Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,840 --> 00:00:08,883
>> Phoebe: Dada!
2
00:00:13,680 --> 00:00:15,348
>> Douglas: She's Beth.
3
00:00:15,348 --> 00:00:17,684
>> Liam: No.
4
00:00:17,684 --> 00:00:19,686
>> Douglas: She is.
5
00:00:24,733 --> 00:00:26,359
>> Liam: That's Phoebe.
6
00:00:26,359 --> 00:00:29,988
>> Douglas: Phoebe is Beth.
7
00:00:29,988 --> 00:00:31,865
>> Liam: That's impossible.
8
00:00:31,865 --> 00:00:34,159
>> Douglas: Beth didn't die.
9
00:00:34,159 --> 00:00:35,285
She's alive.
10
00:00:35,285 --> 00:00:38,663
That's your baby.
11
00:00:38,663 --> 00:00:41,291
That's Beth.
12
00:00:41,291 --> 00:00:43,918
>> Phoebe: Dada! Dada! Dada!
13
00:00:45,420 --> 00:00:46,379
>> Thomas: How do you suppose it
14
00:00:46,379 --> 00:00:49,174
makes me feel, okay,
15
00:00:49,174 --> 00:00:49,549
when you keep thinking
16
00:00:49,549 --> 00:00:51,384
about your ex?
17
00:00:51,384 --> 00:00:53,344
I'm your husband.
18
00:00:53,344 --> 00:00:56,931
Not him.
19
00:00:56,931 --> 00:01:01,853
Hope, you have to move on.
20
00:01:01,853 --> 00:01:03,062
>> Hope: You're making it sound
21
00:01:03,062 --> 00:01:04,230
like it's something I can just
22
00:01:04,230 --> 00:01:04,731
choose to do.
23
00:01:04,731 --> 00:01:06,524
>> Thomas: You can.
24
00:01:06,524 --> 00:01:07,358
You take Liam and you put him
25
00:01:07,358 --> 00:01:09,277
where he belongs --
26
00:01:09,277 --> 00:01:11,738
in your past.
27
00:01:11,738 --> 00:01:15,492
Accept the life you have now.
28
00:01:15,492 --> 00:01:17,494
A life with me.
29
00:01:24,501 --> 00:01:27,545
>> Flo: Wyatt?
30
00:01:27,545 --> 00:01:32,258
Wyatt!
31
00:01:32,258 --> 00:01:33,259
Wyatt?
32
00:01:56,449 --> 00:02:06,125
♪♪
33
00:02:10,004 --> 00:02:11,131
>> Flo: [ Sighs ]
34
00:02:11,131 --> 00:02:13,967
Come on, Wyatt.
35
00:02:13,967 --> 00:02:15,301
You need to know the truth.
36
00:02:15,301 --> 00:02:16,803
Everyone does.
37
00:02:16,803 --> 00:02:18,596
>> Flo: What is the name of the
38
00:02:18,596 --> 00:02:19,472
mother of the baby in there?
39
00:02:19,472 --> 00:02:21,975
>> Reese: Her name is Hope.
40
00:02:21,975 --> 00:02:23,893
>> Flo: You switched the babies?
41
00:02:23,893 --> 00:02:24,519
Do you want to hold her?
42
00:02:24,519 --> 00:02:27,313
>> Steffy: I would love to.
43
00:02:27,313 --> 00:02:28,523
Hi!
44
00:02:28,523 --> 00:02:33,945
You're a beautiful little girl.
45
00:02:33,945 --> 00:02:35,780
>> Flo: You don't know me, but,
46
00:02:35,780 --> 00:02:37,031
um, my name is Flo.
47
00:02:37,031 --> 00:02:37,824
Flo Fulton.
48
00:02:37,824 --> 00:02:38,491
I couldn't help but overhear
49
00:02:38,491 --> 00:02:40,785
some of what you were saying,
50
00:02:40,785 --> 00:02:41,327
and I just wanted to tell you
51
00:02:41,327 --> 00:02:44,497
that I'm sorry.
52
00:02:44,497 --> 00:02:46,958
>> Hope: We were meant to be
53
00:02:46,958 --> 00:02:48,334
in each other's lives.
54
00:02:48,334 --> 00:02:49,502
You know, we -- we share
55
00:02:49,502 --> 00:02:51,337
something together.
56
00:02:51,337 --> 00:02:51,838
>> Flo: Not in the way
57
00:02:51,838 --> 00:02:52,547
that you think we do.
58
00:02:52,547 --> 00:02:54,716
>> Shauna: Flo, sweetheart,
59
00:02:54,716 --> 00:02:57,468
your dad's name was Storm.
60
00:02:57,468 --> 00:03:00,722
>> Hope: Storm?
61
00:03:00,722 --> 00:03:04,475
>> Shauna: Storm Logan.
62
00:03:04,475 --> 00:03:06,185
>> Thomas: I won't be revealing
63
00:03:06,185 --> 00:03:06,811
Phoebe's true identity --
64
00:03:06,811 --> 00:03:08,730
not to Steffy or to Hope.
65
00:03:08,730 --> 00:03:11,024
And neither will you.
66
00:03:11,024 --> 00:03:13,693
Not a word. Not ever.
67
00:03:13,693 --> 00:03:14,903
You're gonna keep
68
00:03:14,903 --> 00:03:16,029
your mouth shut.
69
00:03:16,029 --> 00:03:17,739
You're gonna keep this secret
70
00:03:17,739 --> 00:03:19,866
until the day you die.
71
00:03:19,866 --> 00:03:22,368
[ Door opens ]
72
00:03:22,368 --> 00:03:22,911
>> Flo: Mom!
73
00:03:22,911 --> 00:03:24,037
What are you doing here?
74
00:03:24,037 --> 00:03:25,371
>> Shauna: Oh, honey, I just
75
00:03:25,371 --> 00:03:26,539
wanted to check on you, because
76
00:03:26,539 --> 00:03:28,374
I've been so concerned.
77
00:03:28,374 --> 00:03:29,042
[ Sighs ]
78
00:03:29,042 --> 00:03:31,377
You don't look like yourself.
79
00:03:31,377 --> 00:03:33,379
>> Flo: What does a liar
80
00:03:33,379 --> 00:03:34,172
look like?
81
00:03:34,172 --> 00:03:35,214
>> Shauna: Oh, honey.
82
00:03:35,214 --> 00:03:36,049
Please don't --
83
00:03:36,049 --> 00:03:36,883
>> Flo: Mom, no.
84
00:03:36,883 --> 00:03:37,717
I-I -- I am done.
85
00:03:37,717 --> 00:03:39,052
I am done with this. I am.
86
00:03:39,052 --> 00:03:40,386
I cannot keep this secret
87
00:03:40,386 --> 00:03:41,721
any longer.
88
00:03:41,721 --> 00:03:43,723
>> Thomas: I'm -- I'm not upset
89
00:03:43,723 --> 00:03:44,223
with you.
90
00:03:44,223 --> 00:03:45,892
I hope you know that.
91
00:03:45,892 --> 00:03:47,894
It's just, you know, hearing you
92
00:03:47,894 --> 00:03:49,562
talk about Liam, especially
93
00:03:49,562 --> 00:03:52,774
since we haven't even...
94
00:03:52,774 --> 00:03:54,943
[ Sighs ]
95
00:03:54,943 --> 00:03:56,194
I know you want to take things
96
00:03:56,194 --> 00:03:57,612
slow.
97
00:03:57,612 --> 00:04:00,657
And -- and that's fine.
98
00:04:00,657 --> 00:04:01,574
It's, uh...
99
00:04:01,574 --> 00:04:05,036
I actually prefer that.
100
00:04:05,036 --> 00:04:05,411
It's more romantic that way,
101
00:04:05,411 --> 00:04:08,414
right?
102
00:04:08,414 --> 00:04:10,750
And what is more romantic than,
103
00:04:10,750 --> 00:04:12,919
uh, room service for two?
104
00:04:12,919 --> 00:04:15,380
Maybe by a little candlelight?
105
00:04:15,380 --> 00:04:17,548
Some music?
106
00:04:17,548 --> 00:04:18,633
>> Hope: Okay.
107
00:04:18,633 --> 00:04:21,427
>> Thomas: Yeah.
108
00:04:26,766 --> 00:04:28,935
Okay.
109
00:04:28,935 --> 00:04:30,728
[ Sighs ]
110
00:04:30,728 --> 00:04:33,898
It really is okay. I-I --
111
00:04:33,898 --> 00:04:34,941
There's no reason to rush
112
00:04:34,941 --> 00:04:35,483
things, right?
113
00:04:35,483 --> 00:04:37,527
We have all night.
114
00:04:41,906 --> 00:04:46,619
>> Liam: Douglas...
115
00:04:46,619 --> 00:04:48,454
Why -- why are you saying this?
116
00:04:48,454 --> 00:04:53,376
>> Douglas: Because it's true.
117
00:04:53,376 --> 00:04:55,294
>> Liam: I wish it were. I --
118
00:04:55,294 --> 00:04:59,007
>> Douglas: It is true.
119
00:04:59,007 --> 00:05:00,591
>> Liam: Did you -- did you
120
00:05:00,591 --> 00:05:01,134
dream it?
121
00:05:01,134 --> 00:05:03,094
>> Douglas: I heard it.
122
00:05:03,094 --> 00:05:05,096
>> Liam: Heard it? Who would --
123
00:05:05,096 --> 00:05:07,640
Who would tell you that?
124
00:05:07,640 --> 00:05:09,142
>> Thomas: Okay, you can't say
125
00:05:09,142 --> 00:05:10,268
Beth's name ever again.
126
00:05:10,268 --> 00:05:13,980
Not to me. Not to anyone.
127
00:05:13,980 --> 00:05:17,150
>> Douglas: Daddy.
128
00:05:17,150 --> 00:05:17,775
>> Liam: What?
129
00:05:17,775 --> 00:05:20,319
>> Douglas: Daddy told me.
130
00:05:28,703 --> 00:05:30,496
>> Shauna: Oh!
131
00:05:30,496 --> 00:05:31,539
Why can't you let this go?
132
00:05:31,539 --> 00:05:33,041
It does not help to tell Hope
133
00:05:33,041 --> 00:05:33,666
the truth, especially now that
134
00:05:33,666 --> 00:05:35,668
she's married to Thomas.
135
00:05:35,668 --> 00:05:37,503
>> Flo: Which is exactly why she
136
00:05:37,503 --> 00:05:38,337
needs to know.
137
00:05:38,337 --> 00:05:39,839
I don't think it's safe for her
138
00:05:39,839 --> 00:05:41,174
to be around him, Mom.
139
00:05:41,174 --> 00:05:43,134
I told you how he threatened me.
140
00:05:43,134 --> 00:05:44,761
>> Shauna: Was it a threat,
141
00:05:44,761 --> 00:05:45,053
though?
142
00:05:45,053 --> 00:05:46,679
Really?
143
00:05:46,679 --> 00:05:48,181
Because I started thinking
144
00:05:48,181 --> 00:05:49,015
about it, and --
145
00:05:49,015 --> 00:05:50,516
>> Flo: No, Mom, it was --
146
00:05:50,516 --> 00:05:51,684
It was definitely a threat.
147
00:05:51,684 --> 00:05:53,478
He told me that I was gonna keep
148
00:05:53,478 --> 00:05:54,854
the secret till the day I die.
149
00:05:54,854 --> 00:05:56,314
>> Shauna: Well, people say
150
00:05:56,314 --> 00:05:56,939
things that they don't mean.
151
00:05:56,939 --> 00:05:58,858
Better to judge by actions,
152
00:05:58,858 --> 00:05:59,484
and...
153
00:05:59,484 --> 00:06:00,902
>> Flo: Okay. Sure. Sure.
154
00:06:00,902 --> 00:06:01,569
But the more I've heard about
155
00:06:01,569 --> 00:06:02,695
his past actions...
156
00:06:02,695 --> 00:06:04,655
I-I mean, they're --
157
00:06:04,655 --> 00:06:05,656
they're just as crazy.
158
00:06:05,656 --> 00:06:06,866
My aunts were literally just
159
00:06:06,866 --> 00:06:07,909
telling me all about --
160
00:06:07,909 --> 00:06:09,035
>> Shauna: Oh, good!
161
00:06:09,035 --> 00:06:10,536
You've been getting to know the
162
00:06:10,536 --> 00:06:10,912
Logans better.
163
00:06:10,912 --> 00:06:12,705
>> Flo: Mom!
164
00:06:12,705 --> 00:06:15,333
Thomas blew up Hope's
165
00:06:15,333 --> 00:06:15,750
brother's car.
166
00:06:15,750 --> 00:06:17,794
>> Shauna: What?
167
00:06:17,794 --> 00:06:19,378
>> Flo: He blew it up!
168
00:06:19,378 --> 00:06:21,506
>> Shauna: And Hope married him?
169
00:06:21,506 --> 00:06:24,383
>> Flo: Yes.
170
00:06:24,383 --> 00:06:26,094
I can't change what I did.
171
00:06:26,094 --> 00:06:27,845
But I can change how I act
172
00:06:27,845 --> 00:06:29,013
moving forward.
173
00:06:29,013 --> 00:06:32,892
I am gonna tell Hope the truth.
174
00:06:32,892 --> 00:06:33,893
I am gonna give her
175
00:06:33,893 --> 00:06:35,686
her baby back today.
176
00:06:35,686 --> 00:06:41,067
[ Cellphone rings ]
177
00:06:41,067 --> 00:06:44,070
>> Thomas: [ Sighs ]
178
00:06:44,070 --> 00:06:44,612
Vinny.
179
00:06:44,612 --> 00:06:45,696
>> Vinny: Hey, buddy.
180
00:06:45,696 --> 00:06:47,240
>> Thomas: What's going on?
181
00:06:47,240 --> 00:06:48,533
>> Vinny: You tell me.
182
00:06:48,533 --> 00:06:49,909
What's this I hear about you
183
00:06:49,909 --> 00:06:52,078
getting hitched?
184
00:06:52,078 --> 00:06:53,079
>> Thomas: The, uh --
185
00:06:53,079 --> 00:06:54,080
the rumors are true.
186
00:06:54,080 --> 00:06:55,081
>> Vinny: Seriously?
187
00:06:55,081 --> 00:06:55,748
Dude, congrats.
188
00:06:55,748 --> 00:06:56,624
>> Thomas: Thanks.
189
00:06:56,624 --> 00:06:57,291
[ Cart rattling ]
190
00:06:57,291 --> 00:06:58,918
Uh, I hate to cut this short,
191
00:06:58,918 --> 00:07:00,253
but it looks like the room
192
00:07:00,253 --> 00:07:02,588
service is arriving.
193
00:07:02,588 --> 00:07:03,005
>> Hope: Oh, hello.
194
00:07:03,005 --> 00:07:03,756
>> Room service.
195
00:07:03,756 --> 00:07:06,968
>> Hope: Uh, yes. Come on in.
196
00:07:19,105 --> 00:07:20,064
>> Thomas: Yeah. I'll, uh --
197
00:07:20,064 --> 00:07:21,107
I'll call you back.
198
00:07:21,107 --> 00:07:22,525
>> Vinny: Oh, no worries.
199
00:07:22,525 --> 00:07:23,109
Wifey's waiting, right?
200
00:07:23,109 --> 00:07:25,111
>> Thomas: Heh. Exactly.
201
00:07:25,111 --> 00:07:26,112
>> Vinny: Have fun.
202
00:07:26,112 --> 00:07:27,321
Oh, and I've got a little
203
00:07:27,321 --> 00:07:27,780
wedding gift for you and the
204
00:07:27,780 --> 00:07:29,448
lucky lady.
205
00:07:29,448 --> 00:07:31,075
Something I know you'll enjoy.
206
00:07:31,075 --> 00:07:32,493
>> Thomas: Well, thanks.
207
00:07:32,493 --> 00:07:34,453
All right. I'll see you.
208
00:07:34,453 --> 00:07:35,955
>> Hope: Were you checking
209
00:07:35,955 --> 00:07:36,914
in on Douglas?
210
00:07:36,914 --> 00:07:37,623
Is he okay?
211
00:07:37,623 --> 00:07:39,125
>> Thomas: Uh... Yeah.
212
00:07:39,125 --> 00:07:40,168
Yeah, he's fine.
213
00:07:40,168 --> 00:07:41,961
There's -- there's no reason to
214
00:07:41,961 --> 00:07:44,005
worry about Douglas.
215
00:07:48,843 --> 00:07:50,887
>> Steffy: Is everything okay?
216
00:07:50,887 --> 00:07:54,140
>> Liam: Not exactly.
217
00:07:54,140 --> 00:07:55,433
>> Steffy: Is this about Beth
218
00:07:55,433 --> 00:07:57,685
again?
219
00:07:57,685 --> 00:07:59,478
Because, Douglas, you shouldn't
220
00:07:59,478 --> 00:07:59,979
make up lies about her.
221
00:07:59,979 --> 00:08:00,771
>> Douglas: I'm not,
222
00:08:00,771 --> 00:08:02,440
Aunt Steffy.
223
00:08:02,440 --> 00:08:05,318
I promise.
224
00:08:05,318 --> 00:08:08,654
>> Steffy: [ Sighs ]
225
00:08:08,654 --> 00:08:10,323
Okay. Liam and I are gonna talk.
226
00:08:10,323 --> 00:08:11,949
Let me hook up the video games
227
00:08:11,949 --> 00:08:13,326
for you upstairs, okay?
228
00:08:13,326 --> 00:08:15,036
>> Douglas: I know how to do it.
229
00:08:15,036 --> 00:08:15,828
>> Steffy: Yeah?
230
00:08:15,828 --> 00:08:18,789
>> Douglas: Yeah.
231
00:08:18,789 --> 00:08:22,043
I hope you're not mad at me.
232
00:08:22,043 --> 00:08:24,212
My mom told me to always
233
00:08:24,212 --> 00:08:28,674
tell the truth.
234
00:08:28,674 --> 00:08:31,469
It took her a long time to
235
00:08:31,469 --> 00:08:32,345
learn that.
236
00:08:32,345 --> 00:08:34,722
But it's important.
237
00:08:34,722 --> 00:08:36,766
>> Liam: Your mom is right.
238
00:08:47,068 --> 00:08:47,902
>> Steffy: I don't know what to
239
00:08:47,902 --> 00:08:50,821
say.
240
00:08:50,821 --> 00:08:51,864
Maybe he was trying to get
241
00:08:51,864 --> 00:08:53,908
attention.
242
00:08:53,908 --> 00:08:57,036
>> Liam: Yeah, maybe.
243
00:08:57,036 --> 00:08:58,829
Did you hear him on the monitor?
244
00:08:58,829 --> 00:08:59,747
>> Steffy: No, I was finishing
245
00:08:59,747 --> 00:09:02,333
up some e-mails on my laptop.
246
00:09:02,333 --> 00:09:05,378
Why? What happened?
247
00:09:05,378 --> 00:09:06,545
>> Liam: I went in to check on
248
00:09:06,545 --> 00:09:09,382
the -- on the girls, and Douglas
249
00:09:09,382 --> 00:09:12,051
was in there at Phoebe's crib.
250
00:09:12,051 --> 00:09:15,888
And he was just staring at her.
251
00:09:15,888 --> 00:09:19,267
>> Steffy: Okay.
252
00:09:19,267 --> 00:09:20,685
>> Liam: And he s-- [ Sighs ]
253
00:09:20,685 --> 00:09:21,227
He started talking about
254
00:09:21,227 --> 00:09:21,936
Beth again -- you know,
255
00:09:21,936 --> 00:09:23,729
how she's alive.
256
00:09:23,729 --> 00:09:25,064
And -- and I didn't understand
257
00:09:25,064 --> 00:09:27,858
how he could be so
258
00:09:27,858 --> 00:09:29,777
certain.
259
00:09:29,777 --> 00:09:30,903
>> Steffy: Well, kids say
260
00:09:30,903 --> 00:09:31,904
strange things, but --
261
00:09:31,904 --> 00:09:35,408
>> Liam: Steffy...
262
00:09:35,408 --> 00:09:39,245
He said she's here.
263
00:09:39,245 --> 00:09:43,666
He said Phoebe is Beth.
264
00:09:43,666 --> 00:09:44,583
>> Steffy: Why would Douglas say
265
00:09:44,583 --> 00:09:45,584
that?
266
00:09:45,584 --> 00:09:47,753
>> Liam: Because
267
00:09:47,753 --> 00:09:48,754
your brother told him.
268
00:10:01,726 --> 00:10:02,935
>> Shauna: I understand where
269
00:10:02,935 --> 00:10:03,936
you're coming from.
270
00:10:03,936 --> 00:10:05,229
But let me give you some
271
00:10:05,229 --> 00:10:06,230
motherly advice.
272
00:10:06,230 --> 00:10:07,231
>> Flo: No, Mom.
273
00:10:07,231 --> 00:10:07,940
You know when I'm gonna start
274
00:10:07,940 --> 00:10:10,276
listening to your advice?
275
00:10:10,276 --> 00:10:10,943
When you remember who I am.
276
00:10:10,943 --> 00:10:14,655
When you remember who you are.
277
00:10:14,655 --> 00:10:15,573
I needed you.
278
00:10:15,573 --> 00:10:16,949
[ Crying ] I needed you to
279
00:10:16,949 --> 00:10:17,908
tell me to do the right thing,
280
00:10:17,908 --> 00:10:18,909
and you didn't.
281
00:10:18,909 --> 00:10:21,037
>> Shauna: Okay, you know what?
282
00:10:21,037 --> 00:10:22,288
You are mad at yourself, and
283
00:10:22,288 --> 00:10:23,497
you're taking this out on me.
284
00:10:23,497 --> 00:10:24,790
>> Flo: Of course I'm mad at
285
00:10:24,790 --> 00:10:25,374
myself!
286
00:10:25,374 --> 00:10:26,125
I'm -- I'm mad at myself,
287
00:10:26,125 --> 00:10:27,293
I'm mad at you, I'm mad at
288
00:10:27,293 --> 00:10:31,922
Zoe and Reese.
289
00:10:31,922 --> 00:10:33,841
I am done.
290
00:10:33,841 --> 00:10:37,053
I am done.
291
00:10:37,053 --> 00:10:39,430
As soon as Wyatt comes home,
292
00:10:39,430 --> 00:10:40,806
I am -- I am telling him
293
00:10:40,806 --> 00:10:41,974
everything that happened.
294
00:10:41,974 --> 00:10:43,476
>> Shauna: Wyatt? Why him?
295
00:10:43,476 --> 00:10:46,979
>> Flo: Because I love him.
296
00:10:46,979 --> 00:10:48,356
And I want him to hear it
297
00:10:48,356 --> 00:10:49,148
from me.
298
00:10:49,148 --> 00:10:51,942
[ Sighs ]
299
00:10:51,942 --> 00:10:53,652
And I trust him.
300
00:10:53,652 --> 00:10:56,322
I mean, I don't know what's --
301
00:10:56,322 --> 00:10:57,490
I don't know what's gonna happen
302
00:10:57,490 --> 00:10:59,992
between us, but...
303
00:10:59,992 --> 00:11:01,494
I know that he'll help me go to
304
00:11:01,494 --> 00:11:04,830
Hope and Liam.
305
00:11:04,830 --> 00:11:08,334
And they'll finally know.
306
00:11:08,334 --> 00:11:10,711
Hope and Liam will finally know
307
00:11:10,711 --> 00:11:12,963
that their little girl is alive.
308
00:11:12,963 --> 00:11:14,215
>> Thomas: Thank you.
309
00:11:14,215 --> 00:11:15,174
>> Oh, no. Thank you.
310
00:11:15,174 --> 00:11:16,634
Anything else I can do for you?
311
00:11:16,634 --> 00:11:17,718
>> Thomas: Uh, maybe hang
312
00:11:17,718 --> 00:11:18,677
that "Do Not Disturb"
313
00:11:18,677 --> 00:11:20,721
on your way out.
314
00:11:25,017 --> 00:11:26,685
>> Hope: [ Clears throat ]
315
00:11:26,685 --> 00:11:27,311
You ordered champagne.
316
00:11:27,311 --> 00:11:29,063
>> Thomas: Of course I did.
317
00:11:29,063 --> 00:11:30,314
This is a celebration,
318
00:11:30,314 --> 00:11:32,316
after all.
319
00:11:37,988 --> 00:11:39,115
>> Steffy: He said it was
320
00:11:39,115 --> 00:11:39,824
Thomas?
321
00:11:39,824 --> 00:11:41,033
>> Liam: Apparently Thomas told
322
00:11:41,033 --> 00:11:44,203
him that Beth is alive, and that
323
00:11:44,203 --> 00:11:47,540
she is Phoebe.
324
00:11:47,540 --> 00:11:48,791
>> Steffy: Well, he must have
325
00:11:48,791 --> 00:11:49,375
misunderstood.
326
00:11:49,375 --> 00:11:54,255
[ Cellphone rings ]
327
00:11:54,255 --> 00:11:55,381
>> Liam: Um, I've been wa--
328
00:11:55,381 --> 00:11:56,674
I've been waiting for this call.
329
00:11:56,674 --> 00:11:58,926
One second.
330
00:11:58,926 --> 00:12:00,594
Hello?
331
00:12:00,594 --> 00:12:01,387
>> Dr. Cortez: Hi.
332
00:12:01,387 --> 00:12:02,179
I'm trying to reach
333
00:12:02,179 --> 00:12:02,638
Liam Spencer.
334
00:12:02,638 --> 00:12:04,515
>> Liam: Speaking.
335
00:12:04,515 --> 00:12:05,391
>> Dr. Cortez: Hi.
336
00:12:05,391 --> 00:12:06,267
This is Dr. Cortez,
337
00:12:06,267 --> 00:12:07,268
returning your call.
338
00:12:07,268 --> 00:12:08,561
I understand you have some
339
00:12:08,561 --> 00:12:09,770
questions regarding your
340
00:12:09,770 --> 00:12:10,604
daughter's birth.
341
00:12:10,604 --> 00:12:12,231
>> Liam: Yes. Yes, I do.
342
00:12:12,231 --> 00:12:13,899
Um... I-I was just hoping you
343
00:12:13,899 --> 00:12:15,151
could help me connect a few
344
00:12:15,151 --> 00:12:15,818
dots.
345
00:12:15,818 --> 00:12:17,027
>> Dr. Cortez: Well, I wish I
346
00:12:17,027 --> 00:12:18,612
could, but the clerk said the
347
00:12:18,612 --> 00:12:19,155
mother's name was Fulton?
348
00:12:19,155 --> 00:12:21,031
>> Liam: That's right.
349
00:12:21,031 --> 00:12:24,076
Florence Fulton, or Flo.
350
00:12:24,076 --> 00:12:25,244
>> Dr. Cortez: Well, I'm not
351
00:12:25,244 --> 00:12:26,370
sure where she gave birth,
352
00:12:26,370 --> 00:12:27,621
but it wasn't here.
353
00:12:27,621 --> 00:12:29,290
There's no record of her ever
354
00:12:29,290 --> 00:12:30,416
being a patient.
355
00:12:30,416 --> 00:12:31,041
>> Liam: Sh-she didn't want to
356
00:12:31,041 --> 00:12:32,751
have the baby.
357
00:12:32,751 --> 00:12:34,211
In fact, she was trying to hide
358
00:12:34,211 --> 00:12:35,796
the pregnancy from her mother.
359
00:12:35,796 --> 00:12:37,214
Is there -- is there any chance
360
00:12:37,214 --> 00:12:38,632
that she checked in under a
361
00:12:38,632 --> 00:12:39,258
false name?
362
00:12:39,258 --> 00:12:40,593
>> Dr. Cortez: I suppose.
363
00:12:40,593 --> 00:12:42,261
But what isn't possible
364
00:12:42,261 --> 00:12:43,971
is that I handled the delivery.
365
00:12:43,971 --> 00:12:46,307
Based on the birth date you
366
00:12:46,307 --> 00:12:47,892
provided, I was out of the
367
00:12:47,892 --> 00:12:48,434
country at the time.
368
00:12:48,434 --> 00:12:50,227
And, quite frankly, I'm
369
00:12:50,227 --> 00:12:51,061
concerned that you have a birth
370
00:12:51,061 --> 00:12:54,231
certificate with my name on it.
371
00:12:54,231 --> 00:12:56,275
>> Liam: Your name and the
372
00:12:56,275 --> 00:12:57,109
hospital.
373
00:12:57,109 --> 00:12:59,612
>> Dr. Cortez: Are you still in
374
00:12:59,612 --> 00:13:01,780
touch with this Ms. Fulton?
375
00:13:01,780 --> 00:13:02,281
>> Liam: Yes.
376
00:13:02,281 --> 00:13:03,949
[ Cellphone chimes ]
377
00:13:03,949 --> 00:13:06,577
>> Dr. Cortez: I just got paged.
378
00:13:06,577 --> 00:13:07,203
You'll have to talk to her.
379
00:13:07,203 --> 00:13:09,455
When you do, tell her I have
380
00:13:09,455 --> 00:13:10,831
some questions of my own.
381
00:13:10,831 --> 00:13:14,460
Good luck.
382
00:13:14,460 --> 00:13:15,169
>> Steffy: Liam...
383
00:13:15,169 --> 00:13:15,794
>> Liam: Whoa.
384
00:13:15,794 --> 00:13:16,212
>> Steffy: What's going on?
385
00:13:16,212 --> 00:13:19,131
>> Liam: Whoa.
386
00:13:19,131 --> 00:13:21,926
Flo lied about where
387
00:13:21,926 --> 00:13:22,551
Phoebe was born.
388
00:13:22,551 --> 00:13:24,803
I just talked to the doctor.
389
00:13:24,803 --> 00:13:25,971
It wasn't there.
390
00:13:25,971 --> 00:13:26,639
>> Steffy: What doctor?
391
00:13:26,639 --> 00:13:28,641
>> Liam: The doctor on Phoebe's
392
00:13:28,641 --> 00:13:29,600
birth certificate.
393
00:13:29,600 --> 00:13:30,226
Flo lied.
394
00:13:30,226 --> 00:13:31,519
>> Steffy: What's going on,
395
00:13:31,519 --> 00:13:32,686
Liam?
396
00:13:32,686 --> 00:13:34,730
What are you trying to say?
397
00:13:46,617 --> 00:13:47,117
>> Shauna: You risk losing
398
00:13:47,117 --> 00:13:49,495
Wyatt.
399
00:13:49,495 --> 00:13:50,120
>> Flo: Risk?
400
00:13:50,120 --> 00:13:53,666
No, I'm --
401
00:13:53,666 --> 00:13:54,959
I'm pretty sure that's
402
00:13:54,959 --> 00:13:57,169
guaranteed.
403
00:13:57,169 --> 00:13:59,046
Losing Wyatt.
404
00:13:59,046 --> 00:14:01,131
The Logans. My job. Everything.
405
00:14:01,131 --> 00:14:03,050
My -- my freedom.
406
00:14:03,050 --> 00:14:05,344
[ Sniffles ]
407
00:14:05,344 --> 00:14:06,011
But I think it's gonna
408
00:14:06,011 --> 00:14:08,013
be worth it.
409
00:14:08,013 --> 00:14:10,182
>> Shauna: I hope so.
410
00:14:10,182 --> 00:14:11,016
>> Flo: Her little girl is
411
00:14:11,016 --> 00:14:13,060
alive, and she's been here the
412
00:14:13,060 --> 00:14:13,435
whole time.
413
00:14:13,435 --> 00:14:17,856
Right there.
414
00:14:17,856 --> 00:14:18,357
I'm always gonna regret my
415
00:14:18,357 --> 00:14:21,485
involvement in this.
416
00:14:21,485 --> 00:14:26,240
But...after today, I'm --
417
00:14:26,240 --> 00:14:27,533
I'm gonna have something
418
00:14:27,533 --> 00:14:29,326
to be proud of, you know?
419
00:14:29,326 --> 00:14:30,869
>> Shauna: Mm-hmm.
420
00:14:30,869 --> 00:14:32,663
>> Flo: Giving Beth back.
421
00:14:32,663 --> 00:14:36,333
I have to do it, Mom.
422
00:14:36,333 --> 00:14:39,211
I have to.
423
00:14:42,840 --> 00:14:44,675
>> Thomas: To us.
424
00:14:44,675 --> 00:14:46,677
>> Hope: To our family.
425
00:14:50,222 --> 00:14:52,391
>> Thomas: You understand
426
00:14:52,391 --> 00:14:53,225
where I was coming from earlier?
427
00:14:53,225 --> 00:14:55,728
I may not have said it in the
428
00:14:55,728 --> 00:14:56,604
best way, but --
429
00:14:56,604 --> 00:14:57,104
>> Hope: It was fine.
430
00:14:57,104 --> 00:15:00,816
I understand.
431
00:15:00,816 --> 00:15:03,736
>> Thomas: You know...
432
00:15:03,736 --> 00:15:05,112
Beth is -- is looking down
433
00:15:05,112 --> 00:15:07,072
on you.
434
00:15:07,072 --> 00:15:09,575
She wants her mom to be happy.
435
00:15:09,575 --> 00:15:11,910
To have that joy that --
436
00:15:11,910 --> 00:15:13,120
that being with Douglas,
437
00:15:13,120 --> 00:15:17,082
being with me can bring.
438
00:15:17,082 --> 00:15:19,251
[ Cellphone rings ]
439
00:15:19,251 --> 00:15:21,420
>> Hope: Your phone. Heh.
440
00:15:21,420 --> 00:15:22,254
>> Thomas: Ah...
441
00:15:22,254 --> 00:15:23,422
[ Ringing continues ]
442
00:15:23,422 --> 00:15:25,132
It's just work. It can wait.
443
00:15:25,132 --> 00:15:28,093
>> Hope: Go ahead.
444
00:15:28,093 --> 00:15:30,095
Really, I-I could use a moment,
445
00:15:30,095 --> 00:15:32,264
anyway.
446
00:15:32,264 --> 00:15:33,265
Please?
447
00:15:33,265 --> 00:15:37,728
>> Thomas: 'Kay.
448
00:15:37,728 --> 00:15:39,730
Hello?
449
00:15:51,116 --> 00:15:53,327
>> Hope: Just let go.
450
00:15:53,327 --> 00:15:57,790
Move on.
451
00:15:57,790 --> 00:16:00,834
♪♪
452
00:16:05,798 --> 00:16:08,801
♪♪
453
00:16:11,929 --> 00:16:13,931
[ Sighs ]
454
00:16:18,352 --> 00:16:19,645
>> Steffy: Maybe there was a
455
00:16:19,645 --> 00:16:20,604
mistake on the birth
456
00:16:20,604 --> 00:16:22,189
certificate.
457
00:16:22,189 --> 00:16:22,606
Clerical errors happen
458
00:16:22,606 --> 00:16:23,190
all the time.
459
00:16:23,190 --> 00:16:25,984
It doesn't mean Flo lied.
460
00:16:25,984 --> 00:16:26,568
You know her.
461
00:16:26,568 --> 00:16:28,153
>> Liam: Do I know her?
462
00:16:28,153 --> 00:16:28,821
Do you?
463
00:16:28,821 --> 00:16:30,114
>> Steffy: Why would you even
464
00:16:30,114 --> 00:16:30,406
think to reach out to that
465
00:16:30,406 --> 00:16:30,906
doctor?
466
00:16:30,906 --> 00:16:32,491
>> Liam: Because of
467
00:16:32,491 --> 00:16:33,450
something Wyatt said.
468
00:16:33,450 --> 00:16:34,827
Flo -- Flo implied she
469
00:16:34,827 --> 00:16:35,994
never had a child.
470
00:16:35,994 --> 00:16:37,663
>> Steffy: Because she doesn't.
471
00:16:37,663 --> 00:16:38,664
She gave her up.
472
00:16:38,664 --> 00:16:39,665
>> Liam: No. No.
473
00:16:39,665 --> 00:16:40,332
I mean that she never gave
474
00:16:40,332 --> 00:16:40,999
birth.
475
00:16:40,999 --> 00:16:43,293
And the doctor just confirmed
476
00:16:43,293 --> 00:16:44,920
that she wasn't a patient,
477
00:16:44,920 --> 00:16:45,587
Steffy.
478
00:16:45,587 --> 00:16:46,296
>> Steffy: Then -- then it was
479
00:16:46,296 --> 00:16:47,464
somewhere else,
480
00:16:47,464 --> 00:16:49,466
where Phoebe was born.
481
00:16:54,221 --> 00:16:56,265
>> Liam: Catalina.
482
00:17:00,227 --> 00:17:04,481
[ Gasps ]
483
00:17:04,481 --> 00:17:06,483
Douglas was right.
484
00:17:12,573 --> 00:17:15,576
Beth.
485
00:17:15,576 --> 00:17:18,620
♪♪
486
00:17:23,542 --> 00:17:26,587
♪♪
487
00:17:31,550 --> 00:17:34,553
♪♪
488
00:17:39,558 --> 00:17:42,561
♪♪
489
00:17:47,524 --> 00:17:50,527
♪♪
490
00:17:55,449 --> 00:17:59,495
♪♪
491
00:17:59,495 --> 00:18:00,579
[ Sobbing ]
492
00:18:00,579 --> 00:18:03,999
Beth.
493
00:18:03,999 --> 00:18:06,376
You're my Beth.
494
00:18:06,376 --> 00:18:08,587
>> Beth: Dada!
495
00:18:08,587 --> 00:18:09,296
>> Liam: Yeah!
496
00:18:09,296 --> 00:18:11,423
Yeah, I'm your Dada.
497
00:18:11,423 --> 00:18:14,551
Yeah. I'm your Dada.
498
00:18:14,551 --> 00:18:16,386
[ Sobs ]
499
00:18:16,386 --> 00:18:18,388
Hi.
500
00:18:23,310 --> 00:18:25,687
[ Laughing, crying ]
501
00:18:37,533 --> 00:18:39,326
♪♪
502
00:18:39,326 --> 00:18:42,371
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
503
00:18:42,371 --> 00:18:45,332
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
504
00:18:45,332 --> 00:18:48,377
and CBS, Inc.
30602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
