All language subtitles for Without a Trace - 06x06 - Where and why.DVDRip.SAiNTS.English.edit.Addic7ed.com

We have unconfirmed reports
that the suspect,

Terry Lee Wicker is wanted for
recent murders in the Las Vegas area.

But for now,
authorities will only say

that he is armed
and extremely dangerous

and that they are very concerned
for the ten-year-old boy

abducted yesterday
outside a school in Boulder City.

Reporter Kelly Walker was there
for this morning's press conference.

Clark County Sheriff Diego Nunez
delivered a stark assessment

of the suspect this morning,

saying that this child abduction
was not Wicker's first.

The FBI told us Wicker kidnapped
a four-year-old in New York City

six years ago
and the boy hasn't been seen since.

We want Kobe Farentino back safe
and sound in Boulder City

and we're not going
to stop until he is,

but we're gonna need
the public's help.

According to the sheriff,
Wicker is six feet tall,

thin with brown hair.

He is 35 years of age.

If you see him...

Excuse me, sir.

My son's not feeling well.

I think you need to get him off the bus,
see if I can find a doctor.

Jack Malone, FBI.

Gil Grissom, Las Vegas Crime Lab.

Nobody touched anything
except Lenny.

He got here about 10:00.

Saw the bus
to the gate at auto lot.

Realized all the keys
in the lockbox were missing.

Does Lenny know which car
was stolen?

He's not much of a record keeper.

Any kind
of a surveillance system here?

No, sir.

Think this Wicker's involved?

Bus driver said
he dropped him off nearby.

Do you know
if any of the businesses

around have security cameras
that would catch a piece of the street?

- See what I can dig up.
- That'd be great. Thanks.

So what do you think?

I think somebody rubbed up
against this door recently.

This is where the car was.

Right.

"Rift of... "

Drift off.

OTC sleep medication.

- That'd be enough to subdue the kid.
- Yeah,

but nobody sleeps forever.

Malone.

- Are you two still in Hillside?
- No, it's just me.

Gil Grissom's headed back to Vegas
to finish processing

Gina Farentino's car.
What's going on?

It's more than likely that Wicker's
gonna abandon the car he stole,

so we're checking rail yards
and airports within a 200-mile radius.

Any luck finding
any known associates?

Well, Wicker has a sister listed
as an emergency contact

at his last known job.

We're trying to track her down.

- What kind of work did he do?
- He worked

maintenance on the railroad and got
fired about nine and a half years ago.

That fits perfectly.

Explains why he travels on trains.
We have a home address?

He had an apartment
in Astoria about ten years ago,

but a neighbor said
he disappeared after Kobe was born

and then Gina moved out
two weeks after that.

That fits the timetable
of Jason's adoption.

Yeah, and since we don't know
the identity of his birth parents,

it's possible
that Kobe is Jason Taylor.

You should bring in his sister,
see if she can confirm it.

Yeah, that's definitely him.

That's the man
that picked Kobe up.

And you just let him?

Normally, Kobe walks home.

He didn't need permission
to leave school grounds.

Did he seem alarmed?

No, no.

But why would he?

The man who come
by the school earlier that day

with Kobe's mother.

Is that him in the green shirt?

No.

Hey, Miss Farentino.

Hi, Mr. Polchek.

Kobe, your mom's here!

No, you don't have
to interrupt him.

Kobe,

come here!

It's lunch.

I'm not interrupting anything.

Mom, I got a "perfect"
on my history test.

Hey, Kobe.

- This is your uncle.
- Terry.

You know, from back east.

He's a friend of the family.

Your mom tells me
you're quite the artist.

I'm okay.

I'm not in town very long,
Mr. Polchek.

Could I go look
at Kobe's pictures?

I'm sure we'll have time
for that later.

I'd like to see them now.

We got about
20 minutes before class.

Why don't you go through there
to the office?

Tell them I said it was okay.

Kobe's a good boy,

but he needs
a male influence in his life.

I thought...

an uncle was a good thing.

Did he talk to anyone later?

His friend Angelica.

I'm gonna need to speak to her.

Of course.

Gina must be worried to death.

This is 11:50 this morning.

No front plate.

Arizona, not a requirement.

I didn't see the boy.

Well, maybe he's asleep
in the back seat.

Maybe.

What is that, a late '80s buick?

That would be my guess.

All right, I'll update the APB.

Viv,

we know Wicker abducted
Jason Taylor six years ago in New York.

Now, if Kobe's our kid,

how did Wicker lose track of him
and then have to abduct him again?

Well, maybe Gina
was in on it originally,

but killing the baby-sitter
wasn't part of the plan.

So she got scared and ran.

Wouldn't you?

She shouldn't have
stopped running.

Mr. Polchek tells me
that you're Kobe's best friend.

Best school friend.

You're not friends
outside of school?

He plays soccer.

I play piano.

Did he say anything
about the man that he met yesterday?

It's okay, honey.

He said it was a secret.

You know, Angelica, there...

sthere are some secrets
that are not so good,

and...

I'm just trying to make sure
this is not one of them.

Kobe said he was gonna go look
at the art projects.

That's on my game last week.

I scored a goal. It wasn't like
the winning goal or anything.

Well, still, that's...

Yeah, it was cool.

I wish I could have seen it.

Be nice to hang around together,
wouldn't it?

I guess.

You know, kick a ball,
eat hamburgers, that kind of thing?

You're gonna have to ask my mom.

All right.

Your mom doesn't think this is the right
time for te to mell you this, but...

Tell me what?

I owe you a big apology, Kobe.

I wasn't smart before,
and I ran out on you and your mom.

I'm your dad.

My dad's dead.

I understand
why she told you that.

She was just trying to protect you,
but look at me.

I'm definitely not dead.

Listen.

You can't tell anyone we had this talk,
not even your mom.

Not yet.

Why not?

I'm setting up this vacation
for the three of us,

and...

if we tell her, she might
not want us to go right now. So...

you want to go on vacation,
don't you?

Where are we going?

First stop's here.

Maybe we'll do some camping.

You like camping, don't you?

Yeah, me too.

I think it's gonna be
a great adventure.

Did he say
where they were gonna go?

Tucson.

Jack Malone, FBI.

How you doing? Deputy wheelock.

The buick from your APB's
right over there.

I think
we may have found something

of interest next to this structure.

There's some dirt here
that's been recently disturbed.

Do me a favor, will ya?

Go have yourself a cup of coffee.

Yes, sir.

Yeah.

Wicker bought two roundtrip tickets
from Tucson to New York.

The gate agent screwed up and didn't
realize he let Wicker on the plane

until he got home
and saw him on the news.

What time did the plane land?

About an hour ago.

We sent units,
but he was nowhere to be found.

Okay. Thanks.

There's a reason he came back.

Well, from what we've been able to find
out he spent a lot of time in the area,

and I suppose
there's comfort in the familiar.

Yeah, but he's a fugitive.

It doesn't make any sense to come back
to a place where he'd be identified.

Could be he thinks
the Vegas luck rubbed off on him.

We were able
to get a hold of his sister.

She should be here
in about 20 minutes.

Hopefully, she can tell us
where he might have gone.

Does she know he's here?

No. She hasn't talked to him
in a long time.

Command post.

Yeah, sure. Thanks.

That was security.

CSI Grissom
from Las Vegas is here.

New York here?

Lobby here. He's on his way up.

Grissom.

What the hell are you doing here?

Hello, Jack.

You know, when I asked for the evidence
to be transported to New York,

I didn't expect you
to deliver it personally.

These are my boxes.
I want to make sure I get them back.

Also, I have news.

When they exhumed
the child's body in Tucson,

it was clear
from the state of decomp

that it had been
in the ground a long time.

I also found a circular stain
on the clothing around the child's neck.

Whatever made
the stain had been removed.

And what would that be?

I don't know yet.
I have more work to do.

Would you...

have some place
where I could do it?

We have...

We have a lab

in the base... Oh, Elena.

Agent Delgado,

I'd like to meet
Las Vegas CSI Gil Grissom.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you, too.

Would you mind escorting him
to the lab?

The...

Oh, okay.

Let's take the rear elevators.

I never even met the baby.

Terry and Gina were married
before he was born,

and the relationship ended
almost immediately.

Your brother was introduced
to Kobe as an uncle,

so I'm assuming
they were estranged.

Terry...

has a hard time

connecting to people.

Do you really think he took Kobe?

Oh, yeah, we're positive.

Well, I'm sure
Gina's scared, but...

there's no way
he's going to hurt their son.

How long since
you've seen your brother?

Must have been about
six years ago.

Sylvia.

- Hey! Terry.
- Hey.

- How are you?
- Good.

Good.

It's been two hours
since you called.

I was beginning to think
you weren't coming by.

I just took me a little while
to get here. I brought you something.

You didn't need to do that.

You're my sister.

You like it?

Yeah.

I just... I just think you should use
the money to take care of yourself.

I'm fine.

Thanks.

Hey, before we go in, I just...

I need you to know
that I'm seeing someone now.

Oh, yeah?

Roger.

And he's got two kids.

That's great.

- Yeah...
- Yeah.

But... that means
that you can't stay with us.

Not this time.

We just don't have a room.

We can't have you
hanging around for 2 weeks

only to disappear
without knowing where you're going.

The kids wouldn't know
what to make of that.

I'll find someplace else.

Terry...

I just think you got
to get your life together.

You were so happy
when you were with Gina.

I screwed it up.

So it didn't work out, try again.

Go back to the therapist you were seeing
and figure out what happened.

I better go.

He called...

collect...

once more
to ask if he could come by...

and stay.

And I said no.

He hung up
and that's the last I heard from him.

Do you have any idea
what therapist he saw?

Someone through the union.

I don't know his name.

Okay.

I'd like your permission to...

get your phone records,

see if we can figure out...

where he could have called you from.

You just need to sign right here.

You know...

Terry was in jail once

for stealing.

Has he done something like that again?

We have strong evidence

linking him to recent murders

in the Las Vegas area.

What?

Oh, my God.

No, that... that can't be true.

You approach with stealth.

Something I picked up in 'Nam.

I'm... I'm Samantha Spade.

You called upstairs.

Oh, right.

I mentioned the gift card
that I found in my report,

but I thought maybe your team...

would like to have
the actual evidence itself.

Thank you.

You get any prints off of this?

Just smudges, small ones,

probably belonged to a child.

You know, I hope you won't take this
personally, but it smells down here.

Does it?

Of chemicals.

Okay, then.
Well, it was nice meeting you.

Jack.

I...

checked the dental records.

The body from Tucson...

is Jason Taylor.

Allright.

There were no broken bones,

no blunt-force trauma,
no obvious signs of violence,

but without tissue,

I can't determine COD.

I doubt the cause of death is gonna be
any consolation to his parents.

No.

I'm about to run a 3D algorithm
on the shirt fragment

to see what was around his neck.

I'll get you an image
as soon as I have one.

Thank you.

These are murders that fit his pattern:

victims near railroads,
women covered with blankets.

Now here's what's interesting:

when Wicker was able
to communicate with his sister,

he would go by and visit her
or call her after every murder,

but he'd murder with less frequency.

After their break in communication,
the frequency of his crimes increased.

Now how long after that visit did he
kidnap Jason and kill the babysitter?

Three days.

Gina used to live in that neighborhood
while Wicker was in jail.

If Kobe had
the same babysitter as Jason,

maybe Wicker went by there
looking for his son.

Well, he obviously had
some emotional attachment to Jason,

if not, he wouldn't have buried him
the way he did.

He thought Jason was his son,

he buried him with something important
around his neck.

And since he went back for it,
maybe whatever it is,

he's using it
to make a connection with Kobe.

- Hopefully, this buys us some time.
- Hey!

That gift card that Grissom
turned us on to was swiped in Astoria.

- Where?
- Welling and 30th.

Hold on a second.

You know,

Wicker lived out in Astoria in '96,
I'm pretty sure about that.

Let's see...

It's right here.

Yeah, 732 North Hampton.

It's your mom...

Say hi, Mommy.

Jack!

Got a body in here.

My dad went to New York and
all I got was this stupid murder weapon.

You know, this fits Wicker's MO:

home invasion,

find a weapon on-site,

kill the resident,

except this time, he left the weapon.

You know,
I don't think Wicker came here to kill.

This is where he lived
when Kobe was an infant

and his life was the most stable.

My guess is,

he's trying to recreate that.

Hey, Grissom...

We got lipstick.

According to the landlord,
Weiss didn't have a girlfriend.

Maybe Wicker does.

I had no idea.

I haven't seen Terry in years.

Part of me always worried
about what became of him.

Well, we subpoenaed your records,

and they show
that you treated Mr. Wicker

about nine and a half years ago.

That seems right.

Did he mention Kobe in your sessions?

Yes, frequently.

What was his wife's name again?

Gina.

When Gina had the baby,
Terry had a steady job.

He seemed stable and happy
maybe for the first time in his life,

but it didn't last.

When I treated him, he was having
difficulty managing his anger and his...

home situation was deteriorating.

Let's talk about how you can communicate
those feelings of anger,

that's why you're here.

Let's get it straight:

I'm here because
that union rep said so.

Considering your outbursts at work,
do you disagree with her?

Only thing I know is
I got this bad feeling inside me

and where it wants me to go
is nowhere good.

Is this a new feeling?

No.

Wasn't there
when things were going good:

when Kobe was born,

when I worked down at the yard,

Regina wasn't all over my ass.

How about before that?

Did you have
that specific feeling before?

Sort of, I did.

Well, if we can find out
what caused it, we can stop it.

Tell me the first time
you felt this way.

You can't go back to work
until I sign off on it.

Around the time I was a kid,

my dad used to drag me and my brother

to look for buried treasures.

He had one of those metal detectors.

One day he found this medallion thing
in the dirt.

A gold lion...

I remember how much I really wanted it.

But he always gave
the best stuff to my brother.

Dad was so excited
he ran to the truck to get the camera.

All I could hear was this...

hissing in my ears,

like those bugs down south,
what do they call them?

Cicadas.

It kept getting louder and louder.

I just wanted to stop the noise.

I found a rock.

He never saw it coming.

When I get mad like that...

I don't see straight.

What happened to your brother?

I was just making that stuff up,

I didn't hurt him, okay?

Can we find something else
to yap about?

Terry, I think you're telling me this

because you're afraid
you're gonna hurt your son or Gina.

This is over.

- Terry...
- Look, I got to go.

- Please sit back down.
- I said I got to go!

I checked with the county sheriff.

Their record showed
that Terry's brother died

from head wounds
in an accidental fall.

Did you see Wicker again?

No.

Did the medallion that he was wearing
look like this?

Well, it was an animal.

Yeah, it looks like the same thing.

I was told
that you wanted to talk to me.

Yeah.

I analyzed
the lipstick from the cup.

The brand name is Chameleon,

the color: crimson ride.

The sample also showed

traces of spermicidal lubricant.

The last outgoing call
from the murder victim's apartment

was to a pager.

Three minutes later,
Wicker got a return call from a...

payphone in Battery Park.

You know, in Vegas,

we would speculate
that that call came from a lady friend.

An escort.

A hooker.

In New York,
we just call them hoes.

Where's Terry Wicker?

Who's that?

This guy over here.

We traced your pager

and we got his number.

We also know
that you called him back on a...

on a payphone.

And if I did?

Excuse me a second.

If you did,

I'm willing to bet
that this lipstick matches the lipstick

we found in the apartment
along with the fingerprints,

and then you can explain to us

how you know absolutely nothing
about the dead body we found there.

Hold on.

I didn't have anything to do with that.

So what were you doing?

When Terry paged me,
I thought it was for his usual.

Hey...

What brings you to town?

Make him stop crying.

Honey, you know
I'm not into that kind of thing.

Just make him a sandwich or something.

You're gonna pay me a hundred bucks
to make the kid a sandwich?

There's nothing I could do.

The guy had to go.

Why?

- Why did he...?
- Stop crying!

Honey,

let the boy go.

I'm sure there's something I could do
to help you calm down.

I told you to make him a sandwich.

All right.

I'll make him a sandwich.

Everyone's gonna get a sandwich.

I know! I know!

You know what?

I know there's nothing you could do.

I'm okay.

Tell her to go,

and we can watch the tape again.

I'd like to watch the tape again.

That kid saved your life.

It was a creepy scene,

that's why I jammed out of there
as soon as I could.

You got to believe me:
I have no idea what happened.

- Any idea where he went?
- I didn't want to know.

But I know he was driving.
I saw some keys on the counter.

Keys? What kind of keys?

For a Toyota.

The kid's playing along to stay alive.

Yeah, but Wicker's not stupid,

he's gonna figure it out
sooner or later.

And when he does...

he's not gonna need
the kid anymore.

Wicker's been in New York
for nearly two days

and NYPD lists 28 stolen Toyotas
in that time.

Well, we need
to narrow it down by borough.

Now the apartment
where Ed Weiss was killed

is near LaGuardia,

so let's focus on Queens
and work our way out.

You know, I'd wait on that.

An assault took place
30 minutes ago in Newark

and it was linked
to a stolen Toyota.

The witness ID'd the subjects
as Kobe and Wicker.

- Thomas Mitchner?
- Yeah.

You seen these two?

Yeah, that's the guy
who sliced me.

Why don't you tell us what happened?

Well, I came to paint the trim
on the place here.

I needed to move my truck closer,
but the car was in the way.

I had seen a guy walk away
about 20 minutes before, so...

I talked to the kid.

Hey, kid.

I need to offload my compressor,
when's your dad coming back?

He's not my dad.

Okay...
Got any idea when he's coming back?

Not really.

Look,
I know it's none of my business, but...

do you need some help?

I don't know.

Maybe you could call my mom.

What's going on?

I need to park my truck here.

I'm leaving right now.

Is everything all right here?

Yeah, why wouldn't it be?

Well, the kid wants me
to call his mom.

The kid wants an X-Box too.
Why don't you get him one?

Why don't we just wait
and call the police?

Back off!

I called the cops right then.

Please tell me that kid is okay.

We haven't located him yet,
but you probably saved his life.

- All right, you take care.
- Yeah.

Thank you.

Kobe only ran off an hour ago,

they might still be in the area.

Yeah?

Hey, Jack, it's Martin,
it was definitely them.

And the boy made a run for it.

Any violence?

Terry sliced a witness with a knife.

I'm gonna need
some support for house-to-house.

I'll call it in.

Great, thank you.

Wicker and his son
were seen fighting.

Apparently,
Wicker assaulted the witness

and then took off after the kid.

Now it's possible that the kid
figured out what his father really is.

That would shatter Wicker's fantasy.

Wicker doesn't tolerate conflict.

Nearly everyone he's had a run-in with
has ended up dead.

According to his pattern,
he'll kill the kid

and jump the next train out of town.

Jack, forget the pattern.

He broke the pattern years ago

when he had an emotional connection
to one of his victims.

Wicker took the time
to bury Jason Taylor's body.

Then he called his sister.

Did you find Kobe?

No, not yet.

Ms. Wicker,

we're gonna need your help.

What do you mean?

Well, if your brother's patterns
remain consistent,

we believe that he's going to call you.

And when he does,

we'd like you to talk to him
for as long as possible.

Oh, my God, did he hurt Kobe?

We're not sure.

I've been thinking...

this whole time about my brother

and there's just no way...

he would've done those things.

He just wouldn't.

Ms. Wicker,
I'd like to show you some pictures.

This is Gaby Lawson,

from Wyoming...

Emily Temper,

from New Mexico...

and Tamara Fox,

Tucson.

You recognize the jewelry?

He gave them to you, didn't he?

Well, all of these women are dead.

And I know
that it's hard for you to believe

that he'd be involved
in something like this,

but he is.

So do we have your cooperation?

Transferring to the hard line.

We're in.

You can go ahead and answer.

Hello?

Hey Syl,

it's me.

Hi, Terry.

How are you?

Oh, okay, I guess.
Just thought I should check in.

He's using his cell.

It's pinging off
a tower in South Newark.

That... that's great,
I'm... I'm glad.

I've been... I've been thinking
a lot about you, Terry, and...

I don't know...

You don't know what?
What's going on? You cryin'?

No, no, I'm... It's...

Are you okay?

Yeah.

You sound kinda strange.

I can't.

Sylvia...

What's going on?

Terry...

This is special agent Malone
from the FBI, do not hang up.

Where's Sylvia?

She's sitting here
right next to me, okay?

You put her back on or I'm hanging up.

No, no, don't you hang up, okay?

Right now, I have her
for possession of stolen jewelry

from the women that you killed.

I have enough to charge her
as an accessory to murder.

What do you want?

I want you to let your son go,
I want you to turn yourself in.

And your sister...

she walks.

Look, Terry,
I know you wanna stop,

okay, that's why you called your sister,

that's why you took your son.

We both know
that you're afraid of killing him too.

You don't know
what you're talking about.

Yes, I think I know
what I'm talking about

and I think you know
what I'm talking about.

Terry, come on.

Listen to me, we can make a deal.

I got a visual on the suspect.

Late model pickup.

I'm not sure if it's Wicker.

Remember, we got to take him alive.

He's the only one
who knows where the boy is.

You alone?

What do you think?

I got FBI agents
crawling all over this place.

But they don't do anything
unless I say so.

I guess
that makes you the big boss...

Not right now.

Not while you have the boy.

Where is he?

I need to see my deal.

Yeah, I got it right here.

Show me!

Not until I see your son.

Where is he?
Is he in the truck?

Doesn't matter.

It matters to me.

You wanna cut a deal
for your sister or not?

I wanna see the boy.

Believe me, I...
I didn't want to hurt him.

You run away from me...

I mean it!

No, stop it, stop it!

I promise! I won't do it again.

No... No, please.

I won't do it again.

I promise.

Go.

Go.

Kobe, run.

Run!

Come on, Terry,
you're a cold-blooded killer.

You honestly expect me
to believe that you just let him walk?

He's my son.

I couldn't hurt him.

Let's say I believe you.

Your sister still wants
to know if he's okay.

She knows what I done?

Hey, I'm not
gonna lie to you, Terry.

I told her everything.

But you have a chance to fix this.

What she say when you told her?

Look, I'm not here...

to talk about your sister, all right?

I'm here to close the deal.

I want your son.

Come on...

What am I gonna do now?

Who do I got left?

You got plenty left, Terry.

You can keep your sister out of prison,
just give me your son.

Tell her I'm sorry.

No!

He's not in the truck.

You'd think the kid would have gone
to the police by now.

He's a kid, he's scared.

Where do you think he's hiding?

The one place his father told him
he'd be safe.

There's a warehouse rail staging area

a quarter of a mile east
from where Kobe Farentino ran off.

It's at Meeker,
east of Newark Avenue.

Okay...
Meeker, east of Newark Avenue.

Great.

Jack and Martin
will be there in 20 minutes.

Okay.

It's okay, we're here to help you.

Come on.

Your aunt's here.

Okay?

You know, six years ago...

I got a phone call
about Jason Taylor,

and I drove out here
and I looked around and I just thought:

"How the hell
can anything bad happen here?"

It hasn't changed much in six years.

Yeah, well,
six years of not knowing...

must have changed something.

Ever think about hanging it up?

Every day.

At least you got your pay.

I do, yes.

What do you got, Jack?

The people that we get back.

'Cause there doesn't seem
to be enough of them anymore.

Want to come in?

I'd rather not.

Me neither.