Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,035 --> 00:00:03,871
ANNOUNCER: FX presents Snowfall.
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,309
ANDRE:
Now, this rock
that you're selling--
3
00:00:08,342 --> 00:00:10,444
it's got a special hold.
4
00:00:10,478 --> 00:00:13,514
How you sleeping at night, son?
5
00:00:13,547 --> 00:00:16,817
Like a baby.
6
00:00:16,850 --> 00:00:20,154
ANDRE:
Something's happening
in my neighborhood.
7
00:00:20,188 --> 00:00:21,455
There's more money
on the streets.
8
00:00:21,489 --> 00:00:22,690
-(gunshot)
-More shootings.
9
00:00:22,723 --> 00:00:23,957
-Ha.
-Oh!
10
00:00:23,991 --> 00:00:25,859
ANDRE: Something's changing
in a big way.
11
00:00:25,893 --> 00:00:28,362
-It's called "rock."
-What are you suggesting?
12
00:00:29,663 --> 00:00:30,931
TEDDY:
I haven't stopped thinking
13
00:00:30,964 --> 00:00:33,033
about you guys.
I want us to be together.
14
00:00:33,067 --> 00:00:35,002
JULIA:
I'm not gonna spend
the next ten years
15
00:00:35,035 --> 00:00:37,505
of my life hanging my heart
16
00:00:37,538 --> 00:00:40,374
and my son's heart
on your operation.
17
00:00:40,408 --> 00:00:42,310
DEA! Hands up!
18
00:00:42,343 --> 00:00:44,078
TONY:
We've been instructed
to shut down
19
00:00:44,112 --> 00:00:45,646
every facet of this operation.
20
00:00:45,679 --> 00:00:47,981
LORENA:
I think Teddy's gonna reroute
21
00:00:48,015 --> 00:00:50,084
the coke through Lucia's farm.
22
00:00:50,118 --> 00:00:53,121
So I'm finally
gonna get those fuckers.
23
00:00:53,154 --> 00:00:56,524
I quit the agency
and I joined Reed.
24
00:00:56,557 --> 00:00:57,991
So I'm your contact now.
25
00:00:59,360 --> 00:01:01,262
Get used to it.
26
00:01:25,219 --> 00:01:27,087
(door opens)
27
00:01:37,731 --> 00:01:39,967
You fucked up, amigo.
28
00:01:42,970 --> 00:01:44,238
You fucked up.
29
00:01:47,508 --> 00:01:49,743
You should thank us, cabrón.
30
00:01:54,582 --> 00:01:58,118
She couldn't be trusted.
31
00:01:58,152 --> 00:02:00,321
In the end,
she would have turned on us.
32
00:02:03,591 --> 00:02:05,726
MARIELA:
Your cocaine. Every brick.
33
00:02:08,762 --> 00:02:10,964
Our money, guero.
34
00:02:13,567 --> 00:02:15,769
We did what you ask.
35
00:02:18,306 --> 00:02:22,075
I never asked you
to shoot my associate.
36
00:02:27,981 --> 00:02:30,318
GUSTAVO:
No, compadre.
37
00:02:30,351 --> 00:02:32,253
No.
38
00:02:32,286 --> 00:02:36,490
You killed her when you sent her
and didn't warn me.
39
00:02:39,827 --> 00:02:42,863
You don't understand.
This isn't...
40
00:02:42,896 --> 00:02:45,199
one of your East L.A. homies,
right?
41
00:02:45,233 --> 00:02:48,236
The DEA is gonna be
looking for her.
42
00:02:48,269 --> 00:02:49,637
MARIELA:
Make sure they
43
00:02:49,670 --> 00:02:52,806
never find her, that's it.
44
00:03:04,952 --> 00:03:06,987
So, um,
45
00:03:07,020 --> 00:03:09,857
you'll come with me,
help me dispose
46
00:03:09,890 --> 00:03:12,059
of the body,
and when we're done,
47
00:03:12,092 --> 00:03:13,761
you'll get your money.
48
00:03:13,794 --> 00:03:15,763
No.
49
00:03:17,331 --> 00:03:18,699
Not my problem.
50
00:03:19,733 --> 00:03:22,670
You want my land,
51
00:03:22,703 --> 00:03:24,605
my routes?
52
00:03:24,638 --> 00:03:25,739
Pay me.
53
00:03:26,807 --> 00:03:28,609
I'm going home.
54
00:03:32,079 --> 00:03:34,548
Do we understand each other?
55
00:03:40,788 --> 00:03:42,656
Yeah.
56
00:04:11,018 --> 00:04:13,020
It's beautiful, Franklin.
57
00:04:13,053 --> 00:04:14,455
(chuckles)
58
00:04:14,488 --> 00:04:18,025
It's just... You can't just
up and disappear like that.
59
00:04:18,058 --> 00:04:21,261
I didn't even know where I was
going till I was on the plane.
60
00:04:21,295 --> 00:04:23,864
You know how crazy that sounds?
61
00:04:23,897 --> 00:04:26,600
I'm playing
a different game now, Mama.
62
00:04:26,634 --> 00:04:28,302
Yeah, what's that?
63
00:04:30,371 --> 00:04:33,206
Kind that moves as you play.
64
00:04:36,076 --> 00:04:38,746
Yeah, well...
65
00:04:38,779 --> 00:04:41,248
while you were
out there playing,
66
00:04:41,281 --> 00:04:44,885
-we lost the property.
-What? How?
67
00:04:44,918 --> 00:04:47,388
Someone came in with another
offer, blew us out the water.
68
00:04:47,421 --> 00:04:50,924
-And you couldn't counter?
-(scoffs)
69
00:04:50,958 --> 00:04:52,760
Like, I don't know,
forge my signature.
70
00:04:54,294 --> 00:04:56,464
I would never do that.
71
00:04:56,497 --> 00:04:59,433
But more to the point,
this was a decision
72
00:04:59,467 --> 00:05:03,103
that I wasn't comfortable
making alone.
73
00:05:03,136 --> 00:05:06,507
We did a lot of work
to find that property.
74
00:05:06,540 --> 00:05:08,776
It's not one we wanted to lose.
75
00:05:32,533 --> 00:05:35,369
GUSTAVO:
We making menudito?
76
00:05:38,338 --> 00:05:41,008
-It's a Mexican stew.
-No, I know what menudo is.
77
00:05:41,041 --> 00:05:43,043
We're not making menudo.
78
00:05:46,680 --> 00:05:48,682
I'm joking, guey.
79
00:05:48,716 --> 00:05:51,351
Pinche menudo was my favorite.
80
00:05:54,021 --> 00:05:56,189
Mi jefa would make it
for New Year.
81
00:05:56,223 --> 00:05:58,992
I was the little one,
so I never got enough.
82
00:05:59,026 --> 00:06:01,995
Por eso on my birthday,
83
00:06:02,029 --> 00:06:04,364
she used to make one
just for me.
84
00:06:06,166 --> 00:06:08,001
Not sure what I find
more surprising...
85
00:06:10,037 --> 00:06:12,540
...that you were the smallest
one in your family,
86
00:06:12,573 --> 00:06:16,209
or that you're choosing now
to tell me about it.
87
00:06:16,243 --> 00:06:19,046
What are we gonna do with her?
88
00:06:23,717 --> 00:06:26,720
Start digging.
89
00:06:26,754 --> 00:06:30,824
Long enough for her body
and two feet deep.
90
00:06:30,858 --> 00:06:32,059
(speaks Spanish)
91
00:06:48,275 --> 00:06:50,911
Yeah, Avi, man,
92
00:06:50,944 --> 00:06:52,345
he's a slippery
motherfucker, you know?
93
00:06:52,379 --> 00:06:53,581
LEON:
Hmm.
94
00:06:53,614 --> 00:06:57,184
Next time,
you're coming with me.
95
00:06:57,217 --> 00:07:00,754
This hotel, the girls
at the pool...
96
00:07:00,788 --> 00:07:02,355
shit was crazy.
97
00:07:02,389 --> 00:07:04,925
Hey, man, just call up that Jew,
I'm ready to go anytime.
98
00:07:04,958 --> 00:07:06,794
(chuckles)
99
00:07:06,827 --> 00:07:08,762
I heard about Wanda.
100
00:07:08,796 --> 00:07:10,798
Yeah.
101
00:07:12,466 --> 00:07:14,635
That's how Drew found out
about the truck,
102
00:07:14,668 --> 00:07:17,237
the projects, the rock.
103
00:07:18,238 --> 00:07:20,541
He lied to us.
104
00:07:20,574 --> 00:07:22,576
-I should've killed both of 'em.
-Mm-mm.
105
00:07:23,844 --> 00:07:26,814
Manboy-- he gonna be
helpful to us.
106
00:07:26,847 --> 00:07:29,249
He gonna move weight.
107
00:07:29,282 --> 00:07:31,652
He'll keep a layer
between us and them cops.
108
00:07:31,685 --> 00:07:33,987
That's important.
109
00:07:35,756 --> 00:07:38,291
Was thinking tonight, though,
110
00:07:38,325 --> 00:07:40,894
maybe me and you could kick it,
if you want.
111
00:07:40,928 --> 00:07:43,196
What you had in mind?
112
00:07:44,264 --> 00:07:47,367
(laughs)
113
00:07:47,400 --> 00:07:49,436
-Eat up.
-Hell yeah.
114
00:07:49,469 --> 00:07:53,574
Entry is front and rear together
with second team,
115
00:07:53,607 --> 00:07:55,776
and I want five
flanking the perimeter.
116
00:07:55,809 --> 00:07:57,645
Your men ready to roll,
Sergeant?
117
00:07:57,678 --> 00:07:59,112
Yes, sir, Lieutenant.
118
00:07:59,146 --> 00:08:00,581
All right, everyone's clear
on their role
119
00:08:00,614 --> 00:08:01,982
so there's no excuse for anybody
120
00:08:02,015 --> 00:08:05,653
tripping over each other.
Don't forget, these thugs
121
00:08:05,686 --> 00:08:08,455
do not care about you one bit.
122
00:08:08,488 --> 00:08:10,490
You do whatever you need to do
to keep yourself
123
00:08:10,524 --> 00:08:11,659
and the man next to you safe.
124
00:08:11,692 --> 00:08:13,627
All right.
125
00:08:13,661 --> 00:08:15,529
(claps)
Let's go. Hook 'em and book 'em.
126
00:08:15,563 --> 00:08:18,532
ALL:
Yes, sir.
127
00:08:26,506 --> 00:08:28,508
("Searching" by Infatuation
playing)
128
00:08:34,514 --> 00:08:36,850
-Hey, you ain't been here
in a minute.
-Mm-hmm.
129
00:08:45,092 --> 00:08:48,395
Hey, you best go get you
some skates, man.
130
00:08:48,428 --> 00:08:50,530
-Yeah.
-(laughs)
131
00:08:50,564 --> 00:08:53,400
* I'm in love with the girl... *
132
00:08:53,433 --> 00:08:56,770
-What's good?
-Hey.
133
00:08:56,804 --> 00:09:00,073
-Ten and a halves, please.
-Sorry.
134
00:09:00,107 --> 00:09:02,109
-11s work, too.
-Afraid not.
135
00:09:02,142 --> 00:09:03,543
Come on, you ain't even check.
136
00:09:05,813 --> 00:09:08,649
You know, I really do want to
take you out before you leave.
137
00:09:08,682 --> 00:09:12,019
-Why, Franklin?
-What you mean why?
138
00:09:12,052 --> 00:09:14,021
I mean, what's the point?
139
00:09:14,054 --> 00:09:16,990
The point is...
140
00:09:17,024 --> 00:09:19,727
I'm gonna miss you.
141
00:09:19,760 --> 00:09:23,263
Miss you right now,
you ain't even left yet.
142
00:09:23,296 --> 00:09:24,665
You ain't gonna be happy
143
00:09:24,698 --> 00:09:26,199
till you get both of us killed,
are you?
144
00:09:26,233 --> 00:09:28,669
* Haven't you heard? *
145
00:09:28,702 --> 00:09:32,640
Look... what's between
me and your pops
146
00:09:32,673 --> 00:09:34,742
is between us.
147
00:09:34,775 --> 00:09:35,976
What's between me and you...
148
00:09:36,009 --> 00:09:38,946
that's something else.
149
00:09:40,013 --> 00:09:42,215
-WOMAN: Come on.
-MAN: Come on, bruh.
150
00:09:42,249 --> 00:09:44,885
-You backing up my line.
-What?
151
00:09:44,918 --> 00:09:46,920
-For real?
-Come on.
152
00:09:48,388 --> 00:09:50,991
Come skate with me after,
153
00:09:51,024 --> 00:09:52,592
when you get a break, okay?
154
00:09:52,626 --> 00:09:54,061
We'll see.
155
00:09:54,094 --> 00:09:56,730
(mocking):
We'll see.
156
00:09:56,764 --> 00:09:59,032
(chuckles)
157
00:09:59,066 --> 00:10:01,068
(grunting)
158
00:10:21,655 --> 00:10:23,657
(sniffs) Gun.
159
00:10:25,625 --> 00:10:27,627
(breathing heavy)
160
00:10:32,365 --> 00:10:34,968
I didn't kill her
for lying to us.
161
00:10:36,369 --> 00:10:38,605
Or trying to arrest us.
162
00:10:38,638 --> 00:10:40,607
(exhales)
163
00:10:40,640 --> 00:10:42,075
I guess I killed her for...
164
00:10:42,109 --> 00:10:44,144
pretending to love us.
165
00:10:44,177 --> 00:10:45,779
(exhales)
166
00:11:05,532 --> 00:11:07,300
All right.
167
00:11:07,334 --> 00:11:09,636
There's another pair in the bag.
168
00:11:12,305 --> 00:11:14,307
And turn off the tank.
169
00:11:19,012 --> 00:11:21,414
The water and lye...
170
00:11:21,448 --> 00:11:24,617
dissolved at 300 degrees
Fahrenheit creates
171
00:11:24,651 --> 00:11:28,221
a solution that
will dissolve a human body...
172
00:11:31,224 --> 00:11:33,994
in just under three hours.
173
00:11:43,703 --> 00:11:45,338
Careful, careful, just...
174
00:11:45,372 --> 00:11:46,940
You ready?
175
00:11:46,974 --> 00:11:48,976
Grab that end.
176
00:11:49,009 --> 00:11:50,778
Lift.
177
00:11:50,811 --> 00:11:52,345
Okay.
178
00:11:52,379 --> 00:11:54,047
Real slow. Let's go.
179
00:11:57,184 --> 00:11:59,152
(Teddy panting)
180
00:11:59,186 --> 00:12:01,688
You ready?
181
00:12:01,721 --> 00:12:03,991
Tip it.
182
00:12:04,024 --> 00:12:07,060
Okay, walk, walk, walk.
183
00:12:07,094 --> 00:12:08,595
Walk.
184
00:12:08,628 --> 00:12:09,696
(grunting):
Okay.
185
00:12:09,729 --> 00:12:12,065
-Okay, okay.
-(sizzling)
186
00:12:12,099 --> 00:12:14,701
(coughing)
187
00:12:14,734 --> 00:12:17,437
(both coughing)
188
00:12:17,470 --> 00:12:19,372
(spits, sniffles)
189
00:12:19,406 --> 00:12:21,241
(exhales, grunts)
190
00:12:23,276 --> 00:12:25,245
(Teddy exhales sharply)
191
00:12:25,278 --> 00:12:28,181
(panting)
192
00:12:28,215 --> 00:12:31,084
There anything else I need
to know about this drug run?
193
00:12:42,562 --> 00:12:46,900
So, next time I send somebody
to work with you...
194
00:12:46,934 --> 00:12:49,469
they will come back alive?
195
00:12:53,974 --> 00:12:55,442
Okay.
196
00:12:55,475 --> 00:12:57,477
Let's clean this shit up
and go home.
197
00:12:57,510 --> 00:12:59,512
(ragged coughing)
198
00:12:59,546 --> 00:13:01,481
(Teddy sighs)
199
00:13:01,514 --> 00:13:04,284
(Teddy exhales sharply)
200
00:13:04,317 --> 00:13:07,787
* When I hear music,
it makes me dance *
201
00:13:07,821 --> 00:13:11,658
* You got the music,
here's my chance *
202
00:13:11,691 --> 00:13:13,360
* When I hear music *
203
00:13:13,393 --> 00:13:15,728
* It makes me dance *
204
00:13:15,762 --> 00:13:17,164
* You've got the music *
205
00:13:17,197 --> 00:13:19,867
* Here's my chance *
206
00:13:19,900 --> 00:13:21,101
-* Went to the disco *
-Come on.
207
00:13:21,134 --> 00:13:23,370
* Couldn't believe my eyes *
208
00:13:23,403 --> 00:13:25,338
* I looked on the dance floor *
209
00:13:25,372 --> 00:13:26,739
* And saw so many guys *
210
00:13:26,773 --> 00:13:28,041
* I asked myself *
211
00:13:28,075 --> 00:13:30,643
* Could this really be? *
212
00:13:30,677 --> 00:13:32,980
* Whether it is or not *
213
00:13:33,013 --> 00:13:34,647
* I'm going to see... *
214
00:13:34,681 --> 00:13:36,183
Aw...
215
00:13:36,216 --> 00:13:37,584
look at you, all sad.
216
00:13:37,617 --> 00:13:39,486
Playing video games by yourself.
217
00:13:39,519 --> 00:13:41,721
Apparently, ain't no skates
for me, so...
218
00:13:41,754 --> 00:13:44,491
* When I hear music *
219
00:13:44,524 --> 00:13:45,959
* It makes me dance... *
220
00:13:45,993 --> 00:13:48,295
I don't really want
to skate alone.
221
00:13:48,328 --> 00:13:50,363
Oh, what about Eva and Lee?
222
00:13:52,532 --> 00:13:55,535
Skate's got four wheels...
not three.
223
00:13:55,568 --> 00:13:57,270
(chuckles)
224
00:13:57,304 --> 00:13:59,672
Come on, Mel.
225
00:13:59,706 --> 00:14:02,075
You really gonna make me beg?
226
00:14:02,109 --> 00:14:04,544
*
227
00:14:04,577 --> 00:14:06,446
-No.
-(Franklin chuckles)
228
00:14:06,479 --> 00:14:09,249
(cheering)
229
00:14:12,852 --> 00:14:14,521
MELODY:
If you fall, I'm just gonna let
you fall to the floor, okay?
230
00:14:14,554 --> 00:14:15,989
FRANKLIN:
I don't need to watch nothing.
I'm a natural.
231
00:14:16,023 --> 00:14:18,025
MELODY:
All right, show me what you got.
232
00:14:21,828 --> 00:14:25,332
Mel, can I get the keys
to the break room?
233
00:14:25,365 --> 00:14:27,634
-Be quick.
-(Leon laughs)
234
00:14:27,667 --> 00:14:29,836
Yeah, right.
235
00:14:29,869 --> 00:14:31,771
-All right, you ready?
-Yeah, where we going?
236
00:14:31,804 --> 00:14:34,807
This way.
Balance, mind your balance.
237
00:14:34,841 --> 00:14:36,509
(stammers)
It doesn't matter.
238
00:14:36,543 --> 00:14:37,544
(both laugh)
239
00:14:37,577 --> 00:14:38,811
-Ah!
-See?
240
00:14:38,845 --> 00:14:40,847
-Moving too fast.
-Uh-huh.
241
00:14:40,880 --> 00:14:42,515
All right, come on,
come figure this out.
242
00:14:42,549 --> 00:14:43,850
All right.
243
00:14:43,883 --> 00:14:45,352
Shit, you're just
pulling me along.
244
00:14:45,385 --> 00:14:47,320
Yeah. All right,
so what you're gonna do...
245
00:14:47,354 --> 00:14:48,922
-Uh-huh?
-Keep your head up,
246
00:14:48,956 --> 00:14:50,457
'cause if you look down,
that's where you're gonna go.
247
00:14:50,490 --> 00:14:51,458
-Okay.
-Bend your knees a little.
248
00:14:51,491 --> 00:14:52,425
-Like this?
-No.
249
00:14:52,459 --> 00:14:54,327
-(laughs) You stupid.
-(chuckles)
250
00:14:54,361 --> 00:14:56,563
Mind your balance.
Bend your knees,
251
00:14:56,596 --> 00:14:58,565
keep your top up straight, okay?
252
00:14:58,598 --> 00:15:00,233
You're a good teacher.
253
00:15:00,267 --> 00:15:02,835
You're a bad student,
but we're gonna get it together.
254
00:15:02,869 --> 00:15:04,571
Ooh, this is my song.
255
00:15:04,604 --> 00:15:05,838
(singing along):
* The answers... *
256
00:15:05,872 --> 00:15:07,774
MELODY:
Wow.
257
00:15:07,807 --> 00:15:09,376
* You told me to take *
258
00:15:09,409 --> 00:15:10,643
(laughs)
259
00:15:10,677 --> 00:15:11,878
* The chance *
260
00:15:11,911 --> 00:15:14,414
-* And learn the ways *
-Oh, wow.
261
00:15:14,447 --> 00:15:16,749
* Of love *
262
00:15:16,783 --> 00:15:17,917
(laughing)
263
00:15:17,951 --> 00:15:19,752
* And all that it has... *
264
00:15:19,786 --> 00:15:21,754
You're stupid.
265
00:15:21,788 --> 00:15:23,356
What?
266
00:15:23,390 --> 00:15:24,824
* In time you will see... *
267
00:15:24,857 --> 00:15:26,793
You're beautiful.
268
00:15:26,826 --> 00:15:29,296
Whatever, Franklin.
269
00:15:31,298 --> 00:15:33,766
For real.
270
00:15:33,800 --> 00:15:35,635
* You said that *
271
00:15:35,668 --> 00:15:38,705
* You loved me *
272
00:15:38,738 --> 00:15:43,043
* Said hurt only came
to pass me *
273
00:15:43,076 --> 00:15:47,314
* It sounded so convincing *
274
00:15:48,948 --> 00:15:53,553
* That I gave it
half a chance. *
275
00:15:53,586 --> 00:15:54,954
("Teen Machine Rap"
by Teen Machine playing)
276
00:15:54,988 --> 00:15:56,789
See, there's,
there's Han Solo niggas
277
00:15:56,823 --> 00:15:59,292
and there's
Luke Skywalker niggas.
278
00:15:59,326 --> 00:16:01,428
Han Solo niggas,
they don't believe in shit.
279
00:16:01,461 --> 00:16:03,963
Just about what's
right in front of them.
280
00:16:03,997 --> 00:16:05,598
You know what I'm saying,
2Ton? All business.
281
00:16:05,632 --> 00:16:07,867
Now, Luke Skywalker niggas,
282
00:16:07,900 --> 00:16:10,003
they believe in the force.
283
00:16:10,037 --> 00:16:12,405
You know? (sniffs)
284
00:16:12,439 --> 00:16:14,974
-In the higher powers.
-2TON: So which one is you?
285
00:16:15,008 --> 00:16:16,576
* Teen Machine is in the house *
286
00:16:16,609 --> 00:16:17,877
* Check it out, y'all... *
287
00:16:17,910 --> 00:16:19,946
I'm a little bit of both.
288
00:16:19,979 --> 00:16:23,250
-That's why I'm so special.
-Nah, nigga, you're Chewbacca.
289
00:16:23,283 --> 00:16:24,584
LAPD!
290
00:16:24,617 --> 00:16:26,286
-(gun cocks)
-(glass breaks)
291
00:16:26,319 --> 00:16:27,954
-(clamoring)
-Don't move!
292
00:16:27,987 --> 00:16:29,789
-Hands where I can see them.
-(gun cocks)
293
00:16:29,822 --> 00:16:30,790
(clamoring)
294
00:16:30,823 --> 00:16:32,425
Damn.
295
00:16:32,459 --> 00:16:34,261
* Never be the same again *
296
00:16:34,294 --> 00:16:36,896
* I keep forgettin' *
297
00:16:36,929 --> 00:16:38,931
* How you made
that so clear... *
298
00:16:38,965 --> 00:16:40,333
(moaning)
299
00:16:40,367 --> 00:16:43,436
* I keep forgettin' how *
300
00:16:43,470 --> 00:16:47,006
* Every time you're near *
301
00:16:47,040 --> 00:16:48,775
* Every time I see... *
302
00:16:48,808 --> 00:16:50,977
Get back here,
you jackrabbit motherfucker!
303
00:16:51,010 --> 00:16:52,979
(tires screech)
304
00:16:53,012 --> 00:16:54,614
(officer shouts)
305
00:16:54,647 --> 00:16:56,383
* Hello *
306
00:16:56,416 --> 00:16:58,818
* Saying you can only *
307
00:16:58,851 --> 00:17:01,688
* Stay a while... *
308
00:17:01,721 --> 00:17:02,989
(yells)
309
00:17:03,022 --> 00:17:04,857
Stay down on the ground,
don't move...
310
00:17:04,891 --> 00:17:06,059
(panting)
311
00:17:06,093 --> 00:17:07,160
* That it's hard for you *
312
00:17:07,194 --> 00:17:08,228
(whispering):
Okay.
313
00:17:08,261 --> 00:17:09,962
* To say the things... *
314
00:17:09,996 --> 00:17:11,030
LAPD! Don't move!
315
00:17:11,064 --> 00:17:12,332
* Know are true... *
316
00:17:12,365 --> 00:17:14,267
Down on your knees.
317
00:17:14,301 --> 00:17:16,035
Hands behind your back.
318
00:17:16,069 --> 00:17:17,704
-You like it rough, huh?
-Shut the fuck up.
319
00:17:17,737 --> 00:17:20,006
-(door crashes)
-(yelps)
-Shit. Fuck this.
320
00:17:20,039 --> 00:17:21,708
-Check that room.
-Yes, sir.
321
00:17:21,741 --> 00:17:23,676
-(Louie panting)
-Hope you can read, Mr. T.
322
00:17:23,710 --> 00:17:26,079
-Hey, hey, hey.
-Whoa, whoa, whoa, whoa.
323
00:17:26,113 --> 00:17:27,980
Fuck your goddamn fucking
warrant, man.
324
00:17:28,014 --> 00:17:28,981
-(yelping)
-Where's your stash,
325
00:17:29,015 --> 00:17:30,517
-brother?
-Fuck your stash.
326
00:17:30,550 --> 00:17:31,951
Up your mama pussy.
327
00:17:31,984 --> 00:17:33,386
-My mama's pussy?
-Yeah, boy.
328
00:17:33,420 --> 00:17:34,654
That's funny shit.
329
00:17:34,687 --> 00:17:36,789
Smash everything!
Break it all!
330
00:17:36,823 --> 00:17:38,858
(overlapping shouting)
331
00:17:38,891 --> 00:17:40,860
JEROME:
Hey, what the fuck
are you doing?!
332
00:17:40,893 --> 00:17:41,861
That's fucking illegal!
333
00:17:41,894 --> 00:17:44,030
(overlapping shouting)
334
00:17:44,063 --> 00:17:45,532
Get off of me!
335
00:17:45,565 --> 00:17:48,034
-Get your hands off...
-(grunting)
336
00:17:48,067 --> 00:17:50,770
(overlapping shouting)
337
00:17:50,803 --> 00:17:52,839
Fuck you! Fuck you!
338
00:17:52,872 --> 00:17:55,508
-(Louie screaming)
-(choking)
339
00:17:55,542 --> 00:17:57,744
No, stop! Stop!
340
00:17:57,777 --> 00:17:59,712
-(choking)
-Let me go!
341
00:17:59,746 --> 00:18:02,081
(fading, echoing):
No, stop!
342
00:18:02,115 --> 00:18:04,751
Stop! Let him go!
343
00:18:04,784 --> 00:18:06,719
Let him go!
344
00:18:06,753 --> 00:18:08,555
(sobbing):
Stop!
345
00:18:08,588 --> 00:18:10,022
No!
346
00:18:10,056 --> 00:18:11,391
(gasps) Fuck you!
347
00:18:11,424 --> 00:18:14,327
-(Jerome grunts)
-Stop... (yelps)
348
00:18:14,361 --> 00:18:16,996
(overlapping shouting)
349
00:18:17,029 --> 00:18:19,766
Stop! Stop!
350
00:18:19,799 --> 00:18:21,768
-Get off of him!
-(shushing)
351
00:18:21,801 --> 00:18:23,069
Get off of him!
352
00:18:23,102 --> 00:18:24,604
-Stop that, you'll kill...
-(blows landing)
353
00:18:24,637 --> 00:18:26,239
Jerome! Stop!
354
00:18:26,273 --> 00:18:28,241
(blows landing, Louie screaming)
355
00:18:28,275 --> 00:18:30,277
(screams fade)
356
00:18:35,715 --> 00:18:37,550
Sure you're the girl
I grew up with?
357
00:18:37,584 --> 00:18:38,918
Hmm?
358
00:18:38,951 --> 00:18:40,353
Stop.
359
00:18:40,387 --> 00:18:42,155
-And no, I'm not.
-(knock on door)
360
00:18:42,189 --> 00:18:44,457
Oh, shit. Get dressed, fool.
361
00:18:44,491 --> 00:18:46,993
Pull up your pants.
One second.
362
00:18:47,026 --> 00:18:48,295
You good?
363
00:18:48,328 --> 00:18:50,029
-Uh-huh.
-(door opens)
364
00:18:50,062 --> 00:18:52,699
Mmm, what y'all two doing?
Mm-hmm.
365
00:18:52,732 --> 00:18:54,301
Y'all scared the shit out of us.
366
00:18:54,334 --> 00:18:56,102
(chuckles) Hey.
367
00:18:56,135 --> 00:18:57,904
-(sighs)
-Oh, this is nice.
368
00:18:57,937 --> 00:19:00,407
-Shon-Shon, you holding?
-(keys jingle)
369
00:19:00,440 --> 00:19:02,575
And I want props...
370
00:19:02,609 --> 00:19:05,312
-Yeah.
-...for not doing it
all without you.
371
00:19:07,013 --> 00:19:09,081
Let's see here.
372
00:19:09,115 --> 00:19:11,451
-Hey.
-What?
373
00:19:11,484 --> 00:19:12,919
(sniffs)
374
00:19:12,952 --> 00:19:14,887
(coughs, sniffles)
375
00:19:14,921 --> 00:19:17,056
-Here you go.
-(pager beeping)
376
00:19:19,091 --> 00:19:21,828
(pagers beeping)
377
00:19:23,029 --> 00:19:24,764
(sniffs)
378
00:19:24,797 --> 00:19:26,733
(snorts)
379
00:19:35,342 --> 00:19:36,709
Frank.
380
00:19:36,743 --> 00:19:39,011
(Franklin groans, exhales)
381
00:19:39,045 --> 00:19:40,513
You okay?
382
00:19:40,547 --> 00:19:43,483
-Yeah. How's Jerome?
-He weren't in with you?
383
00:19:43,516 --> 00:19:46,185
Man, the cops--
they beat him up real bad.
384
00:19:46,219 --> 00:19:47,820
Took him out on a stretcher.
385
00:19:47,854 --> 00:19:49,121
LEON:
Those motherfuckers, man.
386
00:19:49,155 --> 00:19:51,023
They forget to mention that?
387
00:19:51,057 --> 00:19:53,192
-Or did you fuck up?
-This is how they play the game.
388
00:19:53,226 --> 00:19:54,727
Lose paperwork,
move people around,
389
00:19:54,761 --> 00:19:57,530
withhold as much as possible.
390
00:19:58,998 --> 00:20:01,901
FRANKLIN:
All right. I want everybody out.
391
00:20:01,934 --> 00:20:04,637
Finding my uncle?
That's your number one priority.
392
00:20:04,671 --> 00:20:06,639
With those injuries,
he'll likely either be
393
00:20:06,673 --> 00:20:10,042
at White Memorial
or the jail ward at County.
394
00:20:10,076 --> 00:20:12,479
You all should go home
and get some rest.
395
00:20:12,512 --> 00:20:14,881
I'll let you know
when we get something.
396
00:20:25,425 --> 00:20:27,427
(sniffles)
397
00:20:29,762 --> 00:20:31,564
Hey.
398
00:20:31,598 --> 00:20:35,001
You know, you can get out
of here if you cooperate.
399
00:20:35,034 --> 00:20:36,669
Your slate will be wiped clean.
400
00:20:36,703 --> 00:20:39,839
Like I said, Mr. Occifer, I...
401
00:20:39,872 --> 00:20:42,241
I don't know what in the hell
you're talking about. I...
402
00:20:42,275 --> 00:20:44,411
I was over there
visiting my play auntie.
403
00:20:44,444 --> 00:20:46,746
Visiting or eating her?
404
00:20:46,779 --> 00:20:48,515
-(scoffs)
-(whistles)
405
00:20:48,548 --> 00:20:49,916
Fat motherfucker.
406
00:20:49,949 --> 00:20:53,653
Y'all a cute couple, nigga.
407
00:20:53,686 --> 00:20:56,689
ANDRE:
How the hell did this end up
in my neighborhood?
408
00:20:56,723 --> 00:20:59,626
I don't know, but these busts...
409
00:20:59,659 --> 00:21:03,195
Shit,
all this international in town,
410
00:21:03,229 --> 00:21:06,032
-the chief's gonna cream
his dress blues.
-(chuckles)
411
00:21:06,065 --> 00:21:10,870
Oh, I got to say, man.
I don't know how you do it,
412
00:21:10,903 --> 00:21:12,805
living out in the jungle
with those animals.
413
00:21:12,839 --> 00:21:16,242
Thank God you're one
of the good ones.
414
00:21:16,275 --> 00:21:19,078
Good job today.
415
00:21:19,111 --> 00:21:21,548
(door opens, closes)
416
00:21:21,581 --> 00:21:22,749
FRANKLIN:
No.
417
00:21:22,782 --> 00:21:24,150
No, no, that's great.
418
00:21:24,183 --> 00:21:26,218
Thank you.
419
00:21:27,820 --> 00:21:31,257
-Everybody finally out.
-Anything on Jerome?
420
00:21:31,290 --> 00:21:33,926
-You get everything you need?
-This should be fine.
421
00:21:33,960 --> 00:21:35,962
Nice meeting y'all.
422
00:21:38,365 --> 00:21:40,066
(door opens)
423
00:21:40,099 --> 00:21:41,934
-(door closes)
-So how bad is it?
424
00:21:41,968 --> 00:21:43,970
Everything,
from possession with intent
425
00:21:44,003 --> 00:21:46,439
to resisting arrest to weapons.
426
00:21:46,473 --> 00:21:48,775
-At least ain't nobody talking.
-Hmm.
427
00:21:48,808 --> 00:21:51,177
You know, they couldn't charge
the minors at all.
428
00:21:51,210 --> 00:21:54,280
Might be smart,
using more going forward.
429
00:21:54,313 --> 00:21:57,650
(scoffs) You need to be thinking
about how you gonna handle Andre
430
00:21:57,684 --> 00:21:59,819
before you be talking
about moving forward.
431
00:21:59,852 --> 00:22:01,788
-That motherfucker
was here, Franklin.
-(phone ringing)
432
00:22:04,824 --> 00:22:06,626
Hello.
433
00:22:06,659 --> 00:22:08,828
(panting):
Okay.
434
00:22:08,861 --> 00:22:10,597
Thank God.
435
00:22:10,630 --> 00:22:12,198
Mm-hmm.
436
00:22:14,000 --> 00:22:16,903
No, no. Okay,
I'll be there soon. Okay.
437
00:22:16,936 --> 00:22:18,905
Um, County USC.
438
00:22:18,938 --> 00:22:21,408
-He all right?
-Uh, they ain't saying.
439
00:22:21,441 --> 00:22:25,378
They, they want to hold him
24 more hours for observation.
440
00:22:25,412 --> 00:22:27,313
LEON:
Well, did they say if he awake?
441
00:22:27,346 --> 00:22:30,750
Prentice said I might be able
to see him, so...
442
00:22:30,783 --> 00:22:32,585
Wait, wait, wait.
Hold up. We'll drive.
443
00:22:32,619 --> 00:22:35,154
No. You want to do something
for me, you clean this shit up.
444
00:22:35,187 --> 00:22:37,189
I don't want Jerome
coming home to this.
445
00:22:37,223 --> 00:22:40,159
(door opens)
446
00:22:40,192 --> 00:22:41,994
(door closes)
447
00:22:42,028 --> 00:22:44,196
Maybe Louie got a point.
448
00:22:44,230 --> 00:22:46,032
Could be good
to put the brakes on this shit
449
00:22:46,065 --> 00:22:47,700
until we figure out
how to deal with Andre.
450
00:22:51,804 --> 00:22:53,773
(papers shuffling)
451
00:22:55,975 --> 00:22:58,878
Sorry.
452
00:22:58,911 --> 00:23:01,113
I didn't mean to wake you.
453
00:23:01,147 --> 00:23:03,716
(clears throat)
454
00:23:06,653 --> 00:23:08,588
(grunts)
455
00:23:08,621 --> 00:23:11,190
What time is it?
456
00:23:11,223 --> 00:23:13,225
It's almost 2:00.
457
00:23:15,261 --> 00:23:17,730
-Are you okay?
-(sniffles)
458
00:23:17,764 --> 00:23:19,365
Mm.
459
00:23:19,398 --> 00:23:24,403
I think maybe I caught a bug
down there or something.
460
00:23:25,672 --> 00:23:27,640
Hmm.
461
00:23:29,408 --> 00:23:32,745
Is there any way you'd consider
staying on a little longer?
462
00:23:32,779 --> 00:23:35,782
I don't think
that's a good idea.
463
00:23:37,083 --> 00:23:39,285
Well, you know the op.
464
00:23:39,318 --> 00:23:43,055
And you're better
at logistics than I am.
465
00:23:43,089 --> 00:23:46,258
I'm pretty sure the...
suits in D.C.
466
00:23:46,292 --> 00:23:49,261
would be more than thrilled
467
00:23:49,295 --> 00:23:54,066
to know that you were still here
keeping an eye on me.
468
00:23:54,100 --> 00:23:57,069
You know it's more complicated
than that.
469
00:23:57,103 --> 00:23:59,071
Paul could come.
470
00:23:59,105 --> 00:24:02,274
-Uh-uh.
-He could stay with your parents
a little longer.
471
00:24:02,308 --> 00:24:05,645
We'll hire help, then he'll come
out here. We'll all be together.
472
00:24:15,688 --> 00:24:18,658
You think bringing our child
473
00:24:18,691 --> 00:24:20,860
into the middle of this is safe?
474
00:24:22,629 --> 00:24:26,265
I can keep you both clear of
the more dangerous parts of it.
475
00:24:30,637 --> 00:24:33,806
I know that was meant to be
thoughtful, but honestly...
476
00:24:33,840 --> 00:24:38,244
(chuckling): I mean, it just
sounded patronizing as hell.
477
00:24:38,277 --> 00:24:41,681
Uh, I mean...
478
00:24:44,651 --> 00:24:47,620
-(grunts)
-You know, my brother
wasn't the first person
479
00:24:47,654 --> 00:24:49,656
to get hurt on this op.
480
00:24:51,758 --> 00:24:54,126
But I wouldn't be asking you
this if I didn't know
481
00:24:54,160 --> 00:24:56,596
that I could keep you both safe.
482
00:25:01,801 --> 00:25:04,604
And I know
you're not happy in D.C.
483
00:25:05,805 --> 00:25:07,807
Stuck behind a desk.
484
00:25:09,842 --> 00:25:13,279
You telling me you didn't
have fun in Costa Rica?
485
00:25:13,312 --> 00:25:17,449
A little bit of fun, in the
field, just the two of us?
486
00:25:19,485 --> 00:25:22,121
All I'm saying is,
487
00:25:22,154 --> 00:25:26,125
what if we could get
all that back?
488
00:25:26,158 --> 00:25:29,361
And live the life
we always wanted?
489
00:25:42,642 --> 00:25:44,644
(engine stops)
490
00:25:46,979 --> 00:25:48,948
(siren wailing in distance)
491
00:26:11,370 --> 00:26:13,372
No.
492
00:26:28,320 --> 00:26:30,356
(sniffles)
493
00:26:45,337 --> 00:26:47,339
(chuckles softly)
494
00:27:20,072 --> 00:27:22,474
ANDRE:
Remember, feet set.
495
00:27:25,577 --> 00:27:28,447
Keep your sight lined up.
496
00:27:28,480 --> 00:27:30,649
Watch your breathing.
497
00:27:40,626 --> 00:27:41,994
(gunfire nearby)
498
00:27:42,028 --> 00:27:43,796
Not bad.
499
00:27:43,830 --> 00:27:45,031
(whirring)
500
00:27:49,235 --> 00:27:53,272
I heard about last night.
501
00:27:53,305 --> 00:27:56,909
Eva said there was a raid
in the projects.
502
00:27:56,943 --> 00:27:59,145
Few other busts.
503
00:27:59,178 --> 00:28:01,981
And apparently
Jerome got beat up pretty bad.
504
00:28:02,014 --> 00:28:05,617
Well, you know,
it's unfortunate, but he, uh,
505
00:28:05,651 --> 00:28:08,454
he assaulted an officer.
506
00:28:09,688 --> 00:28:11,690
So you were there.
507
00:28:14,560 --> 00:28:16,562
Did you try and stop it?
508
00:28:20,199 --> 00:28:21,734
Daddy, I thought you became
a police officer
509
00:28:21,768 --> 00:28:23,770
to protect our people.
510
00:28:25,237 --> 00:28:27,006
(sighs)
511
00:28:27,039 --> 00:28:28,841
Part of protecting our people
512
00:28:28,875 --> 00:28:30,877
means keeping the neighborhood
as safe as it can be.
513
00:28:30,910 --> 00:28:32,611
By putting Jerome
in the hospital?
514
00:28:32,644 --> 00:28:34,413
Look, uh...
515
00:28:35,647 --> 00:28:39,218
I know you and Franklin
are close,
516
00:28:39,251 --> 00:28:43,389
and that there's nothing
I can do about it.
517
00:28:43,422 --> 00:28:46,525
But he and his family chose
the wrong side of the line...
518
00:28:48,928 --> 00:28:54,000
...and bad things happen
to bad people, Mel.
519
00:28:54,033 --> 00:28:57,603
That's just how it is.
520
00:28:57,636 --> 00:29:01,473
(whispers):
Squeeze. Push, pull.
521
00:29:06,512 --> 00:29:09,982
FRANKLIN:
By now, y'all know we got
into some trouble last night.
522
00:29:10,016 --> 00:29:12,451
Them damn pigs, huh?
523
00:29:12,484 --> 00:29:14,453
-OTHERS: Fuck the police.
-Fuck the police, man.
524
00:29:14,486 --> 00:29:18,490
Came at us with everything
they had, but here we all are.
525
00:29:18,524 --> 00:29:21,427
All y'all out, got the best
lawyers money can buy,
526
00:29:21,460 --> 00:29:24,030
and you gave them cops exactly
jack shit, and that's good.
527
00:29:24,063 --> 00:29:26,032
That's smart.
It's how we survive.
528
00:29:26,065 --> 00:29:28,034
But we gonna have some changes.
529
00:29:28,067 --> 00:29:31,370
We gonna get more lookouts,
more runners,
530
00:29:31,403 --> 00:29:34,373
and we gonna rotate 'em
so the faces don't get familiar.
531
00:29:34,406 --> 00:29:37,977
But above all things,
we gonna make sure
532
00:29:38,010 --> 00:29:41,780
that y'all are protected,
always.
533
00:29:41,814 --> 00:29:45,952
I tell you all the time,
we always got your backs
534
00:29:45,985 --> 00:29:49,288
long as you do what's right.
535
00:29:49,321 --> 00:29:52,358
But there is one thing
we need to discuss,
536
00:29:52,391 --> 00:29:53,759
and that's the cookhouse.
537
00:29:53,792 --> 00:29:57,463
Cops never should've found it.
538
00:29:57,496 --> 00:30:00,599
Anybody got any idea
539
00:30:00,632 --> 00:30:03,802
as to how
that might've happened?
540
00:30:03,836 --> 00:30:05,838
Huh?
541
00:30:08,140 --> 00:30:10,109
Come on, man.
542
00:30:10,142 --> 00:30:12,811
Y'all weren't blasting
any music?
543
00:30:12,845 --> 00:30:14,813
Going in and out the front door?
544
00:30:14,847 --> 00:30:17,083
Maybe bringing the occasional
female around to smoke,
545
00:30:17,116 --> 00:30:19,751
-kill some time?
-Nah, man.
546
00:30:19,785 --> 00:30:21,520
No?
547
00:30:21,553 --> 00:30:24,756
We was quiet as church mice.
548
00:30:24,790 --> 00:30:26,025
I mean, we was just doing
549
00:30:26,058 --> 00:30:28,160
-what you all wanted.
-Hmm.
550
00:30:28,194 --> 00:30:29,996
Man, y'all must've fucked up.
551
00:30:30,029 --> 00:30:32,131
-Yeah.
-Yeah.
552
00:30:32,164 --> 00:30:34,133
Shit. Good. Proud of you.
553
00:30:36,335 --> 00:30:37,636
Y'all motherfuckers
think we stupid?
554
00:30:37,669 --> 00:30:39,671
-No!
-Huh?
555
00:30:39,705 --> 00:30:41,740
We don't know
every fucking thing y'all do?
556
00:30:41,773 --> 00:30:43,575
Y'all do good,
557
00:30:43,609 --> 00:30:46,645
and we'll take care
of you, always,
558
00:30:46,678 --> 00:30:49,348
but you fuck up...
559
00:30:49,381 --> 00:30:51,850
(gunshot)
560
00:31:38,897 --> 00:31:41,767
AUTOMATED MALE VOICE:
Sunday, 12:07 p.m.
561
00:31:41,800 --> 00:31:43,569
(answering machine beeps)
562
00:31:43,602 --> 00:31:45,904
WOMAN:
Hi, sweetie, it's Mom.
I'm just calling
563
00:31:45,938 --> 00:31:48,340
to see if there's a chance
you'd be able to make it back
564
00:31:48,374 --> 00:31:50,442
next week
for your dad's birthday.
565
00:31:50,476 --> 00:31:52,111
He would be so surprised.
566
00:31:52,144 --> 00:31:53,545
I-I know you're busy.
567
00:31:53,579 --> 00:31:54,813
No worries
if you can't make it.
568
00:31:54,846 --> 00:31:55,814
No pressure.
569
00:31:55,847 --> 00:31:57,016
I love you.
570
00:31:57,049 --> 00:31:58,884
Te amo. Okay, bye.
571
00:31:58,917 --> 00:32:01,387
(answering machine beeps)
572
00:32:05,924 --> 00:32:07,926
(sighs)
573
00:32:29,381 --> 00:32:31,383
*
574
00:32:43,429 --> 00:32:44,930
-(boy laughs)
-Adios, amor.
575
00:32:44,963 --> 00:32:47,566
(woman speaks Spanish)
576
00:32:47,599 --> 00:32:49,601
(boy and woman speak Spanish)
577
00:33:05,151 --> 00:33:07,486
SPORTS ANNOUNCER:
Tied ball game here
in the top of the sixth inning.
578
00:33:07,519 --> 00:33:09,055
One out, one on.
579
00:33:09,088 --> 00:33:12,491
(continues indistinctly)
580
00:33:25,037 --> 00:33:27,373
I heard you were dead.
581
00:33:29,541 --> 00:33:32,010
You?
582
00:33:41,287 --> 00:33:43,355
What do you want, Gustavo?
583
00:33:51,530 --> 00:33:54,400
Have you heard what they're
saying about you?
584
00:33:56,001 --> 00:33:58,270
I can't be seen with you, vato.
585
00:33:58,304 --> 00:34:00,839
I know.
586
00:34:08,013 --> 00:34:09,715
(chuckles)
587
00:34:47,286 --> 00:34:50,021
Easy, cabrón.
588
00:34:50,055 --> 00:34:52,558
You don't think I know
when I'm being set up?
589
00:35:39,171 --> 00:35:41,173
What the fuck is in San Diego?
590
00:35:44,743 --> 00:35:46,512
I'm all right.
591
00:35:46,545 --> 00:35:48,580
Goddamn it.
592
00:35:50,349 --> 00:35:52,951
Still think we should
take him to Cedars.
593
00:35:52,984 --> 00:35:55,321
Give him the best help
so he can recover properly.
594
00:35:55,354 --> 00:35:56,955
Ain't going to no
goddamn hospital.
595
00:35:56,988 --> 00:35:58,957
Only medicine I need--
bonded and fortified.
596
00:35:58,990 --> 00:36:01,960
Nigga, get the fuck off me.
597
00:36:05,497 --> 00:36:07,499
Nephew.
598
00:36:17,175 --> 00:36:19,378
FATBACK:
Come on, get better, man.
599
00:36:23,048 --> 00:36:25,050
LOUIE:
You got it, baby.
600
00:36:37,629 --> 00:36:39,698
I know how this feels,
601
00:36:39,731 --> 00:36:43,168
how bad you must want
to get back, but...
602
00:36:46,004 --> 00:36:48,507
...you can't kill no cop.
603
00:36:51,209 --> 00:36:55,381
Not like we didn't have those
discussions during the Panthers,
604
00:36:55,414 --> 00:36:57,416
more than once.
605
00:36:59,385 --> 00:37:01,787
And I'm not making
a moral judgment,
606
00:37:01,820 --> 00:37:03,822
neighbor or no.
607
00:37:05,223 --> 00:37:08,627
I'm talking practicalities.
608
00:37:08,660 --> 00:37:12,230
I'm talking about the hell
609
00:37:12,264 --> 00:37:15,901
that will be rained down
upon black folks
610
00:37:15,934 --> 00:37:17,936
if that happens.
611
00:37:32,618 --> 00:37:34,553
I hear you.
612
00:37:41,059 --> 00:37:43,061
(door opens)
613
00:37:44,062 --> 00:37:46,064
(door closes)
614
00:37:54,840 --> 00:37:56,842
How's Jerome?
615
00:37:58,143 --> 00:38:00,779
Not so good, Mel.
616
00:38:04,516 --> 00:38:06,518
I'm sorry.
617
00:38:10,322 --> 00:38:12,023
It's okay.
618
00:38:12,057 --> 00:38:14,726
You're not the person in your
family that need to be sorry.
619
00:38:18,897 --> 00:38:21,600
Listen, I'm telling you this
620
00:38:21,633 --> 00:38:23,234
because I care about you
621
00:38:23,268 --> 00:38:26,071
and your family.
622
00:38:26,104 --> 00:38:27,473
Mm-hmm.
623
00:38:27,506 --> 00:38:29,408
You got to stop.
624
00:38:31,443 --> 00:38:33,712
-What?
-These are the police, Franklin.
625
00:38:33,745 --> 00:38:35,113
They know everything
you're doing.
626
00:38:35,146 --> 00:38:36,815
Oh, yeah? Why aren't we in jail?
627
00:38:36,848 --> 00:38:39,451
Why my uncle crib destroyed?
Him beaten half to death?
628
00:38:39,485 --> 00:38:40,686
Because he hit a cop, Franklin.
629
00:38:40,719 --> 00:38:42,388
Because they was fucking
with Louie.
630
00:38:42,421 --> 00:38:43,922
-(door opens)
-While your dad watched.
631
00:38:43,955 --> 00:38:45,624
-LOUIE: You better get her
off my property.
-CISSY: Louie.
632
00:38:45,657 --> 00:38:46,892
-Louie, come on, baby.
-Fuck this bitch...
633
00:38:46,925 --> 00:38:48,093
Hold on, hold on, hold on.
634
00:38:48,126 --> 00:38:50,061
Hold on.
Sweetie, come on, come on.
635
00:38:50,095 --> 00:38:52,398
-I got her. Okay.
-LOUIE: You better get.
636
00:38:52,431 --> 00:38:55,434
-Okay, okay.
-Get your girl.
637
00:38:55,467 --> 00:38:57,068
(door closes)
638
00:38:57,102 --> 00:39:00,639
Listen, I ain't saying
they was right...
639
00:39:00,672 --> 00:39:02,408
but y'all are provoking them.
640
00:39:02,441 --> 00:39:04,643
You ain't giving them no choice.
641
00:39:04,676 --> 00:39:06,077
Franklin, please, just listen...
642
00:39:06,111 --> 00:39:08,680
Get the fuck out of here
before I call her back.
643
00:40:58,123 --> 00:41:00,025
Captioned by
Media Access Group at WGBH
644
00:41:02,160 --> 00:41:03,829
Never get too greedy, Franklin.
645
00:41:03,862 --> 00:41:06,498
The minute you do that,
you lost your advantage.
646
00:41:10,602 --> 00:41:13,905
From here on out,
we'll only deal
with high-level customers.
647
00:41:15,440 --> 00:41:17,909
-You having trust issues?
-No way.
648
00:41:20,145 --> 00:41:23,114
It's up to you
to protect everyone.
Can you do it or not?
649
00:41:25,416 --> 00:41:27,318
How are you sleeping at night?
650
00:41:27,352 --> 00:41:28,687
Like a baby.
44487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof