subtitlecat.com

All language subtitles for 03 Webisode 3 en

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,162 --> 00:00:12,455 We're at 68% of ship normal load of O2. 2 00:00:12,481 --> 00:00:14,075 68! 3 00:00:14,237 --> 00:00:17,455 At that level, you're talking memory loss, irrational behavior, 4 00:00:17,551 --> 00:00:21,861 - depression, dizziness... - Better dizzy than dead. 5 00:00:21,865 --> 00:00:25,123 Aren't you frakkin' lucky to got a mechanic on board? 6 00:00:25,150 --> 00:00:28,603 I'll have a look at these scrubbers. 7 00:00:38,489 --> 00:00:41,462 Alright, let's see what we got. 8 00:00:55,744 --> 00:00:57,763 You're her! 9 00:01:27,229 --> 00:01:28,790 Godsdammit! 10 00:01:28,857 --> 00:01:30,776 Come on. 11 00:01:31,791 --> 00:01:33,810 There's a loose connection there. I just... 12 00:01:33,811 --> 00:01:36,791 - I just can't get inside. - Let me do it. 13 00:01:36,824 --> 00:01:38,921 - Come on. - No, let me do it. 14 00:01:39,467 --> 00:01:41,486 Alright, be my guest. 15 00:01:42,706 --> 00:01:45,783 You shouldn't even be in there. You're gonna make it worse. 16 00:01:45,839 --> 00:01:48,524 - Alright. You see it? - Yep. 17 00:01:55,659 --> 00:01:57,478 Got it! 18 00:02:12,476 --> 00:02:14,171 No pulse, she's dead. 19 00:02:14,231 --> 00:02:17,703 My Gods! I was just doing that! I was doing that same thing! 20 00:02:17,821 --> 00:02:20,040 Look at her pliers. 21 00:02:22,915 --> 00:02:26,329 The insulating grip has been stripped off. 22 00:02:26,353 --> 00:02:28,372 Who did this? 1553