subtitlecat.com

All language subtitles for Fast . Furious Presents Hobbs . Shaw 2019 Persian Subtitle

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali Download

Bosnian

Bulgarian Download

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi Download

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish Download

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean Download

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian Download

Polish Download

Portuguese Download

Punjabi

Romanian Download

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil Download

Telugu

Thai

Turkish Download

Ukrainian

Urdu Download

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,007 --> 00:00:02,920 "ترجمه و زیرنویس: امیرحسین لطفی" "@am_lotfi" 2 00:00:03,086 --> 00:00:05,150 .من با آینده سیاره سر و کار دارم 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,978 .من شوک لازم به سیستم هستم 4 00:00:12,679 --> 00:00:15,608 .من تحول تکاملی انسان هستم 5 00:00:17,017 --> 00:00:18,151 ضدگلوله 6 00:00:18,810 --> 00:00:20,020 ابرانسان 7 00:00:20,687 --> 00:00:21,987 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 8 00:00:22,816 --> 00:00:23,949 .آدم بَده 9 00:00:26,054 --> 00:00:27,805 .مأموریت به خطر افتاده 10 00:00:29,905 --> 00:00:31,066 .ما به کمک نیاز داریم 11 00:00:32,617 --> 00:00:34,312 "سریع و خشن ارائه می دهد" 12 00:00:37,746 --> 00:00:40,082 .نام هدفمون «بریکستون» ـه 13 00:00:40,643 --> 00:00:41,903 .اون یه روحه 14 00:00:42,334 --> 00:00:45,070 .ما به بهترین تعقیب کننده ها در کار نیاز داریم 15 00:00:45,379 --> 00:00:46,596 «لوک هابز» 16 00:00:46,902 --> 00:00:49,552 ،من به قول شما یه خر زور .مهربون خونسرد هستم 17 00:00:50,884 --> 00:00:52,084 پلیس حرفه ای 18 00:00:52,109 --> 00:00:53,598 .همیشه طرفش رو گیر میاره 19 00:00:54,763 --> 00:00:56,890 .ما باید خارج از سیستم عمل کنیم 20 00:00:57,351 --> 00:00:58,441 «دکارد شاو» 21 00:00:59,226 --> 00:01:01,373 من اونی هستم که .شاید اسمش رو بزارین مشکل شامپاین 22 00:01:03,392 --> 00:01:05,289 .«مامور دغل باز سابق «ام آی 6 23 00:01:05,625 --> 00:01:07,200 .خیلی خوب با بقیه کنار نمیاد 24 00:01:07,367 --> 00:01:09,478 .اگه ما یه شانس در برابر «بریکستون» داشته باشیم 25 00:01:09,987 --> 00:01:11,653 .شماها باید با هم همکاری کنین 26 00:01:14,199 --> 00:01:15,032 !به هیچ وجه - !به هیچ وجه - 27 00:01:15,084 --> 00:01:16,985 .این آدم یه عوضی تمام عیاره 28 00:01:17,545 --> 00:01:18,378 "دواین جانسون" 29 00:01:20,303 --> 00:01:21,140 "جیسون استاتهام" 30 00:01:24,293 --> 00:01:25,479 ...این کار 31 00:01:26,587 --> 00:01:27,923 .نیاز به مخفی کاری داره 32 00:01:33,470 --> 00:01:34,282 .یه نگاه به خودت بنداز 33 00:01:34,307 --> 00:01:36,450 ،من دارم سعی می کنم دنیا رو نجات بدم ...که محض اطلاع 34 00:01:36,877 --> 00:01:38,531 .میشه چهارمین بارم 35 00:01:42,627 --> 00:01:44,063 .چون تو این کار خیلی خوبم 36 00:01:44,455 --> 00:01:46,706 تو نمی دونی با چه چیزی سر و کار داریم؟ 37 00:01:51,835 --> 00:01:52,625 "این تابستان" 38 00:01:52,910 --> 00:01:54,601 «هابز» و «شاو» 39 00:01:58,827 --> 00:02:00,072 جنگ می خواین؟ 40 00:02:02,953 --> 00:02:04,267 .یکی دارین 41 00:02:07,502 --> 00:02:08,602 منو یادت میاد؟ 42 00:02:12,507 --> 00:02:13,826 .تا سه میشمارم - .حتما - 43 00:02:13,884 --> 00:02:15,896 .یک، دو، سه 44 00:02:36,548 --> 00:02:38,112 !گور بابات 45 00:02:39,011 --> 00:02:42,596 "سریع و خشن ارائه می دهد" "هابز و شاو" 46 00:02:42,621 --> 00:02:44,706 .سه تا شوک یه آدمو میکشه 47 00:02:44,782 --> 00:02:46,450 .اینجارو باش. سخنرانی آدم بَده‌ست 48 00:02:49,169 --> 00:02:51,420 مجبور بودی دهن گشادت رو باز کنی، نه؟ 49 00:02:51,445 --> 00:02:53,507 آره. فکر کردم چیز باحالی .برای گفتن در لحظه بود 50 00:02:53,532 --> 00:02:55,841 "تابستان" 4112