Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,060 --> 00:00:04,330
Napisy stworzone ze słuchu
by: .:Świerszczyk69:.
2
00:00:04,330 --> 00:00:08,820
Specjalnie dla użytkowników
www.pornoonline.com.pl
3
00:00:08,820 --> 00:00:12,830
Błędy pewnie jakieś są
więc mile widziana korekta ;)
4
00:00:34,440 --> 00:00:37,260
- Nieładnie, nieładnie.
- O cholera, to on!
5
00:00:37,260 --> 00:00:38,480
Miłego seansu :)
6
00:00:38,480 --> 00:00:41,280
Dlaczego nigdy nie cieszycie się
na mój widok?
7
00:00:54,120 --> 00:00:57,460
8
00:00:57,460 --> 00:01:00,140
Uuu kociaku jesteś bliziutko.
9
00:01:00,140 --> 00:01:02,140
Wreszczie!
10
00:01:06,480 --> 00:01:09,400
Uuu...ostrożnie.
11
00:01:09,400 --> 00:01:11,400
Jestem Black Cat.
12
00:01:11,400 --> 00:01:15,140
Ludzie zwykle mniewają pecha, gdy znajdują się koło mnie.
13
00:01:15,140 --> 00:01:18,440
- Czego chcesz?
- Nie domyślasz się?
14
00:20:15,900 --> 00:20:18,040
- Widzimy się później kotku?
- Tak.
15
00:20:18,040 --> 00:20:20,970
To nie tylko jedyna przyczyna przez,
którą jesteś niesamowita.
16
00:20:28,340 --> 00:20:33,340
Cóż...dzięki.
17
00:20:33,880 --> 00:20:39,300
Mam nadzieję, że gdy następnym razem
wynajmę złodzieji do brudnej roboty...
18
00:20:39,300 --> 00:20:43,100
...zostawisz ich w spokoju.
- Czekaj no chwilę.
19
00:20:43,660 --> 00:20:50,220
- Ci idioci pracowali dla ciebie?
- Do zobaczenia, Spidey.
20
00:21:04,800 --> 00:21:06,740
To u diabła jest jakieś szaleństwo.
21
00:21:32,260 --> 00:21:36,680
Świetnie.
Jakbym jeszcze dzisiaj tego potrzebował.
22
00:21:44,600 --> 00:21:46,680
Ładny zamek Doktorku.
23
00:21:46,680 --> 00:21:50,860
- Nie, nie teraz!
- Daj spokój! Lubię "Twistery"
24
00:21:50,860 --> 00:21:53,820
- Nigdy się nie poddajesz.
- Nie rozumiesz!
25
00:21:53,820 --> 00:22:00,640
Jeśli proces nie zostanie zakończony,
płynne adamantium wewnątrz skarbca zostanie zniszczone,
ono jest bezzcenne.
26
00:22:00,640 --> 00:22:05,440
- Naprawdę Doktorku. To robi jakąmś różnicę?
- Nie!
27
00:22:05,440 --> 00:22:10,880
Nie!
Doktor Octopus nie może zozatać pokonany,
kiedy jest tak blisko!
28
00:22:16,840 --> 00:22:23,760
Nadszedł czas aby wystrzelić dwie rakiety naraz,
nawet Superman nie będzie mógł ich zatrzymać.
29
00:22:23,760 --> 00:22:31,200
Jedna wycelowana w Los Angeles,
a druga w Hoboken w New Jersey.
30
00:22:31,200 --> 00:22:36,040
Lex, moja mama mieszka w Hoboken.
31
00:22:39,180 --> 00:22:43,760
Masz jakąmś obsesję na punkcie rakiet Luther?
Próbujesz wyrównać rachunki czy co?
32
00:22:44,780 --> 00:22:47,120
Kim ty kurwa jesteś?
33
00:22:47,120 --> 00:22:51,960
Powinieneś zapytać o to Superman'a,
czy na jego planecie było więcej takich jak on.
34
00:22:54,000 --> 00:22:57,200
- Kim jesteś, jego super siostrą?
- Jestem jego kuzynką.
35
00:22:57,200 --> 00:23:00,240
Jesteś kuzynką?
36
00:23:01,060 --> 00:23:05,800
Przypuśćmy, że właśnie wysłam twojemu kuzynowi jeden z moich pocisków.
37
00:23:06,520 --> 00:23:14,080
- Spóźniłaś się Kryptoniańska Wybawicielko, mogę w każdej chwili wystrzelić moje pociski dzięki mojemu detonatorowi.
- Gdzie on jest Luther?
38
00:23:14,900 --> 00:23:18,040
Powiedz mi gdzie on jest!
39
00:23:19,160 --> 00:23:25,920
Ty chory psychopato!
Myślałeś, że owijanie ich w ołów ukryło by je przede mną?
40
00:23:31,320 --> 00:23:36,340
Boli czyż nie.
To mała pamiątka z domu.
41
00:23:36,700 --> 00:23:44,420
Był przeznaczony dla twojego kuzyna,
ale jestem fanatykiem, który chce wyrównać szanse.
42
00:23:52,820 --> 00:23:55,800
Czekaj no chwilę.
43
00:23:59,880 --> 00:24:02,900
Niech to szlag!
Wszystkie współrzędne są błędne!
44
00:24:13,880 --> 00:24:19,500
Mogę cię ocalić,
ale musisz najpierw coś dla mnie zrobić.
45
00:24:19,500 --> 00:24:24,640
Proszę, jeśli pozbędziesz się tego Kryptonianowego naszyjnika,
ocalę twoją matkę.
46
00:24:24,640 --> 00:24:27,760
Cholera nie,
musisz wymyślić coś lepszego.
47
00:24:27,760 --> 00:24:31,020
Zrobię, co tylko zechcesz.
48
00:24:50,640 --> 00:24:52,860
Przysięgam.
49
00:44:29,520 --> 00:44:35,500
Więc, poprawiłem algorytm,
uwzględniając w nim szybkość Superman'a.
50
00:44:35,500 --> 00:44:38,480
Jestem geniuszem Panno Tessmacher.
51
00:44:39,640 --> 00:44:43,220
Panno Tessmacher?
52
00:44:47,660 --> 00:44:51,680
Panno Tessmacher!
53
00:44:54,080 --> 00:44:56,640
Panno Tessmacher.
54
00:44:59,560 --> 00:45:01,340
Tessmacher.
55
00:45:04,500 --> 00:45:07,520
Panno Tessmacher!!!
56
00:45:09,220 --> 00:45:13,520
Luther, walczysz z Superman'em podczas snu.
57
00:45:15,280 --> 00:45:17,980
Wybacz Doktorze Octavius.
58
00:45:17,980 --> 00:45:23,480
- Widzę, że i ty również unikasz snu.
- Moj sen nie dotyczy ciebie.
59
00:45:24,060 --> 00:45:29,440
Tak,
nasze koszmary są w odcieniach czerwieni i błękitu.
60
00:45:30,620 --> 00:45:36,040
Pewnego dnia zemszczę się na tym żałosnym małym insekcie!
61
00:45:36,700 --> 00:45:39,260
Może szybciej, niż myślisz.
62
00:45:41,020 --> 00:45:44,840
Nie byli zbyt dokładni w przeszukiwaniu więźniów.
63
00:45:44,840 --> 00:45:48,240
Niedługo zostaniemy "zwolnieni", Doktorze.
64
00:46:01,170 --> 00:46:03,550
Świetnie.
65
00:46:07,480 --> 00:46:12,130
- Cofnij się lepiej od krat w swojej celi.
- O tak, tak.
66
00:46:26,370 --> 00:46:32,570
Hej, wiesz co,
jego córka jest moją rywalką.
67
00:46:32,570 --> 00:46:36,310
J.J Jameson.
68
00:46:36,310 --> 00:46:41,750
- Za kogo on się uważa?
- Nie sądzę, aby to było jego prawdziwe imię, Lois.
69
00:46:41,750 --> 00:46:46,710
Lois, Kent, przestańcie!
Skupcie się do cholery!
70
00:46:47,370 --> 00:46:50,330
- Wybacz szefie.
- I nie nazywaj mnie szefem.
71
00:46:50,330 --> 00:46:52,330
Posłuchajcie wszysccy...
72
00:46:52,330 --> 00:47:01,130
Doktor Octopus i Lex Luther uciekają z więzienia i zaczynają działać razem. To największa sprawa, jaką trafiliśmy na tej wyspie odkąd w ...
73
00:47:01,130 --> 00:47:04,950
To musi być coś wielkiego.
Co za uniosłość.
74
00:47:04,950 --> 00:47:12,150
- Obaj ci maniacy chcą rządzić światem.
- Historia z pewnością będzie dotyczyć zarówno Supermana, jak i Spider Man'a.
75
00:47:12,150 --> 00:47:13,950
Jakby ci dwaj nie byli wystarczająco niebezpieczni.
76
00:47:13,950 --> 00:47:20,000
Zaprosiłem naszych przyjaciół z Daily Planet
aby pomogli nam trochę zająć się tą sprawą.
77
00:47:20,000 --> 00:47:24,680
- Nie wiedziałam, że mamy bliźniaczą gazetę.
- A kto mógł wiedzieć.
78
00:47:24,680 --> 00:47:31,480
Lois! Masz najlepszy dostęp do Superman'a niż ktokolwiek,
chcę żybyś dowiedziała się jakie są jego plany.
79
00:47:31,480 --> 00:47:35,730
- Robi się szefie.
- Założe się, że mogę dać Superman'owi lepszy "dostęp".
80
00:47:35,730 --> 00:47:40,930
Clark, udaj się do więzienia i dowiedz się co w imię Wielkiego Cezara mogło pójść nie tak.
81
00:47:40,930 --> 00:47:45,680
Betty, potrzebuję żebyś załatwiła nam jakichś podziemnych informatorów.
82
00:47:45,680 --> 00:47:48,330
Zobacz co możesz z nich wyciągnąć.
83
00:47:48,330 --> 00:47:53,280
- Nie mam nic przeciwko ubrudzeniu sobie rąk Jonah.
- Potrzebujesz obydwu.
84
00:47:53,280 --> 00:47:56,370
Ty głupia, przemądrzała suko!
85
00:47:56,370 --> 00:47:58,860
Lois!
86
00:47:58,860 --> 00:48:02,480
87
00:48:24,600 --> 00:48:27,220
Jestem zmęczony tym czekaniem Luther.
88
00:48:27,220 --> 00:48:35,060
Powinniśmy knuć upadek twojego wysoko-latającego chłopca i mojej pełzającej po ścianach Nemezis.
89
00:48:35,060 --> 00:48:37,060
Cierpliwości Otto.
90
00:48:37,060 --> 00:48:39,060
Cierpliwości!
91
00:48:39,060 --> 00:48:45,420
Wszystko co teraz muszę zrobić,
to dokonać kilku modyfikacji w twoich wspaniałych "mackach".
92
00:48:45,420 --> 00:48:50,930
A wtedy Superman
dostarczy Spider Man'a do nas.
93
00:49:12,260 --> 00:49:17,310
Cześć, czy to ty zadzwoniłeś do mnie z informacjami o Lex'u Luther'ze?
94
00:49:17,310 --> 00:49:20,200
Tak.
95
00:49:20,200 --> 00:49:24,490
Chcielibyśmy cię teraz zobaczyć!!!
96
00:49:36,310 --> 00:49:42,440
Tutaj Lex Luther, obecnie jest tylko jedna rzecz
którą chciałbym powiedzieć mieszkańcom Nowego Yorku
97
00:49:42,440 --> 00:49:45,640
...i tobie Superman'ie.
98
00:49:45,640 --> 00:49:49,680
Doktor Octavius i ja,
mamy pannę Lane pod naszą opieką.
99
00:49:49,680 --> 00:49:53,510
Jeśli zrobisz to o co cię poproszę,
obiecuję ci...
100
00:49:53,510 --> 00:49:56,880
...obiecuję ci, że nic złego jej się nie stanie.
101
00:49:56,880 --> 00:50:02,200
Jeśli nie, to umrze
zanim zdąrzysz ją uratować.
102
00:50:04,530 --> 00:50:11,770
Przynieś mi Spider Man'a, do miejsca w którym
spotkaliśmy się po raz pierwszy w Metropolis.
103
00:50:11,770 --> 00:50:14,880
Masz dwie godziny.
104
00:50:14,880 --> 00:50:17,660
Umysł jest ponad mięśniami, Superman'ie.
105
00:50:22,020 --> 00:50:27,460
Tym razem będziesz mieć spore kłopoty Lex,
wy dwoje nie będziecie stanowić zagrożenia dla Superman'a.
106
00:50:28,710 --> 00:50:34,260
Liczę na to panno Lane.
Dokładnie na to liczę.
107
00:50:40,930 --> 00:50:45,150
Od jak dawna ich nie ma?
108
00:50:45,150 --> 00:50:52,880
Cóż, są we Francji, Hiszpani, Włoszech, Grecji
już od jakichś trzech tygodni.
109
00:50:53,370 --> 00:50:57,660
Muszę pomyśleć na tym, jak ja bym mogła nakłonić Harr'ego,
żeby zabrał mnie na podobne wakacje.
110
00:50:57,740 --> 00:51:03,330
Wiesz, my mieliśmy trzydniową wycieczkę do Vancouver.
111
00:51:03,750 --> 00:51:06,480
Dobrze wiedziałaś, że Harry jest...
112
00:51:08,530 --> 00:51:13,460
...obsesyjny odkąd cię poznał.
Peter nawet nie ma kasy, aby mnie gdziekolwiek zabrać.
113
00:51:13,460 --> 00:51:16,350
Macie to wspaniałe mieszkanie od miesiąca.
114
00:51:16,350 --> 00:51:20,880
Ochrzciliście każde pomieszczenie w tym mieszkaniu?
115
00:51:22,260 --> 00:51:26,000
Nie sądzę abyśmy robili to w kuchni...
nie czekaj...
116
00:51:26,000 --> 00:51:30,510
Tak, robiliśmy.
117
00:51:34,530 --> 00:51:38,150
- Superman?
- Witam.
118
00:51:38,150 --> 00:51:42,200
- Czy ty jesteś Mary Jane Watson?
- Nie ale...
119
00:51:42,200 --> 00:51:45,860
...ona jest.
- Wybacz, nie chciałem być nieuprzejmy.
120
00:51:45,860 --> 00:51:49,970
Ktoś powiedział mi, że mogłabyś mi pomóc znaleźć Spider Man'a,
naprawdę potrzebuję jego pomocy.
121
00:51:50,640 --> 00:51:51,770
122
00:51:53,260 --> 00:51:55,080
Mogę ci pomóc.
123
00:51:58,550 --> 00:52:03,130
- Ale najpierw mała zapłata.
- Naprawdę nie mogę marnować czasu.
124
00:52:03,550 --> 00:52:06,570
Więc przemieść swój mały czerwony tyłeczek do środka.
125
01:25:37,510 --> 01:25:42,240
Dobra Louie, spójż w dół!
Dość wysoko, co?
126
01:25:42,240 --> 01:25:46,840
Więc zacznij gadać,
bo ktoś może zepchnąć cię z tego dachu.
127
01:25:46,840 --> 01:25:51,930
Tym razem nie złapię cię moją siecią!
Więc, wyduś to z siebie Louie.
128
01:25:53,370 --> 01:25:56,910
Dobrze, dobrze.
129
01:25:57,350 --> 01:26:03,060
Jakiś czas temu Doktor Octopus i Luther udali się do Metropolis.
130
01:26:03,060 --> 01:26:06,820
Chcę abyś udał się ze mną, pajęczy najemniku.
131
01:26:06,820 --> 01:26:09,280
Chyba sobie jaja robisz!
132
01:26:09,280 --> 01:26:12,820
Co wyłączyłeś teraz mój pajęczy zmysł
i teraz każdy może mnie zaskoczyć?
133
01:26:12,820 --> 01:26:15,730
Giń pajęcza suko!
134
01:26:22,200 --> 01:26:26,710
Hej, chcę abyś poszedł ze mną.
135
01:26:26,710 --> 01:26:30,950
Wyglądasz na wspaniałego gościa,
ale ja właśnie tutaj pracuję.
136
01:26:30,950 --> 01:26:35,910
- W moim własnym,słowa tego znaczeniu.
- Znam cię.
137
01:26:35,910 --> 01:26:39,600
Jesteś tym fotografem z Daily Bugle,
Peter Parker.
138
01:26:39,600 --> 01:26:42,080
Jeetem trochę zaskoczony.
139
01:26:44,660 --> 01:26:48,530
- Skąd to wiesz?
- Mogę zobaczyć kto kryje się pod maską.
140
01:26:48,530 --> 01:26:51,330
Chodź, chcę abyś udał się ze mną.
141
01:26:51,330 --> 01:26:54,310
Nigdzie z tobą nie pójdę.
Boże.
142
01:26:57,100 --> 01:27:00,200
- Nie mam na to czasu.
- O Boże!
143
01:27:27,860 --> 01:27:29,370
Śliczne zabawki Luther.
144
01:27:29,370 --> 01:27:35,950
Uważaj co mówisz Doktorze Octavius,
tymi zabawkami powaliłem Superman'a.
145
01:27:36,110 --> 01:27:40,660
Cóż, ale teraz z moimi nowymi ulepszonymi mechanicznymi mackami...
146
01:27:40,660 --> 01:27:43,170
...nie będzie mniał z nami szans.
147
01:27:43,170 --> 01:27:45,860
I czas się kończy.
148
01:27:46,350 --> 01:27:50,000
Uważaj Otto,
ten obcy jest dość zaradny.
149
01:27:50,000 --> 01:27:51,640
Dość zaradny.
150
01:27:54,910 --> 01:27:57,680
O wilku mowa.
151
01:28:00,600 --> 01:28:07,000
- Co się stało z tym insektem?
- Wyssałem mu powietrze z płuc, ale niebawem się obudzi.
152
01:28:07,530 --> 01:28:10,950
Szkoda, bo tego samego nie można powiedzieć o tobie.
153
01:28:17,730 --> 01:28:21,620
Ulepszyłem wspaniałe macki Doktora...
154
01:28:21,620 --> 01:28:24,910
...w Kryptoniańskie "Szczęki".
155
01:28:25,350 --> 01:28:26,910
Superman.
156
01:28:28,840 --> 01:28:30,840
O panno Lane.
157
01:28:35,170 --> 01:28:39,550
Zapomniałem o tobie,
wiesz w rzeczywistości...
158
01:28:39,550 --> 01:28:43,440
...jesteś jedyną osobą,
która może uratować Superman'a przed śmiercią.
159
01:28:43,800 --> 01:28:45,730
W jaki sposób?
160
01:28:46,260 --> 01:28:51,350
Cóż, jeśli mi obciągniesz,
pozwolę mu żyć.
161
01:28:51,350 --> 01:28:53,350
Nie rób tego Lois!
162
01:28:55,420 --> 01:28:58,640
Zgoda.
Obciągnę ci..
163
01:28:58,640 --> 01:29:01,730
Wybacz,
ale nie dosłyszałem.
164
01:29:01,730 --> 01:29:07,460
Posłuchaj Lex, jeśli ci obciągnę
to lepiej zerżnij mnie naprawdę dobrze.
165
01:29:07,460 --> 01:29:14,040
Cóż, słyszałeś ją Superman'ie.
Chciałem tylko, aby mi obciągneła ale ona potrzebuje dymanka.
166
01:29:21,460 --> 01:29:23,710
Tylko nie połykaj Lois!
167
01:29:27,370 --> 01:29:31,600
Dobrze panno Lane,
Ssij mojego fiuta.
168
01:49:11,840 --> 01:49:17,950
Jestem człowiekiem, który dotrzymuje słowa panno Lane,
obiecałem, że kryptończykowi nie spadnie włos z głowy.
169
01:49:20,080 --> 01:49:23,480
Doktorku, złam mu kręgosłup.
170
01:49:34,530 --> 01:49:41,400
Podobają ci się moje Kryptoniańskie Rękawice Superman'ie? Jestem silniejszy odkąd się ostatnio widzieliśmy!
171
01:49:57,310 --> 01:50:05,040
Panno Lane, wspaniała cipka, ale muszę złamać daną ci obietnicę i zmiażdżyć tchawicę Supermenowi.
172
01:50:16,950 --> 01:50:22,600
- Pocałuj mnie bohaterze.
- Może póżniej.
173
01:50:29,160 --> 01:50:31,750
Kim, kim ty jesteś?
174
01:50:31,750 --> 01:50:35,510
Spider Woman i nie ma za co.
175
01:50:36,750 --> 01:50:42,370
- Chyba sobie ze mnie żartujesz, serio?
- Tak.
176
01:50:42,370 --> 01:50:48,020
- Posłuchaj paniusiu, nie chcę zabrzmieć jak palant...
- Przestań gadać.
177
01:50:49,220 --> 01:50:54,060
- Dobrze, co to był za "ładunek"?
- To był eketrowstrząs, który potrafię wygenerować.
178
01:50:54,710 --> 01:51:00,150
- Więc strzelasz również siecią?
- Nie mam sieci, mogę szybować.
179
01:51:00,370 --> 01:51:06,510
To dobrze, wszyscy tutaj mogą latać oprócz mnie, to super.
180
01:51:07,080 --> 01:51:11,530
Więc, skoro możesz latać i wogóle Spider Woman...
181
01:51:11,530 --> 01:51:16,910
...może mogłabyś mnie podrzucić z powrotem do Nowego Yorku?
- Pewnie.
182
01:51:16,910 --> 01:51:21,080
To nie jest miejsce dla nas
w każdym razie.
183
01:51:28,680 --> 01:51:31,400
Hej!
184
01:51:32,530 --> 01:51:34,260
Co?
185
01:51:34,260 --> 01:51:41,860
Więc po raz pierwszy byłam bohaterką, a ty nie przyznasz się do tego, że uratowałam ciebie i Superman'a?!
186
01:51:42,200 --> 01:51:45,770
Dobrze, tak,
uratowałaś mnie i Superman'a.
187
01:51:45,770 --> 01:51:48,330
Następnie powiedz:
Dziękuję palancie.
188
01:51:48,330 --> 01:51:52,400
- Dziękuję palancie.
- Zabawne, teraz przeproś.
189
01:51:52,400 --> 01:51:56,460
Poważnie?
Dobra, przepraszam.
190
01:51:56,460 --> 01:51:59,220
Zadowolona?
191
01:51:59,750 --> 01:52:02,840
Dobrze...
192
01:52:03,280 --> 01:52:05,060
Przepraszam.
193
01:52:05,060 --> 01:52:09,770
Teraz czy bohater otrzyma buziaka?
194
01:52:10,860 --> 01:52:12,840
Cóż, nie jestem...
195
01:52:14,240 --> 01:52:18,950
O...o...o tak.
196
01:52:24,730 --> 01:52:28,220
Jesteś taki sliny.
197
02:17:18,860 --> 02:17:22,080
Harry!
198
02:17:22,080 --> 02:17:25,080
Słyszysz mnie?
199
02:17:50,620 --> 02:17:53,680
Harry!
200
02:18:01,950 --> 02:18:05,880
Napisy by:
.:Świerszczyk69:.
201
02:18:05,880 --> 02:18:07,880
17790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Cebuano
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
