Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
2
00:00:58,391 --> 00:01:04,227
VARIETY LIGHTS
3
00:02:39,626 --> 00:02:43,756
Captain, if I don't catch her, At least I have my wife
4
00:02:44,364 --> 00:02:48,391
Who looks like a parrot, And even has an aquarium
5
00:02:48,968 --> 00:02:53,428
Who saw my pretty, pretty, prettyPretty parrot
6
00:02:53,940 --> 00:02:58,206
Green, yellow, with a rolled beakShe's so pretty, only for me
7
00:03:04,384 --> 00:03:08,411
I've lost my goose, she wasSo beautiful...
8
00:03:09,055 --> 00:03:13,515
When she ran she looked like a ballSo beautiful...
9
00:03:17,797 --> 00:03:21,392
But it doesn't matter... I'm happy enough if I catch her
10
00:03:21,601 --> 00:03:28,803
... with my girl, she's crookedlow, and her neck sticks out
11
00:03:29,142 --> 00:03:33,340
She looks like a goose, pretty...
12
00:03:38,017 --> 00:03:41,714
When she runs she looks like a ballShe's so pretty, just for me...
13
00:03:56,603 --> 00:03:58,764
Come here immediately, the hotel
owner confiscated all the takings
14
00:03:58,972 --> 00:04:01,270
- The hotel owner? -Yes
- Who knows him? -Come here
15
00:04:50,290 --> 00:04:56,661
Variety lights, shining like starsBecause I love you so
16
00:04:57,063 --> 00:05:03,332
The magic of love is in the heart
17
00:05:03,903 --> 00:05:08,363
Variety lights, May you have love and happiness
18
00:05:13,980 --> 00:05:16,210
This is happiness...
19
00:06:33,426 --> 00:06:35,917
I had to give another encore,
the audience loved me
20
00:06:36,396 --> 00:06:39,422
- You are so fanatical
- The audience must be satisfied
21
00:06:39,632 --> 00:06:44,433
But how can you give my
company's pay to a stranger?
22
00:06:44,670 --> 00:06:48,106
We have the company's administrator
who knows the code
23
00:06:48,808 --> 00:06:51,675
I'm a stranger? You've never
seen this face before?
24
00:06:51,878 --> 00:06:53,937
- What happened?
- The money was confiscated
25
00:06:54,280 --> 00:06:56,180
Confiscated?
26
00:06:56,382 --> 00:06:59,715
- Young man, you can't take my pay
- Mine either
27
00:06:59,952 --> 00:07:02,819
Sir, they've paid the debt, my
friend here fed you for two years,
28
00:07:03,022 --> 00:07:05,490
and after two years he hasn't
received his pay yet
29
00:07:06,192 --> 00:07:09,684
- It's a postal delay
- A postal delay? Here's the rest
30
00:07:09,929 --> 00:07:13,729
One moment, young man, I must
be paid, I'm a national star
31
00:07:13,966 --> 00:07:16,594
And I sweat blood up here
and don't get a penny
32
00:07:17,003 --> 00:07:18,698
Excuse me, but this is disgusting
33
00:07:18,971 --> 00:07:21,371
How can we all go, dear sir?
34
00:07:21,574 --> 00:07:23,565
- Why should I care?
- You should care
35
00:07:23,876 --> 00:07:27,903
- There's nothing we can do
- You must be reasonable
36
00:07:30,016 --> 00:07:34,419
I'm cancelling my contract,
and I want my pay. I'm a star
37
00:07:34,654 --> 00:07:36,451
You want your pay? Here
38
00:07:36,656 --> 00:07:39,682
Get your hands off me, I worked
even with a high temperature
39
00:07:39,926 --> 00:07:43,123
- Yes, we have a fever
- What do you want from me?
40
00:07:43,429 --> 00:07:48,093
It's a debt we all have together,
we all ate, you most of all
41
00:07:48,301 --> 00:07:49,393
- Me? Me?
- The money
42
00:07:49,635 --> 00:07:51,398
- I don't remember -You don't?
- I want my pay
43
00:07:51,838 --> 00:07:52,964
Wretch
44
00:07:53,606 --> 00:07:56,473
Wretch? Cuckold
45
00:07:59,412 --> 00:08:00,174
Peace
46
00:08:00,847 --> 00:08:04,305
Let me explain, director,
don't go away, just one word
47
00:08:04,550 --> 00:08:06,211
- Excuse me, are you the impresario?
- What impresario?
48
00:08:26,839 --> 00:08:28,272
We'll have to withdraw
from our savings
49
00:08:29,075 --> 00:08:30,064
No need for that
50
00:08:33,045 --> 00:08:33,534
Take this
51
00:08:35,014 --> 00:08:36,879
- What is it?
- An aspirin for your fever
52
00:08:40,520 --> 00:08:43,455
- Do I have one?
- A little
53
00:08:46,058 --> 00:08:47,616
The dog is hungry
54
00:08:56,402 --> 00:08:59,166
- Don't throw yourself on me.
- Who is touching you?
55
00:08:59,939 --> 00:09:01,338
Write down your regrets
56
00:09:01,541 --> 00:09:04,203
You write them, and say
we don't have a penny
57
00:09:04,877 --> 00:09:07,277
- When will you come back?
- How should I know?
58
00:09:10,449 --> 00:09:13,179
The train is arriving, come on
59
00:09:15,655 --> 00:09:17,054
Master, master, the train
60
00:09:24,297 --> 00:09:27,733
Alfredo, this is Righetto's bicycle
61
00:09:27,967 --> 00:09:29,730
- Can you return it tomorrow?
- Fine
62
00:09:30,136 --> 00:09:31,467
- Thank you, bye
- Bye
63
00:09:32,872 --> 00:09:35,773
Come on! Damn that dog, damn it
64
00:09:36,342 --> 00:09:39,106
Come on, hurry up,
the train is leaving
65
00:09:41,981 --> 00:09:45,678
I only have 10 tickets, you and the
maestro have to stay in the toilet
66
00:09:45,918 --> 00:09:47,783
- Really?
- Damn
67
00:11:10,136 --> 00:11:11,433
Are you the boss?
68
00:11:16,075 --> 00:11:16,734
Look
69
00:11:39,598 --> 00:11:40,929
If you want, I'll stay with you
70
00:11:43,903 --> 00:11:44,801
This is my diploma
71
00:11:46,238 --> 00:11:49,071
I danced for 70 hours.
I had to stop
72
00:11:49,275 --> 00:11:51,971
because the others did,
but I wasn't tired at all
73
00:11:52,812 --> 00:11:54,507
I won a prize for interpretive dance,
74
00:11:55,014 --> 00:11:57,642
a little bit Indian
75
00:12:05,024 --> 00:12:09,256
That's me in a bathing suit,
I was elected the Beach Queen
76
00:12:10,096 --> 00:12:13,190
You can't see well, but look
77
00:12:19,405 --> 00:12:21,896
They wrote in the newspaper
that I have legs like Maresca
78
00:12:24,977 --> 00:12:27,377
Go back to your compartment,
I'll join you in a moment
79
00:12:37,456 --> 00:12:39,481
Let's stay here,
we can talk easier
80
00:12:40,359 --> 00:12:42,418
They did a good job
giving you the prize
81
00:12:43,028 --> 00:12:48,489
You have the most beautiful legs
and I know what I'm talking about
82
00:12:48,901 --> 00:12:50,425
I'm a talent scout
83
00:12:51,137 --> 00:12:54,595
Show biz is hard,
but I always had faith
84
00:13:01,747 --> 00:13:05,478
You shouldn't do that, all I want
is to get into show business
85
00:13:05,985 --> 00:13:08,146
It's always been my passion,
since childhood
86
00:13:10,022 --> 00:13:15,392
If you don't want to help me, fine,
I'll manage on my own, like always
87
00:13:17,696 --> 00:13:21,530
I don't know how to say it
but once I saw you on stage,
88
00:13:22,334 --> 00:13:23,665
I felt I could trust you
89
00:13:25,070 --> 00:13:26,594
I thought you would understand me,
90
00:13:27,206 --> 00:13:29,800
that you could help me,
at least in the beginning
91
00:13:31,177 --> 00:13:33,372
I'm a fool, I was so wrong
92
00:13:35,681 --> 00:13:39,276
My dear, theater is
a very serious thing
93
00:14:01,707 --> 00:14:04,767
- Is the ticket collector coming?
- Spanzia and I want to breathe
94
00:14:05,077 --> 00:14:05,805
If you would rather die...
95
00:14:53,859 --> 00:14:56,350
- Hey, Remo, come here
- What is it?
96
00:14:56,862 --> 00:15:00,821
He wants money for the ride.
The owner said nothing to him
97
00:15:01,267 --> 00:15:03,929
We want respect,
that's in the contract
98
00:15:05,771 --> 00:15:09,138
Good man, didn't the owner
charge you to take my company?
99
00:15:09,441 --> 00:15:11,568
- No -Will you take us?
- No
100
00:15:11,810 --> 00:15:16,304
- What a mess
- He'll tell you later. Get out
101
00:15:16,582 --> 00:15:19,380
- No, I need the money
- Don't you have any?
102
00:15:20,052 --> 00:15:21,076
- Do you?
- And how...
103
00:15:21,887 --> 00:15:24,447
Well, I know a shortcut,
in a half hour we'll be there
104
00:15:24,690 --> 00:15:27,158
It's 3 miles. Tonight you'll
dance the boogie-woogie
105
00:15:27,493 --> 00:15:31,793
- What agony, this fat man
- It won't end here, you hack
106
00:15:35,968 --> 00:15:36,491
Are you moving?
107
00:15:49,748 --> 00:15:51,477
Hey, look how pretty they are
108
00:16:05,864 --> 00:16:07,627
That's my savings account, too
109
00:16:08,500 --> 00:16:10,263
It's in both names,
these are our savings
110
00:16:10,769 --> 00:16:12,930
Look, it's better to change
the subject before I get mad
111
00:16:13,272 --> 00:16:15,001
How ungrateful.
Our savings?
112
00:16:15,541 --> 00:16:19,170
- 50 thousand...
- You invested only 200
113
00:16:19,511 --> 00:16:21,843
49 thousand and 800 are mine
114
00:16:22,047 --> 00:16:26,984
And if it were the opposite?
You have only given 200
115
00:16:27,519 --> 00:16:32,013
Anyhow, we only touch it in 10
years when we open the market
116
00:16:32,391 --> 00:16:36,623
- Sure, I'll be selling salami
- Look, he's hiding something
117
00:16:37,162 --> 00:16:38,754
But what's this bastard come to?
118
00:16:40,232 --> 00:16:42,530
How beautiful these creatures
have been
119
00:16:43,602 --> 00:16:46,571
for a hundred years.
Holy saints, holy saints
120
00:16:47,406 --> 00:16:49,431
It's seems only yesterday
I had my first communion
121
00:16:50,042 --> 00:16:50,906
Yesterday...
122
00:16:53,612 --> 00:16:56,911
I love you more, a mild sentiment
123
00:16:57,750 --> 00:16:58,717
When will we get there?
124
00:16:59,952 --> 00:17:03,581
In the divine cry,
the silence of... Dante
125
00:17:04,456 --> 00:17:06,515
Carletto, you're shameless
126
00:17:08,460 --> 00:17:10,621
Stop it with those hands
127
00:17:11,230 --> 00:17:12,128
I'll take off my shoes
128
00:17:22,174 --> 00:17:22,833
A carriage
129
00:17:38,290 --> 00:17:41,123
Are you going to town?
Get on then, it's here for you
130
00:17:42,528 --> 00:17:45,224
Miss, my company thanks you
131
00:17:45,764 --> 00:17:47,322
Get on
132
00:17:49,601 --> 00:17:50,397
Move it
133
00:17:54,973 --> 00:17:57,942
You're very kind, thank you.
May I? Melina Amour, artist
134
00:17:58,143 --> 00:18:00,771
Valeria del Sole, artist.
I'm here with my fiancee
135
00:18:01,146 --> 00:18:03,637
Move over there a bit
136
00:18:04,516 --> 00:18:05,312
Look at her
137
00:18:12,157 --> 00:18:13,215
All aboard
138
00:18:51,497 --> 00:18:54,728
How lovely, I'd love to be a dancer
so much
139
00:18:54,933 --> 00:18:55,524
Really?
140
00:18:55,868 --> 00:18:57,392
I spoke with the director
141
00:19:00,672 --> 00:19:03,368
- This one wants to be a dancer
- What?
142
00:19:07,713 --> 00:19:10,580
The director wants to make her
a dancer
143
00:19:11,383 --> 00:19:12,008
He's crazy
144
00:19:16,555 --> 00:19:18,045
What kind of ideas
did she give him
145
00:19:18,257 --> 00:19:18,814
Who?
146
00:19:25,731 --> 00:19:28,199
- Miss, there's a misunderstanding
- I think so too
147
00:19:28,567 --> 00:19:30,125
I understand your passion
for show business,
148
00:19:30,936 --> 00:19:34,133
but my company's administration
can't take on more staff
149
00:19:34,640 --> 00:19:37,905
- It doesn't have to -Of course
- That's just what we need
150
00:19:38,343 --> 00:19:42,677
No, no, why do you take her in?
We're falling apart here
151
00:19:42,881 --> 00:19:44,712
We share the pay already
152
00:19:44,917 --> 00:19:48,080
And it's already not enough for us
153
00:19:48,654 --> 00:19:50,645
But the director told me...
154
00:19:50,923 --> 00:19:53,153
- What director?
- Mr. Dal Monte
155
00:19:53,592 --> 00:19:56,527
I told her
156
00:19:56,728 --> 00:19:59,060
The girl has an artistic talent
that should be encouraged
157
00:19:59,498 --> 00:20:02,524
- It's not only your money at stake
- Excuse me, then what is it?
158
00:20:02,734 --> 00:20:05,669
I have been on stage for
30 years, and it's not
159
00:20:05,971 --> 00:20:08,531
the first time I fired someone
- Fired? Who exactly did you fire?
160
00:20:08,740 --> 00:20:10,674
Look, I don't want to get paid,
I'll work free for you
161
00:20:11,143 --> 00:20:13,236
- And the food? -A place to sleep?
- And the train?
162
00:20:13,712 --> 00:20:16,909
But who is she anyway? What does
she want? Who sent her here?
163
00:20:17,282 --> 00:20:21,685
Go, go away babe. Come on, girls,
let's go, take this stuff
164
00:20:22,454 --> 00:20:26,481
Do you want to be a dancer?
Stay home, as long as you have one
165
00:20:26,725 --> 00:20:27,987
I wish I could
166
00:20:28,360 --> 00:20:32,524
Right, get yourself a ticket
back home, and go
167
00:20:32,898 --> 00:20:36,959
How will I pay for the ticket?
I don't have a penny left
168
00:20:39,605 --> 00:20:40,367
Put it down
169
00:20:55,821 --> 00:20:57,755
Commendatore, are you following
the theater lights?
170
00:20:58,890 --> 00:21:00,858
- Good morning, commendatore
- What a pleasure
171
00:21:01,960 --> 00:21:04,861
My dear commendatore,
always so young
172
00:21:05,063 --> 00:21:09,022
Long time no see. But you were
always in my mind
173
00:21:09,635 --> 00:21:11,102
Where is the company?
174
00:21:11,903 --> 00:21:13,302
Oh Lord, here it is
175
00:21:15,774 --> 00:21:17,503
But I wrote fifteen acts
176
00:21:18,043 --> 00:21:21,342
Manager, manager of the company,
the theater contractor
177
00:21:22,014 --> 00:21:22,605
A pleasure
178
00:21:26,785 --> 00:21:28,980
- This is the programme you sent me
- Fine
179
00:21:30,789 --> 00:21:33,053
- An international fantasy entertainer
- That's me
180
00:21:35,727 --> 00:21:37,524
- Melina Amour
- Right there
181
00:21:39,398 --> 00:21:41,696
Valeria del Sole, a possessed
show girl
182
00:21:42,367 --> 00:21:44,096
- Here she is
- I am the king of songs
183
00:21:46,238 --> 00:21:48,297
Francis and Denis,
the tango virtuosi
184
00:21:48,840 --> 00:21:50,205
That's Checco and his lady
185
00:21:52,210 --> 00:21:55,077
- Liv, famous imitator
- Checco's wife
186
00:21:55,480 --> 00:21:58,415
- The audience favorite
187
00:21:59,718 --> 00:22:00,844
Better to give up
188
00:22:02,254 --> 00:22:04,017
You won't fool me anymore
189
00:22:04,356 --> 00:22:07,792
The twelve dancers are seven.
See you tonight at pay time
190
00:22:08,327 --> 00:22:09,089
Sir!
191
00:22:10,629 --> 00:22:11,527
He counted me, too
192
00:22:12,698 --> 00:22:14,290
Come on guys, let's rehearse
193
00:22:30,248 --> 00:22:35,652
Ungrateful heart
194
00:22:37,122 --> 00:22:44,119
You took my life
195
00:22:45,397 --> 00:22:51,131
It's all history
196
00:22:51,336 --> 00:22:59,038
And you don't think of me anymore
197
00:23:09,254 --> 00:23:10,346
Stinking audience
198
00:23:11,757 --> 00:23:12,382
And it's raining
199
00:23:17,496 --> 00:23:19,657
They're too tight,
I've already tried them on
200
00:23:19,898 --> 00:23:22,128
don't you see what you did?
- The microphone? -Over there
201
00:23:23,335 --> 00:23:24,700
What is she doing?
202
00:23:25,170 --> 00:23:27,070
Shut up, the contractor included
her in the show
203
00:23:27,839 --> 00:23:31,297
And now everyone's in bikinis
on the island of song and love
204
00:23:32,110 --> 00:23:32,804
Sweet Molokai
205
00:23:36,448 --> 00:23:40,077
Oh, sweet Molokai
206
00:23:41,319 --> 00:23:49,454
I would never forget youThe pearl of the Hawaiian islands
207
00:23:49,895 --> 00:23:56,391
Over there, in the delightOf that blue sky
208
00:23:57,736 --> 00:24:01,638
A song of passion...
- I don't know the steps -Go
209
00:24:03,041 --> 00:24:06,841
A harmony of love for you
210
00:24:08,280 --> 00:24:11,613
I would like to be back there
211
00:24:13,151 --> 00:24:17,087
Never leaving you again
212
00:24:18,423 --> 00:24:28,059
You are the queen of my heart, A paradise of happiness
213
00:24:28,934 --> 00:24:32,563
Hawaii
214
00:24:59,664 --> 00:25:01,495
- What happened?
- She was left there in her underwear
215
00:25:02,534 --> 00:25:03,466
What have you done?
216
00:25:04,202 --> 00:25:07,296
How do I know?
My skirt was torn
217
00:25:07,506 --> 00:25:10,100
You ugly fanatical parrot.
This donkey wants to be in the show
218
00:25:10,509 --> 00:25:13,342
- I won't go out there anymore
- We'll discuss it tomorrow
219
00:25:13,712 --> 00:25:15,873
But it's not my fault
220
00:25:16,281 --> 00:25:18,511
You, it's your turn.
Come on, hurry up
221
00:25:25,790 --> 00:25:30,591
Now, "A mysterious girl" presented
by the magician Edison Will
222
00:25:48,446 --> 00:25:49,242
Get lost
223
00:25:51,049 --> 00:25:53,950
Ladies and gentlemen, before
the civil authority and soldiers
224
00:25:54,319 --> 00:25:57,550
- I will now perform an experiment
beyond science
225
00:26:36,027 --> 00:26:40,259
And now, gentlemen,
Loca Spazia will sing for you
226
00:26:40,565 --> 00:26:42,192
"Beautiful dreamer"
227
00:26:46,705 --> 00:26:47,535
What do these donkeys want?
228
00:26:49,908 --> 00:26:51,967
It's my turn now,
the show is saved
229
00:26:55,380 --> 00:26:58,543
And now, everyone to Spain
with Francis and Denis
230
00:27:23,642 --> 00:27:24,666
Start playing "El Muchacho"
231
00:27:42,160 --> 00:27:44,128
20 years in show business and
this never happened to me
232
00:27:44,496 --> 00:27:47,363
- Get lost
- I am Melina Amour. The Melina Amour
233
00:27:47,565 --> 00:27:49,055
- These ways aren't civil
- Not civil?
234
00:27:57,942 --> 00:28:00,968
"A REPEAT PERFORMANCE"
235
00:28:01,613 --> 00:28:09,748
Don Pedrito, what a rich manWhat a husband
236
00:28:13,892 --> 00:28:19,728
Oh mamma, mammaYou know why my heart's beating?
237
00:28:20,198 --> 00:28:23,224
I saw a handsome guy, I saw a handsome guy
238
00:28:23,768 --> 00:28:27,966
Oh mummy, I'm so much in love
239
00:28:31,810 --> 00:28:34,870
"AT GREAT REQUEST,
THIRD PERFORMANCE"
240
00:29:51,422 --> 00:29:53,253
Brava...
241
00:30:01,666 --> 00:30:02,064
Ladies
242
00:30:03,601 --> 00:30:04,590
Good evening...
243
00:30:05,470 --> 00:30:07,461
- Who are you looking for?
- Are you the girl's father?
244
00:30:07,705 --> 00:30:10,139
Which girl? "I saw a handsome
guy, I saw a handsome guy..."
245
00:30:10,408 --> 00:30:12,273
- The husband?
246
00:30:12,644 --> 00:30:14,805
- So where is her dressing room?
- It's here, but wait
247
00:30:16,447 --> 00:30:18,506
Liliana, a man's looking for you
248
00:30:19,584 --> 00:30:21,051
- She's getting dressed
- Who is it?
249
00:30:21,252 --> 00:30:25,450
I am your fan, your biggest fan.
Brava...
250
00:30:26,658 --> 00:30:29,855
Could you ask your friend
to accept a dinner invitation?
251
00:30:30,461 --> 00:30:33,021
- I don't even know you
- It's all right. May I?
252
00:30:33,231 --> 00:30:37,099
Attorney Renzo La Rosa... this is
Dr. B. Antonini, brilliant journalist
253
00:30:42,540 --> 00:30:44,735
- The dancers of my company
- A beautiful company
254
00:30:45,143 --> 00:30:48,874
Marvellous show. Where is the girl?
Here you are
255
00:30:49,347 --> 00:30:51,508
- Agreed then?
- Where?
256
00:30:51,883 --> 00:30:53,817
Where? My place, at my den
257
00:30:54,185 --> 00:30:57,450
- Alone?
- Lf you want to bring... someone
258
00:30:57,856 --> 00:30:59,721
I'd love to, of course
259
00:31:07,432 --> 00:31:09,297
I'll write an article in my paper
260
00:31:10,602 --> 00:31:13,162
We'll be out of the theater
in 5 minutes. Good evening
261
00:31:16,541 --> 00:31:18,509
- And who'll take me back home?
- Good night
262
00:31:19,210 --> 00:31:21,178
We'll all go then, young lady
263
00:31:21,512 --> 00:31:23,742
- Where is the carriage?
- I sold it
264
00:31:23,982 --> 00:31:26,780
A little stroll is good for your
appetite. And the rain stopped
265
00:31:27,285 --> 00:31:28,547
Checco, wait for me
266
00:31:30,822 --> 00:31:33,416
- What a beautiful moon
- Well, guys,
267
00:31:33,725 --> 00:31:36,853
the train is leaving at 7:35.
Don't miss it
268
00:31:37,962 --> 00:31:39,327
I'm hungry
269
00:31:56,314 --> 00:31:57,747
We'll be there in five minutes
270
00:31:58,082 --> 00:32:00,710
Slowly, slowly. You can slip here
271
00:32:03,154 --> 00:32:05,213
This estate is so beautiful
272
00:33:21,833 --> 00:33:22,390
Nice voice
273
00:33:25,203 --> 00:33:28,138
Listen, listen to this passage
274
00:33:28,373 --> 00:33:31,740
- I'm hungry
- The theater was my vocation,
275
00:33:32,343 --> 00:33:33,571
if I'd studied
276
00:33:33,778 --> 00:33:37,509
- Is it still far?
- No, a few more minutes
277
00:33:54,132 --> 00:33:55,565
Be careful, don't be afraid
278
00:33:59,037 --> 00:34:00,095
Watch out, daddy
279
00:34:18,589 --> 00:34:20,284
Who's that?
Where is he taking us?
280
00:34:23,728 --> 00:34:26,162
He's taking us to the North Pole.
I'll find a shortcut now
281
00:34:26,397 --> 00:34:28,991
Don't move, don't move,
are you crazy? Keep walking
282
00:34:29,200 --> 00:34:31,031
My shoes are broken
283
00:34:37,008 --> 00:34:37,497
Here we are
284
00:34:39,077 --> 00:34:40,408
We've arrived
285
00:34:41,446 --> 00:34:42,572
We've finally arrived
286
00:34:44,449 --> 00:34:47,714
You'll see now, you'll see the
villa. Our lawyer is great
287
00:34:48,286 --> 00:34:52,950
Come in friends, come in,
make yourselves at home, please
288
00:34:53,825 --> 00:34:57,158
How beautiful this property is,
it seems to be the Sforzesco Castle
289
00:35:14,312 --> 00:35:14,801
Slowly...
290
00:35:27,325 --> 00:35:31,159
Hey, Checco, we have drinks here
tonight, have fun
291
00:38:26,704 --> 00:38:27,966
I'll write an article
292
00:38:37,214 --> 00:38:39,546
Do you know what women called me
when I was young?
293
00:38:40,518 --> 00:38:40,984
"Sun"
294
00:38:42,486 --> 00:38:46,946
The Milanese women, however, used
to call me "Dew Eyes"
295
00:39:07,511 --> 00:39:10,605
A momento of this beautiful evening
296
00:39:18,723 --> 00:39:21,191
Dear friends, it's very late
297
00:39:22,059 --> 00:39:25,085
Please forgive us,
but we have to go
298
00:39:25,496 --> 00:39:28,363
- What? Why?
- Are you the ship's captain?
299
00:39:28,566 --> 00:39:32,229
So what? It's 3 a.m. We have to
go to Rome to get a hotel
300
00:39:32,503 --> 00:39:35,097
Hotel? But Mr. Renzo invited us
to sleep here
301
00:39:37,274 --> 00:39:38,605
Sleep here?
302
00:39:39,443 --> 00:39:42,207
Yes, yes, there's room
for everybody here
303
00:39:42,847 --> 00:39:44,974
There are 8 bedrooms, 8
304
00:39:46,250 --> 00:39:51,187
And if you feel sleepy, you can
take a nap on that nice sofa
305
00:39:51,889 --> 00:39:53,754
Do you hear that lovely waltz?
306
00:39:53,958 --> 00:39:56,483
Excuse me, may I?
307
00:40:06,137 --> 00:40:06,694
Please
308
00:40:12,443 --> 00:40:13,671
What a face
309
00:40:15,746 --> 00:40:16,610
Angry with me?
310
00:40:19,216 --> 00:40:21,446
Why are you behaving like this?
Have I done anything wrong?
311
00:40:22,052 --> 00:40:24,384
It has nothing to do with me
312
00:40:25,456 --> 00:40:26,821
Are you worried about me?
313
00:40:27,291 --> 00:40:29,191
You are free
314
00:40:30,127 --> 00:40:33,585
You're not my daughter.
I can judge you on stage
315
00:40:34,465 --> 00:40:36,660
I can say that you don't dance well
because you don't
316
00:40:37,268 --> 00:40:38,860
That you can't sing
because you can't
317
00:40:39,937 --> 00:40:43,395
Maybe in a while, with hard work
I can set you up
318
00:40:44,208 --> 00:40:47,769
as I've done with many other girls
but then, after that...
319
00:40:48,312 --> 00:40:52,043
you can do as you wish.
I have no right, have I?
320
00:41:28,986 --> 00:41:30,510
I'm going over there
321
00:41:31,722 --> 00:41:32,882
Aren't you sleeping here?
322
00:41:33,591 --> 00:41:36,389
No, I'd rather go over there,
good night
323
00:41:57,748 --> 00:41:58,510
- What happened?
- Where?
324
00:41:59,450 --> 00:42:01,077
Why are you here?
What about her?
325
00:42:01,819 --> 00:42:03,684
- Liliana is sleeping.
- Sleeping...
326
00:42:04,522 --> 00:42:06,956
You should've stayed with her...
327
00:42:07,291 --> 00:42:09,020
- Why?
328
00:42:09,593 --> 00:42:12,653
Because she's a young girl
and we're responsible for her
329
00:42:13,163 --> 00:42:14,858
I was the third wheel over there
330
00:42:15,299 --> 00:42:18,029
and instead we can stay
here together
331
00:42:19,403 --> 00:42:20,631
I'm not tired at all
332
00:42:22,873 --> 00:42:25,068
Checco, what a dinner
333
00:42:26,477 --> 00:42:27,375
Hug me
334
00:42:29,647 --> 00:42:30,807
Your hands are freezing,
are you cold?
335
00:42:31,916 --> 00:42:35,716
- Why were you the third?
- Those two have an agreement
336
00:42:36,220 --> 00:42:38,415
That one is a slut, my dear,
worse than Valeria
337
00:42:39,323 --> 00:42:41,587
Have you seen Valeria?
What a woman
338
00:42:42,927 --> 00:42:47,057
And the duke didn't know
how to turn her down
339
00:42:47,598 --> 00:42:50,396
He's so polite, I told him
you were my husband
340
00:42:52,136 --> 00:42:55,003
We'll get married sooner or later
won't we?
341
00:42:58,108 --> 00:42:58,699
What is it?
342
00:43:00,244 --> 00:43:03,736
That? It's Mr. Renzo's door
343
00:43:04,348 --> 00:43:06,543
He was down the hall,
waiting for me to leave
344
00:43:07,551 --> 00:43:08,279
It's not true
345
00:43:09,987 --> 00:43:11,249
Good night to all dreamers
346
00:43:11,822 --> 00:43:13,915
Excuse me, just a minute
347
00:43:14,692 --> 00:43:17,252
- Where are you going?
- Wait...
348
00:43:25,469 --> 00:43:28,097
Listen, excuse me...
349
00:43:28,973 --> 00:43:31,032
Excuse me... listen...
Come here...
350
00:43:31,609 --> 00:43:35,545
- What do you want?
- Just one minute, come
351
00:43:36,113 --> 00:43:38,911
- What...? -Come here
- Don't move and leave me alone
352
00:43:40,618 --> 00:43:44,247
- Quick
- She's not the type, you're mistaken
353
00:43:44,455 --> 00:43:45,615
Get lost
354
00:43:46,857 --> 00:43:50,315
You're not getting in here.
She's just a child, shame on you
355
00:43:50,527 --> 00:43:51,585
Don't be ridiculous
356
00:43:56,634 --> 00:43:58,795
- Who is it?
- You ate here,
357
00:43:59,003 --> 00:44:01,301
drank... what the hell
do you want? For Christ sake
358
00:44:01,672 --> 00:44:04,641
I ate, drank... I am a gentleman,
I'll pay for all, how much?
359
00:44:04,875 --> 00:44:07,139
- Clown
- Tell me how much
360
00:44:07,344 --> 00:44:08,470
Clown
361
00:44:10,147 --> 00:44:11,444
Mr. Checco...
362
00:44:15,019 --> 00:44:17,647
This beggar, ragamuffin clown
363
00:44:17,955 --> 00:44:19,718
I have to take orders
in my own house now
364
00:44:21,492 --> 00:44:22,959
Out, everybody out
365
00:44:24,662 --> 00:44:25,321
What have you done?
366
00:45:32,830 --> 00:45:34,695
- Melina
- I'm here
367
00:45:35,933 --> 00:45:36,922
Checco, help me
368
00:46:59,983 --> 00:47:01,109
- Good-bye
- Good morning
369
00:47:03,120 --> 00:47:06,783
Why do I work with this?
I work in costume, my friend
370
00:47:08,325 --> 00:47:12,455
It's so good to see you. I came
just the other day. I'll call you
371
00:47:13,363 --> 00:47:15,354
- He was one of my team
- Really?
372
00:47:17,868 --> 00:47:19,495
- Maestro, dear maestro
- Who are you?
373
00:47:19,736 --> 00:47:21,761
- I heard you're forming a company
- Yes, good bye
374
00:47:22,005 --> 00:47:24,565
May I introduce you:
Liliana Antonelli, we are a team
375
00:47:24,775 --> 00:47:28,768
- Please I'm talking to the lady
- I'd like to show you some pictures
376
00:47:29,046 --> 00:47:32,504
- Leave me alone. Understand?
- All right...
377
00:47:32,749 --> 00:47:34,376
Calm down. What kind
of behavior is this?
378
00:47:35,185 --> 00:47:37,176
Wait a second.
Sir... dear sir
379
00:47:37,621 --> 00:47:39,555
...just one word, please
- Tomorrow...
380
00:47:42,492 --> 00:47:43,459
Nice guy, you know?
381
00:47:47,898 --> 00:47:50,628
Yes, we'll find a way for an
agreement, no doubt about it
382
00:47:51,235 --> 00:47:53,328
Everything will be set up
just the way you want it
383
00:47:57,574 --> 00:47:59,269
- Are you done?
- One moment, miss
384
00:47:59,576 --> 00:48:01,305
It's all right, so long as
it stays on tonight
385
00:48:01,778 --> 00:48:04,076
When will you be back
tonight? I lock the door
386
00:48:04,281 --> 00:48:07,478
- Give me the keys. You like it here?
- It's nice
387
00:48:08,518 --> 00:48:09,314
It's for me...
388
00:48:13,290 --> 00:48:15,155
Hello? Mr. Checco?
389
00:48:15,859 --> 00:48:17,850
I'm ready. Hurry up because
it's getting late
390
00:48:19,196 --> 00:48:21,858
I rented it for a low price
but it looks very nice
391
00:48:22,466 --> 00:48:22,989
Fine
392
00:48:24,067 --> 00:48:24,556
What?
393
00:48:25,602 --> 00:48:28,537
In 15 minutes, half an hour?
394
00:48:29,139 --> 00:48:31,039
Did you talk to Parmisano?
395
00:48:32,276 --> 00:48:35,803
- Well, did you or not?
- Yes, of course
396
00:48:36,280 --> 00:48:39,408
He'll come. They'll all come,
it's a place for artists
397
00:48:40,617 --> 00:48:41,811
In 20 minutes then
398
00:48:42,753 --> 00:48:46,416
- Mr. Edmondo, I demand my suit now
399
00:48:46,890 --> 00:48:48,653
- For God's sake
- Don't you touch me
400
00:48:48,892 --> 00:48:54,762
Don't curse and don't be a hero,
I'm not a fool, tomorrow, tomorrow
401
00:48:55,132 --> 00:48:57,566
Enough now! When you pay
I'll give you the suit
402
00:48:57,801 --> 00:48:59,393
- When will you pay me?
- Leave it
403
00:48:59,603 --> 00:49:00,194
Oh Lord
404
00:49:00,771 --> 00:49:01,760
Wretch
405
00:49:03,674 --> 00:49:06,165
I'm closing the motel, you'll see
what I'll do to you
406
00:49:07,077 --> 00:49:09,841
Cry, cry, baby, it's good for you
407
00:49:11,048 --> 00:49:11,480
Cry
408
00:49:16,420 --> 00:49:16,852
Good evening
409
00:49:19,256 --> 00:49:19,620
Thank you
410
00:49:32,869 --> 00:49:35,337
- Please
411
00:50:25,989 --> 00:50:27,320
Is Parmisano here?
412
00:50:27,691 --> 00:50:29,420
I can't say, there are
so many people
413
00:50:34,398 --> 00:50:35,695
- Would you like to order?
414
00:50:37,567 --> 00:50:40,035
But I didn't eat,
I thought we would eat here
415
00:50:40,370 --> 00:50:44,329
Well, I ate already,
order a small dish for yourself
416
00:50:44,674 --> 00:50:46,801
Soup, appetizers, turkey steak,
417
00:50:47,110 --> 00:50:48,702
oysters, pheasant, partridge?
418
00:50:49,146 --> 00:50:51,376
Well... actually...
something a bit lighter?
419
00:50:52,416 --> 00:50:53,747
- Lobster?
- That's it
420
00:50:54,117 --> 00:50:56,312
- But the lobster...
- Lobster... and wine?
421
00:50:56,520 --> 00:50:59,045
- That one over there
- Champagne
422
00:50:59,489 --> 00:51:01,286
- And you sir?
- Rhubarb cordial
423
00:51:01,691 --> 00:51:03,158
Straight
424
00:51:15,272 --> 00:51:17,001
Good evening, ladies and gentlemen
425
00:51:20,410 --> 00:51:23,846
My friends and I are actors,
this is the truth
426
00:51:24,081 --> 00:51:27,244
We've traveled all over, we were
even in Belgium, England
427
00:51:27,451 --> 00:51:31,182
We traveled all over, doing what
we'll do here tonight
428
00:51:31,455 --> 00:51:34,822
So if you like us, do this
with your hands
429
00:51:35,025 --> 00:51:36,788
I mean applaud,
give us some compliments
430
00:51:56,947 --> 00:51:58,107
It tastes just like soda
431
00:51:59,149 --> 00:52:02,277
Waiter, bring me some beer
without the foam
432
00:52:02,786 --> 00:52:05,584
- Fine
- So, is this Parmisano here yet?
433
00:52:05,822 --> 00:52:07,084
One moment
434
00:52:10,460 --> 00:52:12,451
Ladies and gentlemen, good evening
435
00:52:13,196 --> 00:52:16,597
I present Cocoledo,
the biggest world attraction
436
00:52:17,334 --> 00:52:19,859
Cocoledo will say
good evening to Caballeros
437
00:52:26,309 --> 00:52:32,509
Cocoledo will say a poem of the great
Carducci
438
00:52:35,352 --> 00:52:41,848
- I love you more... Mum...
- Are you making fun?
439
00:52:42,359 --> 00:52:43,348
A penguin
440
00:52:44,027 --> 00:52:46,222
- A penguin?
- Where?
441
00:52:50,567 --> 00:52:54,663
Cocoledo, it's not a penguin,
it's a nice gentleman
442
00:52:59,009 --> 00:53:01,477
- Do you like the penguin?
443
00:53:01,711 --> 00:53:04,976
- Who do you like then?
- The female penguin
444
00:53:05,215 --> 00:53:06,648
- The female penguin?
- Yes
445
00:53:24,501 --> 00:53:25,195
The devil
446
00:53:30,473 --> 00:53:31,940
- Shall we dance?
447
00:53:37,147 --> 00:53:39,377
You said you knew many people,
but instead...
448
00:53:39,649 --> 00:53:40,673
They'll be here later
449
00:53:43,153 --> 00:53:44,848
Down
450
00:54:33,236 --> 00:54:35,033
See, what did I tell you?
One moment
451
00:54:41,077 --> 00:54:41,805
Sir, please
452
00:54:43,179 --> 00:54:44,806
Sir, one moment please
453
00:55:02,499 --> 00:55:04,660
Enough, you two.
Come, Patrizia, let's dance
454
00:55:23,853 --> 00:55:27,380
Yes, yes, we met already last
September in Stresa
455
00:55:27,991 --> 00:55:29,356
- Maybe
- Are you an actress?
456
00:55:29,993 --> 00:55:32,689
- Well, I...
- I've seen you somewhere before
457
00:55:32,896 --> 00:55:34,591
But I can't recall
458
00:55:34,998 --> 00:55:36,397
I always have my head in the clouds
459
00:55:38,501 --> 00:55:40,162
May I? Adelmo Conti
460
00:55:42,072 --> 00:55:44,905
- Are you a movie actress?
- No, variety, dance
461
00:55:45,275 --> 00:55:48,540
Like our great Wanda
I probably saw you there
462
00:55:48,878 --> 00:55:53,747
- No, I've actually begun now.
- Scotch, I've already had three
463
00:55:54,217 --> 00:55:56,515
However, I won a 70 hour
competition
464
00:55:56,853 --> 00:55:58,821
Then they crowned me Beach Queen
465
00:55:59,656 --> 00:56:01,521
You're beginning now, poor girl
466
00:56:02,158 --> 00:56:05,252
You'll need help...
I am Parmisano's partner
467
00:56:06,363 --> 00:56:09,161
- What are you doing here?
468
00:56:10,266 --> 00:56:15,329
Do you know Liliana Antonelli?
You know that we... dear Adelmo
469
00:56:15,939 --> 00:56:18,908
It's so nice to see you,
it means that you're not in jail
470
00:56:19,976 --> 00:56:22,774
Nice guy, always joking
471
00:56:23,213 --> 00:56:25,511
Adelmo, let's get out of here,
it's too hot
472
00:56:25,715 --> 00:56:28,809
- Yes, we're molding here. Coming?
- With pleasure
473
00:56:29,252 --> 00:56:33,211
- Have you met Dal Monte the comedian?
- The penguin? -The penguin
474
00:56:33,490 --> 00:56:37,051
Maria, Luigino, Nadeli, Patrizia:
my friends
475
00:56:37,961 --> 00:56:41,488
Liliana won a 70-hour
beauty contest on the beach
476
00:56:42,899 --> 00:56:47,097
What a piece of a girl
Checco found. Come on
477
00:56:47,637 --> 00:56:49,764
She's not only pretty,
she can dance, sing
478
00:56:50,140 --> 00:56:54,270
I'm giving her a part and I wanted
to talk to Parmisano. Could you?
479
00:56:55,011 --> 00:56:57,912
Sure. I'll do even more
for Liliana. Let's go
480
00:56:59,983 --> 00:57:01,041
The cheque sir, please
481
00:57:01,951 --> 00:57:03,976
One moment, I'm not running away,
am I?
482
00:57:14,497 --> 00:57:15,930
1,000, 250
483
00:57:16,399 --> 00:57:17,832
- 200 lira, sir?
- Keep it...
484
00:57:18,201 --> 00:57:20,362
- No, 200 are missing.
- Look for them
485
00:57:37,754 --> 00:57:39,619
So, is there room for me?
486
00:57:39,823 --> 00:57:41,620
No, we're too many already
487
00:58:03,012 --> 00:58:07,676
Excuse me, have you seen the girl
with two guys in a big car?
488
00:58:10,720 --> 00:58:12,381
He came here, then he went left,
he went that way
489
00:58:12,689 --> 00:58:14,452
- Where did he go?
- I don't know
490
00:58:15,492 --> 00:58:17,722
- Thank you
- You're welcome, good evening
491
00:58:29,506 --> 00:58:31,974
- Great artist
492
00:58:32,208 --> 00:58:34,005
What are you doing wearing this
suit? Working in cabaret?
493
00:58:34,377 --> 00:58:35,935
There's a party,
they're waiting for me
494
00:58:38,381 --> 00:58:41,407
Can I borrow 50 Lira
in small coins?
495
00:58:41,684 --> 00:58:43,675
I have to take a cab
496
00:58:44,053 --> 00:58:46,647
What are you doing?
A 48-year-old man
497
00:58:47,023 --> 00:58:49,787
- 42- -45- -Fine
498
00:58:50,360 --> 00:58:52,225
- Did you hear the gossip?
- What?
499
00:58:52,795 --> 00:58:55,855
- About what a fool Checco is
- Who says so? -Everybody. Mostly me
500
00:58:56,065 --> 00:58:59,466
- Jealousy
- Wasn't Melina good enough for you?
501
00:59:00,703 --> 00:59:03,194
- This is my business
- She was honest, caring
502
00:59:03,573 --> 00:59:06,804
She loved you, washed for you,
cooked, had savings
503
00:59:07,577 --> 00:59:11,377
All you needed was Liliana Antonelli.
She uses you
504
00:59:11,581 --> 00:59:12,570
Uses me? Come on
505
00:59:13,182 --> 00:59:17,243
Listen to those who care
about you, she's cheating on you
506
00:59:17,520 --> 00:59:18,544
- What did you say?
- She's cheating on you
507
00:59:18,755 --> 00:59:21,246
- Repeat it
- Cheating -You're wicked
508
00:59:21,591 --> 00:59:23,582
You don't understand,
she's a woman of class
509
00:59:23,793 --> 00:59:26,626
She loves me. She should be
respected. And you'll see
510
00:59:26,863 --> 00:59:31,698
You'll all see our success.
All over Italy
511
00:59:33,803 --> 00:59:35,270
Go away, poor man
512
01:00:17,447 --> 01:00:19,312
Mr. Checco, we looked all over
for you
513
01:00:20,383 --> 01:00:24,979
Your friend is nice, we had so much
fun I don't know how to thank you
514
01:00:26,389 --> 01:00:28,380
- He'll wait outside for us tomorrow
- Open up
515
01:00:35,531 --> 01:00:37,396
Will you call me? Good night
516
01:00:45,975 --> 01:00:46,566
Come on
517
01:00:47,677 --> 01:00:51,306
What are you doing? Mrs. Rosetta
is sleeping now
518
01:00:52,815 --> 01:00:53,406
Good
519
01:01:01,958 --> 01:01:04,188
My child, what did you have in mind?
520
01:01:05,728 --> 01:01:08,026
I've always respected you,
do you think I'm a fool?
521
01:01:09,432 --> 01:01:13,425
Look there, count them,
They are 32 women
522
01:01:14,003 --> 01:01:17,666
Each one prettier than the next
and they all loved and respected me
523
01:01:17,874 --> 01:01:20,604
they made a great fuss over me,
and you... Give me that
524
01:01:22,278 --> 01:01:24,473
I understand you,
you're calculating
525
01:01:24,814 --> 01:01:26,941
you're nothing but
a cold calculating person
526
01:01:27,617 --> 01:01:30,780
So I'll make my calculations.
I did some things for you
527
01:01:31,354 --> 01:01:34,551
Because I like you,
I really do
528
01:01:35,224 --> 01:01:36,384
So let's go then
529
01:01:38,661 --> 01:01:39,355
Sure
530
01:01:51,941 --> 01:01:52,930
But you...
531
01:01:54,243 --> 01:01:55,073
So it's...
532
01:02:04,854 --> 01:02:06,185
Did you understand what I said?
533
01:02:06,889 --> 01:02:08,584
- Damn it
534
01:02:21,504 --> 01:02:24,405
Wait, don't go like this,
come up for a moment
535
01:02:28,745 --> 01:02:29,609
Better?
536
01:02:31,614 --> 01:02:34,242
If you need to hit me to release it,
go ahead then
537
01:02:36,018 --> 01:02:38,316
You don't wear a beret
with this suit
538
01:02:39,689 --> 01:02:42,021
You actually shouldn't have worn
it in the first place
539
01:02:43,426 --> 01:02:44,688
You're a nice guy, you know?
540
01:02:45,461 --> 01:02:48,794
So did you conquest all
32 girls with this beret?
541
01:02:49,766 --> 01:02:51,597
Don't get mad, I'm joking
542
01:02:52,969 --> 01:02:54,402
I'm doing it
because I care for you
543
01:02:55,905 --> 01:02:57,372
It's my way, understand?
544
01:02:58,074 --> 01:03:00,542
You don't have to be jealous
of those who want to help me
545
01:03:01,544 --> 01:03:03,569
You and I have a long way ahead
546
01:03:04,714 --> 01:03:07,979
I know you were unlucky and that
you're talented, very talented
547
01:03:09,352 --> 01:03:13,049
Think of it, Mr. Checco,
what a success
548
01:03:13,756 --> 01:03:15,690
- Where?
- Everywhere
549
01:03:16,325 --> 01:03:17,758
We'll have shows
in all the theaters,
550
01:03:19,228 --> 01:03:21,856
with big signs, colored...
551
01:03:22,465 --> 01:03:26,026
...with my name this high,
and yours too, shiny,
552
01:03:26,502 --> 01:03:28,800
on top of the theater roof,
flicking on and off
553
01:03:30,106 --> 01:03:32,836
And the theater is packed...
554
01:03:34,277 --> 01:03:38,236
And I walk down the stairs,
all covered with feathers
555
01:03:40,650 --> 01:03:44,450
Look, Mr. Checco, I've got goose bumps
556
01:03:45,388 --> 01:03:50,621
"Raining, raining over the thirsty
dead trees, over the myrtle"
557
01:03:51,494 --> 01:03:57,399
I'm an artist. So are you,
you've got spunk, spunk
558
01:03:57,667 --> 01:04:01,398
You'll see, you and I together,
always. I will be the performer
559
01:04:01,604 --> 01:04:04,232
I don't need anyone, I will form
the company, I promise you
560
01:04:10,046 --> 01:04:10,375
May I?
561
01:04:12,648 --> 01:04:13,012
Good night
562
01:04:26,162 --> 01:04:28,153
I'm going to rest a little bit
563
01:04:29,098 --> 01:04:31,430
Yes, this is it, Liliana
564
01:04:32,568 --> 01:04:33,159
I can feel it
565
01:05:16,646 --> 01:05:17,738
Good morning...
566
01:05:23,552 --> 01:05:27,921
I work with this. I wear a costume
my friend. With this,
567
01:05:28,491 --> 01:05:31,585
we'll debut in Rome,
then Naples, then Salerno...
568
01:05:32,094 --> 01:05:35,461
...to Pescara and maybe
Sicily too. A great turn, right?
569
01:05:35,698 --> 01:05:39,828
And the script... all
French spirit, American stuff
570
01:05:40,169 --> 01:05:43,434
- Who wrote it?
- It's mine. It's all in my head
571
01:05:43,906 --> 01:05:45,430
The title is "Stars and Sparks"
572
01:05:46,008 --> 01:05:48,476
There's a fantastic part.
Better than Beckett
573
01:05:48,711 --> 01:05:50,838
Sure, but let's talk money now
574
01:05:51,647 --> 01:05:54,616
Absolute news: no more salaries
575
01:05:54,951 --> 01:05:57,943
Nothing, we'll be one society,
a family
576
01:05:58,454 --> 01:06:00,581
- Good-bye -Where are you going?
- I'm leaving
577
01:06:01,257 --> 01:06:03,225
- Who'll be the boss?
- I will
578
01:06:04,994 --> 01:06:07,485
What... well?
579
01:06:08,030 --> 01:06:09,429
Waiter, how much is it?
580
01:06:11,334 --> 01:06:12,801
I will pay for the coffee
and I won't speak to you again
581
01:06:13,336 --> 01:06:15,634
You want to form the company and
make a dancer out of this cod?
582
01:06:16,105 --> 01:06:18,369
You know what I say?
Form the company with her
583
01:06:18,574 --> 01:06:20,132
and don't mess with people
who work
584
01:06:20,643 --> 01:06:24,773
- Who's the codfish?
- You know very well
585
01:06:25,781 --> 01:06:26,805
The boss
586
01:06:29,618 --> 01:06:32,644
You're a vulgar piece,
but the end for you, my dear
587
01:06:32,855 --> 01:06:34,447
As an actress you're dead
588
01:06:34,724 --> 01:06:36,521
Even worse, you never started
589
01:06:37,259 --> 01:06:41,662
40 years in business,
50 that they sneer at him
590
01:06:42,365 --> 01:06:46,426
Huckster, wretch, beggar
591
01:06:47,069 --> 01:06:50,766
Leave me, someone has to tell
him the truth
592
01:06:50,973 --> 01:06:54,238
Have you seen him on stage?
"I bought a goose..."
593
01:06:54,610 --> 01:06:57,340
You're nothing but a cheap courtesan
594
01:06:59,715 --> 01:07:01,205
I will show you who
Valeria del Sole is
595
01:07:11,127 --> 01:07:13,220
Pretends to be the boss
596
01:07:13,562 --> 01:07:14,790
Melina, what happened?
597
01:07:18,200 --> 01:07:22,398
- I'm an artist and I don't want
to compromise -What do you care?
598
01:07:22,605 --> 01:07:23,663
What did they do to you?
599
01:07:24,006 --> 01:07:25,803
Nothing, we just spoke
600
01:07:26,942 --> 01:07:28,773
- Do you like it?
- Nice
601
01:07:28,978 --> 01:07:32,209
It was very cheap, I only paid 5,000
now, the rest next week
602
01:07:32,782 --> 01:07:34,750
I had 3,000 left
603
01:07:35,051 --> 01:07:39,511
Here, it's yours, for you
604
01:07:41,257 --> 01:07:42,884
No, let me do that
605
01:07:45,161 --> 01:07:47,425
Look at them.! Unbelievable
606
01:07:47,997 --> 01:07:48,895
It looks beautiful
607
01:07:50,032 --> 01:07:50,930
Very good
608
01:07:52,401 --> 01:07:54,460
- And the company?
- We'll do it
609
01:07:55,438 --> 01:07:57,372
We'll do it. We have to
610
01:07:59,141 --> 01:08:02,372
I want to see where he's sleeping,
the owner locked his room
611
01:08:14,323 --> 01:08:15,187
Mr. Edmondo!
612
01:08:27,703 --> 01:08:28,795
Stop it!
613
01:09:03,072 --> 01:09:06,064
Mr. Edmondo is sleeping, my dear,
sleeping. Understood?
614
01:09:06,442 --> 01:09:08,740
You don't pay, so you don't
come into my house ever again
615
01:09:09,745 --> 01:09:13,010
I'll report you for holding
my belongings
616
01:09:13,315 --> 01:09:16,148
It's no doubt against the law
and against the constitution
617
01:09:16,418 --> 01:09:18,613
You'll receive a registered letter
in the morning
618
01:09:19,321 --> 01:09:21,346
- Enough
- Go kill yourself
619
01:09:29,165 --> 01:09:30,132
Edmondo, mean man
620
01:09:30,900 --> 01:09:32,959
What a district, what characters
621
01:09:34,436 --> 01:09:35,425
Rascal
622
01:09:49,852 --> 01:09:50,819
What are you laughing at?
623
01:09:51,220 --> 01:09:56,658
- Beautiful
- Here. Bad times for artists
624
01:09:57,359 --> 01:10:00,089
- You, an artist?
- Checco Dal Monte: Company boss
625
01:10:00,329 --> 01:10:02,229
Come to my place with me
626
01:10:02,965 --> 01:10:05,092
- Where do you live?
- Rome is my home
627
01:10:05,434 --> 01:10:07,231
All the squares,
all the streets are mine
628
01:10:09,538 --> 01:10:10,903
I'm homeless just like you
629
01:10:19,815 --> 01:10:24,912
Granada, my loveSadness...
630
01:10:26,589 --> 01:10:29,615
- Wilma!
- Hi!
631
01:10:31,860 --> 01:10:36,524
I'm staying with your sorrowand I don't care about life
632
01:10:36,899 --> 01:10:39,367
This one's a great Brazilian artist:
Wilma
633
01:10:43,205 --> 01:10:47,471
I like to meet at night with people
free like you, mad like me
634
01:10:48,644 --> 01:10:49,804
In America, I was
a chemical engineer
635
01:10:52,448 --> 01:10:54,882
But I like music,
so I came to Italy
636
01:10:55,084 --> 01:10:57,382
This is my place,
I feel free here
637
01:10:57,686 --> 01:11:00,621
I can come here, go there,
with no money,
638
01:11:01,257 --> 01:11:03,589
like a swallow
639
01:11:04,793 --> 01:11:07,353
- You play...
- A very typical song
640
01:11:07,630 --> 01:11:08,187
Let's hear it
641
01:11:09,798 --> 01:11:14,963
My lemon, my lemon tree, I ask for a jacarand tree
642
01:11:17,573 --> 01:11:18,164
Bravi...
643
01:11:20,442 --> 01:11:22,569
We'll listen to the song
for a while
644
01:11:23,279 --> 01:11:24,837
...but lower your voice
- Thank you
645
01:11:27,049 --> 01:11:31,782
My lemon, my lemon treeI ask for a jacarand tree
646
01:11:32,321 --> 01:11:37,452
One time with a tindo le-leOther time with a tindo
647
01:11:48,671 --> 01:11:54,632
Tindo le-le, a promiseAn adventure starts
648
01:11:54,910 --> 01:11:58,744
With a smile of love
649
01:12:02,651 --> 01:12:09,750
The day is breakingThe day is beginning
650
01:12:21,103 --> 01:12:22,263
Enough, tramps
651
01:12:23,672 --> 01:12:27,665
Tramps? We create art here
652
01:12:27,910 --> 01:12:28,877
Sure, art
653
01:12:29,378 --> 01:12:31,346
- Very good
- Play more quietly
654
01:12:31,714 --> 01:12:34,308
You two are mine, don't deal
with anyone else, I'll book you
655
01:12:36,452 --> 01:12:39,046
I know many great artists,
all poor
656
01:12:39,855 --> 01:12:43,120
Hungarian choreographer,
a great Russian musician
657
01:12:43,959 --> 01:12:49,124
A cowboy who shoots a tiny fly
from a distance
658
01:12:49,665 --> 01:12:51,895
- Where is that man?
- He's at the hotel for the poor
659
01:12:52,334 --> 01:12:54,700
The hotel for the poor?
660
01:12:54,937 --> 01:12:58,134
Always the same, the best
are always poor. Let's go
661
01:12:58,674 --> 01:13:02,303
Enough with the usual professionals,
conceited, pretentious
662
01:13:02,611 --> 01:13:06,570
This is the time for unknowns.
You'll be the stars of my new show
663
01:13:07,116 --> 01:13:08,811
You are invited to the premier
664
01:13:09,952 --> 01:13:10,816
Come, John
665
01:13:11,920 --> 01:13:13,285
Good night partner, good night...
666
01:13:46,155 --> 01:13:46,780
Great
667
01:13:49,625 --> 01:13:51,593
- What do you want?
- A friend
668
01:13:52,127 --> 01:13:53,788
A friend...
669
01:14:00,302 --> 01:14:01,428
Wake up, it's morning
670
01:14:11,814 --> 01:14:14,146
You want to perform?
There's a great manager
671
01:14:15,017 --> 01:14:17,485
You are a lucky guy,
show me what you know
672
01:14:22,558 --> 01:14:23,354
Well done
673
01:14:26,562 --> 01:14:28,393
I told you she's sleeping
674
01:14:37,873 --> 01:14:39,067
Who is it?
675
01:15:01,363 --> 01:15:04,457
Good morning, sleep well?
I came early because...
676
01:15:07,669 --> 01:15:08,931
I'm disturbing you?
677
01:15:09,872 --> 01:15:14,104
I'm sorry but I met some wonderful
people last night
678
01:15:14,610 --> 01:15:17,875
I'm tired, can't you understand?
Let me sleep please
679
01:15:22,651 --> 01:15:26,951
- Who are they?
- Those are the artists
680
01:15:27,756 --> 01:15:31,749
This is John, he plays trumpet,
listen to this. Come, play
681
01:15:37,799 --> 01:15:39,824
And this is Billy,
a pistol shooter
682
01:15:42,037 --> 01:15:45,529
Nothing but international figures,
it's a hit, the company is formed!
683
01:15:46,174 --> 01:15:48,074
It's done, Liliana, it's done
684
01:15:48,777 --> 01:15:49,402
Have you finished?
685
01:15:52,514 --> 01:15:54,505
What is it?
686
01:15:54,883 --> 01:15:56,475
Do me a favor and leave me alone
687
01:15:57,619 --> 01:16:01,020
Talk to the landlord because
the room here is quite expensive
688
01:16:01,590 --> 01:16:04,855
I can't go on like this,
she won't give you the keys
689
01:16:05,260 --> 01:16:07,626
The toilet is always broken
and I want to move to a hotel
690
01:16:07,996 --> 01:16:10,089
- You want to move to the hotel?
- Yes, why?
691
01:16:10,365 --> 01:16:13,391
I think I've waited too long,
I was at your disposal
692
01:16:13,702 --> 01:16:17,433
I've done everything to help you,
even rejected a proposal,
693
01:16:17,940 --> 01:16:19,840
and I'm still at the same point
without a penny
694
01:16:20,542 --> 01:16:21,804
A proposal? From whom?
695
01:16:22,344 --> 01:16:23,868
Leave it, you'll break it
696
01:16:26,481 --> 01:16:28,312
Please, take those guys away
697
01:16:31,186 --> 01:16:32,744
- Liliana, what's wrong?
- Can't you see?
698
01:16:33,522 --> 01:16:37,049
You should let me sleep, I came
back at 5 a. M, I'm tired
699
01:16:38,226 --> 01:16:41,627
You want to form a company
but you'll need money, a lot
700
01:16:45,200 --> 01:16:46,497
I'll find the money, Liliana
701
01:17:00,616 --> 01:17:01,810
Napoleon
702
01:17:15,831 --> 01:17:17,298
Giuseppe Verdi
703
01:17:39,988 --> 01:17:40,920
Garibaldi
704
01:18:15,123 --> 01:18:15,953
Voila
705
01:18:33,308 --> 01:18:34,900
Girls, on stage
706
01:18:41,650 --> 01:18:45,279
See what a darling?
He's here for money
707
01:18:45,687 --> 01:18:49,350
- Don't make a fool of yourself
- Watch it, I don't want to see him
708
01:18:49,891 --> 01:18:50,823
Let me handle it
709
01:18:52,961 --> 01:18:55,452
I'm forming a company
710
01:18:55,664 --> 01:18:58,599
Dear partner! Great show, great
711
01:18:59,101 --> 01:19:00,693
How are you, friend?
712
01:19:01,269 --> 01:19:03,760
- And Melina? The dressing room?
- That one
713
01:19:07,976 --> 01:19:09,204
May I...
714
01:19:12,380 --> 01:19:14,245
- Come on
- I have to talk to you
715
01:19:17,853 --> 01:19:19,718
Speak, speak loudly so everybody
will hear you
716
01:19:20,255 --> 01:19:23,850
I have to talk to Melina,
it's business, I'm forming a company
717
01:19:24,926 --> 01:19:28,225
And Melina has to pay, right?
Aren't you disgusted?
718
01:19:29,297 --> 01:19:30,355
Go away
719
01:19:31,500 --> 01:19:35,664
There's a misunderstanding, it's
a deal, a capital investment
720
01:19:35,871 --> 01:19:37,896
Go away, get the money
from that woman
721
01:19:52,554 --> 01:19:55,352
Melina, I'll be at the pizzeriawith your father
722
01:19:55,791 --> 01:19:56,815
I'm coming
723
01:20:43,905 --> 01:20:47,238
That wicked idiot,
what did she do to you?
724
01:20:48,109 --> 01:20:50,407
Wasn't it better with me?
725
01:20:50,979 --> 01:20:52,503
So why did you leave me?
726
01:20:53,248 --> 01:20:56,479
I couldn't...
727
01:21:00,222 --> 01:21:04,124
I don't know, I don't know,
she bewitched me
728
01:21:04,893 --> 01:21:07,418
Idiot. And why should I give you
my money?
729
01:21:08,129 --> 01:21:09,858
No, no, don't give it to me
730
01:21:10,465 --> 01:21:13,593
Don't. I don't deserve it,
I don't deserve anything
731
01:21:14,536 --> 01:21:15,696
I'm a dead man anyway
732
01:21:17,172 --> 01:21:19,902
It was my last chance
and you know it, Melina
733
01:21:20,976 --> 01:21:25,345
Because the theater means life to
me, I was born and will die here
734
01:21:25,847 --> 01:21:29,681
This company had to be mine.
Everybody was against me
735
01:21:30,418 --> 01:21:31,646
Envy, jealousy
736
01:21:33,154 --> 01:21:36,988
In thirty years on stage, it had to
be the decisive solution of my life
737
01:21:37,292 --> 01:21:41,285
Melina, I have everything, you know:
all the scenes,
738
01:21:41,529 --> 01:21:44,521
and the black guy, and Buffalo Bill,
and the script,
739
01:21:45,867 --> 01:21:49,462
and I have to furl the flag because
I'm a poor bastard with no money
740
01:21:50,105 --> 01:21:51,800
I just need a small amount
741
01:21:55,844 --> 01:21:59,780
Take it, but go away and don't
show up ever again
742
01:22:00,081 --> 01:22:03,016
You are great, Melina
743
01:22:03,685 --> 01:22:05,778
I'll give it back to you,
with the interest
744
01:22:06,488 --> 01:22:08,786
My first profit will be yours,
only yours,
745
01:22:09,357 --> 01:22:11,348
because you'll take a part
of my company, won't you, Melina?
746
01:22:13,295 --> 01:22:15,160
Melina, look at this
747
01:22:16,831 --> 01:22:18,594
Bill, the daisy
748
01:22:25,040 --> 01:22:28,441
1, 2, 3, 4, stop,
it's horrible, no good
749
01:22:28,710 --> 01:22:30,473
There's no rhythm,
this thing here is nothing
750
01:22:31,446 --> 01:22:33,539
Please join in too! Again
751
01:22:33,915 --> 01:22:36,349
1, 2, 3, 4...
752
01:22:39,120 --> 01:22:39,586
Gentlemen
753
01:22:42,157 --> 01:22:44,489
I present Liliana Lilli,
the star of the company
754
01:22:45,026 --> 01:22:48,086
Liliana, here is your company:
Valeria, a magnificent soloist
755
01:22:48,596 --> 01:22:50,894
Boema, a Brazilian gypsy
756
01:22:51,566 --> 01:22:54,262
The famous maestro Dubrioski,
a celebrity
757
01:22:54,936 --> 01:22:56,870
Mucci, the Hungarian.
The choreographer
758
01:22:58,006 --> 01:22:59,200
Girls, the dance
759
01:22:59,975 --> 01:23:04,036
Maria, Lucia, Rudi,
Dedi and Tanio
760
01:23:04,779 --> 01:23:07,407
Our Tanio, the golden idol,
you'll see
761
01:23:08,350 --> 01:23:10,944
- What is this stuff?
- The company's poster
762
01:23:11,753 --> 01:23:16,053
I've ordered some bigger, nicer ones
763
01:23:16,992 --> 01:23:18,892
Don't you think my name
should come first?
764
01:23:20,362 --> 01:23:20,828
Yes
765
01:23:22,163 --> 01:23:23,130
It should
766
01:23:24,399 --> 01:23:27,994
Now let's start the rehearsal
with "A Night in Paris"
767
01:23:45,553 --> 01:23:46,383
In line, in line
768
01:24:14,516 --> 01:24:15,676
Calm down...
769
01:24:50,285 --> 01:24:51,047
770
769
01:24:52,420 --> 01:24:53,045
771
770
01:24:53,788 --> 01:24:55,187
Stupid morons. 1...
772
01:24:56,424 --> 01:24:58,187
2... Stop. What is this?
773
01:24:58,827 --> 01:25:03,423
Can't you raise a leg?
Like the rest of Italy
774
01:25:03,631 --> 01:25:09,695
You know nothing about
art here
775
01:25:10,071 --> 01:25:12,266
Again, please, 1...
776
01:25:55,450 --> 01:25:57,213
He's a great Russian musician
777
01:26:19,507 --> 01:26:21,031
What do you want from me?
778
01:26:21,776 --> 01:26:23,801
I play what I feel
like playing, got it?
779
01:26:23,978 --> 01:26:26,276
- What does he want from me?
- Calm down...
780
01:26:26,447 --> 01:26:29,143
My contract says I can play
whatever I want, right?
781
01:26:29,350 --> 01:26:31,978
- Otherwise I'll drop everything
- Try again
782
01:26:52,941 --> 01:26:57,776
I am the choreographer,
I always did what I wanted to
783
01:26:59,447 --> 01:27:03,474
Dear sir, Dal Monte,
it's a pleasure
784
01:27:06,588 --> 01:27:09,386
I'm pleased to present you Torello,
the producer of the Excelsior
785
01:27:09,591 --> 01:27:12,992
He gives us the honor
of seeing a rehearsal
786
01:27:13,695 --> 01:27:16,994
Lilly is missing, she's the star,
my discovery
787
01:27:17,432 --> 01:27:20,663
I called... try again
788
01:27:21,669 --> 01:27:24,502
- She left 2 hours ago
- She'll get fined
789
01:27:24,772 --> 01:27:28,435
Shall we start?
790
01:27:28,876 --> 01:27:32,505
This way, please, come girls,
we're starting
791
01:27:34,916 --> 01:27:36,679
The Hungarian is really something
792
01:27:37,418 --> 01:27:39,443
Gentlemen, I'll give you
a brief explanation
793
01:27:40,688 --> 01:27:43,418
This dance has meaning
794
01:27:43,625 --> 01:27:47,721
There is a struggle
between good and evil
795
01:28:10,318 --> 01:28:12,218
- I'll go in alone
- Fine, Liliana, I'll wait here
796
01:28:12,854 --> 01:28:13,786
If you need me, call
797
01:28:17,458 --> 01:28:21,224
What is this tired face?
I passed night by night
798
01:28:21,496 --> 01:28:25,023
I don't feel tired because
I'm inspired by dance
799
01:28:26,134 --> 01:28:28,500
But you have to change
your expression
800
01:28:29,170 --> 01:28:31,638
All the moves are wrong
801
01:28:32,440 --> 01:28:35,204
Please, do it again...
go... yes
802
01:28:41,883 --> 01:28:43,350
Liliana, where have you been?
803
01:28:44,052 --> 01:28:46,520
Get dressed, we have the general
rehearsal, the theater man is here
804
01:28:47,021 --> 01:28:49,182
Mr. Checco, I have great news
805
01:28:51,526 --> 01:28:54,962
No, wait, do you remember
our dreams?
806
01:28:55,563 --> 01:29:00,262
Rome, Milan, Paris... I'm really
going to Milan and maybe to Paris,
807
01:29:01,302 --> 01:29:04,703
with Parmisano's company,
I've just signed the contract
808
01:29:05,406 --> 01:29:08,068
And it's all thanks to you,
I could never thank you enough
809
01:29:08,843 --> 01:29:10,572
I'm so happy, Mr. Checco!
810
01:29:16,017 --> 01:29:19,214
Your friend, Mr. Adelmo
is out there
811
01:29:20,688 --> 01:29:23,316
He wants to talk with you
about the fine
812
01:29:24,759 --> 01:29:25,521
Shall I call him?
813
01:29:29,931 --> 01:29:30,829
There won't be a fine
814
01:29:32,367 --> 01:29:35,503
The rehearsal is going well, right?
815
01:29:35,503 --> 01:29:36,527
I'll come here tomorrow
to watch
816
01:29:41,075 --> 01:29:42,064
Don't you have anything
to say to me?
817
01:29:48,483 --> 01:29:49,541
You did the right thing
818
01:29:53,054 --> 01:29:54,043
Follow your destiny
819
01:29:59,927 --> 01:30:01,189
Will you come to my debut?
820
01:30:26,621 --> 01:30:30,182
Damn, I have to make
these improvements
821
01:30:30,525 --> 01:30:34,928
Girls, I can't see
the fire, please
822
01:30:35,396 --> 01:30:40,095
You have to be like a tree
823
01:30:40,334 --> 01:30:43,303
Come over here, please...
Come, right now
824
01:30:43,504 --> 01:30:48,305
This is your position, please.
Come on
825
01:30:48,509 --> 01:30:53,469
- Yes people, please people...
- Checco, what's wrong?
826
01:30:53,681 --> 01:30:57,845
What is this child doing?
Come here, please
827
01:31:19,440 --> 01:31:20,429
Be careful, madam
828
01:31:21,976 --> 01:31:23,136
She's coming. Move away
829
01:31:27,181 --> 01:31:28,079
From here
830
01:31:29,717 --> 01:31:31,207
Up...
831
01:31:33,955 --> 01:31:35,013
Hurry up
832
01:31:46,033 --> 01:31:46,829
Start the elevator, go
833
01:31:58,279 --> 01:32:01,612
- Beast
- I wish you'd fall
834
01:32:23,404 --> 01:32:30,833
I fear that I still love you
835
01:32:31,679 --> 01:32:38,312
Desperately, you're stillIn my heart
836
01:33:31,572 --> 01:33:32,664
- It's this one?
- Yes, it is
837
01:33:35,076 --> 01:33:35,804
Good evening
838
01:33:38,379 --> 01:33:38,868
18,19
839
01:33:40,281 --> 01:33:40,838
How do they go?
840
01:33:47,588 --> 01:33:49,613
- Take the cat
- Thank you, dear
841
01:33:50,157 --> 01:33:51,181
Which newspaper would you like?
842
01:33:51,859 --> 01:33:53,884
Epola, Bis, Bolero and Today
843
01:33:54,362 --> 01:33:54,691
Fine
844
01:33:57,131 --> 01:33:59,326
Departure on 4th platform
845
01:34:00,301 --> 01:34:03,429
Direct to Florence-Bologna-Milan
846
01:34:33,701 --> 01:34:36,169
I'm going to Milan, we debut there
847
01:34:36,671 --> 01:34:39,105
- Very well...
- I had a great success, you know?
848
01:34:39,440 --> 01:34:42,307
Me too. I produced a beautiful show
849
01:34:42,810 --> 01:34:44,209
I signed a Viennese ballet company
850
01:34:44,645 --> 01:34:47,478
The premier is tomorrow,
we debut in...
851
01:34:47,815 --> 01:34:48,440
Where?
852
01:34:52,520 --> 01:35:01,121
Express train on track 3is departing now to Foggia
853
01:35:02,196 --> 01:35:05,063
Hurry. Get on, sir
854
01:35:10,004 --> 01:35:10,868
2 days in Bisceglia
855
01:35:11,806 --> 01:35:12,830
One in Molfetta
856
01:35:13,941 --> 01:35:15,602
- And Trani?
- Trani only gives movies
857
01:35:16,377 --> 01:35:17,969
- Sure?
- Who'll give you that?
858
01:35:18,913 --> 01:35:19,709
Finally
859
01:35:33,461 --> 01:35:35,952
I love you, can't I love you?
860
01:35:36,564 --> 01:35:37,121
Come on
861
01:35:44,839 --> 01:35:46,807
Excuse me, is this seat free?
862
01:35:58,686 --> 01:36:00,517
Do you want some coffee?
863
01:36:01,155 --> 01:36:02,452
I'll get it from the maestro
864
01:36:08,162 --> 01:36:08,560
What?
865
01:36:09,663 --> 01:36:10,925
I didn't say anything
866
01:36:11,565 --> 01:36:13,362
Sorry, I thought you...
867
01:36:14,802 --> 01:36:16,360
Are you an actress?
868
01:36:19,273 --> 01:36:20,934
Strange, you are just the type
869
01:36:22,243 --> 01:36:24,211
I know what I'm talking about.
I am a director
870
01:36:25,079 --> 01:36:25,511
Are you?
871
01:36:26,547 --> 01:36:27,707
I have a variety company
872
01:36:29,216 --> 01:36:29,978
Pretty
873
01:36:31,051 --> 01:36:31,483
Thank you
874
01:36:32,419 --> 01:36:33,147
Very pretty
875
01:36:34,000 --> 01:36:37,081
Best watched using Open Subtitles MKV Player
66729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof