan een beetje acclimatiseren
zeer snel en aan het worden
418
00:19:11,330 --> 00:19:14,510
deze zeer stealth-georiënteerde,
extreme tactische ops persoon
419
00:19:14,550 --> 00:19:15,950
is een gekke verandering.
420
00:19:15,990 --> 00:19:18,170
En het werkte zo goed omdat ...
421
00:19:18,210 --> 00:19:21,820
Gedeeltelijk omdat het kostuum eigenlijk
weerspiegelt wat hij doormaakt.
422
00:19:21,870 --> 00:19:24,160
ANTHONY RUSSO: Wat maakte Cap
uniek in het Marvel Universe
423
00:19:24,170 --> 00:19:26,650
en soort van in de natuur
van zijn krachten, hij is een beetje
424
00:19:26,700 --> 00:19:28,440
eigenlijk een man, alleen meer.
425
00:19:28,480 --> 00:19:30,700
Zijn vechttechniek is een zeer ingewanden,
426
00:19:30,740 --> 00:19:33,010
verrassende ervaring van actie.
427
00:19:36,190 --> 00:19:37,480
JOE RUSSO:
Visueel gezien
428
00:19:37,490 --> 00:19:38,870
u neemt het script
en je identificeert, zoals,
429
00:19:38,880 --> 00:19:40,620
10 geweldige momenten in de film
430
00:19:40,670 --> 00:19:43,190
en dan neem je
een briljante kunstenaar, zoals Ryan,
431
00:19:43,240 --> 00:19:45,980
en je zegt: "Dit is wat we zijn
op zoek vanaf dit moment. "
432
00:19:46,020 --> 00:19:47,980
En dan trekt Ryan op
433
00:19:48,020 --> 00:19:50,160
en kleuren en inkten een mooie,
434
00:19:50,200 --> 00:19:53,550
je weet wel, frame uit de film.
435
00:19:53,590 --> 00:19:57,380
Voordat we aan de slag gaan,
wil iemand eruit?
436
00:19:59,300 --> 00:20:01,120
JOE: Dat doen ze
verlichting opnemen.
437
00:20:01,170 --> 00:20:05,000
Ze bevatten een sterke visual
element, waar zal de camera zijn,
438
00:20:05,040 --> 00:20:09,350
in een heel, je weet wel, soort van
dynamisch en specifiek moment.
439
00:20:09,390 --> 00:20:11,830
En dat inspireert de film.
440
00:20:14,140 --> 00:20:16,490
FEIGE: ForCaptain America,
441
00:20:16,530 --> 00:20:19,840
bijna elke iconische reeks kwam
rechtstreeks uit Ryan's originele tekeningen,
442
00:20:19,880 --> 00:20:23,140
waar hij alleen voor was
zijn tekenblok op zijn computer.
443
00:20:23,190 --> 00:20:25,310
MEINERDING: Ik ben er geweest
Verwonder je ongeveer 12 jaar,
444
00:20:25,320 --> 00:20:27,020
dat is bijna de hele tijd
445
00:20:27,060 --> 00:20:29,330
dat Marvel Studios heeft bestaan.
446
00:20:29,370 --> 00:20:31,282
Het idee is een beetje gek
447
00:20:31,330 --> 00:20:33,330
dat ik heb kunnen
om bij het personage te blijven
448
00:20:33,370 --> 00:20:36,110
in de loop van negen jaar.
449
00:20:36,160 --> 00:20:38,770
Dat soort medium zijn
tussen de strips
450
00:20:38,810 --> 00:20:40,060
en wat er eigenlijk op het scherm staat
451
00:20:40,070 --> 00:20:42,070
was een vreugde die ik me niet had kunnen voorstellen.
452
00:20:44,340 --> 00:20:45,690
Toen we echt gedestilleerd hebben
453
00:20:45,730 --> 00:20:47,120
de kernkwaliteiten die we wilden
454
00:20:47,130 --> 00:20:48,430
uit Captain America,
455
00:20:48,470 --> 00:20:51,130
Ik denk dat er een morele vezel voor hem is
456
00:20:51,170 --> 00:20:53,910
dat is echt niet iets dat je doet,
457
00:20:53,960 --> 00:20:56,180
dat het iets is dat je moet bezitten.
458
00:20:57,310 --> 00:20:59,140
En Chris Evans was iemand
459
00:20:59,180 --> 00:21:03,010
die alles leek te bewonen
van die kwaliteiten het meest.
460
00:21:03,050 --> 00:21:05,270
Dus iedereen was verliefd
met het idee van Chris,
461
00:21:05,800 --> 00:21:07,710
behalve Chris.
462
00:21:07,750 --> 00:21:09,270
EVANS: De enige reden daar
was om te beginnen aarzeling
463
00:21:09,280 --> 00:21:10,980
was vanwege de inzet.
464
00:21:11,020 --> 00:21:12,270
Het is een grote film en, weet je,
465
00:21:12,280 --> 00:21:15,370
dat zijn de films
dat als ze slagen,
466
00:21:15,410 --> 00:21:17,330
er is een verandering, een verandering van levensstijl.
467
00:21:17,370 --> 00:21:21,070
En als het faalt,
het is een heel ander blik wormen.
468
00:21:21,120 --> 00:21:25,340
Zelfs Chris 'terughoudendheid om een ster te zijn ...
469
00:21:25,380 --> 00:21:28,170
sprak hoe goed hij was voor de rol
470
00:21:28,210 --> 00:21:31,910
omdat Captain America was
niet op zoek naar de schijnwerpers.
471
00:21:31,950 --> 00:21:33,690
Hij was bescheiden. Hij was bescheiden.
472
00:21:33,740 --> 00:21:36,310
Hij moest dat in zijn botten voelen.
473
00:21:36,350 --> 00:21:38,220
EVANS: Ik hou van het personage.
474
00:21:38,260 --> 00:21:40,870
Hij is alles wat ik wens
Ik zou een man kunnen zijn, weet je.
475
00:21:40,920 --> 00:21:43,660
En de creatieve krachten achter de film zijn fantastisch,
476
00:21:43,700 --> 00:21:45,750
tussen Joe en Kevin Feige.
477
00:21:45,790 --> 00:21:47,790
Ik bedoel, weet je, Marvel in het algemeen,
478
00:21:47,840 --> 00:21:50,620
ze weten wat ze doen,
dus uiteindelijk was ik zo opgewonden.
479
00:21:50,670 --> 00:21:54,020
ROBERT DOWNEY JR .: Eens hij
begaan, hij heeft 1.000% begaan.
480
00:21:54,060 --> 00:21:57,590
Weet je, hij staat daar,
vertelt de waarheid en schopt vervolgens kont.
481
00:21:59,980 --> 00:22:01,410
NATE MOORE:
Ik denk dat er vertrouwen is
482
00:22:01,420 --> 00:22:03,110
die hij echt bij het personage brengt
483
00:22:03,160 --> 00:22:06,380
en een integriteit
waar mensen echt op reageren.
484
00:22:06,420 --> 00:22:10,470
FINN: Er is iets zo vertederends,
zo charismatisch, zo charmant.
485
00:22:10,510 --> 00:22:13,120
Hij heeft zoveel hart.
Er was iets heel heroïsch.
486
00:22:13,170 --> 00:22:15,250
MOORE: Er is iets dat
hij brengt het karakter naar voren
487
00:22:15,260 --> 00:22:17,130
verder dan wat we op de pagina konden schrijven,
488
00:22:17,170 --> 00:22:20,130
verder dan we konden illustreren
in, weet je, speciale effecten
489
00:22:20,170 --> 00:22:22,220
dat is uniek Chris.
490
00:22:23,790 --> 00:22:27,360
DOWNEY JR .: Het is geen geheim,
Ik hou van Chris Evans.
491
00:22:27,400 --> 00:22:31,010
En ik hou van Captain America.
492
00:22:31,060 --> 00:22:36,840
Captain America was de moeilijkste
karakter om in dit universum te lanceren.
493
00:22:36,890 --> 00:22:38,890
Dit soort mannen hebben geen tijd meer,
494
00:22:38,930 --> 00:22:42,760
en is het te retro?
Gaan mensen het krijgen?
495
00:22:42,810 --> 00:22:44,890
SCARLETT JOHANSSON: Ik kan het niet
stel je iemand anders voor dan Chris
496
00:22:44,900 --> 00:22:46,640
deze rol spelen.
497
00:22:46,680 --> 00:22:49,460
Het is echt ... Het is heel moeilijk
rol te spelen omdat aan de ene kant,
498
00:22:49,470 --> 00:22:52,860
je hebt dit karakter dat heeft
dit zeer sterke morele kompas
499
00:22:52,900 --> 00:22:55,690
en je probeert te denken,
"Waar is het conflict daarin?"
500
00:22:55,730 --> 00:22:57,160
CHADWICK BOSEMAN: Hij staat het toe
zichzelf om kwetsbaar te zijn,
501
00:22:57,170 --> 00:22:59,870
maar hij staat zichzelf toe
om het niet zo serieus te nemen.
502
00:22:59,910 --> 00:23:03,130
Maak je geen zorgen.
Het is gewoon een ... Wat doet dat?
503
00:23:03,170 --> 00:23:04,920
Hij laat je van dat karakter houden,
504
00:23:04,960 --> 00:23:07,400
en het zorgt ervoor dat mensen hem willen volgen.
505
00:23:07,440 --> 00:23:10,685
SEBASTIAN STAN: Het was echt geweldig
ik zag hem dit soort dingen doen.
506
00:23:10,700 --> 00:23:13,100
Wat hij doet in deze films
kan moeiteloos kijken,
507
00:23:13,140 --> 00:23:15,060
maar het is moeiteloos omdat, weet je,
508
00:23:15,100 --> 00:23:18,670
het is een bewijs van wat
hij is klaar met het karakter.
509
00:23:18,710 --> 00:23:20,570
EVANS: Het is moeilijk om te proberen
en huidige uitdagingen
510
00:23:20,580 --> 00:23:22,280
aan iemand die zo onbaatzuchtig is.
511
00:23:22,320 --> 00:23:25,190
De grootste zorg is niet alleen
proberen de man leuk te maken,
512
00:23:25,200 --> 00:23:27,070
maar houd hem ook interessant genoeg
513
00:23:27,110 --> 00:23:29,290
dat het publiek wil dat hij terugkomt.
514
00:23:32,680 --> 00:23:34,640
DOWNEY JR .:
Elke keer als ik Evans zie,
515
00:23:34,680 --> 00:23:37,030
hij is meer en meer zoals Cap.
516
00:23:37,080 --> 00:23:39,520
Het is alsof we hem daarmee hebben geïnvesteerd.
517
00:23:39,560 --> 00:23:41,210
En Chris is daar klaar voor
518
00:23:41,260 --> 00:23:43,650
omdat dat het maakt
spannend en anders.
519
00:23:43,690 --> 00:23:47,480
Er is een enorme hoeveelheid
van liefde voor het karakter.
520
00:23:47,520 --> 00:23:50,610
Er zijn 20 Captain America
shirts waar ik ook ga.
521
00:23:50,660 --> 00:23:53,750
Het is opgehouden zo ongeveer hem te worden
522
00:23:53,790 --> 00:23:55,700
en hoe goed hij bewoonde
de rol en al dat soort dingen.
523
00:23:55,710 --> 00:23:58,530
Het is onderdeel van ons geworden
cultuur als symbool.
524
00:23:58,580 --> 00:24:02,670
Het is dat ding dat je aardig geeft
van, weet je, tiener kippenvel.
525
00:24:02,710 --> 00:24:06,240
JOE: Ik denk dat we emotioneel veel hebben
als personage in Cap geïnvesteerd.
526
00:24:06,280 --> 00:24:08,670
We hebben veel emotioneel
geïnvesteerd in Chris
527
00:24:08,720 --> 00:24:11,330
als een vriend en een medewerker.
528
00:24:11,370 --> 00:24:13,460
Het is een trots moment
achterover kunnen leunen
529
00:24:13,510 --> 00:24:15,590
en kijk met perspectief,
530
00:24:15,640 --> 00:24:18,080
de reis die
dat personage is doorgegaan.
531
00:24:18,120 --> 00:24:19,680
EVANS: Je kijkt naar jezelf in deze oude make-up
532
00:24:19,690 --> 00:24:22,210
en je probeert
om Steve's reis te benutten,
533
00:24:22,250 --> 00:24:23,980
maar je kunt niet helpen
maar denk aan je eigen
534
00:24:23,990 --> 00:24:26,330
en nadenken over wat dit geheel
ervaring heeft voor jou betekend.
535
00:24:26,340 --> 00:24:28,550
Het is net bezaaid
met zoveel goede herinneringen.
536
00:24:28,560 --> 00:24:31,120
Ze willen nooit werken, deze
kinderen, maar ik haal ze daar wel.
537
00:24:31,130 --> 00:24:33,050
EVANS: Dat is het
vanwege deze reis,
538
00:24:33,090 --> 00:24:36,880
van zo'n schaamte van rijkdom
539
00:24:36,920 --> 00:24:39,970
en zo veel geluk en gewoon geluk.
540
00:24:40,010 --> 00:24:42,360
En nogmaals, het is gewoon zo smetteloos
541
00:24:42,400 --> 00:24:45,100
omdat er zoveel zijn
geweldige mensen om me heen.
542
00:24:45,150 --> 00:24:47,540
Dit is zoiets geweest
ongelooflijk hoofdstuk in mijn leven.
543
00:25:09,780 --> 00:25:10,990
SCARLETT JOHANSSON: We willen dit personage graag nemen
544
00:25:11,000 --> 00:25:12,830
in elke andere richting.
545
00:25:12,870 --> 00:25:16,660
Ik denk dat ze haar zeker ontmoet
redelijk deel van het Marvel Universe.
546
00:25:19,090 --> 00:25:23,970
Het is leuk om een superheldin te kunnen spelen die een verleden heeft.
547
00:25:24,010 --> 00:25:27,620
Weet je, dat is ze duidelijk geweest
al meer dan 40 jaar.
548
00:25:29,150 --> 00:25:31,710
En ik denk dat het een echte basis heeft
549
00:25:31,760 --> 00:25:34,590
voor alle verschillende soorten spin-offs
550
00:25:34,630 --> 00:25:36,810
of interacties met andere personages.
551
00:25:36,850 --> 00:25:39,500
Ik denk aan de mogelijkheden
zijn echt eindeloos.
552
00:25:45,470 --> 00:25:47,630
JON FAVREAU: Inlron Man 2,
het deel dat mij het meest aansprak
553
00:25:47,640 --> 00:25:50,650
over haar was haar toewijding
en alleen haar intelligentie.
554
00:25:50,690 --> 00:25:52,950
Ik denk dat je slimme mensen nodig hebt
in zo'n film.
555
00:25:53,000 --> 00:25:54,390
Er is te veel voor het grijpen.
556
00:25:54,430 --> 00:25:56,740
Er zijn teveel dingen die veranderen.
557
00:25:56,780 --> 00:25:58,380
En je hebt iemand nodig die gaat
om een rentmeester van hun karakter te zijn.
558
00:25:58,390 --> 00:26:00,000
"Zet alle toegang tot de baan af
559
00:26:00,050 --> 00:26:02,210
"en maak het luchtruim vrij
voor wie dat nodig heeft. "Hebben we het?
560
00:26:02,220 --> 00:26:03,270
MAN: Hier gaan we. Ding!
561
00:26:03,310 --> 00:26:05,310
Scarlett was slechts een droom.
562
00:26:05,360 --> 00:26:09,970
Weet je, ze is zo wild.
En ze had er echt een goede tijd mee.
563
00:26:10,010 --> 00:26:12,710
Ik ben mijn eigen, mijn eigen geheime wapen.
564
00:26:12,760 --> 00:26:15,850
In tegenstelling tot sommigen van ons, uh,
ouder, curmudgeons,
565
00:26:15,890 --> 00:26:18,800
er is heel weinig dat je kunt doen
om onder haar huid te komen.
566
00:26:18,850 --> 00:26:20,890
Ze is gewoon professioneel.
567
00:26:20,940 --> 00:26:22,940
JOHANSSON: Ik hou van
dit personage spelen.
568
00:26:22,980 --> 00:26:25,900
Toen we Natasha inlron Man 2 voor het eerst ontmoetten
569
00:26:25,940 --> 00:26:29,420
zij was Natalie en, weet je, je moest haar zien, een soort undercover-werk
570
00:26:29,470 --> 00:26:31,693
en jij weet,
het was niet tot het einde van die film
571
00:26:31,730 --> 00:26:34,430
haar ware identiteit werd onthuld als agent van S.H.I.E.I.D.
572
00:26:34,470 --> 00:26:37,170
Je bent verbluffend dubbelhartig.
Hoe doe je het?
573
00:26:37,210 --> 00:26:39,210
Je scheurt gewoon dingen.
Je bent een drievoudige bedrieger.
574
00:26:39,220 --> 00:26:40,290
Ik heb nog nooit zoiets gezien als jij.
575
00:26:40,300 --> 00:26:41,690
Is er iets echt aan jou?
576
00:26:41,700 --> 00:26:44,570
Spreekt u zelfs Latijn? Fallaces sunt rerum soorten.
577
00:26:44,610 --> 00:26:47,220
Wat betekent? Wacht wat?
Wat zei je net?
578
00:26:47,270 --> 00:26:48,820
Het betekent dat jij het ook kunt
rijd jezelf naar huis
579
00:26:48,830 --> 00:26:50,075
of ik kan je laten verzamelen.
580
00:26:52,230 --> 00:26:56,020
JOHANSSON: InAvengers zien we,
natuurlijk, haar in haar eigen omgeving.
581
00:26:56,060 --> 00:26:57,840
Net als Boedapest helemaal opnieuw!
582
00:26:57,890 --> 00:27:00,800
Jij en ik herinneren Boedapest
heel anders.
583
00:27:00,850 --> 00:27:04,240
JOHANSSON: We krijgen een te zien
beetje meer van wie ze is,
584
00:27:04,280 --> 00:27:07,680
een beetje van haar geschiedenis,
van haar, soort van schaduwrijk verleden.
585
00:27:07,720 --> 00:27:11,030
Ik kreeg rood in mijn grootboek,
Ik wil het wegvagen.
586
00:27:11,070 --> 00:27:14,210
Kun je zoveel rood wegvagen?
587
00:27:14,250 --> 00:27:19,300
Dreykov's dochter? Sao Paulo?
Het ziekenhuisbrand?
588
00:27:19,340 --> 00:27:23,000
Je grootboek druipt.
Het stroomt rood.
589
00:27:23,040 --> 00:27:26,610
Je doet alsof je gescheiden bent, je eigen code hebt,
590
00:27:26,660 --> 00:27:29,090
iets dat de verschrikkingen goedmaakt,
591
00:27:29,140 --> 00:27:33,710
maar ze maken deel uit van jou. En ze zullen nooit weggaan.
592
00:27:35,620 --> 00:27:37,270
JOHANSSON:
Met de secondCap,
593
00:27:37,320 --> 00:27:39,270
het personage begint te
twijfel aan haar eigen identiteit,
594
00:27:39,280 --> 00:27:42,020
vraag haar eigen keuzes.
595
00:27:42,060 --> 00:27:44,150
Ik dacht dat ik het wist
wiens leugens ik vertelde,
596
00:27:45,720 --> 00:27:47,940
maar ik denk dat ik het niet kan
vertel het verschil niet meer.
597
00:27:47,980 --> 00:27:49,630
Ze is een geïsoleerd karakter.
598
00:27:49,680 --> 00:27:51,500
Cap weet niet of hij haar kan vertrouwen of niet,
599
00:27:51,510 --> 00:27:53,990
dus ze maakt op zichzelf geen deel uit van het gezin,
600
00:27:54,030 --> 00:27:57,820
omdat het haar nooit is geleerd
vertrouw op iemand anders dan zijzelf.
601
00:27:57,860 --> 00:27:59,910
En ze heeft uitzicht op de wereld
602
00:27:59,950 --> 00:28:02,690
dat is sceptisch en cynisch,
603
00:28:02,730 --> 00:28:05,740
en zij en Cap groeien in de loop van die film
604
00:28:05,780 --> 00:28:08,220
en hij leert haar vertrouwen.
605
00:28:08,260 --> 00:28:09,600
Weet je, het is nogal moeilijk
iemand vertrouwen
606
00:28:09,610 --> 00:28:11,430
als je het niet weet
wie die iemand echt is.
607
00:28:11,440 --> 00:28:12,610
Wie wil je dat ik ben?
608
00:28:13,530 --> 00:28:14,660
Hoe zit het met een vriend?
609
00:28:17,920 --> 00:28:19,260
Nou, er is een kans dat je dat bent
610
00:28:19,270 --> 00:28:21,450
in de verkeerde zaken, Rogers.
611
00:28:24,710 --> 00:28:26,110
JOHANSSON: InAvengers 2,
612
00:28:26,150 --> 00:28:30,460
ze stond zichzelf echt toe dingen te willen
613
00:28:30,500 --> 00:28:34,680
en een leven voor te stellen
zichzelf buiten de dingen
614
00:28:34,720 --> 00:28:37,070
die op haar zijn gevallen.
615
00:28:37,120 --> 00:28:38,470
Ik heb geen plaats in de wereld.
616
00:28:38,510 --> 00:28:40,030
MADAME B: Precies.
617
00:28:40,080 --> 00:28:41,720
KEVIN FEIGE: En u beseft het
hoe sterk ze was
618
00:28:41,730 --> 00:28:43,470
aan de andere kant komen
619
00:28:43,510 --> 00:28:46,130
en om deel uit te maken
van dit zeer heroïsche team.
620
00:28:46,170 --> 00:28:49,250
JOHANSSON: Haar verleden is iets
dat is altijd gehuld in mysterie
621
00:28:49,260 --> 00:28:52,000
en, weet je, we gaan door
om het verhaal te openen,
622
00:28:52,040 --> 00:28:53,700
geef kleine, soort van weetjes
623
00:28:53,740 --> 00:28:55,700
en gooi het bot er af en toe uit
624
00:28:55,740 --> 00:28:58,700
waar ze vandaan kwam
en wat haar achtergrond is.
625
00:28:58,750 --> 00:29:00,840
NATASHA: Ik had deze droom,
626
00:29:00,880 --> 00:29:02,880
het soort dat destijds normaal leek,
627
00:29:03,800 --> 00:29:05,280
maar als je wakker wordt ...
628
00:29:05,320 --> 00:29:06,540
Wat heb je gedroomd
629
00:29:07,890 --> 00:29:09,500
Dat ik een wreker was.
630
00:29:11,190 --> 00:29:15,070
Dat ik meer was dan
de moordenaar die ze me hebben gemaakt.
631
00:29:19,200 --> 00:29:22,120
In Civil War begint ze zich te realiseren
632
00:29:22,160 --> 00:29:24,640
dat de Avengers haar familie zijn.
633
00:29:24,690 --> 00:29:28,780
En ze maakt een keuze om te proberen het gezin te behouden.
634
00:29:28,820 --> 00:29:31,910
NATASHA: We hebben het gemaakt
enkele zeer openbare fouten.
635
00:29:31,950 --> 00:29:33,870
We moeten hun vertrouwen terugwinnen.
636
00:29:33,910 --> 00:29:35,600
Dat is wat maakt
dit personage is echt heroïsch
637
00:29:35,610 --> 00:29:37,380
is dat ze, soort van,
groef haar hielen in en zei:
638
00:29:37,390 --> 00:29:40,180
"Kijk, weet je, ik zou het kunnen
soort van gaan op deze weg, "
639
00:29:40,220 --> 00:29:43,620
"wat persoonlijk de meest wenselijke weg zou zijn,"
640
00:29:43,660 --> 00:29:46,530
"en verdwijnen en leven van de kaart."
641
00:29:46,580 --> 00:29:48,350
Maar ze kiest dit,
soort van, grotere roeping.
642
00:29:48,360 --> 00:29:51,150
NATASHA: Gewoon omdat het is
het pad van de minste weerstand
643
00:29:51,190 --> 00:29:53,630
betekent niet dat het de verkeerde weg is.
644
00:29:53,670 --> 00:29:56,337
Bij elkaar blijven is belangrijker
dan hoe we bij elkaar blijven.
645
00:29:59,020 --> 00:30:00,460
ANTHONY RUSSO:
Een deel van de reden
646
00:30:00,500 --> 00:30:04,070
waarom de Avengers faalden in de oneindigheidsoorlog
647
00:30:04,120 --> 00:30:08,470
is omdat ze verdeeld waren,
vanwege de gevolgen van de burgeroorlog.
648
00:30:11,080 --> 00:30:14,300
Natasha is een zeer strategische jager
649
00:30:14,340 --> 00:30:20,130
en ik denk dat ze eigenlijk alleen maar probeert te geven wat ze kan
650
00:30:20,180 --> 00:30:23,610
om zoveel mogelijk mensen te redden.
651
00:30:26,100 --> 00:30:27,830
NATASHA: Hij deed precies wat hij zei dat hij ging doen.
652
00:30:27,840 --> 00:30:32,410
Thanos vernietigde 50%
van alle levende wezens.
653
00:30:32,450 --> 00:30:35,890
JOE RUSSO: Aan het begin van
Eindspel, ze wil het allemaal terugbrengen
654
00:30:35,930 --> 00:30:40,720
omdat ze voelt alsof het de is
sterkste emotionele band
655
00:30:40,760 --> 00:30:42,680
die ze ooit in haar leven heeft gehad.
656
00:30:42,720 --> 00:30:46,250
Ze worstelt om te gaan
met het feit dat ze verloren.
657
00:30:46,290 --> 00:30:48,680
En ze is niet gestopt.
658
00:30:48,730 --> 00:30:50,900
Vijf jaar later vecht ze nog steeds
659
00:30:50,950 --> 00:30:54,650
om erachter te komen hoe dit probleem op te lossen en ze heeft niet losgelaten.
660
00:30:54,690 --> 00:31:00,170
Ze moet alles in haar doen
macht om ongedaan te maken wat Thanos deed.
661
00:31:00,220 --> 00:31:02,480
JOE: Ze krijgt de keuze:
662
00:31:02,520 --> 00:31:05,350
ze moet haar eigen leven geven om iedereen terug te brengen
663
00:31:05,400 --> 00:31:07,440
en zij doet het
664
00:31:07,480 --> 00:31:12,270
wat het meest is,
meest heroïsche moment
665
00:31:12,320 --> 00:31:14,009
in de geschiedenis van het Marvel Universum.
666
00:31:18,060 --> 00:31:19,190
Het is oke.
667
00:31:28,370 --> 00:31:31,770
Ik denk eigenlijk dat
668
00:31:31,810 --> 00:31:33,020
en het is heel emotioneel,
669
00:31:33,030 --> 00:31:36,640
maar een rare, verdraaide noodlottige manier,
670
00:31:36,690 --> 00:31:39,120
dit personage die, weet je,
671
00:31:39,170 --> 00:31:41,740
heeft haar hele leven gezocht naar een doel,
672
00:31:41,780 --> 00:31:44,480
vindt eigenlijk haar doel.
673
00:31:44,520 --> 00:31:49,480
En het is als dit verbazingwekkende, superemotionele, mooie ding.
674
00:31:49,530 --> 00:31:50,880
Je weet wat ik ben geworden.
675
00:31:53,310 --> 00:31:54,400
Oh, ik oordeel niet over mensen
676
00:31:54,440 --> 00:31:55,880
op hun ergste fouten.
677
00:32:00,100 --> 00:32:01,190
Misschien zou je.
678
00:32:02,410 --> 00:32:03,540
Dat deed je niet.
679
00:32:04,800 --> 00:32:06,150
Ik voel me heel gelukkig.
680
00:32:06,200 --> 00:32:08,370
Het is een ongelooflijk geschenk geweest als acteur
681
00:32:08,410 --> 00:32:12,720
om terug te kunnen komen op een personage dat net zo complex is als Natasha.
682
00:32:12,770 --> 00:32:15,160
Ik denk dat er daar nogal wat te ontdekken valt
683
00:32:15,200 --> 00:32:16,550
en dat is zo spannend.
684
00:32:37,490 --> 00:32:39,320
Auto's komen in het midden
685
00:32:39,360 --> 00:32:41,449
terwijl onze helden rennen
op deze manier en op deze manier.
686
00:32:43,320 --> 00:32:45,230
CHRIS EVANS: Ik hou van de Russen.
687
00:32:45,280 --> 00:32:47,100
Ik herinner me de eerste
paar dagen op Winter Soldier.
688
00:32:47,110 --> 00:32:49,360
Ze voelden echt als de
nieuwe kinderen op de speelplaats.
689
00:32:49,370 --> 00:32:51,880
Maar alles wat ze zeiden ze
gingen doen, ze leverden op.
690
00:32:51,890 --> 00:32:55,420
Hun houding soort rassen
dit soort lichtheid op de set.
691
00:32:56,680 --> 00:32:58,420
Laten we er nog een doen.
692
00:32:58,460 --> 00:33:00,080
KEVIN FEIGE:
Zij zijn de filmmakers
693
00:33:00,120 --> 00:33:01,460
dat nam de serie Captain America
694
00:33:01,470 --> 00:33:03,300
en verhoogde het met de Winter Soldier.
695
00:33:03,340 --> 00:33:05,560
'Ik moet het weten, Cap.
Dit is niet persoonlijk. "
696
00:33:05,600 --> 00:33:06,600
En dan jij...
697
00:33:09,950 --> 00:33:12,040
Maar toen deed het het opnieuw met Civil War.
698
00:33:12,090 --> 00:33:14,180
Die film is gigantisch.
699
00:33:14,220 --> 00:33:15,660
Dit wordt een geweldige foto.
700
00:33:19,490 --> 00:33:22,050
FEIGE: We waren halverwege
productie op Civil War,
701
00:33:22,100 --> 00:33:24,710
en we zagen het geweldige werk dat
Anthony en Joe waren aan het doen,
702
00:33:24,750 --> 00:33:26,180
omgaan met al deze verschillende karakters,
703
00:33:26,190 --> 00:33:28,190
vertellen deze zeer unieke verhaallijn.
704
00:33:28,230 --> 00:33:30,790
Het gaat nu op deze manier
en dan zal het raam verbrijzelen.
705
00:33:30,800 --> 00:33:32,630
Ja. En dan...
706
00:33:32,670 --> 00:33:34,800
We wisten waar we naartoe wilden
met de volgende Avengersfilm,
707
00:33:34,810 --> 00:33:36,670
en het was toen dat we
begon met hen te praten
708
00:33:36,680 --> 00:33:39,590
over afkomstig uit Civil War
ontolnfinity oorlog.
709
00:33:41,200 --> 00:33:44,160
We hadden geen tijd om te regelen tussen
Burgeroorlog en oneindige oorlog.
710
00:33:44,210 --> 00:33:47,600
ANTHONY: Terwijl we aan het concipiëren en uitvoeren waren
Burgeroorlog,
711
00:33:47,640 --> 00:33:50,080
het einde van die film
was heel erg een opzet
712
00:33:50,130 --> 00:33:51,420
voor wat deze films zouden zijn.
713
00:33:51,430 --> 00:33:52,810
Dat hebben we altijd al gevoeld.
714
00:33:52,820 --> 00:33:54,430
Zelfs geen pauze nemen,
715
00:33:54,480 --> 00:33:56,090
Ik denk dat we vooruit konden komen
716
00:33:56,130 --> 00:33:58,740
omdat er zo een is
continuïteit in het verhaal.
717
00:33:58,790 --> 00:34:01,920
In Infinity War, de reikwijdte van de
film is volgens mij ongeëvenaard.
718
00:34:01,960 --> 00:34:04,790
En echt, de enige manier
de film zou kunnen worden gemaakt
719
00:34:04,840 --> 00:34:06,650
was in handen
van Anthony en Joe Russo.
720
00:34:06,660 --> 00:34:09,360
Dat was een A-plus-versie van de opname.
721
00:34:09,410 --> 00:34:11,540
MARK RUFFALO:
Ik werd echt weggeblazen
722
00:34:11,580 --> 00:34:13,710
door hoe cultureel krachtig het was.
723
00:34:13,760 --> 00:34:16,370
Ik heb nog nooit een reactie gezien
zoals dat na een film.
724
00:34:16,410 --> 00:34:20,200
Infinity Wartakes mensen op een epische zoektocht
725
00:34:20,240 --> 00:34:22,590
dat doet alles, van entertainen
726
00:34:22,640 --> 00:34:24,770
en je verrassen om je emotioneel te verwoesten.
727
00:34:24,810 --> 00:34:26,930
Het succes van die film
is zeker een testament
728
00:34:26,940 --> 00:34:28,990
aan de gebroeders Russo
als regie team.
729
00:34:29,030 --> 00:34:31,990
Het was ongetwijfeld geen gemakkelijke taak.
730
00:34:32,040 --> 00:34:33,460
LOUIS D'ESPOSITO:
Je kijkt naarlnfinity War,
731
00:34:33,470 --> 00:34:35,340
je bent in handen van meesterfilmmakers.
732
00:34:35,390 --> 00:34:37,560
Het is echt opmerkelijk.
733
00:34:37,610 --> 00:34:40,650
Vertraag het gewoon een haar en rechtvaardig
verander het in een beetje een ...
734
00:34:40,700 --> 00:34:42,350
Ja. Zeker.
735
00:34:42,390 --> 00:34:44,130
Je weet wel, "Ik krijg ...
Ik ga krijgen, "weet je.
736
00:34:44,140 --> 00:34:46,763
Kijk er eens naar en ga er dan mee akkoord.
Oke? Daar gaan we.
737
00:34:49,530 --> 00:34:52,450
We praten veel over de
hoogtepunt van Avengers: Endgame.
738
00:34:52,490 --> 00:34:54,710
We wilden een geweldige finale doen
739
00:34:54,750 --> 00:34:59,500
dat had niet alleen het spektakel
waardig Infinity War,
740
00:34:59,540 --> 00:35:03,850
maar met sequenties en scènes en karakterinteracties
741
00:35:03,890 --> 00:35:06,980
dat kon alleen worden gedaan
met Joe en Anthony.
742
00:35:07,030 --> 00:35:09,990
Ze zijn de enige regisseurs die
kon zoveel karakters aan
743
00:35:10,030 --> 00:35:12,160
en dit ambitieuze verhaal doen
744
00:35:12,210 --> 00:35:15,040
dat moet zijn vruchten afwerpen
film die we ooit hebben gemaakt
745
00:35:15,080 --> 00:35:18,170
in één climax,
ondertussen op het zelfde moment,
746
00:35:18,210 --> 00:35:22,700
een geheel nieuwe richting voor de toekomst introduceren.
747
00:35:22,740 --> 00:35:25,120
D'ESPOSITO: Toen we aan het denken waren
over deze tweeAvengers-films,
748
00:35:25,130 --> 00:35:28,010
we kwamen met dit idee,
laten we ze samen schieten.
749
00:35:28,050 --> 00:35:31,140
En het leek erop
een geweldig idee destijds,
750
00:35:31,180 --> 00:35:33,320
maar het is onmogelijk om met één verhaal te jongleren.
751
00:35:33,360 --> 00:35:35,710
En het idee van twee verhalen
dit ingewikkeld,
752
00:35:35,750 --> 00:35:38,450
uitzoeken wat ze zijn,
hoe ze met elkaar verweven zijn.
753
00:35:38,490 --> 00:35:44,110
De Russen zijn zo bedreven in
omgaan met gecompliceerde verhaallijnen.
754
00:35:44,150 --> 00:35:46,330
Je weet wel, na de camera
zwepen voor jou ...
755
00:35:46,370 --> 00:35:48,030
Ja. Neem in de groep
voor een beat,
756
00:35:48,070 --> 00:35:49,240
en dan vragen waar Fury is.
757
00:35:49,290 --> 00:35:50,580
BRIE LARSON:
Je moet begrijpen
758
00:35:50,590 --> 00:35:52,200
wat elk personage uniek maakt,
759
00:35:52,250 --> 00:35:54,250
welke speciale eigenschappen ze eraan toevoegen,
760
00:35:54,290 --> 00:35:55,990
hoe ze kunnen schijnen.
761
00:35:56,030 --> 00:35:57,630
DANAI GURIRA: Het is best geweldig om deze broers te zien, zoals,
762
00:35:57,640 --> 00:36:01,260
creëer deze geweldig,
krachtig epische verhalen.
763
00:36:01,300 --> 00:36:02,520
Ga die kant op?
764
00:36:02,560 --> 00:36:04,120
Wel, dat zal het gewoon zijn
de badass levering.
765
00:36:04,130 --> 00:36:07,180
Je voelt je heel erg, weet je,
veilig en verzorgd
766
00:36:07,220 --> 00:36:09,700
en op hetzelfde moment,
je hebt het gevoel dat je kunt bijdragen.
767
00:36:09,740 --> 00:36:12,220
Ik breng de koers duidelijk in kaart.
768
00:36:12,270 --> 00:36:14,390
En dan kom je gewoon binnen
en begin met het uitzetten van de koers.
769
00:36:14,400 --> 00:36:16,010
Ja. Je bent als...
770
00:36:16,050 --> 00:36:18,270
Uh, we gaan ...
Waarheen?
771
00:36:18,320 --> 00:36:19,660
TESSA THOMPSON:
De goocheltruc is
772
00:36:19,670 --> 00:36:22,020
dat ze met zoveel acteurs werken die
773
00:36:22,060 --> 00:36:24,050
weet je, hun eigen
relatie met de personages
774
00:36:24,060 --> 00:36:27,150
die uit zichzelf komen
soort delen van het universum.
775
00:36:27,200 --> 00:36:29,110
En om dat allemaal ergens van te maken
776
00:36:29,150 --> 00:36:32,370
dat samenhang voelt, is ongelooflijk.
777
00:36:32,420 --> 00:36:34,100
PRATT: Dus het is allemaal uit één stuk.
Dus het zal zijn als ... Boem.
778
00:36:34,110 --> 00:36:36,599
JOE: Het is aan het einde ervan gericht.
Ga terug naar de paal.
779
00:36:37,640 --> 00:36:39,820
TOM HOLLAND: Ze hebben het gedaan
het ondenkbare, echt waar.
780
00:36:39,860 --> 00:36:42,560
Ik bedoel, dat is het niet
slechts twee films rijtjes.
781
00:36:42,600 --> 00:36:45,170
Het zijn de twee grootste films aller tijden,
782
00:36:45,210 --> 00:36:48,260
en ze hebben aan het roer gestaan
de hele tijd zonder falen.
783
00:36:48,300 --> 00:36:49,690
TRINH TRAN:
Ze houden van deze karakters,
784
00:36:49,700 --> 00:36:51,960
en zij weten het
deze karakters binnenstebuiten.
785
00:36:52,000 --> 00:36:54,090
ROBERT DOWNEY JR .:
Anthony en Joe,
786
00:36:54,130 --> 00:36:56,650
ze hebben in wezen werk gehad
nu zes, zeven jaar.
787
00:36:56,660 --> 00:36:58,440
En ik hou van hen.
788
00:36:58,490 --> 00:37:00,920
En ze houden van de Avengers.
789
00:37:00,970 --> 00:37:03,193
ANTHONY: Joe en ik hebben
altijd graag uitzoeken,
790
00:37:03,230 --> 00:37:05,750
"Hoe nemen we het personage
en hoe nemen we het publiek mee "
791
00:37:05,760 --> 00:37:09,450
"en hoe nemen we onszelf
op een verrassende reis "
792
00:37:09,500 --> 00:37:11,280
"dat is niet
iets tegenhouden? "
793
00:37:11,330 --> 00:37:13,590
Naarmate je door dergelijke films vordert,
794
00:37:13,630 --> 00:37:15,940
jouw functie als regisseur
wordt groter en groter.
795
00:37:15,980 --> 00:37:18,420
We hebben echt een geweldig team om ons heen
796
00:37:18,460 --> 00:37:20,770
waarmee we ons kunnen concentreren
op het grotere plaatje,
797
00:37:20,810 --> 00:37:23,120
dus we zijn erg blij met deze ervaring.
798
00:37:33,300 --> 00:37:35,740
Het was echt opwindend om aan het werk te gaan
799
00:37:35,790 --> 00:37:38,610
met enkele acteurs
van verschillende franchises
800
00:37:38,660 --> 00:37:40,490
dat ik zojuist heb bewonderd,
801
00:37:40,530 --> 00:37:42,886
Ik denk dat je zou kunnen zeggen,
soort van een uitgebreide familie.
802
00:37:42,920 --> 00:37:44,570
En dan natuurlijk
er zijn nieuwe karakters
803
00:37:44,580 --> 00:37:47,060
die ook aan de familie worden voorgesteld.
804
00:37:47,100 --> 00:37:48,190
Waar ga je naar toe?
805
00:37:48,230 --> 00:37:49,710
Om Thanos te vermoorden.
806
00:37:49,760 --> 00:37:51,360
JOHANSSON: Dat is het zeker
geweldig om dat te zien
807
00:37:51,370 --> 00:37:55,200
het publiek omhelst en
zelfs vragen, smeken om
808
00:37:55,240 --> 00:37:57,980
echt sterke vrouwelijke superhelden.
809
00:37:58,020 --> 00:38:00,200
Het is heerlijk om te voelen
zoals je hebt gezien
810
00:38:00,240 --> 00:38:01,720
en maakte deel uit van die groei.
811
00:38:01,770 --> 00:38:03,420
Ik haal altijd jullie achterna jongens.
812
00:38:07,640 --> 00:38:11,170
Ik vind een van de gevaren
van het spelen van een kickass chick
813
00:38:11,210 --> 00:38:16,390
is dat je gewoon wat nabootst
je hebt altijd kickass-mannen gezien.
814
00:38:16,430 --> 00:38:18,310
Je wilt het me laten zien
hoe te slaan? Ga je gang.
815
00:38:20,530 --> 00:38:21,610
Dat is hoe je slaat.
816
00:38:21,660 --> 00:38:24,220
Het is echt belangrijk voor mij om te vinden
817
00:38:24,270 --> 00:38:26,530
de stem en het ritme en de stijl
818
00:38:26,580 --> 00:38:29,800
en de betekenis van wat het is
betekent een krachtige vrouw zijn.
819
00:38:29,840 --> 00:38:32,360
En dat dat zijn eigen ding is.
820
00:38:34,540 --> 00:38:36,140
DANAI GURIRA: Ik geniet zo van het zijn
een stuk in de puzzel kunnen zijn
821
00:38:36,150 --> 00:38:38,590
dat was een vrouw
die het hoofd van een leger was
822
00:38:38,630 --> 00:38:43,420
en wie was de rechterhand
"man" van de leider.
823
00:38:43,460 --> 00:38:47,900
En zien hoe dat resoneerde was erg vernederend en heel ontroerend.
824
00:38:47,940 --> 00:38:51,770
Vrouwen zijn veeleisend
gelijkheid op de werkplek,
825
00:38:51,820 --> 00:38:55,690
of je in een superheld bent
kostuum of een kantoorbaan.
826
00:38:55,730 --> 00:38:58,220
En ik denk dat Marvel het geweldig doet
827
00:38:58,260 --> 00:38:59,870
om dat in de films te versterken
828
00:38:59,910 --> 00:39:02,220
en dat goed weergeven.
829
00:39:02,260 --> 00:39:04,050
En dat is mooi.
830
00:39:04,090 --> 00:39:07,830
Elke ochtend denk ik eraan
op elke manier waarop ik vrouwen kan helpen
831
00:39:07,880 --> 00:39:10,270
vertegenwoordiging hebben
en daarbuiten in de wereld zijn.
832
00:39:10,310 --> 00:39:11,700
En ik denk dat het belangrijk is
833
00:39:11,710 --> 00:39:13,750
voor vrouwen om te weten dat het kan worden gedaan.
834
00:39:16,760 --> 00:39:19,240
Hallo, ik ben Peter Parker.
835
00:39:20,060 --> 00:39:21,500
Hé, Peter Parker.
836
00:39:21,540 --> 00:39:22,652
Heb je iets voor mij?
837
00:39:26,720 --> 00:39:31,510
Ons doel met Endgame was om
zorgen voor een klimatologische conclusie
838
00:39:31,550 --> 00:39:33,560
naar de reis die de MCU heeft gemaakt
839
00:39:33,600 --> 00:39:35,080
nu al 11 jaar.
840
00:39:35,120 --> 00:39:37,600
En dus hebben we veel tijd achterom gekeken
841
00:39:37,650 --> 00:39:40,690
op de reis die de
overkoepelend verhaal heeft genomen
842
00:39:40,740 --> 00:39:44,700
en alle karakters die
hebben deel uitgemaakt van dat verhaal.
843
00:39:44,740 --> 00:39:47,400
En ik herinner het me gewoon
op een dag tot ons doordringend,
844
00:39:47,440 --> 00:39:51,090
net als het grote aantal
van geweldige vrouwelijke personages
845
00:39:51,140 --> 00:39:52,970
die zich nu in de MCU bevonden,
846
00:39:53,010 --> 00:39:55,400
wat zo opwindend is
en indrukwekkend voor ons allemaal.
847
00:39:55,450 --> 00:39:58,880
Ik bedoel, we hebben echt gezocht naar een
gelegenheid om dat gewoon te vieren.
848
00:39:58,930 --> 00:40:00,660
Je kon het gewoon zien
dit echt mooie ding,
849
00:40:00,670 --> 00:40:02,240
waar je een beetje van proeft
850
00:40:02,280 --> 00:40:04,190
withAvengers: Infinity War
ook,
851
00:40:04,240 --> 00:40:06,720
wat heel krachtige mensen zijn die elkaar ontmoeten,
852
00:40:06,760 --> 00:40:09,460
krachtige mensen die allemaal in één ruimte zijn,
853
00:40:09,500 --> 00:40:12,030
krachtige mensen die allemaal zeer specifieke vaardigheden hebben
854
00:40:12,070 --> 00:40:14,290
samenwerken om een team te vormen.
855
00:40:14,330 --> 00:40:16,030
We hebben een kleiner moment
856
00:40:16,080 --> 00:40:19,170
in het Wakanda-veld in Infinity War,
857
00:40:19,210 --> 00:40:23,040
waar we Okoye, Natasha en Wanda hebben
858
00:40:23,080 --> 00:40:25,170
samenwerken om Proxima te bestrijden.
859
00:40:25,220 --> 00:40:29,130
En dat moment in de geul was behoorlijk spectaculair om te zien
860
00:40:29,180 --> 00:40:31,000
toen we aan het fotograferen waren,
861
00:40:31,050 --> 00:40:34,700
en we wilden een klein beetje
meer van dat in Avengers 4.
862
00:40:34,750 --> 00:40:37,239
Ik weet niet hoe je het gaat doen
krijg het allemaal door.
863
00:40:38,140 --> 00:40:39,270
Maak je geen zorgen.
864
00:40:40,490 --> 00:40:41,580
Ze heeft hulp.
865
00:40:43,280 --> 00:40:45,100
Het was echt prachtig om te voelen
866
00:40:45,150 --> 00:40:48,240
dit soort Marvel-zusterschap, weet je,
867
00:40:48,280 --> 00:40:50,400
en we komen allemaal uit zoveel verschillende films
868
00:40:50,410 --> 00:40:52,630
dat we allemaal samen zijn gekomen.
869
00:40:52,680 --> 00:40:54,230
Het was zoiets van: "Ik zie wat je doet."
870
00:40:54,240 --> 00:40:55,940
Ik ken je krachten. Oke.
871
00:40:55,990 --> 00:40:58,110
"Laat me zien wat je hebt,"
en toen klikten we gewoon.
872
00:40:58,120 --> 00:41:00,380
En we waren gewoon van
elkaar toejuichen.
873
00:41:00,420 --> 00:41:02,300
Iedereen nam gewoon zijn beurt
874
00:41:02,340 --> 00:41:03,510
rond bewegen,
875
00:41:03,560 --> 00:41:06,170
proberen elkaar te helpen. Het was zo leuk.
876
00:41:06,210 --> 00:41:07,690
Je deelt ... Precies.
877
00:41:07,740 --> 00:41:08,990
Deze verbinding,
je weet wel. Er is dus een verband
878
00:41:09,000 --> 00:41:11,700
zonder ooit ontmoet te hebben. Ja.
879
00:41:11,740 --> 00:41:13,730
Het is echt cool
over de hele strijd.
880
00:41:13,740 --> 00:41:17,350
Die dag was krankzinnig.
881
00:41:17,400 --> 00:41:20,010
We zaten er allemaal samen in
en het voelde elektrisch.
882
00:41:20,050 --> 00:41:21,310
Het was echt heel cool.
883
00:41:21,360 --> 00:41:23,840
MAN: Drie en actie!
884
00:41:28,840 --> 00:41:31,800
Weet je, normaal gesproken niet
bekijk het afspelen op de monitor,
885
00:41:31,850 --> 00:41:36,030
maar ik wilde die onthulling zien
van alle vrouwen van Marvel,
886
00:41:36,070 --> 00:41:38,720
en ik dacht dat het echt krachtig was
887
00:41:38,770 --> 00:41:40,550
en echt opwindend.
888
00:41:40,600 --> 00:41:43,420
En ik dacht aan alles
de jonge meisjes in het publiek
889
00:41:43,470 --> 00:41:46,560
wie zal het waarschijnlijk voelen
daar echt door geïnspireerd
890
00:41:46,600 --> 00:41:47,990
op de een of andere manier.
891
00:41:48,040 --> 00:41:50,129
Dus het was echt heel leuk om er deel van uit te maken.
892
00:41:51,340 --> 00:41:52,600
En het is spannend
omdat we allemaal zeggen,
893
00:41:52,610 --> 00:41:54,160
"Ik heb dit nog nooit eerder meegemaakt."
894
00:41:54,170 --> 00:41:56,520
"Ik ben nog nooit in een film geweest
met zoveel vrouwen "
895
00:41:56,570 --> 00:41:59,830
"en zoveel sterke vrouwen
die gelijk staan aan de mannen. "
896
00:41:59,880 --> 00:42:01,170
Er is iets heel krachtigs
897
00:42:01,180 --> 00:42:02,830
en we realiseren het ons steeds meer,
898
00:42:02,880 --> 00:42:04,880
hoe magisch het is
899
00:42:04,920 --> 00:42:07,670
om vrouwen te laten uiten
hun volledige gamma van hun macht
900
00:42:07,710 --> 00:42:09,580
en hun capaciteiten als een eenheid.
901
00:42:23,420 --> 00:42:26,290
Wat is er mis met hem? ROCKET: Oh, hij is boos.
902
00:42:26,340 --> 00:42:28,030
Hij denkt dat hij gefaald heeft.
903
00:42:28,080 --> 00:42:30,214
ANTHONY RUSSO: Thor heeft
enorm verlies geleden,
904
00:42:30,250 --> 00:42:32,040
meer dan enig ander personage.
905
00:42:32,080 --> 00:42:34,080
Asgard is vernietigd,
906
00:42:34,130 --> 00:42:37,220
en nu moet hij lijden
het verlies voor Thanos.
907
00:42:37,260 --> 00:42:40,960
Hoe werkt een persoon die heeft geleden
twee verwoestende verliezen zoals dat
908
00:42:41,000 --> 00:42:43,350
ga vooruit,
en hoe zou hij dat verwerken?
909
00:42:49,140 --> 00:42:50,840
Jongens!
910
00:42:50,880 --> 00:42:52,790
CHRIS HEMSWORTH: Every
aspect van hem was gebroken.
911
00:42:52,800 --> 00:42:54,960
Sommige tragische dingen hebben
gebeurde en hij heeft besloten,
912
00:42:54,970 --> 00:42:57,320
"Weet je wat?
Ik ga gewoon kijken "
913
00:42:57,370 --> 00:42:59,020
"en eet pizza
en bier drinken. "
914
00:42:59,060 --> 00:43:00,360
En dat is wat hij heeft gedaan, weet je.
915
00:43:00,370 --> 00:43:01,460
Gaat het goed?
916
00:43:01,500 --> 00:43:02,850
Ja. Het gaat goed met mij. Waarom?
917
00:43:02,890 --> 00:43:04,330
Waarom zie ik er niet goed uit?
918
00:43:04,370 --> 00:43:05,748
Je ziet eruit als gesmolten ijs.
919
00:43:06,900 --> 00:43:08,770
Dus hoe gaat het?
Ben je gewoon hier om te hangen?
920
00:43:08,810 --> 00:43:12,340
Hij is erg depressief
soort verwijderde Thor,
921
00:43:12,380 --> 00:43:15,300
het tegenovergestelde worden van wat
we wisten dat hij in het verleden was.
922
00:43:15,340 --> 00:43:16,590
Ik weet dat je denkt dat ik hier ben
923
00:43:16,600 --> 00:43:18,560
wentelen in mijn eigen zelfmedelijden ...
924
00:43:18,610 --> 00:43:20,655
medelijden hebben met mezelf,
in de hoop gered te worden,
925
00:43:20,700 --> 00:43:22,960
in de hoop gered te worden,
maar je hebt het mis, oké?
926
00:43:23,000 --> 00:43:24,778
Maar het mooie van Thor is, zoals,
927
00:43:24,790 --> 00:43:27,440
er zit iets in de zijne
geest die in contrast staat
928
00:43:27,480 --> 00:43:30,400
naar waar hij zichzelf heeft laten gaan
fysiek en emotioneel.
929
00:43:30,440 --> 00:43:31,750
Er is bier op het schip.
930
00:43:35,140 --> 00:43:36,280
Welk soort?
931
00:43:40,190 --> 00:43:42,630
HEMSWORTH: Kunnen doen
deze nieuwe versie van Thor,
932
00:43:42,670 --> 00:43:45,460
het is enorm bevrijdend en leuk.
933
00:43:45,500 --> 00:43:47,460
We hadden een groot soort dik pak,
934
00:43:47,500 --> 00:43:49,680
wat ik denk dat was
soort van 60 of 70 pond.
935
00:43:49,720 --> 00:43:50,900
Dit zal bewegen.
936
00:43:50,940 --> 00:43:52,140
MAN: Ja,
dat is de shimmy.
937
00:43:52,160 --> 00:43:54,820
Het was de heetste die ik ooit ben geweest.
938
00:43:54,860 --> 00:43:56,120
Hoe voelt dat?
939
00:43:56,170 --> 00:43:57,510
Ik bedoel, geweldig.
940
00:43:57,560 --> 00:43:59,470
Het lijkt erop dat het op de juiste plaats is.
941
00:43:59,520 --> 00:44:00,940
HEMSWORTH: En we hebben,
duidelijk, de baard, het haar,
942
00:44:00,950 --> 00:44:02,470
en ik heb deze dingen
die in de mond gaan
943
00:44:02,480 --> 00:44:03,950
om mijn wangen een beetje mollig te maken,
944
00:44:03,960 --> 00:44:06,250
wat een beetje had
ook effect op de stem,
945
00:44:06,260 --> 00:44:07,520
maar waarschijnlijk op een goede manier.
946
00:44:07,570 --> 00:44:08,660
Het was een andere Thor.
947
00:44:08,700 --> 00:44:11,790
Hallo, mijn naam is Thor.
Ik ben 22 jaar oud,
948
00:44:11,830 --> 00:44:15,140
woon op Asgard en ik hou van suiker.
949
00:44:15,180 --> 00:44:17,580
PAUL RUDD: We schieten
een superheldenfilm
950
00:44:17,620 --> 00:44:20,100
en hier is een van de meest
herkenbare superhelden,
951
00:44:20,150 --> 00:44:22,280
maar hij is net veranderd
in een nieuw personage.
952
00:44:22,320 --> 00:44:24,450
Wat Chris met dat personage doet
953
00:44:24,500 --> 00:44:27,150
en hoe het gewoon deze verschuiving heeft,
954
00:44:27,200 --> 00:44:29,680
zijn opwinding was echt voelbaar.
955
00:44:31,720 --> 00:44:33,240
TESSA THOMPSON: Dat was hij geweest
het personage een tijdje spelen
956
00:44:33,250 --> 00:44:34,800
en wilde echt iets nieuws vinden.
957
00:44:34,810 --> 00:44:37,730
Hij is zo handig als een talent.
958
00:44:37,770 --> 00:44:39,160
Hij is ongelooflijk grappig.
959
00:44:39,210 --> 00:44:42,210
Hij heeft gewoon heel mooie energie.
960
00:44:42,250 --> 00:44:43,650
NATASHA: Slaapt hij?
961
00:44:43,690 --> 00:44:45,820
RHODOS: Nee, nee.
Ik ben er vrij zeker van dat hij dood is.
962
00:44:49,220 --> 00:44:52,300
KEVIN FEIGE: Thor's nieuwe look zal lijken
alsof het wordt gespeeld om te lachen.
963
00:44:52,310 --> 00:44:55,400
Maar dankzij de uitvoering
dat Chris Hemsworth geeft,
964
00:44:55,440 --> 00:44:56,750
het wordt erg ontroerend.
965
00:44:56,790 --> 00:44:59,320
Laat me, laat me dit gewoon doen.
966
00:44:59,360 --> 00:45:00,750
Laat me iets goed doen.
967
00:45:00,800 --> 00:45:03,320
En we zien in de loop van de film,
968
00:45:03,360 --> 00:45:06,280
hoe hij probeert te herwinnen
zijn gevoel voor doel
969
00:45:06,320 --> 00:45:08,280
en herwint zijn gevoel van verlossing.
970
00:45:08,320 --> 00:45:10,240
Het werkt niet.
971
00:45:13,940 --> 00:45:15,500
LOUIS D'ESPOSITO:
Aan het einde van de dag,
972
00:45:15,510 --> 00:45:16,840
ook al draagt hij
veel meer gewicht,
973
00:45:16,850 --> 00:45:18,420
hij is nog steeds de Thor waar we van houden.
974
00:45:18,460 --> 00:45:20,080
Ik ben nog steeds waardig.
975
00:45:20,120 --> 00:45:21,890
D'ESPOSITO: The Avengers
trek hem terug naar binnen.
976
00:45:21,900 --> 00:45:23,340
Plichtsbesef hebben,
977
00:45:23,380 --> 00:45:25,250
hij komt eindelijk rond
978
00:45:25,300 --> 00:45:28,070
en hij is een volledige Avenger,
met nog eens 80 pond, hoewel.
979
00:45:28,080 --> 00:45:30,130
Kijk naar de eerste paar stappen.
980
00:45:30,170 --> 00:45:31,600
Hemsworth:
Ik dacht dat ik aan het boeken was.
981
00:45:31,610 --> 00:45:33,650
Ik dacht dat ik zo snel ging.
982
00:45:33,700 --> 00:45:35,430
ANTHONY: Misschien wilt u
om een strijdkreet te geven.
983
00:45:35,440 --> 00:45:36,610
O ja.
Goede daar.
984
00:45:39,750 --> 00:45:41,960
Het voelde alsof ik een speelde
compleet ander karakter.
985
00:45:41,970 --> 00:45:45,540
Er was een echte kans om
gewoon een soort schommel voor de hekken
986
00:45:45,580 --> 00:45:46,840
en het was zo leuk.
987
00:45:46,880 --> 00:45:50,110
Wat denk je
stroomt er door mijn aderen?
988
00:45:50,150 --> 00:45:52,890
Cacao Puffs? Nacho's?
Verlegenheid?
989
00:45:53,500 --> 00:45:54,720
Bliksem.
990
00:46:06,210 --> 00:46:08,950
ROGERS: Een vrouw vragen om te dansen
lijkt altijd zo angstaanjagend.
991
00:46:08,990 --> 00:46:12,870
En de afgelopen jaren gewoon
deed er niet zoveel toe.
992
00:46:12,910 --> 00:46:15,870
Dacht dat ik zou wachten. Waarvoor?
993
00:46:17,390 --> 00:46:19,130
Juiste partner.
994
00:46:21,480 --> 00:46:24,530
JOE RUSSO: Het essentiële
conflict in Steve
995
00:46:24,570 --> 00:46:26,750
is het verlangen om te dienen.
996
00:46:26,790 --> 00:46:31,320
En dat verlangen zou dienen
vervangt zijn persoonlijke identiteit.
997
00:46:31,360 --> 00:46:34,450
Hij heeft een geweldige set
van moraal en waarden.
998
00:46:34,500 --> 00:46:35,890
Hij is een ongelooflijk goede man,
999
00:46:35,930 --> 00:46:39,200
de hand gegeven dat het leven hem heeft behandeld.
1000
00:46:39,240 --> 00:46:41,980
Artsen weten dat als dit
kerel krijgt dit grote geschenk,
1001
00:46:42,030 --> 00:46:43,380
hij zal er geen gebruik van maken.
1002
00:46:43,420 --> 00:46:45,860
Hij begrijpt hoe te waarderen wat hij heeft
1003
00:46:45,900 --> 00:46:47,820
omdat hij het niet altijd had.
1004
00:46:47,860 --> 00:46:49,720
JOE JOHNSTON: De veel voorkomende kwestie
onder alle Marvel-helden
1005
00:46:49,730 --> 00:46:52,210
is dat ze een heel hebben
kwetsbare kant voor hen.
1006
00:46:52,250 --> 00:46:55,870
En Steve Rogers is zeker
geen uitzondering daarop.
1007
00:46:55,910 --> 00:46:57,420
Hij is waarschijnlijk de meest kwetsbare
1008
00:46:57,430 --> 00:46:59,830
voordat hij Captain America wordt.
1009
00:46:59,870 --> 00:47:02,470
CHRISTOPHER MARKUS: Hij,
meer dan alle andere superhelden,
1010
00:47:02,480 --> 00:47:05,270
verliest eigenlijk een beetje wie hij was
1011
00:47:05,310 --> 00:47:07,490
in het proces om hem te worden.
1012
00:47:07,530 --> 00:47:09,750
Omdat hij een magere man van 90 pond was,
1013
00:47:09,790 --> 00:47:11,580
die veranderd wordt in Captain America.
1014
00:47:11,620 --> 00:47:13,580
Dus de oude hem houdt op te bestaan.
1015
00:47:13,620 --> 00:47:16,840
Er is geen leven van Steve
Rogers waar hij naar terugkeert.
1016
00:47:16,890 --> 00:47:18,930
Ik krijg bijna het gevoel
1017
00:47:18,980 --> 00:47:21,190
hij zou comfortabeler zijn als hij
kon de outfit de hele tijd dragen
1018
00:47:21,200 --> 00:47:22,680
omdat hij dan een persona heeft.
1019
00:47:22,720 --> 00:47:23,890
Dan weet hij wie hij is.
1020
00:47:23,940 --> 00:47:25,490
Dat was de eerste keer dat hij werd gewaardeerd,
1021
00:47:25,500 --> 00:47:27,510
hij had heel weinig mensen die hem waardeerden.
1022
00:47:27,550 --> 00:47:28,900
Hij was niet echt een wees
1023
00:47:28,940 --> 00:47:30,680
maar hij was vrij vroeg alleen
1024
00:47:30,730 --> 00:47:32,120
en hij had één vriend.
1025
00:47:32,160 --> 00:47:34,690
Het was Bucky Barnes en Bucky Barnes trekt ten strijde.
1026
00:47:34,730 --> 00:47:35,910
En hij was een smerig kind
1027
00:47:35,950 --> 00:47:37,200
die zijn hele leven werd gepest.
1028
00:47:37,210 --> 00:47:39,000
JOHNSTON:
Hij is erg herkenbaar.
1029
00:47:39,040 --> 00:47:40,690
Hij is een superheld.
1030
00:47:40,740 --> 00:47:43,960
Maar al zijn macht is in principe
wat het menselijk lichaam kan doen.
1031
00:47:44,000 --> 00:47:46,870
McFEELY: Zodra de omstandigheden hem ertoe brachten Captain America te zijn,
1032
00:47:46,920 --> 00:47:49,620
hij vindt, weet je, een doel.
1033
00:47:49,660 --> 00:47:52,490
Je vertelde me dat je dacht dat ik
was voor meer dan dit bedoeld.
1034
00:47:52,530 --> 00:47:53,620
Bedoelde je dat?
1035
00:47:54,750 --> 00:47:55,750
Elk woord.
1036
00:47:57,800 --> 00:47:59,580
HAYLEY ATWELL:
Peggy heeft een carrière.
1037
00:47:59,630 --> 00:48:02,190
En ze heeft veel zelfrespect.
1038
00:48:02,240 --> 00:48:04,110
En ze is behoorlijk ziek en moe
1039
00:48:04,150 --> 00:48:05,530
van veel mannen die haar niet nemen
1040
00:48:05,540 --> 00:48:07,680
serieus in het leger, en weet je,
1041
00:48:07,720 --> 00:48:09,980
met haar spelen.
1042
00:48:10,030 --> 00:48:13,770
Ik denk dat Peggy betrekking heeft op iemand die echt vecht voor waar ze in geloven
1043
00:48:13,810 --> 00:48:16,420
en echt de hele tijd moeten worstelen om zichzelf te bewijzen.
1044
00:48:16,430 --> 00:48:18,780
En zij is de enige vrouw in deze omgeving,
1045
00:48:18,820 --> 00:48:20,950
weet precies hoe dat voelt.
1046
00:48:21,000 --> 00:48:24,300
Het is niet alleen het normale, dagelijkse liefdesverhaal.
1047
00:48:24,350 --> 00:48:25,520
Er is nog iets.
1048
00:48:25,560 --> 00:48:27,260
Op dezelfde manier dat we van Steve houden,
1049
00:48:27,310 --> 00:48:30,480
omdat hij vertoont
een soort vastberadenheid
1050
00:48:30,530 --> 00:48:31,790
en onbaatzuchtigheid,
1051
00:48:31,830 --> 00:48:34,230
dat is hetzelfde dat haar tot hem aantrekt.
1052
00:48:34,270 --> 00:48:36,790
JOE: Steve heeft veel geleerd
van Peggy Carter.
1053
00:48:36,840 --> 00:48:38,700
Als je teruggaat en kijkt
bijThe First Avenger,
1054
00:48:38,710 --> 00:48:40,230
dat is de essentiële relatie
1055
00:48:40,280 --> 00:48:42,890
waarvan ik denk dat hij hem heeft veranderd
in wie hij vandaag is.
1056
00:48:42,930 --> 00:48:44,630
Het veranderde hem in Captain America.
1057
00:48:44,670 --> 00:48:46,630
Haar gevoel van integriteit,
1058
00:48:46,670 --> 00:48:50,330
haar oproep tot actie is alles
kwaliteiten die zijn gegraveerd
1059
00:48:50,370 --> 00:48:52,590
in Steve en zijn zijn beste eigenschappen.
1060
00:48:52,640 --> 00:48:55,730
En ze komen uit
een voorbeeld van Peggy.
1061
00:48:55,770 --> 00:48:58,510
En dus denk ik dat het was
kritisch dat haar karakter
1062
00:48:58,550 --> 00:49:00,210
belichamen die essentiële kwaliteiten
1063
00:49:00,250 --> 00:49:02,250
omdat hij dat niet zou zijn
wie hij is zonder hen.
1064
00:49:02,300 --> 00:49:04,600
Ik heb een regencontrole nodig
op die dans.
1065
00:49:04,650 --> 00:49:07,130
Een week, aanstaande zaterdag in de Stork Club.
1066
00:49:07,170 --> 00:49:08,830
Jij hebt het.
1067
00:49:08,870 --> 00:49:11,480
PEGGY: 8:00 op de stip. Waag het niet te laat te komen.
1068
00:49:17,830 --> 00:49:20,750
JOE: De grote tragedie
van het bestaan van Steve Rogers
1069
00:49:20,790 --> 00:49:22,970
was, nu vond hij dat hij van zijn leven hield
1070
00:49:23,010 --> 00:49:25,410
en toen moest hij zichzelf opofferen,
1071
00:49:25,450 --> 00:49:28,710
en 70 jaar van zijn leven
om de wereld te redden.
1072
00:49:28,760 --> 00:49:31,200
ANTHONY: Ik vond het altijd heel vertederend over Cap,
1073
00:49:31,240 --> 00:49:33,100
dat voor al dat karakter
heeft opgeofferd,
1074
00:49:33,110 --> 00:49:34,460
en hij heeft veel opgeofferd.
1075
00:49:34,500 --> 00:49:36,770
Maar een ding dat hij nooit kon loslaten was Peggy.
1076
00:49:36,810 --> 00:49:38,990
En het bleef hem al die jaren gewoon bij.
1077
00:49:40,340 --> 00:49:42,990
Het is zo lang geleden.
1078
00:49:45,340 --> 00:49:46,990
Zo lang.
1079
00:49:48,000 --> 00:49:50,300
Nou, ik kon mijn beste meisje niet verlaten.
1080
00:49:50,350 --> 00:49:51,960
Niet als ze me een dans schuldig is.
1081
00:49:56,000 --> 00:49:59,270
ATWELL: We willen het publiek
zich erdoor bewogen voelen.
1082
00:49:59,310 --> 00:50:02,840
Mensen hebben me dat gedichten gestuurd
ze hebben geschreven over Peggy en Cap,
1083
00:50:02,880 --> 00:50:05,010
en montages die ze me hebben gestuurd
1084
00:50:05,060 --> 00:50:07,750
van de beste momenten van Peggy en Cap,
1085
00:50:07,800 --> 00:50:09,540
soundtracks er overheen zetten,
1086
00:50:09,580 --> 00:50:11,370
zoals soundtracks van Aerosmith of zoiets,
1087
00:50:11,410 --> 00:50:13,930
met verlangende blikken van Peggy en Cap.
1088
00:50:13,980 --> 00:50:16,203
En ik realiseer me dat de
verhaal heeft hen beïnvloed.
1089
00:50:16,240 --> 00:50:18,490
En dat is geweldig omdat we ons voelen
alsof we dat wilden.
1090
00:50:18,500 --> 00:50:20,420
We wilden iets dat hart had
1091
00:50:20,460 --> 00:50:22,200
waar mensen in wezen om gaven.
1092
00:50:22,250 --> 00:50:25,340
Zelfs nadat hij stierf, Steve
veranderde nog steeds mijn leven.
1093
00:50:25,380 --> 00:50:28,120
Ik hou echt van wat ze laten
mijn karakterervaring
1094
00:50:28,170 --> 00:50:29,420
in deze films, om eerlijk te zijn,
1095
00:50:29,430 --> 00:50:31,260
de strijd en het offer
1096
00:50:31,300 --> 00:50:33,080
en het hoogtepunt van vriendschappen
1097
00:50:33,130 --> 00:50:34,780
die pieken en dalen hebben gehad.
1098
00:50:34,820 --> 00:50:37,220
En het is gewoon een echt
gelaagde, kleurrijke ervaring.
1099
00:50:37,260 --> 00:50:39,350
JOE: Zijn boog over de
loop van de films
1100
00:50:39,390 --> 00:50:41,350
breng hem van een plaats van dienst,
1101
00:50:41,400 --> 00:50:43,530
tot waar hij autoriteit begon te betwijfelen
1102
00:50:43,570 --> 00:50:45,660
en uiteindelijk zijn identiteit omarmen
1103
00:50:45,700 --> 00:50:47,360
en zelf geactualiseerd worden.
1104
00:50:47,400 --> 00:50:49,970
En hij heeft de gelegenheid
inAvengers: Eindspel
1105
00:50:50,010 --> 00:50:52,190
om terug te gaan en het verlies te corrigeren
1106
00:50:52,230 --> 00:50:54,670
en wees met Peggy, de liefde van zijn leven.
1107
00:50:54,710 --> 00:50:56,540
En hij maakt die keuze.
1108
00:50:56,590 --> 00:50:59,280
Dus ging er iets mis
of ging er iets goed?
1109
00:51:00,370 --> 00:51:01,810
Nou, nadat ik
1110
00:51:01,850 --> 00:51:03,980
leg de stenen terug, dacht ik ...
1111
00:51:05,420 --> 00:51:07,120
Misschien zal ik...
1112
00:51:07,160 --> 00:51:09,470
probeer wat van dat leven dat Tony was
1113
00:51:10,160 --> 00:51:12,040
die me zei te krijgen.
1114
00:51:12,080 --> 00:51:14,810
Je probeert Steve aan te boren
reis voordat je naar set gaat
1115
00:51:14,820 --> 00:51:16,740
om te begrijpen wat dit moment is
betekent voor hem.
1116
00:51:16,780 --> 00:51:18,420
Maar je kunt niet anders dan denken
over die van jou.
1117
00:51:18,430 --> 00:51:20,290
En nadenken over wat
deze hele ervaring
1118
00:51:20,300 --> 00:51:21,830
heeft voor jou betekend.
1119
00:51:21,870 --> 00:51:24,470
God, je kunt zelfs verstikt raken
er nu aan denken.
1120
00:51:24,480 --> 00:51:25,960
Wil je me over haar vertellen?
1121
00:51:33,840 --> 00:51:35,230
ROGERS: Nee.
1122
00:51:35,280 --> 00:51:36,630
Nee, ik denk het niet.
1123
00:52:04,570 --> 00:52:06,000
TONY: Zijn dit onze goji's?
1124
00:52:06,050 --> 00:52:07,910
PEPER: Dat zijn ze niet. TONY: Wat is er mis met de onze?
1125
00:52:07,920 --> 00:52:10,180
Je alpaca
at ze allemaal.
1126
00:52:10,220 --> 00:52:12,310
Allemaal.
Wat een stralende goedkeuring.
1127
00:52:12,360 --> 00:52:14,360
Allereerst is Gerald onze alpaca.
1128
00:52:14,400 --> 00:52:17,100
Hij is niet mijn alpaca
als hij mijn goji's opeet.
1129
00:52:17,140 --> 00:52:18,530
Oke. Ze zullen aardig zijn
de salade daar, toch?
1130
00:52:18,540 --> 00:52:20,840
Nee, niet, niet, niet!
Zou je het kunnen neerleggen?
1131
00:52:20,890 --> 00:52:22,580
Ga uit mijn keuken. Oké.
1132
00:52:22,630 --> 00:52:24,190
TONY: Oeps.
1133
00:52:24,240 --> 00:52:26,150
We zijn goed hier,
rechts? Ja, we zijn geweldig.
1134
00:52:27,590 --> 00:52:29,980
Vertel mevrouw secretaris
die lunch is over vijf.
1135
00:52:30,030 --> 00:52:32,990
Ik zal verzamelen
onze alfa vrouwelijke posthaste.
1136
00:52:41,210 --> 00:52:43,910
En wat is er gebeurd
naar de Tesseract daarna?
1137
00:52:43,950 --> 00:52:45,390
Het ligt op de bodem van de oceaan.
1138
00:52:45,430 --> 00:52:47,610
Het viel uit het vliegtuig
nadat ik het moest laten crashen.
1139
00:52:47,650 --> 00:52:49,480
Ja, ik wilde het vragen,
1140
00:52:49,520 --> 00:52:52,610
waarom had je
het vliegtuig toch neerstorten?
1141
00:52:52,660 --> 00:52:54,880
Er waren bommen aan boord.
1142
00:52:55,440 --> 00:52:56,750
Bommen aan boord.
1143
00:53:00,190 --> 00:53:03,168
En je had er niet uit kunnen springen
van het vliegtuig voordat je het neerstortte?
1144
00:53:10,850 --> 00:53:12,280
ROCKET: Hoe lang
heb je met deze jongens gevochten?
1145
00:53:12,290 --> 00:53:15,330
Ongeveer twee of drie uur.
1146
00:53:15,380 --> 00:53:16,810
Hours?
1147
00:53:16,860 --> 00:53:19,120
De Chitauri zijn de
meest leger in de Melkweg.
1148
00:53:19,160 --> 00:53:21,020
Waarom deed je het niet gewoon?
het moederschip opblazen?
1149
00:53:21,030 --> 00:53:23,170
We wisten niet dat dat iets was.
1150
00:53:23,210 --> 00:53:25,120
Je wist niet dat dat iets was?
1151
00:53:25,170 --> 00:53:27,210
Iedereen weet het ... Hé!
1152
00:53:27,260 --> 00:53:28,390
Daar gaan we.
1153
00:53:40,530 --> 00:53:41,775
RAKET:
Alles duidelijk. Welke kant op?
1154
00:53:43,710 --> 00:53:44,750
Oh.
1155
00:53:44,800 --> 00:53:46,360
THOR: U zegt iets?
1156
00:53:46,410 --> 00:53:48,140
ROCKET: Ik zei
Ik wil mijn ogen klauwen.
1157
00:53:48,150 --> 00:53:49,790
Maar helaas,
het zou geen goed doen
1158
00:53:49,800 --> 00:53:51,720
omdat ik de vreselijkheid al zag.
1159
00:53:52,980 --> 00:53:54,980
Ga je je concentreren? Ik ben gefocust.
1160
00:53:55,020 --> 00:53:57,550
Deze mooie plek gaat over
om heel snel uglified te worden
1161
00:53:57,590 --> 00:53:59,420
door een stel elfen.
1162
00:53:59,460 --> 00:54:03,290
Weet je dat ik het zag
al deze mensen sterven?
1163
00:54:03,340 --> 00:54:05,690
Dus dit is een klein beetje
moeilijk voor mij, oké?
1164
00:54:05,730 --> 00:54:07,820
Dus waarom reik je niet diep naar binnen
1165
00:54:07,860 --> 00:54:10,300
en probeer het te vinden
een klein beetje menselijkheid?
1166
00:54:10,340 --> 00:54:11,780
Geef me het dingetje.
1167
00:54:11,820 --> 00:54:13,030
"Geef me het dingetje.
Geef me gewoon het ding. "
1168
00:54:13,040 --> 00:54:15,090
Ik wilde hier niet eens komen.
1169
00:54:15,130 --> 00:54:17,790
Al deze onderdrukte herinneringen herbeleven.
1170
00:54:17,830 --> 00:54:20,530
Mijn God,
krijg het samen. Haal het samen.
1171
00:54:21,880 --> 00:54:23,620
Je schaamt je.
1172
00:54:23,660 --> 00:54:24,970
Okee.
Welke kant op?
1173
00:54:27,880 --> 00:54:29,190
Ik weet het niet.
1174
00:54:29,230 --> 00:54:30,830
U weet het niet?
Je woonde hier vroeger!
1175
00:54:30,840 --> 00:54:33,280
Voor 1500 jaar.
Niet voor altijd.
1176
00:54:34,370 --> 00:54:36,330
Op die manier denk ik.
Ja. Kan zijn.
1177
00:54:36,370 --> 00:54:38,850
ROCKET: We zijn dood.
We zijn zo, zo dood.
1178
00:54:44,810 --> 00:54:47,340
Ik snap het. Het is nootachtig,
het is gek maken
1179
00:54:47,380 --> 00:54:49,690
omdat je je zorgen begint te maken
over een erfenis, weet je.
1180
00:54:49,730 --> 00:54:51,600
Je wilt ze de betere wereld achterlaten,
1181
00:54:51,650 --> 00:54:54,380
en dan besef je dat je dat niet hebt gedaan
zoveel gedaan om ze er een te geven,
1182
00:54:54,390 --> 00:54:55,560
en zijn...
1183
00:54:56,390 --> 00:54:57,700
Wat is je naam ook al weer?
1184
00:54:57,740 --> 00:54:59,180
Potts.Potts.
1185
00:54:59,220 --> 00:55:00,960
Ja.
1186
00:55:01,000 --> 00:55:02,870
Wil je voor me werken, Potts?
1187
00:55:02,920 --> 00:55:05,270
Ik ben een beetje vastgebonden
in futures nu.
1188
00:56:56,990 --> 00:56:59,470
Niemand trekt aan een hamstring.
1189
00:56:59,510 --> 00:57:01,733
Warm je billen op.
Warm je billen op!
1190
00:57:02,250 --> 00:57:03,430
MAN: Daar knippen.
1191
00:57:03,470 --> 00:57:05,300
Kopieer dat!
1192
00:57:05,340 --> 00:57:06,985
CHRIS HEMSWORTH:
Daar ga je, welpje.
1193
00:57:09,090 --> 00:57:11,350
Ik heb het kapot gemaakt.
1194
00:57:11,390 --> 00:57:12,660
Vullen.
1195
00:57:16,230 --> 00:57:18,140
MAN 1: Actie!
Nee, nee, nog niet.
1196
00:57:18,180 --> 00:57:19,490
MAN 2: Oké, hier gaan we.
1197
00:57:19,530 --> 00:57:21,140
Het ding over tijdreizen ...
1198
00:57:22,880 --> 00:57:24,180
Het is belangrijker om er geweldig uit te zien
1199
00:57:24,190 --> 00:57:25,540
dan je geweldig te voelen.
1200
00:57:25,580 --> 00:57:27,100
Ik kan niet geloven dat ik een hele film heb gemaakt
1201
00:57:27,110 --> 00:57:29,110
met dit ding aan.
Dit is...
1202
00:57:29,150 --> 00:57:30,439
Ja, ziet het er cool uit of ...
1203
00:57:30,460 --> 00:57:32,240
MAN: Ja.
Het ziet er cool uit. Rechts?
1204
00:57:32,280 --> 00:57:34,840
Het voelt niet cool, maar als het
ziet er cool uit, daar gaat het om.
1205
00:57:34,850 --> 00:57:36,200
THOR: Heb je enig idee?
1206
00:57:36,250 --> 00:57:38,290
wat stroomt er rond
nu door mijn aderen?
1207
00:57:38,330 --> 00:57:39,380
Funyuns?
1208
00:57:42,290 --> 00:57:43,430
HEMSWORTH: Ja!
1209
00:57:43,950 --> 00:57:45,170
Oranje frisdrank?
1210
00:57:48,210 --> 00:57:53,130
We krijgen het hele team,
zijn wij niet? een eend!
1211
00:57:55,480 --> 00:57:56,700
Daar, goede.
1212
00:58:05,320 --> 00:58:08,020
Zie je waar ik hier mee te maken heb?
Tien jaar hiervan.
1213
00:58:08,060 --> 00:58:10,320
Haar synaptische drive was waarschijnlijk
1214
00:58:10,370 --> 00:58:12,670
beschadigd in de strijd.
1215
00:58:12,720 --> 00:58:16,680
Haar synaptische drive was
zwaar beschadigd in de strijd.
1216
00:58:25,080 --> 00:58:27,120
Weet je zeker dat je dit wilt 90210?
1217
00:58:27,730 --> 00:58:29,600
Herstel het haar van Star-Lord.
1218
00:58:30,470 --> 00:58:31,820
Whoo!
1219
00:58:36,310 --> 00:58:37,688
ROBERT DOWNEY JR .:
Zet haar uit!
1220
00:58:46,880 --> 00:58:49,580
Ik heb het gevoel dat ik je heb gegeven
alles wat je ooit zou willen.
1221
00:58:57,590 --> 00:58:59,590
TONY: God, zo lijkt het
zoals duizend jaar geleden.
1222
00:59:00,940 --> 00:59:02,590
Ik vocht me een weg uit die grot,
1223
00:59:03,420 --> 00:59:04,550
werd Iron Man,
1224
00:59:05,990 --> 00:59:07,120
besefte dat ik van je hield.
1225
00:59:08,860 --> 00:59:10,860
Ik weet dat ik geen verrassingen meer zei,
1226
00:59:10,910 --> 00:59:14,430
maar ik hoopte echt
om nog een laatste te doen.
1227
00:59:16,350 --> 00:59:19,080
ANTHONY RUSSO: Het echt unieke
ding over Endgame voor Joe en ik
1228
00:59:19,090 --> 00:59:22,220
was dat deze film het einde was.
1229
00:59:24,310 --> 00:59:26,570
JOE RUSSO:
Marvel en Kevin Feige
1230
00:59:26,620 --> 00:59:30,190
heb zeker iets gedaan
enkelvoud in filmische geschiedenis.
1231
00:59:30,230 --> 00:59:33,230
Dat willen we echt brengen
dezelfde ervaring voor het publiek.
1232
00:59:33,280 --> 00:59:36,370
We willen dat ze zoveel mogelijk emoties voelen,
1233
00:59:36,410 --> 00:59:39,460
omdat we ons zo voelen
creëert het meest complete einde.
1234
00:59:40,410 --> 00:59:42,940
Ons doel was om een ervaring te leveren
1235
00:59:42,980 --> 00:59:44,940
dat voelde als een zeer bevredigend,
1236
00:59:44,980 --> 00:59:47,940
verrassend, maar passend einde van dit verhaal
1237
00:59:47,990 --> 00:59:49,890
die ze hebben gevolgd
voor deze vele jaren
1238
00:59:49,900 --> 00:59:52,167
en deze karakters dat
ze hebben zo lang van gehouden.
1239
00:59:55,730 --> 00:59:56,975
KAPITEIN AMERIKA: Avengers ...
1240
01:00:02,570 --> 01:00:03,740
monteren.
1241
01:00:10,050 --> 01:00:14,530
JOE: Het is ongeveer net zo enorm
productie zoals je kunt monteren.
1242
01:00:14,580 --> 01:00:17,360
Je moet echt een
ongelooflijk team van medewerkers
1243
01:00:17,410 --> 01:00:18,930
waar je mee werkt,
1244
01:00:18,970 --> 01:00:21,580
dus het was een heel
speciale ervaring voor ons.
1245
01:00:21,630 --> 01:00:23,540
ANTHONY: Er is een energie
hier op de set
1246
01:00:23,590 --> 01:00:27,160
dat komt van iedereen
toewijding en karakter
1247
01:00:27,200 --> 01:00:29,070
en geloof in wat we doen,
1248
01:00:29,110 --> 01:00:31,770
dat wat we doen belangrijk is en belangrijk is voor mensen.
1249
01:00:31,810 --> 01:00:34,160
Iedereen herkent
Ik denk dat in het gips
1250
01:00:34,210 --> 01:00:36,510
wat een geweldige kans
deze films zijn,
1251
01:00:36,560 --> 01:00:39,730
en ze weten dat het gaat
om ieders best te doen
1252
01:00:39,780 --> 01:00:41,560
om ze er goed uit te halen,
1253
01:00:41,600 --> 01:00:44,390
dus de collaboratieve energie die elk van deze acteurs heeft
1254
01:00:44,430 --> 01:00:47,700
brengt elke dag in te stellen
is echt opmerkelijk
1255
01:00:47,740 --> 01:00:49,660
en een groot deel van de magie
van deze films.
1256
01:00:49,700 --> 01:00:51,610
JOE: Dames en heren!
1257
01:00:51,660 --> 01:00:52,960
Het zit er op!
1258
01:00:54,920 --> 01:00:58,230
ANTHONY: Dit zijn allemaal mensen die letterlijk de laatste zeven jaar,
1259
01:00:58,270 --> 01:01:01,280
ononderbroken,
we hebben samengewerkt met.
1260
01:01:02,670 --> 01:01:04,226
JOE: Dat zijn ze geweest
zoals familie voor ons.
1261
01:01:04,760 --> 01:01:06,760
We gaan iedereen missen.
1262
01:01:06,800 --> 01:01:09,070
ANTHONY: Dit is het geweest
zo'n zeldzame kans.
1263
01:01:09,110 --> 01:01:10,850
Het is de kans van een carrière.
1264
01:01:10,890 --> 01:01:12,850
En ik denk dat we er zo naar kijken,
1265
01:01:12,900 --> 01:01:14,450
en ik denk dat alle betrokkenen dat doen,
1266
01:01:14,460 --> 01:01:17,860
dus deze keer dat we hebben doorgebracht
bij Marvel is onvervangbaar.
1267
01:01:17,900 --> 01:01:18,900
Ja.
104802
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
