Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,188 --> 00:00:02,128
♪ One, two, three, hit it... ♪
2
00:00:04,601 --> 00:00:06,755
Okay, chin up, chin
up. I don't want to see you
3
00:00:06,756 --> 00:00:08,010
going on the floor.
4
00:00:08,011 --> 00:00:09,710
If you look down, you're
gonna be on the floor.
5
00:00:09,711 --> 00:00:12,580
Ow, one, two, three, hit it.
6
00:00:12,581 --> 00:00:14,750
Bitch, I'm gonna have to
take you to the balls with me.
7
00:00:14,751 --> 00:00:16,280
You are slaying that. No shade.
8
00:00:16,281 --> 00:00:18,080
Good job. Good... great
work. Great work, ladies.
9
00:00:18,081 --> 00:00:19,950
Okay, I will see you next week, okay?
10
00:00:19,951 --> 00:00:21,920
Excellent work. Excellent.
11
00:00:21,921 --> 00:00:23,560
Payday.
12
00:00:23,561 --> 00:00:26,760
Ooh. Uh-huh, what you got for me?
13
00:00:26,761 --> 00:00:29,090
What you got for me? Let's see.
14
00:00:29,091 --> 00:00:32,030
Am I gonna buy me a good dinner
15
00:00:32,031 --> 00:00:33,801
today or what?
16
00:00:37,941 --> 00:00:40,070
Just enough for bus fare.
17
00:00:40,071 --> 00:00:41,870
You get paid by the head.
18
00:00:41,871 --> 00:00:44,980
Maybe we can try to
put some flyers around
19
00:00:44,981 --> 00:00:47,980
- or something.
- Flyers won't put "Vogue" back on the charts.
20
00:00:47,981 --> 00:00:49,355
People have moved on.
21
00:00:49,356 --> 00:00:50,880
We need to cancel next week's class.
22
00:00:50,881 --> 00:00:53,620
It's just not worth
it for three students.
23
00:00:53,621 --> 00:00:56,150
I've had some requests
about learning the moves
24
00:00:56,151 --> 00:00:59,390
from the "U Can't Touch
This" video. Any interest?
25
00:00:59,391 --> 00:01:01,290
Girl, stop. Hammertime?
26
00:01:01,291 --> 00:01:04,100
It's just until the next
big thing comes along.
27
00:01:04,101 --> 00:01:07,130
Remember, white folks like to visit,
28
00:01:07,131 --> 00:01:08,670
but they never move in.
29
00:01:08,671 --> 00:01:11,470
- That part.
- Mm-hmm.
30
00:01:11,471 --> 00:01:13,070
All right, well, I'll see you.
31
00:01:13,071 --> 00:01:15,170
Who wants
32
00:01:15,171 --> 00:01:19,680
to dine with the ladies at The Plaza?
33
00:01:19,681 --> 00:01:22,510
Because the category is...
34
00:01:22,511 --> 00:01:24,780
Realness.
35
00:01:24,781 --> 00:01:26,820
Bring it like a lady at brunch.
36
00:01:26,821 --> 00:01:30,990
Oh, shit, look at these boozy bitches.
37
00:01:30,991 --> 00:01:33,990
Honey, after having finished snoozing
38
00:01:33,991 --> 00:01:36,130
on fine sheets,
39
00:01:36,131 --> 00:01:40,370
they missed breakfast and
they booked a massage at lunch,
40
00:01:40,371 --> 00:01:42,030
and so now they indulge
41
00:01:42,031 --> 00:01:45,840
in an extravagant in-between meal.
42
00:01:45,841 --> 00:01:50,340
Caviar, Bloody Marys, baby.
43
00:01:50,341 --> 00:01:53,450
Brunch is for some alcoholic
bitches that ain't got to work.
44
00:01:54,811 --> 00:01:57,350
Yes, baby, this category
is informational.
45
00:01:57,351 --> 00:02:01,650
Judges, your scores. Ten, ten, nine,
46
00:02:01,651 --> 00:02:03,050
nine, ten.
47
00:02:03,051 --> 00:02:04,660
Come on and get this trophy
48
00:02:04,661 --> 00:02:07,660
in this cream bobcat fur, bitch.
49
00:02:07,661 --> 00:02:10,730
You better have on that bobcat today.
50
00:02:12,001 --> 00:02:13,800
Uh-huh.
51
00:02:13,801 --> 00:02:15,195
♪ On the shelf above ♪
52
00:02:15,196 --> 00:02:18,060
♪ 'Cause it was built for love... ♪
53
00:02:18,061 --> 00:02:19,175
All right, look.
54
00:02:19,176 --> 00:02:20,870
Listen, cut the music for a second.
55
00:02:20,871 --> 00:02:23,070
Listen, I want to talk
to y'all for a second.
56
00:02:23,071 --> 00:02:24,580
I see what you see. The looky-loos
57
00:02:24,581 --> 00:02:25,880
have left the building.
58
00:02:25,881 --> 00:02:29,711
America's obsession
with "Vogue" is dead.
59
00:02:30,761 --> 00:02:33,355
Now, I ain't gonna say I told you so,
60
00:02:33,356 --> 00:02:36,420
even though I had told you so.
61
00:02:39,361 --> 00:02:41,390
But I want y'all to
remember something...
62
00:02:41,391 --> 00:02:44,260
ballroom is gonna
continue to be ballroom.
63
00:02:44,261 --> 00:02:46,360
We're gonna continue to create
64
00:02:46,361 --> 00:02:49,070
like we always do, and soon enough,
65
00:02:49,071 --> 00:02:52,600
the looky-loos will notice
and they'll be back.
66
00:02:52,601 --> 00:02:55,070
I don't want none of y'all
getting down on yourselves.
67
00:02:55,071 --> 00:02:56,370
You hear me?
68
00:02:56,371 --> 00:02:57,371
Yes?
69
00:03:00,011 --> 00:03:01,551
All right.
70
00:03:06,751 --> 00:03:09,350
The category is...
71
00:03:09,351 --> 00:03:12,685
Live...
72
00:03:12,686 --> 00:03:14,710
Work...
73
00:03:14,711 --> 00:03:18,404
Pose!
74
00:03:20,430 --> 00:03:22,454
♪ Pose 2x07 ♪
Blow
75
00:03:22,455 --> 00:03:24,655
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
76
00:03:43,328 --> 00:03:46,031
My nerves are still tender
about that Frederica business.
77
00:03:46,032 --> 00:03:47,549
- You know what she did?
- What?
78
00:03:47,550 --> 00:03:50,614
She told Page Six that
all of us protesting
79
00:03:50,615 --> 00:03:53,739
left hypodermic needles and condoms...
80
00:03:53,740 --> 00:03:56,564
... laying around in a gutter
in front of my nail salon.
81
00:03:56,565 --> 00:03:58,263
- No, she didn't.
- Yes.
82
00:03:58,264 --> 00:04:00,393
It was on the news this
morning. And they didn't
83
00:04:00,394 --> 00:04:01,893
necessarily use the words HIV,
84
00:04:01,894 --> 00:04:03,733
but we already know
what they were implying.
85
00:04:03,734 --> 00:04:06,403
The world is scared of us, and
she's using that to beat me.
86
00:04:06,404 --> 00:04:08,973
Evil but smart.
87
00:04:08,974 --> 00:04:10,273
And you know what?
88
00:04:10,274 --> 00:04:13,573
I heard Lulu was in a
bad way, because of Candy,
89
00:04:13,574 --> 00:04:15,143
so I went to check on her.
90
00:04:19,244 --> 00:04:21,284
Bad way was an understatement.
91
00:04:26,024 --> 00:04:27,153
You look terrible.
92
00:04:27,154 --> 00:04:28,693
I can see right through your skin,
93
00:04:28,694 --> 00:04:30,453
and your eyes look like glass marbles.
94
00:04:30,454 --> 00:04:33,593
I been hearing bad things about you.
95
00:04:33,594 --> 00:04:35,293
What did she say?
96
00:04:35,294 --> 00:04:38,863
She said her dehydrated look
came from her asthma inhaler.
97
00:04:38,864 --> 00:04:40,973
- Do you believe her?
- I don't know.
98
00:04:40,974 --> 00:04:42,556
But even if she ain't on the pipe,
99
00:04:42,557 --> 00:04:44,281
that girl is falling apart.
100
00:04:44,282 --> 00:04:46,643
And it ain't just her;
the boys are straying, too.
101
00:04:46,644 --> 00:04:48,343
Damon's been sleeping until noon
102
00:04:48,344 --> 00:04:50,443
ever since his classes
got canceled down at the Y,
103
00:04:50,444 --> 00:04:52,113
and Ricky ain't no better.
104
00:04:52,114 --> 00:04:53,943
- He's always here.
- Are they back together?
105
00:04:53,944 --> 00:04:55,783
Nah, I think Damon is
through with all that.
106
00:04:55,784 --> 00:04:58,723
All they do is drink wine
coolers and watch TV.
107
00:05:01,224 --> 00:05:03,053
Oh, uh-uh, no.
108
00:05:03,054 --> 00:05:06,123
Y'all are not spending
another day sitting around,
109
00:05:06,124 --> 00:05:07,993
stinking up my house, doing nothing.
110
00:05:07,994 --> 00:05:09,833
What you expect us to do?
111
00:05:09,834 --> 00:05:12,528
Well, here's a wild thought:
get a job, or maybe clean a dish.
112
00:05:12,529 --> 00:05:14,593
I need help keeping this family afloat.
113
00:05:14,594 --> 00:05:16,073
Well, you just don't understand.
114
00:05:16,074 --> 00:05:17,343
I mean, it's just like they got tired
115
00:05:17,344 --> 00:05:19,173
of what we had to offer
and just threw us away.
116
00:05:19,174 --> 00:05:20,643
- Damon.
- Damn, can't I get at least
117
00:05:20,644 --> 00:05:22,413
a minute just to regroup
before you have me
118
00:05:22,414 --> 00:05:23,813
go out there and hurt myself again?
119
00:05:23,814 --> 00:05:26,314
I do understand, Damon. Excuse me.
120
00:05:30,160 --> 00:05:31,824
Get your ass up and do something.
121
00:05:31,825 --> 00:05:36,219
I remember when I first
found my way to New York City.
122
00:05:36,220 --> 00:05:37,844
Things were really bad,
123
00:05:37,845 --> 00:05:40,039
- but we survived.
- How?
124
00:05:40,040 --> 00:05:41,904
The elders.
125
00:05:41,905 --> 00:05:43,663
When the going gets tough,
126
00:05:43,664 --> 00:05:46,103
it's up to the elders to light the way.
127
00:05:46,104 --> 00:05:47,933
And where are these elders at now?
128
00:05:47,934 --> 00:05:50,733
You looking at 'em right here.
129
00:05:50,734 --> 00:05:54,513
Oh, excuse me? Oh, no,
sir. I refuse that title.
130
00:05:54,514 --> 00:05:56,443
Mm-hmm. Being a survivor
131
00:05:56,444 --> 00:05:58,668
is a blessing and a curse.
132
00:05:58,669 --> 00:06:01,899
And we're surviving and
we have to help those kids.
133
00:06:03,254 --> 00:06:05,383
Pray has a plan.
134
00:06:05,384 --> 00:06:07,253
What is it?
135
00:06:07,254 --> 00:06:10,553
Those children need a caper.
136
00:06:10,554 --> 00:06:13,096
- Pray, a caper?
- Mm. And Daddy got
137
00:06:13,097 --> 00:06:16,161
a little something-something
up her sleeve.
138
00:06:18,127 --> 00:06:19,981
You're late.
139
00:06:19,982 --> 00:06:21,776
It's 10:00 in the morning.
140
00:06:21,777 --> 00:06:24,441
School's in session. Have a seat.
141
00:06:24,442 --> 00:06:27,236
What we learning?
142
00:06:27,237 --> 00:06:30,101
Self-respect.
Responsibility. Motivation.
143
00:06:30,102 --> 00:06:31,926
The three of y'all have lost y'all way.
144
00:06:31,927 --> 00:06:35,081
Nah, nah, nah, nah, nah,
nah. We've worked hard.
145
00:06:35,082 --> 00:06:37,053
I mean, it's not our fault that
things in our professional life
146
00:06:37,054 --> 00:06:38,253
just didn't work out.
147
00:06:38,254 --> 00:06:41,753
I thought you were a tour dancer.
What happened to that?
148
00:06:41,754 --> 00:06:44,093
Callbacks with no hires.
That's what happened.
149
00:06:44,094 --> 00:06:46,718
And I'm trying, but
I'm just not booking.
150
00:06:46,719 --> 00:06:50,133
So you've hit a bump in the
road. Welcome to the world.
151
00:06:50,134 --> 00:06:52,528
Y'all stories don't just
have to be about failure.
152
00:06:52,529 --> 00:06:54,893
It needs to be about resilience.
153
00:06:54,894 --> 00:06:59,903
So... me and Pray got
a job for you three.
154
00:06:59,904 --> 00:07:01,343
Well, how much does it pay?
155
00:07:01,344 --> 00:07:03,238
'Cause I'm still pulling
good tips down at the club.
156
00:07:03,239 --> 00:07:08,513
It pays in experience.
It pays in purpose.
157
00:07:08,514 --> 00:07:09,608
ACT UP is looking
158
00:07:09,609 --> 00:07:13,183
to make a statement about safe sex,
159
00:07:13,184 --> 00:07:15,753
and they want to do something
that's gonna get on the news.
160
00:07:15,754 --> 00:07:18,848
So Blanca and I have come
up with a little caper
161
00:07:18,849 --> 00:07:20,243
with flair.
162
00:07:20,244 --> 00:07:22,538
The three of you are gonna head upstate
163
00:07:22,539 --> 00:07:25,203
and wrap one of those high
society dames's country house
164
00:07:25,204 --> 00:07:26,998
in a giant condom.
165
00:07:26,999 --> 00:07:29,293
Are you serious?
166
00:07:29,294 --> 00:07:30,728
What's so funny?
167
00:07:30,729 --> 00:07:34,023
Girl, that's crazy. I mean, whose house?
168
00:07:34,024 --> 00:07:36,048
Frederica Norman's.
169
00:07:36,049 --> 00:07:38,243
I thought I might kill
two birds with one stone.
170
00:07:38,244 --> 00:07:40,098
It's an opportunity to
highlight her bigotry
171
00:07:40,099 --> 00:07:42,523
and get the message
out about condom use.
172
00:07:42,524 --> 00:07:43,748
Yeah, this is crazy.
173
00:07:43,749 --> 00:07:46,043
How we gonna find a condom
that's big as a house?
174
00:07:46,044 --> 00:07:48,208
You got a week. Figure it out.
175
00:07:48,209 --> 00:07:51,973
A week? It'll take us three
days to put up a lemonade stand.
176
00:07:51,974 --> 00:07:53,628
It's not supposed to be easy.
177
00:07:53,629 --> 00:07:56,053
It's not just about
being mad you fell down,
178
00:07:56,054 --> 00:07:58,494
it's about loving you enough
to show you the way to get up.
179
00:08:03,904 --> 00:08:05,373
Okay,
180
00:08:05,374 --> 00:08:08,513
so what's on the
brainstorming list so far?
181
00:08:08,514 --> 00:08:09,568
Um...
182
00:08:09,569 --> 00:08:12,133
One, buy a thousand condoms
and glue 'em together.
183
00:08:12,134 --> 00:08:14,998
Two, use a thousand
boxes of plastic wrap
184
00:08:14,999 --> 00:08:17,393
from Key Food to wrap around the house.
185
00:08:17,394 --> 00:08:19,178
That's it?
186
00:08:21,504 --> 00:08:23,774
What's wrong?
187
00:08:27,009 --> 00:08:28,833
I feel so dumb.
188
00:08:28,834 --> 00:08:30,888
I used to be smart.
189
00:08:30,889 --> 00:08:35,243
I did community college and
I took accounting classes.
190
00:08:35,244 --> 00:08:37,898
And now...
191
00:08:37,899 --> 00:08:40,523
now I'm just some dumb stripper
192
00:08:40,524 --> 00:08:43,088
who can't do nothing on her own.
193
00:08:43,089 --> 00:08:45,229
- Oh, come here.
- I didn't realize
194
00:08:45,230 --> 00:08:48,524
till Candy was gone how
much she took care of things.
195
00:08:48,525 --> 00:08:49,849
Mm-mm. You know what?
196
00:08:49,850 --> 00:08:51,944
No, no, no, no, no,
no, no. Listen to me.
197
00:08:51,945 --> 00:08:53,799
The world thinks we're dumb,
198
00:08:53,800 --> 00:08:55,324
'cause we don't have a fancy job
199
00:08:55,325 --> 00:08:57,749
or talk like Masterpiece Theatre.
200
00:08:57,750 --> 00:09:01,074
But I would love to see
some of those Harvard types
201
00:09:01,075 --> 00:09:02,199
try to figure our life out.
202
00:09:02,200 --> 00:09:04,824
- They wouldn't last a day.
- Mm-mm.
203
00:09:04,825 --> 00:09:07,719
Right now if you still here...
204
00:09:07,720 --> 00:09:10,574
you know, living your life...
205
00:09:10,575 --> 00:09:13,309
you already a genius.
206
00:09:13,310 --> 00:09:14,704
Hmm?
207
00:09:14,705 --> 00:09:17,983
Now, I know that's what
Blanca and Pray Tell want.
208
00:09:17,984 --> 00:09:21,414
They want us to remember
how smart we are.
209
00:09:22,837 --> 00:09:25,231
Which is why...
210
00:09:25,232 --> 00:09:26,926
okay, we need to try to figure this out.
211
00:09:26,927 --> 00:09:29,551
We're struggling because
we're looking at this thing
212
00:09:29,552 --> 00:09:31,646
as a big, giant thing, okay?
213
00:09:31,647 --> 00:09:33,352
We need to just break
it down into pieces.
214
00:09:33,353 --> 00:09:35,117
One step at a time.
215
00:09:35,118 --> 00:09:38,733
And the first step is, we
need to go up and measure
216
00:09:38,734 --> 00:09:41,098
the house and figure out how
big the condom needs to be.
217
00:09:41,099 --> 00:09:42,993
How are we gonna find a condom that big?
218
00:09:42,994 --> 00:09:47,488
I mean... we could always
just use one of mine.
219
00:09:47,489 --> 00:09:49,573
Maybe if we were wrapping a doll house.
220
00:09:49,574 --> 00:09:50,898
Hold up.
221
00:09:50,899 --> 00:09:53,763
Y'all ever seen one of
those big inflatable houses
222
00:09:53,764 --> 00:09:56,128
they use at kids' parties
and, like, fairs and stuff?
223
00:09:56,129 --> 00:09:58,520
- Mm-hmm.
- What if there's a company
224
00:09:58,521 --> 00:10:00,147
that can make us one
225
00:10:00,148 --> 00:10:02,582
that's the right size
and shaped like a rubber?
226
00:10:02,583 --> 00:10:03,707
I'll grab the Yellow Pages.
227
00:10:03,708 --> 00:10:06,202
All right, so step three...
228
00:10:06,203 --> 00:10:09,303
Figuring out how the hell
we're gonna pay for it.
229
00:10:33,182 --> 00:10:35,781
- Hi.
- Hi.
230
00:10:35,782 --> 00:10:37,081
Sorry to wake you.
231
00:10:37,082 --> 00:10:40,092
I heard you sneak in mad
late from work last night.
232
00:10:42,132 --> 00:10:43,626
Figured all that hard work
233
00:10:43,627 --> 00:10:47,291
deserved a... a nice home-cooked meal.
234
00:10:47,292 --> 00:10:50,031
So then I took it upon myself...
235
00:10:50,032 --> 00:10:52,601
to prepare you one.
236
00:10:52,602 --> 00:10:55,201
Damn, girl. I ain't
even know you cooked.
237
00:10:55,202 --> 00:10:57,441
I ain't never seen you in no kitchen.
238
00:10:57,442 --> 00:10:59,241
Oh, my God.
239
00:10:59,242 --> 00:11:02,111
You know a lady don't reveal her cards.
240
00:11:02,112 --> 00:11:04,241
Not all of them at once.
241
00:11:04,242 --> 00:11:07,281
So what you up to today?
242
00:11:07,282 --> 00:11:09,276
- Thank you.
- You're welcome.
243
00:11:09,305 --> 00:11:11,875
Miss Ford got me a
membership at this club.
244
00:11:13,155 --> 00:11:14,979
Called Nells.
245
00:11:14,980 --> 00:11:18,274
A lot of editorial people
and photographers be there.
246
00:11:18,275 --> 00:11:21,729
Apparently. So she wants me to,
247
00:11:21,730 --> 00:11:23,689
she wants me to mingle and be seen.
248
00:11:23,690 --> 00:11:26,229
- That's the one on 14th and 8th, right?
- That's the one.
249
00:11:26,230 --> 00:11:28,444
Yo, you know I used to pick
pockets at the velvet rope.
250
00:11:28,445 --> 00:11:29,969
Of course you did.
251
00:11:29,970 --> 00:11:31,799
Them people were so desperate to get in,
252
00:11:31,800 --> 00:11:34,039
they never minded their wallets.
253
00:11:34,040 --> 00:11:36,309
Angel, you fancy now, girl.
254
00:11:36,310 --> 00:11:37,779
Aye, please.
255
00:11:37,780 --> 00:11:39,610
Come on, you moving up in the world.
256
00:11:41,580 --> 00:11:45,079
I feel like a fake next to
them fancy-ass phony people.
257
00:11:45,080 --> 00:11:46,620
Why you say that?
258
00:11:51,220 --> 00:11:53,789
I feel like when they look at
me, they see a pretty picture
259
00:11:53,790 --> 00:11:55,259
- but they don't really see me.
- Mm.
260
00:11:55,260 --> 00:11:56,389
You know?
261
00:11:56,390 --> 00:11:57,899
They don't need to know all that.
262
00:11:57,900 --> 00:12:00,669
It ain't their business.
263
00:12:00,670 --> 00:12:02,769
I'm sure mystery is
good for models, right?
264
00:12:02,770 --> 00:12:04,839
Makes y'all more interesting.
265
00:12:04,840 --> 00:12:07,809
I guess.
266
00:12:07,810 --> 00:12:09,969
But, Papi, what if they,
what if they find out about...
267
00:12:09,970 --> 00:12:11,509
About what?
268
00:12:11,510 --> 00:12:14,680
- You know...
- They're not gonna find out, Angel.
269
00:12:16,950 --> 00:12:20,019
Look, you deserve to be
with them important people.
270
00:12:20,020 --> 00:12:21,619
You doing big things, Angel.
271
00:12:21,620 --> 00:12:23,950
And the world is taking notice.
272
00:12:27,660 --> 00:12:29,660
Run! Run!
273
00:12:31,530 --> 00:12:33,529
Hello?
274
00:12:33,530 --> 00:12:35,529
Oh, my God!
275
00:12:35,530 --> 00:12:37,369
What?
276
00:12:37,370 --> 00:12:38,799
I promise.
277
00:12:38,800 --> 00:12:41,170
I will not disappoint you, Miss Ford.
278
00:12:43,540 --> 00:12:44,940
Okay, bye.
279
00:12:56,490 --> 00:12:59,219
- I'm the new Bebe girl!
- No!
280
00:12:59,220 --> 00:13:01,989
Yo, that's what I'm talking about!
281
00:13:01,990 --> 00:13:04,629
Yo, I told you you fancy now!
282
00:13:04,630 --> 00:13:07,029
You know what?
283
00:13:07,030 --> 00:13:08,899
We celebrating tonight.
284
00:13:08,900 --> 00:13:10,499
I'm coming with you to Nells.
285
00:13:10,500 --> 00:13:12,840
Only-only if you come as my boyfriend.
286
00:13:13,840 --> 00:13:15,010
All right.
287
00:13:19,010 --> 00:13:21,050
Come on, come on!
288
00:13:22,080 --> 00:13:23,873
Get the measuring tape.
289
00:13:29,550 --> 00:13:31,159
Let's go, let's go!
290
00:13:31,160 --> 00:13:33,359
So all we need
291
00:13:33,360 --> 00:13:35,229
- is just, you know...
- Some money?
292
00:13:35,230 --> 00:13:36,859
Absolutely not.
293
00:13:36,860 --> 00:13:38,359
I'm not a charitable foundation.
294
00:13:38,360 --> 00:13:40,199
I'm a single mother
with children to clothe
295
00:13:40,200 --> 00:13:41,830
and bills to pay.
296
00:13:44,700 --> 00:13:46,599
You know, it's a shame
everybody in the ballroom
297
00:13:46,600 --> 00:13:49,209
completely overlooked your
Marie Antoinette at the ball.
298
00:13:49,210 --> 00:13:52,679
Only because of Pray Tell
and his flaming preacher act.
299
00:13:52,680 --> 00:13:55,279
It would've been the
stunt of the century.
300
00:13:55,280 --> 00:13:58,049
You built a fucking
guillotine and a carousel,
301
00:13:58,050 --> 00:14:00,849
and all anyone ever talks about
is how he read you for filth
302
00:14:00,850 --> 00:14:03,449
because you didn't come to that protest.
303
00:14:03,450 --> 00:14:06,789
His agenda tarnished my icon status.
304
00:14:06,790 --> 00:14:10,529
Well, if you help me with this,
305
00:14:10,530 --> 00:14:12,030
you'll prove everybody wrong.
306
00:14:12,805 --> 00:14:16,929
You'll show Pray and the
council and the judges
307
00:14:16,930 --> 00:14:20,569
that you have a heart,
that you actually care.
308
00:14:20,570 --> 00:14:24,609
Not just about Wintours, but
all the children in ballroom.
309
00:14:24,610 --> 00:14:27,239
All the children in the world.
310
00:14:27,240 --> 00:14:31,779
This tiny donation
will be an investment...
311
00:14:31,780 --> 00:14:35,049
for your good image.
312
00:14:35,050 --> 00:14:38,589
It could raise the deck for
you for Mother of the Year.
313
00:14:38,590 --> 00:14:41,429
Who's supplying the condom?
314
00:14:41,430 --> 00:14:43,429
The same company that
made the big jump house
315
00:14:43,430 --> 00:14:45,329
for the Italian Pride
parade on Mulberry.
316
00:14:45,330 --> 00:14:47,129
The one with the giant
leaning tower on top?
317
00:14:47,130 --> 00:14:49,299
That was impressive.
318
00:14:49,300 --> 00:14:51,069
How much do you need?
319
00:14:51,070 --> 00:14:52,600
$2,500.
320
00:14:59,083 --> 00:15:00,747
That's $1,000.
321
00:15:00,748 --> 00:15:02,809
Giving you any more would
deny you the opportunity
322
00:15:02,810 --> 00:15:04,149
of earning your charity.
323
00:15:04,150 --> 00:15:06,250
But don't worry, Lulu dear.
324
00:15:10,124 --> 00:15:14,124
Mother Elektra is going
to help with that, too.
325
00:15:28,955 --> 00:15:31,379
♪ Hangin' out for a body shop at night ♪
326
00:15:31,380 --> 00:15:35,634
♪ Ain't it strange what
we do to feel all right? ♪
327
00:15:35,635 --> 00:15:38,159
I have a treat for you, Mr. Hosiery:
328
00:15:38,160 --> 00:15:39,954
Mistress Lucinda.
329
00:15:39,955 --> 00:15:44,365
She's twice the mean bitch
I am, and costs double.
330
00:15:54,300 --> 00:15:55,670
Harder.
331
00:15:56,225 --> 00:15:58,335
That's my baby girl.
332
00:16:04,340 --> 00:16:05,510
Yes!
333
00:16:14,720 --> 00:16:15,989
Angel.
334
00:16:15,990 --> 00:16:18,359
- Hey.
- Darling.
335
00:16:18,360 --> 00:16:20,189
- Katie. How you doing?
- Good. How are you?
336
00:16:20,190 --> 00:16:23,229
So nice to-to see you. This
is Esteban. We're together.
337
00:16:23,230 --> 00:16:26,159
Yo, I know it's official when
you use my government name.
338
00:16:27,330 --> 00:16:30,269
- Thank you.
- Enjoy.
339
00:16:30,270 --> 00:16:33,069
♪ A time to turn over ♪
340
00:16:33,070 --> 00:16:35,439
♪ A better life for you and me... ♪
341
00:16:35,440 --> 00:16:38,079
Yo, look at these walls. God,
I can't believe we're in here.
342
00:16:38,080 --> 00:16:40,749
Oh, for sure. Don't steal from nobody.
343
00:16:40,750 --> 00:16:42,779
- No pickpocketing.
- I can't promise nothing.
344
00:16:42,780 --> 00:16:44,549
- ♪ Channel all this energy ♪
- Wow.
345
00:16:44,550 --> 00:16:48,749
Wow. Look, they got it at the tables.
346
00:16:48,750 --> 00:16:50,519
Bella!
347
00:16:50,520 --> 00:16:52,459
- Mario!
- Where have you been all my life, huh?
348
00:16:52,460 --> 00:16:55,429
What's going on? I didn't
know you was gonna be here.
349
00:16:55,430 --> 00:16:57,529
Darling, girl, I'm anywhere
with an open tab at the bar.
350
00:16:57,530 --> 00:16:59,784
- Thirsty?
- Yeah, let's get a drink.
351
00:16:59,785 --> 00:17:01,334
♪ When love takes hold... ♪
352
00:17:01,335 --> 00:17:02,429
- For you.
- Thank you.
353
00:17:02,430 --> 00:17:03,769
Do you like the bubbles, handsome?
354
00:17:03,770 --> 00:17:05,439
Yeah. For sure.
355
00:17:05,440 --> 00:17:06,699
Cheers.
356
00:17:06,700 --> 00:17:08,569
Cheers.
357
00:17:08,570 --> 00:17:11,609
Now that we're all the best
of friends, follow me to VIP.
358
00:17:11,610 --> 00:17:14,464
- Follow you to VIP.
- All right.
359
00:17:14,465 --> 00:17:15,959
♪ Touch me... ♪
360
00:17:15,960 --> 00:17:18,624
Bella! Save some for me, huh?
361
00:17:18,625 --> 00:17:22,389
Oh, there's plenty more where
that came from, Mario dear.
362
00:17:22,390 --> 00:17:24,284
Damn, they be doing
this shit out in public
363
00:17:24,285 --> 00:17:25,885
- in front of everybody?
- It's not public.
364
00:17:25,886 --> 00:17:29,250
This is members only, baby. VIP.
365
00:17:31,286 --> 00:17:33,180
You want?
366
00:17:33,181 --> 00:17:36,069
- Nah, we good. Thank you.
- I would not be a good friend
367
00:17:36,070 --> 00:17:39,964
if I don't let you know
this is the primo stuff.
368
00:17:39,965 --> 00:17:41,259
Medical-grade goods.
369
00:17:41,260 --> 00:17:44,354
Surely can't compare to
the street drugs uptown.
370
00:17:44,355 --> 00:17:46,195
- Who that bitch talking to?
- Yo, Angel, Angel.
371
00:17:46,196 --> 00:17:47,766
- She didn't mean nothing by it.
- No, no.
372
00:17:47,767 --> 00:17:50,791
- Not today.
- But she is right.
373
00:17:50,792 --> 00:17:52,716
This is pharmaceutical flake.
374
00:17:52,717 --> 00:17:54,201
No side effects. No hangover.
375
00:17:54,202 --> 00:17:59,026
Just uninterrupted
euphoria, all night long.
376
00:17:59,027 --> 00:18:00,681
You two lovebirds want a taste?
377
00:18:00,682 --> 00:18:03,206
♪ Drive me crazy ♪
378
00:18:03,207 --> 00:18:05,071
♪ Touch me... ♪
379
00:18:05,072 --> 00:18:06,666
Hey, my man. Where the, uh,
380
00:18:06,667 --> 00:18:09,369
where the bathrooms at?
Where the bathrooms at?
381
00:18:09,370 --> 00:18:10,939
Thank you.
382
00:18:10,940 --> 00:18:13,199
- Okay, let's go.
- Yeah.
383
00:18:13,200 --> 00:18:14,994
- Let's go pee.
- We'll be right back.
384
00:18:14,995 --> 00:18:16,179
All right?
385
00:18:16,180 --> 00:18:18,174
Angel, you can't do that.
386
00:18:18,175 --> 00:18:19,799
You know how Blanca is about drugs.
387
00:18:19,800 --> 00:18:22,170
Shit, I was homeless for, like,
a month for selling weed, mama.
388
00:18:22,171 --> 00:18:24,665
Imagine what she would do if
she heard we was sniffing coke.
389
00:18:24,666 --> 00:18:26,996
- Did you not hear him?
- I can't understand what he's saying.
390
00:18:26,997 --> 00:18:28,221
Oh, my God.
391
00:18:28,222 --> 00:18:30,746
Pharmaceuticals is
stuff doctors prescribe.
392
00:18:30,747 --> 00:18:32,171
It's basically medicine.
393
00:18:32,172 --> 00:18:34,866
Why would they give it to
them if it's gonna hurt them?
394
00:18:34,867 --> 00:18:36,297
So, you're telling me it's medicine,
395
00:18:36,298 --> 00:18:38,038
like-like the vities
we've been taking at home?
396
00:18:38,039 --> 00:18:39,093
Yeah.
397
00:18:39,094 --> 00:18:41,464
Shit, why didn't you
say that, then? Come on.
398
00:18:47,650 --> 00:18:50,784
♪ Let your conscience go. ♪
399
00:18:52,640 --> 00:18:54,934
♪ Do me, yeah ♪
400
00:18:54,935 --> 00:18:59,259
♪ Oh, yeah, oh, yeah ♪
401
00:18:59,260 --> 00:19:01,514
♪ Oh, ah ♪
402
00:19:01,515 --> 00:19:06,069
♪ Oh, yeah, oh, yeah ♪
403
00:19:06,070 --> 00:19:10,470
♪ Oh, yeah, oh, yeah ♪
404
00:19:11,671 --> 00:19:14,925
♪ Take a look at me ♪
405
00:19:14,926 --> 00:19:19,126
♪ Tell me, do you like what you see? ♪
406
00:19:20,000 --> 00:19:24,909
♪ Do you think you can ♪
407
00:19:24,910 --> 00:19:29,409
♪ Do you think you can do me? ♪
408
00:19:29,410 --> 00:19:34,219
♪ Kiss me, pretty baby ♪
409
00:19:34,220 --> 00:19:38,119
♪ Touch me all over ♪
410
00:19:38,120 --> 00:19:42,759
♪ Girl, what makes you
think you can do me? ♪
411
00:19:42,760 --> 00:19:46,759
♪ Do you think you can do me, girl? ♪
412
00:19:46,760 --> 00:19:49,899
♪ Do me, baby ♪
413
00:19:49,900 --> 00:19:51,399
♪ Oh... ♪
414
00:19:51,400 --> 00:19:53,939
♪ Do me, baby ♪
415
00:19:53,940 --> 00:19:55,969
♪ Do you think you can ♪
416
00:19:55,970 --> 00:19:57,869
♪ Do me, baby ♪
417
00:19:57,870 --> 00:20:00,809
♪ Do me... ♪
418
00:20:13,620 --> 00:20:18,430
I love you. I love you.
419
00:20:20,970 --> 00:20:24,829
I love you, too. I love you, too.
420
00:20:47,958 --> 00:20:51,627
Is there a Ritz-Carlton or
even a Marriott available?
421
00:20:51,628 --> 00:20:53,627
That is not in the budget.
422
00:20:53,628 --> 00:20:55,397
ACT UP gave us two rooms.
423
00:20:55,398 --> 00:20:58,137
One for the ladies and
one for the gentlemen.
424
00:20:58,138 --> 00:21:00,907
I call dibs on the most comfortable bed.
425
00:21:00,908 --> 00:21:02,562
I pray I don't get scabies.
426
00:21:02,563 --> 00:21:05,207
All right, Elektra, you
do your entitled thing.
427
00:21:05,208 --> 00:21:07,778
The rest of us will make
do with our sleeping bags.
428
00:21:09,093 --> 00:21:11,087
You think they got
room service up in here?
429
00:21:11,088 --> 00:21:12,872
There's a vending machine right here.
430
00:21:12,873 --> 00:21:14,543
Knock yourself out.
431
00:21:15,102 --> 00:21:17,826
Ooh. All right.
432
00:21:19,352 --> 00:21:21,216
So, I'm gonna take
this bed by the window
433
00:21:21,217 --> 00:21:23,811
and y'all can take the
one by the bathroom.
434
00:21:23,812 --> 00:21:25,706
- Uh-uh.
- Daddy needs her rest.
435
00:21:25,707 --> 00:21:27,011
Mm-mm, mm-mm.
436
00:21:27,012 --> 00:21:29,066
I'm not sharing no bed with him.
437
00:21:29,067 --> 00:21:32,201
- Don't trust yourself?
- No, don't trust you, cheater.
438
00:21:32,202 --> 00:21:35,426
Maybe we can get you a cot or something?
439
00:21:35,427 --> 00:21:38,481
I'll sleep on the cot,
but you got to go get it.
440
00:21:38,482 --> 00:21:39,882
Deal.
441
00:21:51,828 --> 00:21:54,782
Don't judge.
442
00:21:54,783 --> 00:21:56,407
These are my creams and moisturizers.
443
00:21:56,408 --> 00:21:59,572
My routine is the only
thing that keeps me sane.
444
00:21:59,573 --> 00:22:02,337
Damn, that's a lot of product, Pray.
445
00:22:04,163 --> 00:22:06,187
This your secret to
looking so good at your age?
446
00:22:06,188 --> 00:22:09,142
You complimenting me and
insulting me in the same breath?
447
00:22:09,143 --> 00:22:10,497
Nah, I ain't mean it like that.
448
00:22:10,498 --> 00:22:13,158
I'm just saying you
look good, that's all.
449
00:22:13,867 --> 00:22:16,091
Thank you.
450
00:22:16,092 --> 00:22:19,926
And yes, this is my secret recipe.
451
00:22:19,927 --> 00:22:22,591
- Hmm.
- Skin is like leather.
452
00:22:22,592 --> 00:22:26,156
It must be moisturized to remain supple.
453
00:22:26,157 --> 00:22:28,457
I did not know that.
454
00:22:29,298 --> 00:22:31,252
It's funny, when I was your age,
455
00:22:31,253 --> 00:22:35,407
we had lots of older,
wiser men to look up to,
456
00:22:35,408 --> 00:22:38,202
aspire to.
457
00:22:38,203 --> 00:22:40,667
Now we're just an endangered species.
458
00:22:50,284 --> 00:22:52,214
What's wrong with you?
459
00:22:54,145 --> 00:22:56,914
Um...
460
00:22:56,915 --> 00:23:01,424
I got a call from Chris
before we left today.
461
00:23:01,425 --> 00:23:04,994
- The one from the tour?
- Mm-hmm.
462
00:23:04,995 --> 00:23:09,095
He was crying, uh,
because he tested positive.
463
00:23:11,635 --> 00:23:13,634
That's terrible.
464
00:23:13,635 --> 00:23:16,304
Yeah.
465
00:23:16,305 --> 00:23:19,804
But you said you didn't sleep with him.
466
00:23:19,805 --> 00:23:22,675
He just sucked my dick.
467
00:23:24,245 --> 00:23:26,274
Chris is a hungry bottom ho...
468
00:23:26,275 --> 00:23:28,644
Okay, okay. Enough of that.
469
00:23:28,645 --> 00:23:30,454
There's way too much bottom-shaming
470
00:23:30,455 --> 00:23:33,354
going on in our community.
471
00:23:33,355 --> 00:23:35,954
Nothing wrong with a man
getting what he wants,
472
00:23:35,955 --> 00:23:38,454
receiving intimacy.
473
00:23:44,365 --> 00:23:46,164
You need to get tested.
474
00:23:46,165 --> 00:23:48,789
- Again?
- Yes, again.
475
00:23:48,790 --> 00:23:50,720
And it's not gonna be the last time.
476
00:23:51,987 --> 00:23:53,941
And you need to be honest with Damon.
477
00:23:53,942 --> 00:23:56,272
You have a responsibility.
478
00:23:58,275 --> 00:24:00,314
Listen,
479
00:24:00,315 --> 00:24:03,039
this is our life now.
480
00:24:03,040 --> 00:24:06,034
Remember this feeling.
481
00:24:06,035 --> 00:24:08,235
It'll help keep you responsible.
482
00:24:14,465 --> 00:24:15,894
You two queens gonna help or not?
483
00:24:18,065 --> 00:24:20,664
- I will. I got it.
- I'm the elder, bitch.
484
00:24:20,665 --> 00:24:22,964
Just chill out. Don't-don't
485
00:24:22,965 --> 00:24:24,835
throw your back out.
486
00:24:46,195 --> 00:24:48,394
All right, so we got 15 minutes
487
00:24:48,395 --> 00:24:49,864
to inflate this condom
488
00:24:49,865 --> 00:24:51,994
before the neighborhood
watch calls the po-po.
489
00:24:51,995 --> 00:24:55,634
Let's get to work. No
sauntering, children.
490
00:24:55,635 --> 00:24:57,564
- The news is here.
- I called them.
491
00:24:57,565 --> 00:24:59,404
TV stations love angry gays.
492
00:24:59,405 --> 00:25:02,004
No point doing this if
the world don't see it.
493
00:25:02,005 --> 00:25:04,244
Okay. So, what's the plan
for when five-o rolls up?
494
00:25:04,245 --> 00:25:05,674
Simple.
495
00:25:05,675 --> 00:25:07,914
- We take the fall.
- Oh, no,
496
00:25:07,915 --> 00:25:10,584
I am not posing for a mug
shot with that horrid lighting.
497
00:25:10,585 --> 00:25:13,854
We're the elders, Elektra.
Sacrifices must be made.
498
00:25:15,385 --> 00:25:16,884
- Bring your ass on...
- Get your ass over here.
499
00:25:16,885 --> 00:25:18,879
- Let's go.
- But...
500
00:25:18,880 --> 00:25:20,828
I am in heels.
501
00:25:20,829 --> 00:25:21,844
Let's go.
502
00:25:25,095 --> 00:25:28,164
I think you need to stretch
that out just a little bit more.
503
00:25:28,165 --> 00:25:30,775
- You're not gonna help?
- It's very hot out here.
504
00:25:33,775 --> 00:25:35,275
Clear down below!
505
00:25:40,575 --> 00:25:41,884
Does this come over the shrub?
506
00:25:41,885 --> 00:25:43,584
Yes, it must come over the shrubs.
507
00:25:43,585 --> 00:25:44,854
That way it'll look better.
508
00:25:44,855 --> 00:25:47,114
Our hard work is really paying off.
509
00:25:47,115 --> 00:25:48,555
She's trying to kill me.
510
00:25:50,955 --> 00:25:52,924
Uh-oh.
511
00:25:52,925 --> 00:25:54,564
Ah, shoot. We got to distract her.
512
00:25:54,565 --> 00:25:56,194
You got the right bitch for that.
513
00:25:56,195 --> 00:25:57,794
- Uh...
- Uh-oh.
514
00:25:57,795 --> 00:25:58,964
What's all this about?
515
00:25:58,965 --> 00:26:01,559
We're tenting for termites.
516
00:26:01,560 --> 00:26:03,894
But don't worry,
Frederica knows all about it.
517
00:26:03,895 --> 00:26:05,134
We're close.
518
00:26:05,135 --> 00:26:07,074
I find that hard to believe.
519
00:26:07,075 --> 00:26:09,104
Just last week, we had
lunch at River Café,
520
00:26:09,105 --> 00:26:11,874
and she told me all about
how much she adores you.
521
00:26:11,875 --> 00:26:13,274
Now I know you're lying.
522
00:26:13,275 --> 00:26:15,439
She's the worst neighbor I've ever had.
523
00:26:15,440 --> 00:26:18,054
That bitch can die in a fire.
524
00:26:18,055 --> 00:26:19,614
But I'm still calling the cops.
525
00:26:19,615 --> 00:26:21,899
Good, because you should be
arrested for showing yourself
526
00:26:21,900 --> 00:26:23,124
in that ratty old housedress.
527
00:26:23,125 --> 00:26:24,799
Now, run home, Wonder Bread.
528
00:26:24,800 --> 00:26:26,224
And take your ugly dog, too.
529
00:26:26,225 --> 00:26:28,324
This ain't the Yellow Brick Road, bitch.
530
00:26:30,965 --> 00:26:32,494
What are you gawking at?
531
00:26:32,495 --> 00:26:34,234
Now get back to work.
532
00:26:34,235 --> 00:26:36,164
It's the government, it's churches...
533
00:26:36,165 --> 00:26:38,104
refuse to tell the people the truth,
534
00:26:38,105 --> 00:26:40,104
that condoms are the most effective way
535
00:26:40,105 --> 00:26:42,804
to prevent the spread of HIV and AIDS.
536
00:26:42,805 --> 00:26:44,414
And what would you like our audience
537
00:26:44,415 --> 00:26:47,514
to take away from this unique protest?
538
00:26:47,515 --> 00:26:51,154
We're here, and we ain't going nowhere.
539
00:26:51,155 --> 00:26:53,154
And if you think that this disease
540
00:26:53,155 --> 00:26:56,754
ain't coming for you, too, you're wrong.
541
00:26:56,755 --> 00:26:57,955
Exactly.
542
00:26:59,025 --> 00:27:00,454
You two make a good team.
543
00:27:00,455 --> 00:27:02,264
Thank you.
544
00:27:02,265 --> 00:27:04,134
We know it, sweetheart.
545
00:27:04,135 --> 00:27:05,694
- Ready!
- Ooh.
546
00:27:05,695 --> 00:27:08,034
Turn that camera back on. The
real show's about to start.
547
00:27:08,035 --> 00:27:10,316
All right, come on, y'all.
Get out here. Get out here now.
548
00:27:14,545 --> 00:27:16,374
- Are you ready?
- Yes.
549
00:27:16,375 --> 00:27:18,814
- Three...
- Two, one.
550
00:27:22,045 --> 00:27:25,014
- All right...
- Look at that.
551
00:27:25,015 --> 00:27:27,054
We did this, y'all.
552
00:27:27,055 --> 00:27:30,024
Can y'all believe we made this happen?
553
00:27:30,025 --> 00:27:31,895
Lookee here, lookee here!
554
00:27:31,896 --> 00:27:33,423
We've done a great job!
555
00:27:33,424 --> 00:27:35,164
See what happens when
you put your mind to it?
556
00:27:35,165 --> 00:27:37,194
Baby, look at it rise, honey.
557
00:27:37,195 --> 00:27:39,134
Oh, you like that?
558
00:27:41,035 --> 00:27:43,134
Here she blows!
559
00:27:43,135 --> 00:27:45,634
- I'm impressed, I have to say.
- I'm impressed, too.
560
00:27:45,635 --> 00:27:49,144
I'm impressed. Bravo, children. Bravo.
561
00:27:49,145 --> 00:27:51,874
- Yes, yeah.
- Look at this masterpiece.
562
00:27:51,875 --> 00:27:54,244
You seen my mother's cookbook anywhere?
563
00:27:54,245 --> 00:27:55,544
Oh, it's-it's in, it's in my room.
564
00:27:55,545 --> 00:27:56,684
I was studying up on those biscuits.
565
00:27:56,685 --> 00:27:59,185
- I'll be right back.
- Oh. Okay.
566
00:28:00,879 --> 00:28:02,878
- Oh, my God. I'm sorry.
- Yo, you ever heard of knocking?
567
00:28:02,879 --> 00:28:04,978
Ooh... oh, I didn't
know y'all were in here.
568
00:28:04,979 --> 00:28:06,112
- Relax.
- God...
569
00:28:07,379 --> 00:28:09,218
You...
570
00:28:09,219 --> 00:28:10,448
- What the fuck is that, Angel?
- Nothing.
571
00:28:10,449 --> 00:28:11,718
Don't be playing like
572
00:28:11,719 --> 00:28:13,728
I'm that naive. I know
what cocaine looks like.
573
00:28:15,159 --> 00:28:18,058
You ain't seen nothing. Shut your mouth.
574
00:28:18,059 --> 00:28:19,798
Get your hands off me.
575
00:28:19,799 --> 00:28:23,168
I'm sorry.
576
00:28:23,169 --> 00:28:25,668
Where the fuck did you
get money to afford blow?
577
00:28:25,669 --> 00:28:27,168
You know that shit is not cheap.
578
00:28:27,169 --> 00:28:28,838
It was a party favor. We d... we didn't,
579
00:28:28,839 --> 00:28:30,908
we didn't pay for... we
didn't pay for nothing.
580
00:28:30,909 --> 00:28:33,208
Just because it was free don't
mean it don't come at a cost.
581
00:28:33,209 --> 00:28:35,008
Now, you know Mother's rules.
582
00:28:35,009 --> 00:28:36,178
You know she don't play about drugs.
583
00:28:36,179 --> 00:28:38,178
Papi, you of all people
should know that.
584
00:28:38,179 --> 00:28:42,418
Papo. Trust me, it was nothing, man.
585
00:28:42,419 --> 00:28:43,988
We got caught up in the moment.
586
00:28:43,989 --> 00:28:46,418
A-Angel booked another big campaign.
587
00:28:46,419 --> 00:28:49,028
- The new Bebe girl. I'm the new Bebe girl.
- The new Bebe girl, man.
588
00:28:49,029 --> 00:28:50,358
- I'm the new Bebe girl.
- Come on.
589
00:28:50,359 --> 00:28:52,058
We went out to celebrate, and it was
590
00:28:52,059 --> 00:28:53,998
the first time we got to be
together as a legit couple.
591
00:28:53,999 --> 00:28:55,228
Exactly.
592
00:28:55,229 --> 00:28:57,698
Look, I'm happy for y'all,
593
00:28:57,699 --> 00:29:00,198
but if Blanca catches a whiff of this,
594
00:29:00,199 --> 00:29:02,268
y'all gonna be buried next to Candy.
595
00:29:02,269 --> 00:29:06,009
I know. That's why
you can't say nothing.
596
00:29:10,719 --> 00:29:14,048
You see? It's gone.
597
00:29:14,049 --> 00:29:16,348
All right, my lips are sealed.
598
00:29:16,349 --> 00:29:19,958
As long as you promise you
won't do that shit again.
599
00:29:19,959 --> 00:29:22,558
On my life, I promise. Never again, man.
600
00:29:22,559 --> 00:29:23,875
All right, now put some clothes on.
601
00:29:23,876 --> 00:29:25,198
- I done seen enough of you.
- Hey, come on, you know
602
00:29:25,199 --> 00:29:28,128
- you like what you see.
- Boy, get away from me.
603
00:29:28,129 --> 00:29:29,298
So, wh-where were you?
604
00:29:29,299 --> 00:29:32,768
Oh, we wrapped Frederica's
house in a condom.
605
00:29:32,769 --> 00:29:35,308
Hold on, you-you're telling me
her house got AIDS or something?
606
00:29:35,309 --> 00:29:37,368
No, silly. It was
payback for the torment
607
00:29:37,369 --> 00:29:39,138
she put Mother under.
608
00:29:39,139 --> 00:29:42,209
Now, get dressed. I'll tell you
the whole story at dinner, okay?
609
00:29:47,079 --> 00:29:50,088
All right, all right, all right!
The grub is coming up!
610
00:29:50,089 --> 00:29:53,088
Who ready to eat?
611
00:29:53,089 --> 00:29:55,458
If this is not the best
meal that you've had,
612
00:29:55,459 --> 00:29:57,729
I don't know what is.
613
00:29:59,799 --> 00:30:02,268
Oh! All three of y'all
cooked that all by yourself?
614
00:30:02,269 --> 00:30:04,068
Uh-huh, uh-huh. We had the help
615
00:30:04,069 --> 00:30:06,938
of Mother Blanca's
recipe book to guide us.
616
00:30:06,939 --> 00:30:09,238
It's looking like Chef Boyardee
went to work in that kitchen.
617
00:30:09,239 --> 00:30:12,408
Okay, boys, Lulu, y'all done good.
618
00:30:12,409 --> 00:30:15,933
Operation Condom Wrap was a success.
619
00:30:15,934 --> 00:30:18,988
- Good job, Lulu.
- Uh-huh. So, what's next?
620
00:30:18,989 --> 00:30:21,813
- Yeah, we want to do another one.
- Well, that's up to y'all.
621
00:30:21,814 --> 00:30:24,578
But I will say that you first
should be focused on the things
622
00:30:24,579 --> 00:30:26,103
- that are coming...
- Hold up.
623
00:30:26,104 --> 00:30:28,598
Now, tonight's supposed to be different.
624
00:30:28,599 --> 00:30:31,073
Tonight, we cooked instead of Blanca,
625
00:30:31,074 --> 00:30:34,668
and tonight, we giving
the speech instead of Pray.
626
00:30:34,669 --> 00:30:36,468
Oh...
627
00:30:36,469 --> 00:30:38,538
So, we're being
schooled on this evening?
628
00:30:38,539 --> 00:30:40,498
- Just a little bit.
- Listen up.
629
00:30:40,499 --> 00:30:42,338
I just want to say thank you.
630
00:30:42,339 --> 00:30:46,138
You know, y'all saw that all of
us was struggling, falling down,
631
00:30:46,139 --> 00:30:48,148
and y'all could've left us there.
632
00:30:48,149 --> 00:30:51,148
Or you could've picked us
up, but you gave us a chance
633
00:30:51,149 --> 00:30:53,617
to lift ourselves up off the floor.
634
00:30:53,618 --> 00:30:55,388
- To learn something.
- And what was that?
635
00:30:55,389 --> 00:30:57,488
That there's a world that is waiting
636
00:30:57,489 --> 00:30:59,018
for us to make our marks.
637
00:30:59,019 --> 00:31:00,888
And a community,
638
00:31:00,889 --> 00:31:04,528
right here, waiting for
us to take the baton.
639
00:31:04,529 --> 00:31:06,798
Now, I don't know what
the ball's gonna look like
640
00:31:06,799 --> 00:31:08,653
in ten years, and God knows
641
00:31:08,654 --> 00:31:10,778
if any of us gonna be here to see it.
642
00:31:10,779 --> 00:31:14,343
But whatever that future is,
it's gonna be managed by us.
643
00:31:14,344 --> 00:31:15,638
Okay?
644
00:31:15,639 --> 00:31:17,678
Hear, hear! Hear, hear!
645
00:31:17,679 --> 00:31:19,478
I'll drink to that.
646
00:31:19,479 --> 00:31:21,439
- I'll drink to that.
- ♪ Lovely day. ♪
647
00:31:30,496 --> 00:31:32,874
I was so happy to see
you up and running again.
648
00:31:32,875 --> 00:31:35,622
- No one does acrylics like you, Blanca.
- Thank you, love.
649
00:31:35,623 --> 00:31:37,352
You know, my shady-ass landlord
650
00:31:37,353 --> 00:31:39,562
demanded the court to rush our case.
651
00:31:39,563 --> 00:31:42,692
She was so sure she was gonna
win, but they ruled in my favor.
652
00:31:42,693 --> 00:31:45,462
Wait, so you beat a rich
white woman in court?
653
00:31:45,463 --> 00:31:47,632
Um, yes. Sometimes right is right.
654
00:31:47,633 --> 00:31:49,632
God bless the USA.
655
00:31:49,633 --> 00:31:52,403
- Keep the change.
- Ooh.
656
00:31:58,913 --> 00:32:01,142
Oh. You know what?
657
00:32:01,143 --> 00:32:04,152
I reserve the right to
refuse services to anyone,
658
00:32:04,153 --> 00:32:08,552
especially a homophobic, racist
witch who breaks contracts.
659
00:32:08,553 --> 00:32:10,722
I've been stiffed on payments,
660
00:32:10,723 --> 00:32:12,722
I've been double-crossed on deals.
661
00:32:12,723 --> 00:32:14,662
That all comes with the territory.
662
00:32:14,663 --> 00:32:17,592
But your assault on me,
my home, my reputation...
663
00:32:17,593 --> 00:32:19,662
Please, Frederica. You act like
the world didn't already know
664
00:32:19,663 --> 00:32:21,562
you was a stone-cold bitch.
665
00:32:21,563 --> 00:32:23,372
You basically bragged
about how hard you was
666
00:32:23,373 --> 00:32:24,457
the first day we met.
667
00:32:24,458 --> 00:32:26,982
This is different. You humiliated me.
668
00:32:26,983 --> 00:32:30,047
Do you know how difficult it
is for a woman in real estate?
669
00:32:30,048 --> 00:32:31,742
Now they're laughing at me.
670
00:32:31,743 --> 00:32:34,507
And those Upper West Side
commies think I'm prejudiced.
671
00:32:34,508 --> 00:32:36,372
And all because of you.
672
00:32:36,373 --> 00:32:39,037
Good. Now, can you please
leave my establishment?
673
00:32:39,038 --> 00:32:41,972
Fine. I just came down here
to say congratulations, Blanca,
674
00:32:41,973 --> 00:32:44,163
or whatever your real name is.
675
00:32:44,164 --> 00:32:45,258
You won.
676
00:32:45,259 --> 00:32:47,729
I'm not easy to get the best of.
677
00:32:48,133 --> 00:32:50,217
I almost admire you.
678
00:32:50,218 --> 00:32:52,548
Underestimate me at your peril.
679
00:32:53,803 --> 00:32:55,932
Do be careful at night
when you leave here, though.
680
00:32:55,933 --> 00:32:57,232
This neighborhood isn't improving
681
00:32:57,233 --> 00:32:58,742
as fast as I thought it would.
682
00:32:58,743 --> 00:33:00,272
Excuse me, is that a threat?
683
00:33:00,273 --> 00:33:02,312
You gonna send somebody
to bust my kneecaps?
684
00:33:02,313 --> 00:33:05,042
I'm just saying that you
should underestimate me
685
00:33:05,043 --> 00:33:08,752
at your peril, too, sweetheart.
686
00:33:08,753 --> 00:33:10,952
So, next thing I know,
687
00:33:10,953 --> 00:33:12,822
she up and left. I mean,
she just hopped in her car
688
00:33:12,823 --> 00:33:14,082
and sped away.
689
00:33:14,083 --> 00:33:16,122
I can't believe we won.
690
00:33:16,123 --> 00:33:18,422
Ugh.
691
00:33:18,423 --> 00:33:20,792
Ew, what?
692
00:33:20,793 --> 00:33:22,792
I'm just proud of you, girl.
693
00:33:22,793 --> 00:33:28,602
We needed a win, especially
after... you know.
694
00:33:28,603 --> 00:33:30,602
Well, how are you holding up?
695
00:33:30,603 --> 00:33:33,602
I'm okay. I'm better.
696
00:33:33,603 --> 00:33:35,242
Hey.
697
00:33:35,243 --> 00:33:37,072
I appreciate what you've done for me.
698
00:33:37,073 --> 00:33:38,612
For real.
699
00:33:38,613 --> 00:33:41,812
Candy's death really fucked me up, girl.
700
00:33:41,813 --> 00:33:45,347
I was feeling lost before she died.
701
00:33:45,348 --> 00:33:48,212
I've never been great
expressing my feelings.
702
00:33:48,213 --> 00:33:52,007
Losing Candy just... made it worse.
703
00:33:52,008 --> 00:33:55,272
But there you were to lift me up.
704
00:33:55,273 --> 00:33:57,937
- I'm getting back to good.
- I'm happy to hear that.
705
00:33:57,938 --> 00:33:59,962
Shit, I see what you've done.
706
00:33:59,963 --> 00:34:01,957
Your kids are taken care of.
707
00:34:01,958 --> 00:34:05,677
You got a great house. Shit,
you've got a business now.
708
00:34:05,678 --> 00:34:07,672
Girl, please do not be fooled.
709
00:34:07,673 --> 00:34:10,667
- None of this has been easy.
- Happiness don't come easy.
710
00:34:10,668 --> 00:34:13,762
Which is why
711
00:34:13,763 --> 00:34:17,482
I've... enrolled into the
Bronx Community College.
712
00:34:17,483 --> 00:34:18,782
- I'm gonna get my accounting degree, girl.
- What?!
713
00:34:18,783 --> 00:34:20,907
Yo, Lulu, I am so proud of you.
714
00:34:20,908 --> 00:34:24,748
Yo, I got dreams, too. I
figured I'd make them a reality.
715
00:34:29,363 --> 00:34:33,402
Thank you for inspiring me.
716
00:34:33,403 --> 00:34:36,033
And for pulling me out the dark.
717
00:34:40,543 --> 00:34:43,142
We've been here an hour.
718
00:34:43,143 --> 00:34:46,142
You sure it's been the whole ten days?
719
00:34:46,143 --> 00:34:47,912
I'm sure. They called me yesterday
720
00:34:47,913 --> 00:34:50,413
and told me to come in here.
721
00:34:56,023 --> 00:34:58,022
This is the first time I've been tested
722
00:34:58,023 --> 00:35:01,693
without having Damon to
hold my hand through it.
723
00:35:07,833 --> 00:35:09,832
It's all right.
724
00:35:09,833 --> 00:35:13,697
This is what being an adult looks like.
725
00:35:13,698 --> 00:35:15,912
Ain't no different than
paying your electric bill
726
00:35:15,913 --> 00:35:19,537
or doing your taxes.
727
00:35:19,538 --> 00:35:21,202
I ain't never done taxes.
728
00:35:21,203 --> 00:35:24,952
Do I have to teach you
children everything?
729
00:35:26,548 --> 00:35:30,272
Maybe so... Daddy.
730
00:35:30,273 --> 00:35:34,997
Bitch, I may be your elder,
but I ain't your daddy.
731
00:35:34,998 --> 00:35:37,652
Well, what if I'm into daddies?
732
00:35:37,653 --> 00:35:43,102
It gets real muggy
in these waiting rooms.
733
00:35:45,903 --> 00:35:49,412
60918?
734
00:35:49,413 --> 00:35:51,412
That's me.
735
00:35:51,413 --> 00:35:53,912
Go in there and be strong.
736
00:35:53,913 --> 00:35:57,553
I'll be waiting for
you when you get out.
737
00:35:59,591 --> 00:36:03,325
Gay male, birthday June 22, 1967?
738
00:36:03,326 --> 00:36:05,150
Yep.
739
00:36:05,151 --> 00:36:08,162
It says here that the
test came back positive.
740
00:36:08,163 --> 00:36:10,417
Do you have a general practitioner,
741
00:36:10,418 --> 00:36:12,942
or will you be needing a
recommendation for a doctor?
742
00:36:12,943 --> 00:36:14,767
- Wh-What?
- We'll also need a list
743
00:36:14,768 --> 00:36:16,832
of all your sexual partners
with their phone numbers
744
00:36:16,833 --> 00:36:20,327
- so that we can contact them.
- Uh, hold on, um...
745
00:36:20,328 --> 00:36:22,052
What are you saying?
746
00:36:22,053 --> 00:36:24,907
You are HIV-positive.
747
00:36:24,908 --> 00:36:27,192
Were you expecting a different result?
748
00:36:27,193 --> 00:36:28,587
Of course I was.
749
00:36:28,588 --> 00:36:30,882
In your questionnaire,
you stated that you had
750
00:36:30,883 --> 00:36:34,147
multiple same-sex partners,
and that you rarely use condoms.
751
00:36:34,148 --> 00:36:37,512
Well, yes, but... No, no, no,
no, no, no, no, no, no, no.
752
00:36:37,513 --> 00:36:39,407
No, no, no. Uh, run the test again.
753
00:36:39,408 --> 00:36:41,462
- We've run it twice.
- I ain't never had no fevers,
754
00:36:41,463 --> 00:36:43,217
no night sweats or nothing.
755
00:36:43,218 --> 00:36:47,088
Not all patients experience
the symptoms of seroconversion.
756
00:37:02,213 --> 00:37:04,983
So, that's it?
757
00:37:20,013 --> 00:37:21,983
Baby, I'm so sorry.
758
00:37:24,494 --> 00:37:25,794
I'm gonna die.
759
00:37:27,516 --> 00:37:29,842
- I'm gonna die, Pray...
- No. No, you're not.
760
00:37:29,843 --> 00:37:33,383
No, you're not. No, you're not.
761
00:37:44,253 --> 00:37:48,862
I got you, I got you, I got
you, I got you, I got you.
762
00:37:48,863 --> 00:37:50,863
It's okay.
763
00:38:03,043 --> 00:38:05,443
She didn't get in the car?
764
00:38:06,270 --> 00:38:08,264
What time is it?
765
00:38:08,265 --> 00:38:10,035
9:15, ma'am.
766
00:38:11,697 --> 00:38:13,797
Her call time was 7:30.
767
00:38:20,443 --> 00:38:22,437
You're late.
768
00:38:22,438 --> 00:38:25,132
Two hours, to be exact.
769
00:38:25,133 --> 00:38:28,557
- And you look like shit.
- Damn.
770
00:38:28,558 --> 00:38:30,622
Good morning to you,
too, Miss... Miss Ford.
771
00:38:30,623 --> 00:38:31,847
Are you hungover?
772
00:38:31,848 --> 00:38:33,632
Why would you party
773
00:38:33,633 --> 00:38:36,787
the night before your
most important shoot?
774
00:38:36,788 --> 00:38:38,712
This-this is Bebe.
775
00:38:38,713 --> 00:38:40,913
I'm sorry to interrupt.
How you doing, Miss Ford?
776
00:38:40,914 --> 00:38:42,748
I'm Esteban, Angel's boyfriend.
777
00:38:42,749 --> 00:38:44,589
I just wanted to say I
also appreciate everything
778
00:38:44,590 --> 00:38:46,374
- you've done to help Angel.
- Esteban,
779
00:38:46,375 --> 00:38:47,869
I've heard lovely things about you,
780
00:38:47,870 --> 00:38:49,494
but can I take it from here?
781
00:38:49,495 --> 00:38:51,689
Of course.
782
00:38:51,690 --> 00:38:53,520
Break legs, mm-hmm?
783
00:39:00,037 --> 00:39:02,031
Oh, you want me to go go. Yeah.
784
00:39:02,032 --> 00:39:04,556
Yeah.
785
00:39:04,557 --> 00:39:05,757
I'll be outside.
786
00:39:08,906 --> 00:39:12,145
You see all of this?
787
00:39:12,146 --> 00:39:13,905
- This is for you.
- Ow.
788
00:39:13,906 --> 00:39:19,015
Everyone here is here for you.
789
00:39:19,016 --> 00:39:21,086
You are the star...
790
00:39:21,916 --> 00:39:25,156
... of this production.
791
00:39:28,196 --> 00:39:30,455
I don't care to know the particulars
792
00:39:30,456 --> 00:39:34,495
of your nighttime
activities in the Bronx,
793
00:39:34,496 --> 00:39:36,765
but you are better than this.
794
00:39:36,766 --> 00:39:40,005
- You don't know me.
- Darling girl.
795
00:39:40,006 --> 00:39:44,175
Haven't we done this routine before?
796
00:39:44,176 --> 00:39:47,275
I've been doing this
longer than you've lived.
797
00:39:47,276 --> 00:39:51,115
And I've seen bright and
shining stars like you
798
00:39:51,116 --> 00:39:52,645
dim their own light.
799
00:39:52,646 --> 00:39:55,185
You're so close to having
800
00:39:55,186 --> 00:40:00,226
everything you told
me you wanted, Angel.
801
00:40:05,826 --> 00:40:08,836
Do you want to burn out, too?
802
00:40:17,476 --> 00:40:20,175
Maddy, fetch the photographer.
803
00:40:20,176 --> 00:40:23,176
Hair and makeup, you know
what you guys have to do.
804
00:40:24,062 --> 00:40:25,916
Hello, Miss Ford.
805
00:40:25,917 --> 00:40:27,917
Oh, hello.
806
00:40:30,516 --> 00:40:32,526
Nice to see you again, Angel.
807
00:40:34,486 --> 00:40:39,510
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
808
00:40:39,511 --> 00:40:44,424
_
809
00:40:44,425 --> 00:40:49,315
_
59596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
