Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,800 --> 00:00:05,760
[theme music]
2
00:00:07,040 --> 00:00:10,080
THEME SONG: Sam,
Clover, Alex, whoo!
3
00:00:10,200 --> 00:00:12,080
We arrive in the fashion world.
4
00:00:12,200 --> 00:00:14,520
We are Totally Spies.
5
00:00:14,640 --> 00:00:17,480
Genuine secret agents.
6
00:00:17,600 --> 00:00:20,440
But we never give into fear.
7
00:00:20,560 --> 00:00:23,400
Sam, Clover, Alex, whoo!
8
00:00:23,520 --> 00:00:25,880
We win every day of the year.
9
00:00:26,000 --> 00:00:31,280
S-P-I-E-S. We are Totally Spies.
10
00:00:31,400 --> 00:00:33,760
[fireworks]
11
00:00:36,400 --> 00:00:42,120
I'm Bobbee Honeybee, andit's time to jive in the hive.
12
00:00:42,240 --> 00:00:43,520
Hi, Bobbee.
13
00:00:43,640 --> 00:00:44,960
[laughing]
14
00:00:51,320 --> 00:00:52,520
Where did I leave it?
15
00:00:52,640 --> 00:00:53,840
Where did it go?
16
00:00:53,960 --> 00:00:56,520
Where's my honey?
17
00:00:56,640 --> 00:00:57,960
Hm.
18
00:00:58,080 --> 00:00:59,920
[cackling]
19
00:01:00,040 --> 00:01:01,920
[laughing]
20
00:01:02,920 --> 00:01:04,760
Hm.
21
00:01:04,880 --> 00:01:05,720
Hi, Bobbee.
22
00:01:05,840 --> 00:01:06,680
There's your honey.
23
00:01:06,800 --> 00:01:08,840
There's my honey.
24
00:01:08,960 --> 00:01:09,800
[crowd aahing]
25
00:01:09,920 --> 00:01:11,800
[laughing]
26
00:01:11,920 --> 00:01:14,240
[moaning]
27
00:01:14,360 --> 00:01:16,200
[gasping]
28
00:01:26,160 --> 00:01:28,040
[shouting]
29
00:01:28,160 --> 00:01:31,080
That had better not beAlex's new frappio macchiato
30
00:01:31,200 --> 00:01:32,560
cappuccino maker.
31
00:01:32,680 --> 00:01:34,600
I thought we finallyfigured out the mute button.
32
00:01:34,720 --> 00:01:37,120
Surprise.
33
00:01:37,240 --> 00:01:38,040
Normy?
34
00:01:38,160 --> 00:01:41,400
Cousin Clover.
35
00:01:41,520 --> 00:01:42,960
What is that?
36
00:01:43,080 --> 00:01:45,120
I brought "Explode
Everything."
37
00:01:45,240 --> 00:01:47,480
It's my favorite-est
video game this week.
38
00:01:47,600 --> 00:01:48,920
Pow, Ka-blooey.
39
00:01:52,400 --> 00:01:56,600
[video sounds]
40
00:01:56,720 --> 00:01:59,680
Mom said I could hang withmy favorite-st cousin today.
41
00:01:59,800 --> 00:02:01,000
We're gonna have a blast.
42
00:02:01,120 --> 00:02:03,360
We'll go to the beach,
then go to the park,
43
00:02:03,480 --> 00:02:05,120
then back to the
beach, then the park.
44
00:02:05,240 --> 00:02:06,320
Then we'll go to breakfast.
45
00:02:06,440 --> 00:02:07,960
[groaning]
46
00:02:08,080 --> 00:02:09,520
I was helping
all of that noise
47
00:02:09,640 --> 00:02:11,640
was the sound of a deliciousmorning frappio macchiato
48
00:02:11,760 --> 00:02:14,040
cappucino being brewed.
49
00:02:14,160 --> 00:02:19,280
I'd prefer some moredelicious morning sleeping.
50
00:02:19,400 --> 00:02:20,280
Woo-hoo.
51
00:02:20,400 --> 00:02:22,080
What are we going to do first?
52
00:02:22,200 --> 00:02:23,760
We'll decide in
a minute, Normy.
53
00:02:23,880 --> 00:02:26,960
Just watch some nice, quietcartoons for a seconds, OK?
54
00:02:31,400 --> 00:02:33,280
[zapping]
55
00:02:33,400 --> 00:02:34,280
Yeah.
56
00:02:34,400 --> 00:02:36,280
[scoffing]
57
00:02:38,400 --> 00:02:41,320
Danger TV, it's coming.
58
00:02:41,440 --> 00:02:44,760
Or is it already here?
59
00:02:44,880 --> 00:02:46,160
[cackling]
60
00:02:46,280 --> 00:02:47,120
[shouting]
61
00:02:47,240 --> 00:02:48,800
That was weird.
62
00:02:48,920 --> 00:02:50,720
[shouting]
63
00:02:54,200 --> 00:02:55,040
Again, again.
64
00:02:55,160 --> 00:02:56,760
I want to do it again.
65
00:02:56,880 --> 00:02:57,880
Oh, no.
66
00:02:58,000 --> 00:03:00,440
Now Normy has seen
Jerry's secret--
67
00:03:00,560 --> 00:03:04,240
not so secret at all studyroom under the school.
68
00:03:04,360 --> 00:03:07,960
You know, where we go to study.
69
00:03:08,080 --> 00:03:09,960
Is that a young child?
70
00:03:10,080 --> 00:03:11,680
Without security clearance?
71
00:03:11,800 --> 00:03:13,640
Who hasn't washed his hands?
72
00:03:13,760 --> 00:03:15,040
In my office?
73
00:03:15,160 --> 00:03:17,000
This is my cousin Normy, Jer.
74
00:03:17,120 --> 00:03:21,000
He kind of came along for theride to our secret study spot.
75
00:03:21,120 --> 00:03:23,120
You know, under the school?
76
00:03:23,240 --> 00:03:25,480
I wanna ride the slide again.
77
00:03:25,600 --> 00:03:27,120
Very well.
78
00:03:27,240 --> 00:03:30,800
Normy, would you like to watchthe "Bobbee Honeybee Show?"
79
00:03:30,920 --> 00:03:32,880
The "Bobbee Honeybee Show?"
80
00:03:33,000 --> 00:03:36,640
Oh, it's the best.
81
00:03:36,760 --> 00:03:40,120
A show I never watch
because it's for kids.
82
00:03:40,240 --> 00:03:41,480
Yeah.
83
00:03:41,600 --> 00:03:44,280
TV [VOICES]: Woo-hoo.
84
00:03:44,400 --> 00:03:46,720
Bobbee Honeybee went
bye-bye, and he's never
85
00:03:46,840 --> 00:03:48,840
going to find that
honey jar unless you
86
00:03:48,960 --> 00:03:52,520
three do something about it.
87
00:03:52,640 --> 00:03:54,840
Somebody has kidnapped
Bobbee Honeybee.
88
00:03:54,960 --> 00:03:57,320
This is the third celebrityabduction attempt this week,
89
00:03:57,440 --> 00:03:59,080
and the first successful one.
90
00:03:59,200 --> 00:03:59,960
What?
91
00:04:00,080 --> 00:04:01,360
Shh.
92
00:04:01,480 --> 00:04:02,920
Your mission is toinfiltrate Honeybee Studios
93
00:04:03,040 --> 00:04:04,760
and find clues to
his whereabouts.
94
00:04:04,880 --> 00:04:08,800
[laughing] There's your honey.
95
00:04:08,920 --> 00:04:11,200
[whistling]
96
00:04:11,320 --> 00:04:13,920
Now, here are some gadgetsthat will help you out,
97
00:04:14,040 --> 00:04:16,120
trampoline heels forextra bounce while you're
98
00:04:16,240 --> 00:04:17,720
tracing adversaries.
99
00:04:17,840 --> 00:04:19,960
You'll also be needing thesemagnetic ultra-lite folding
100
00:04:20,080 --> 00:04:21,280
wings.
101
00:04:21,400 --> 00:04:24,000
And lastly, some max
magnification sunglasses
102
00:04:24,120 --> 00:04:26,240
with video screen
ocular control.
103
00:04:26,360 --> 00:04:27,640
Handy as always, Jer.
104
00:04:27,760 --> 00:04:30,240
But Jer, you have
to take care of Normy.
105
00:04:30,360 --> 00:04:34,160
He's my favorite little cousin,but he can be such a handful.
106
00:04:34,280 --> 00:04:35,600
He can't be any
worse than my brother
107
00:04:35,720 --> 00:04:37,560
and sister, Terry and Sherry.
108
00:04:37,680 --> 00:04:41,880
[shouting]
109
00:04:42,000 --> 00:04:43,800
This won't be anything
close to a problem.
110
00:04:47,000 --> 00:04:48,040
Bye, Normy.
111
00:04:48,160 --> 00:04:51,120
Sam, Alex, and I
have to go to class.
112
00:04:51,240 --> 00:04:53,680
But you can hang out in
our secret study room
113
00:04:53,800 --> 00:04:56,240
with our secret
study master, Jerry.
114
00:04:56,360 --> 00:04:57,160
Sure.
115
00:04:57,280 --> 00:04:58,040
Bye .
116
00:04:58,160 --> 00:04:59,640
Have fun in boring class.
117
00:04:59,760 --> 00:05:01,120
Hm.
118
00:05:01,240 --> 00:05:02,120
Hm.
119
00:05:02,240 --> 00:05:03,120
[whistling]
120
00:05:03,240 --> 00:05:04,120
[gasping]
121
00:05:04,240 --> 00:05:05,600
[shushing]
122
00:05:11,200 --> 00:05:12,240
Huh?
123
00:05:12,360 --> 00:05:14,280
When do I get
some gadgets, Jerry?
124
00:05:25,560 --> 00:05:26,680
All right, girls.
125
00:05:26,800 --> 00:05:30,480
Time to get disguisee.
126
00:05:30,600 --> 00:05:31,440
Huh?
127
00:05:31,560 --> 00:05:32,920
[grunting]
128
00:05:34,000 --> 00:05:34,880
Hello.
129
00:05:35,000 --> 00:05:36,840
[laughing]
130
00:05:46,720 --> 00:05:50,720
Let's take a look aroundand meet back at wardrobe.
131
00:05:50,840 --> 00:05:53,200
[beeping]
132
00:05:58,320 --> 00:05:59,680
Huh?
133
00:05:59,800 --> 00:06:01,160
[giggling]
134
00:06:01,280 --> 00:06:03,160
[gasping]
135
00:06:03,280 --> 00:06:04,160
[sighing]
136
00:06:04,280 --> 00:06:05,160
[gasping]
137
00:06:05,280 --> 00:06:06,040
Pee-ew.
138
00:06:09,120 --> 00:06:10,000
[gasping]
139
00:06:10,120 --> 00:06:13,080
So what did you girls learn?
140
00:06:13,200 --> 00:06:14,240
[scoffing]
141
00:06:14,360 --> 00:06:15,800
After fetching
coffee for everyone,
142
00:06:15,920 --> 00:06:18,080
they made me run copies
for today's episode.
143
00:06:18,200 --> 00:06:19,080
And I saw this.
144
00:06:22,040 --> 00:06:25,160
[music playing]
145
00:06:25,280 --> 00:06:30,320
I'm Bobbee Honeybee, andit's time to jive in the--
146
00:06:30,440 --> 00:06:31,760
[static]
147
00:06:31,880 --> 00:06:33,680
[applause]
148
00:06:33,800 --> 00:06:36,080
[cackling]
149
00:06:36,200 --> 00:06:37,680
Danger TV.
150
00:06:37,800 --> 00:06:40,160
That's what we saw thismorning with Normy's cartoon.
151
00:06:40,280 --> 00:06:42,200
I checked it out, and it
played on every channel
152
00:06:42,320 --> 00:06:43,880
at the same time.
153
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Weird, right?
154
00:06:45,120 --> 00:06:48,240
[bell ringing]
155
00:06:48,360 --> 00:06:50,800
While everyone's at lunch,I say we snoop for clues.
156
00:06:50,920 --> 00:06:52,800
Time for some max magnification.
157
00:06:58,200 --> 00:06:58,960
[gasping]
158
00:06:59,080 --> 00:07:00,240
Got something.
159
00:07:00,360 --> 00:07:02,840
It looks like a piece
of ripped cloth.
160
00:07:02,960 --> 00:07:07,360
Trampoline heels a go go.
161
00:07:07,480 --> 00:07:08,440
Yes.
162
00:07:08,560 --> 00:07:09,360
[gasping]
163
00:07:09,480 --> 00:07:11,520
Hey, who are those girls?
164
00:07:11,640 --> 00:07:13,520
Gotta go, girls.
165
00:07:13,640 --> 00:07:14,600
[shouting]
166
00:07:14,720 --> 00:07:15,520
Huh?
167
00:07:20,600 --> 00:07:21,920
We lost them.
168
00:07:22,040 --> 00:07:24,280
Now check out this pieceof cloth I discovered.
169
00:07:24,400 --> 00:07:27,400
I know that material wasn'tpart of Honeybee's costume.
170
00:07:27,520 --> 00:07:29,040
It must belong
to the kidnapper.
171
00:07:32,360 --> 00:07:34,280
I've just WOOHPed it to Jerry.
172
00:07:34,400 --> 00:07:36,080
Hopefully, the lab geeks
will find a useful clue.
173
00:07:36,200 --> 00:07:36,960
[ringing]
174
00:07:37,080 --> 00:07:38,640
Hello Hello, spies.
175
00:07:38,760 --> 00:07:40,440
We've received your evidence andare analyzing it as we speak.
176
00:07:40,560 --> 00:07:41,360
Hey, Jerry.
177
00:07:41,480 --> 00:07:42,240
What you doing?
178
00:07:42,360 --> 00:07:43,880
Talking on a hologram?
179
00:07:44,000 --> 00:07:46,160
Normy, didn't I tell you tosit and eat your boiled cabbage
180
00:07:46,280 --> 00:07:47,080
and blood pudding?
181
00:07:47,200 --> 00:07:49,360
It's my mother's recipe.
182
00:07:49,480 --> 00:07:50,760
Now finish your
lunch, or there'll
183
00:07:50,880 --> 00:07:53,680
be no delicious shruberryscones for dessert.
184
00:07:53,800 --> 00:07:56,040
[laughing]
185
00:07:56,160 --> 00:07:57,400
Oh, dear.
186
00:07:57,520 --> 00:08:01,280
Terry and sherry were
never this much trouble.
187
00:08:01,400 --> 00:08:02,480
I've just received word.
188
00:08:02,600 --> 00:08:03,920
We've located Bobbee Honeybee.
189
00:08:04,040 --> 00:08:06,200
We must get you to
New York immediately.
190
00:08:14,880 --> 00:08:16,680
Do you him, Sam?
191
00:08:16,800 --> 00:08:19,960
Not yet, but there's somethingweird going on down there.
192
00:08:20,080 --> 00:08:21,400
Let's go.
193
00:08:21,520 --> 00:08:22,360
[whooshing]
194
00:08:22,480 --> 00:08:23,240
Help!
195
00:08:25,840 --> 00:08:27,640
[whimpering]
196
00:08:27,760 --> 00:08:28,600
Oh, my.
197
00:08:28,720 --> 00:08:29,920
There he is.
198
00:08:30,040 --> 00:08:31,320
Was this all just some
stupid stunt to get
199
00:08:31,440 --> 00:08:33,160
more people to watch a show?
200
00:08:33,280 --> 00:08:34,440
No way.
201
00:08:34,560 --> 00:08:35,600
Bobbee Honeybee not
that good an actor,
202
00:08:35,720 --> 00:08:36,960
and he's acting very scared.
203
00:08:37,080 --> 00:08:39,160
BOBBEE: Help!
204
00:08:39,280 --> 00:08:41,560
[shouting]
205
00:08:46,040 --> 00:08:48,440
Hey, you girls see
the suspicious looking
206
00:08:48,560 --> 00:08:50,120
dude filming over there?
207
00:08:50,240 --> 00:08:52,640
I see him, but we need to getBobbee out of that car before--
208
00:08:52,760 --> 00:08:53,640
[engine starting]
209
00:08:53,760 --> 00:08:55,120
[gasping]
210
00:08:55,240 --> 00:08:57,080
[screaming]
211
00:08:57,200 --> 00:08:58,680
[shouting]
212
00:08:58,800 --> 00:08:59,560
Help.
213
00:08:59,680 --> 00:09:02,560
Help me.
214
00:09:02,680 --> 00:09:05,520
[screaming]
215
00:09:10,600 --> 00:09:11,960
Oh, no.
216
00:09:12,080 --> 00:09:15,440
It'll drop like a-- like acar dropping from the sky.
217
00:09:15,560 --> 00:09:17,440
[screaming]
218
00:09:17,560 --> 00:09:19,920
Ditch the shoots.
219
00:09:20,040 --> 00:09:22,400
[whooshing]
220
00:09:22,520 --> 00:09:23,880
[screaming]
221
00:09:24,000 --> 00:09:26,360
It's all right, Mr. Honeybee.
222
00:09:26,480 --> 00:09:27,880
We'll have you on the
ground in no time.
223
00:09:28,000 --> 00:09:29,080
Ah.
224
00:09:29,200 --> 00:09:30,920
Well, that's what
I'm worried about.
225
00:09:31,040 --> 00:09:32,880
Help me!
226
00:09:33,000 --> 00:09:34,320
Ultra light bulbing wings.
227
00:09:34,440 --> 00:09:36,480
Think they can lift a car?
228
00:09:36,600 --> 00:09:37,880
Only one way to out.
229
00:09:42,680 --> 00:09:46,480
[shouting]
230
00:09:46,600 --> 00:09:47,480
Hang on.
231
00:09:47,600 --> 00:09:50,440
Let's take him in for a landing.
232
00:09:50,560 --> 00:09:54,880
[whooshing]
233
00:09:57,480 --> 00:10:00,840
[cheering]
234
00:10:05,400 --> 00:10:07,720
[growling]
235
00:10:07,840 --> 00:10:09,480
Who abducted
you, Mr. Honeybee?
236
00:10:09,600 --> 00:10:11,640
[groaning]
237
00:10:11,760 --> 00:10:12,960
[shouting]
238
00:10:13,080 --> 00:10:14,400
Danger TV.
239
00:10:14,520 --> 00:10:17,200
Celebs in danger on TV.
240
00:10:17,320 --> 00:10:20,200
Even if you didn't
want to, you got it.
241
00:10:20,320 --> 00:10:21,760
Danger TV.
242
00:10:21,880 --> 00:10:24,120
Stay tuned for more.
243
00:10:24,240 --> 00:10:25,200
[cackling]
244
00:10:25,320 --> 00:10:26,520
[beeping]
245
00:10:26,640 --> 00:10:28,680
The signal is from
somewhere close by.
246
00:10:28,800 --> 00:10:31,880
It has to be that sneaky nastyguy we saw on that rooftop.
247
00:10:32,000 --> 00:10:33,960
Then let's go
shut down Danger TV.
248
00:10:37,040 --> 00:10:37,880
[banging]
249
00:10:38,000 --> 00:10:39,320
Hm.
250
00:10:39,440 --> 00:10:42,040
Step away from the cameraand face us, bee-napper.
251
00:10:42,160 --> 00:10:43,040
Oh, no.
252
00:10:43,160 --> 00:10:45,280
I'm not ready for my close up.
253
00:10:45,400 --> 00:10:49,400
And you haven't
passed the audition.
254
00:10:49,520 --> 00:10:51,320
[crying out]
255
00:10:51,440 --> 00:10:52,320
[shrieking]
256
00:10:52,440 --> 00:10:54,280
[cackling]
257
00:10:56,840 --> 00:10:57,680
We missed him.
258
00:11:04,800 --> 00:11:05,600
Jerry?
259
00:11:05,720 --> 00:11:07,400
[shouting]
260
00:11:07,520 --> 00:11:09,480
Hey, Cousin
Clovy, can you make
261
00:11:09,600 --> 00:11:11,360
Jerry let me watch Danger TV?
262
00:11:11,480 --> 00:11:12,360
Please/
263
00:11:12,480 --> 00:11:14,480
Oh, I don't think so, Normy.
264
00:11:14,600 --> 00:11:17,120
Some TV is really bad for you.
265
00:11:17,240 --> 00:11:18,680
Thank goodness you're here.
266
00:11:18,800 --> 00:11:21,320
I've been trying to get
him down for an hour.
267
00:11:21,440 --> 00:11:24,200
He saw Bobbee
Honeybee on Danger TV?
268
00:11:24,320 --> 00:11:25,440
Everyone did.
269
00:11:25,560 --> 00:11:27,360
The entire campus
is talking about it.
270
00:11:27,480 --> 00:11:28,360
Woo-hoo.
271
00:11:28,480 --> 00:11:29,840
Kablooey.
272
00:11:29,960 --> 00:11:31,040
Boom.
273
00:11:31,160 --> 00:11:34,320
Normy, that might
be a little loud.
274
00:11:34,440 --> 00:11:37,320
Will you puh-lease
keep it down in here.
275
00:11:37,440 --> 00:11:41,840
We can hear the noise
all over the campus.
276
00:11:41,960 --> 00:11:44,320
Some of us are trying toget ready for the greatest
277
00:11:44,440 --> 00:11:45,800
date of our lives.
278
00:11:45,920 --> 00:11:48,440
Don't you want to
know who my date is?
279
00:11:48,560 --> 00:11:50,120
We're going to go with no.
280
00:11:50,240 --> 00:11:54,120
It's Antonio Speedino,
the more famous
281
00:11:54,240 --> 00:11:57,000
than famous Formula One racer.
282
00:11:57,120 --> 00:11:58,920
You can go get ready
for your date Mandy.
283
00:11:59,040 --> 00:12:00,400
Huh?
284
00:12:00,520 --> 00:12:01,920
Have a nice time.
285
00:12:02,040 --> 00:12:04,240
Mm-hm.
286
00:12:04,360 --> 00:12:06,600
[giggling]
287
00:12:06,720 --> 00:12:08,520
I thought she'd never leave.
288
00:12:08,640 --> 00:12:11,600
Now I can share a new info Ihave on the celebrity abductor.
289
00:12:11,720 --> 00:12:13,280
What have you got, Jer?
290
00:12:13,400 --> 00:12:15,800
It turns out there was cheeseresidue on the piece of cloth.
291
00:12:15,920 --> 00:12:17,880
Our lab techs are using
the latest smellometer
292
00:12:18,000 --> 00:12:19,840
tech to track down its origin.
293
00:12:19,960 --> 00:12:21,360
We've narrowed it
down to France,
294
00:12:21,480 --> 00:12:23,240
but with more diligent
sniffing, we should
295
00:12:23,360 --> 00:12:24,920
have exact coordinates soon.
296
00:12:25,040 --> 00:12:26,040
Great.
297
00:12:26,160 --> 00:12:27,360
Then while we wait
for that, I'll
298
00:12:27,480 --> 00:12:28,960
spend some time with Normy.
299
00:12:29,080 --> 00:12:30,280
I'm afraid not.
300
00:12:30,400 --> 00:12:31,800
You see, in case the
abductor strikes again,
301
00:12:31,920 --> 00:12:33,560
we need spies
guarding celebrities.
302
00:12:33,680 --> 00:12:37,040
You three will be watchingover a Formula One racer.
303
00:12:37,160 --> 00:12:38,520
Is his name Antonio Speedino?
304
00:12:38,640 --> 00:12:39,400
Hm.
305
00:12:39,520 --> 00:12:41,760
Why yes, it is.
306
00:12:41,880 --> 00:12:43,560
[groaning]
307
00:12:43,680 --> 00:12:45,000
Great.
308
00:12:45,120 --> 00:12:46,720
Now I have to watch Mandyhave a luxurious date
309
00:12:46,840 --> 00:12:47,640
with a celebrity?
310
00:12:58,200 --> 00:12:59,000
Hm.
311
00:12:59,120 --> 00:13:00,480
He doesn't look so fast.
312
00:13:00,600 --> 00:13:01,720
Oh, Antonio.
313
00:13:01,840 --> 00:13:03,080
You're so famous.
314
00:13:03,200 --> 00:13:04,440
I mean, handsome.
315
00:13:04,560 --> 00:13:07,080
You can take me
anywhere, as long
316
00:13:07,200 --> 00:13:12,040
as it's where the paparazzican get good shots of me.
317
00:13:12,160 --> 00:13:16,120
[scoffing] This is even worsethan I thought it would be.
318
00:13:16,240 --> 00:13:18,000
[whooshing]
319
00:13:19,560 --> 00:13:21,360
Check, please.
320
00:13:21,480 --> 00:13:24,200
[screaming]
321
00:13:24,320 --> 00:13:26,600
Of course he would haveto come after the guy that's
322
00:13:26,720 --> 00:13:27,720
crazy enough to date Mandy.
323
00:13:33,080 --> 00:13:34,440
Where is the beep coming from?
324
00:13:34,560 --> 00:13:36,440
[screaming]
325
00:13:36,560 --> 00:13:37,920
There you are.
326
00:13:38,040 --> 00:13:39,400
There's the rip.
327
00:13:39,520 --> 00:13:40,360
Double guilty.
328
00:13:40,480 --> 00:13:41,800
[screaming]
329
00:13:41,920 --> 00:13:43,280
Attacking light beam.
330
00:13:43,400 --> 00:13:45,200
Help.
331
00:13:45,320 --> 00:13:46,640
[cackling]
332
00:13:46,760 --> 00:13:49,560
[screaming]
333
00:13:51,240 --> 00:13:52,000
[gasping]
334
00:13:52,120 --> 00:13:52,920
We're too late.
335
00:13:59,040 --> 00:14:01,200
[beeping]
336
00:14:01,320 --> 00:14:03,000
We're sorry, Jerry.
337
00:14:03,120 --> 00:14:04,160
We lost him.
338
00:14:04,280 --> 00:14:05,360
Then the news
from the WOOHP techs
339
00:14:05,480 --> 00:14:06,960
could not have come
at a better time.
340
00:14:07,080 --> 00:14:08,880
They've sniffed out
the cheese location.
341
00:14:09,000 --> 00:14:12,920
It's sold exclusively in alittle corner shop in Paris.
342
00:14:13,040 --> 00:14:13,920
Thanks.
343
00:14:14,040 --> 00:14:16,920
Let's go.
344
00:14:17,040 --> 00:14:19,880
[french music]
345
00:14:22,480 --> 00:14:23,360
Pee-ew.
346
00:14:23,480 --> 00:14:25,600
That's some stinky cheese.
347
00:14:25,720 --> 00:14:27,120
Smells worse than the beband.
348
00:14:27,240 --> 00:14:28,440
Great.
349
00:14:28,560 --> 00:14:30,360
So we know he loves
fancy Parisian cheese.
350
00:14:30,480 --> 00:14:32,720
How does this help us
find Antonio and Mandy?
351
00:14:32,840 --> 00:14:34,680
MANDY: [SCREAMING] Help.
352
00:14:34,800 --> 00:14:37,280
Or we could just
follow Mandy's scream.
353
00:14:37,400 --> 00:14:38,400
Much better plan.
354
00:14:38,520 --> 00:14:39,880
Let's go.
355
00:14:40,000 --> 00:14:41,320
[screaming]
356
00:14:41,440 --> 00:14:42,800
There they are.
357
00:14:42,920 --> 00:14:44,720
[screaming]
358
00:14:46,800 --> 00:14:48,640
What are you doing here?
359
00:14:48,760 --> 00:14:50,840
Stay away from
my star attraction.
360
00:14:50,960 --> 00:14:51,720
OK.
361
00:14:51,840 --> 00:14:54,360
Who are you?
362
00:14:54,480 --> 00:14:57,840
I am the producer,
and I have final say
363
00:14:57,960 --> 00:14:59,920
about who gets cast in my show.
364
00:15:00,040 --> 00:15:04,200
Danger TV is mine, andI'll run it anyway I like.
365
00:15:04,320 --> 00:15:07,120
The race car driver and
his annoying companion
366
00:15:07,240 --> 00:15:09,360
will go through my
greatest stunt gauntlet,
367
00:15:09,480 --> 00:15:13,480
as broadcast it to the worldby hacking into every TV
368
00:15:13,600 --> 00:15:15,240
signal and internet stream.
369
00:15:15,360 --> 00:15:16,760
But why are you doing this?
370
00:15:16,880 --> 00:15:18,200
Mean
371
00:15:18,320 --> 00:15:20,480
Because they told me mycelebrity gossip show was
372
00:15:20,600 --> 00:15:23,160
boring, and it got canceled.
373
00:15:23,280 --> 00:15:25,600
Well, they won't be
able to cancel me now.
374
00:15:25,720 --> 00:15:28,840
Danger TV will be the mostpopular show in history.
375
00:15:28,960 --> 00:15:32,000
Yeah, whether the participantswant to participate or not.
376
00:15:32,120 --> 00:15:33,360
She's right.
377
00:15:33,480 --> 00:15:37,040
For once I don't want
to be popular anymore.
378
00:15:37,160 --> 00:15:40,400
Oh, too late.
379
00:15:40,520 --> 00:15:43,320
[cackling]
380
00:15:43,440 --> 00:15:44,280
[whooshing]
381
00:15:44,400 --> 00:15:47,200
[crying out]
382
00:15:47,320 --> 00:15:49,160
[splashing]
383
00:15:50,240 --> 00:15:51,120
[coughing]
384
00:15:51,240 --> 00:15:52,600
All right, girls.
385
00:15:52,720 --> 00:15:56,200
I'll cast you, but it'sjust going to be a walk on.
386
00:15:56,320 --> 00:15:58,480
I'll call you the appetizer.
387
00:15:58,600 --> 00:16:01,360
[cackling]
388
00:16:02,440 --> 00:16:03,320
Oh, no.
389
00:16:06,400 --> 00:16:07,440
What did he mean by appetizer?
390
00:16:07,560 --> 00:16:08,960
[whooshing]
391
00:16:10,560 --> 00:16:12,400
Oh, no.
392
00:16:12,520 --> 00:16:13,840
[splashing]
393
00:16:13,960 --> 00:16:18,280
[screaming]
394
00:16:18,400 --> 00:16:23,480
Sure, flaming hoops and rampsare so last year's deathtraps.
395
00:16:23,600 --> 00:16:28,600
I say nothing beats aclassic, great white sharks.
396
00:16:28,720 --> 00:16:31,360
[screaming]
397
00:16:31,480 --> 00:16:33,840
Whoa, Sharkey.
398
00:16:33,960 --> 00:16:37,760
What big sharky teeth you have.
399
00:16:37,880 --> 00:16:40,720
That's for being rude.
400
00:16:40,840 --> 00:16:45,400
And then I say, I paid for allthose flaming hoops and ramps,
401
00:16:45,520 --> 00:16:49,600
and I'm going to use them.
402
00:16:49,720 --> 00:16:51,960
[whooshing]
403
00:16:53,040 --> 00:16:53,880
Do something.
404
00:16:54,000 --> 00:16:56,200
You're a race car driver.
405
00:16:56,320 --> 00:16:57,880
Isn't there somethingfast you should be doing?
406
00:16:58,000 --> 00:16:59,800
Like getting us out of here?
407
00:16:59,920 --> 00:17:01,680
[crying]
408
00:17:01,800 --> 00:17:03,600
[screaming]
409
00:17:03,720 --> 00:17:04,760
OK.
410
00:17:04,880 --> 00:17:07,040
I have to admit,
I'd watch this show.
411
00:17:07,160 --> 00:17:08,680
Get ready to grab air.
412
00:17:08,800 --> 00:17:12,120
[screaming]
413
00:17:15,640 --> 00:17:16,880
Oh, boy.
414
00:17:17,000 --> 00:17:20,040
When I'm wrong, which
I never am, I admit it.
415
00:17:20,160 --> 00:17:21,720
You gals are terrific.
416
00:17:21,840 --> 00:17:24,440
I should dump the celebs
and book you full-time.
417
00:17:27,160 --> 00:17:28,800
Don't forget to smile.
418
00:17:28,920 --> 00:17:31,320
The whole world is watching.
419
00:17:35,120 --> 00:17:36,960
[boat motor]
420
00:17:37,080 --> 00:17:39,360
[gasping]
421
00:17:39,480 --> 00:17:41,040
All right, girls.
422
00:17:41,160 --> 00:17:43,120
I've got a way out of this, butwe're only gonna have one shot.
423
00:17:43,240 --> 00:17:44,560
We're right behind you, Sammy.
424
00:17:48,600 --> 00:17:50,440
[shouting]
425
00:17:50,560 --> 00:17:53,360
[cackling]
426
00:17:58,360 --> 00:18:00,680
[boom]
427
00:18:02,320 --> 00:18:03,720
They're getting away.
428
00:18:03,840 --> 00:18:06,880
Oh, we lost the tag alongs.
429
00:18:07,000 --> 00:18:08,760
Guess they'll miss
the big finale,
430
00:18:08,880 --> 00:18:10,680
the terror on the Eiffel Tower.
431
00:18:13,720 --> 00:18:14,920
Oh, my.
432
00:18:15,040 --> 00:18:16,280
No.
433
00:18:16,400 --> 00:18:20,560
It can't end like this,
on a date with a loser.
434
00:18:20,680 --> 00:18:22,520
[zooming]
435
00:18:22,640 --> 00:18:23,960
[gasping]
436
00:18:24,080 --> 00:18:25,920
[screaming]
437
00:18:31,840 --> 00:18:34,320
Didn't think I'd letyou go that easy, did you?
438
00:18:34,440 --> 00:18:35,520
No, no, no, no.
439
00:18:35,640 --> 00:18:37,440
I've got the whole
world to impress,
440
00:18:37,560 --> 00:18:40,120
so you've got to put
on a real big show.
441
00:18:44,480 --> 00:18:45,400
Oh, no.
442
00:18:45,520 --> 00:18:46,400
[gasping]
443
00:18:46,520 --> 00:18:47,720
Do you guys see those rockets?
444
00:18:47,840 --> 00:18:49,920
That can't be good.
445
00:18:50,040 --> 00:18:51,800
[cackling]
446
00:18:51,920 --> 00:18:54,920
Attention, audience
of the entire world.
447
00:18:55,040 --> 00:18:57,880
Get ready to have
your minds blown.
448
00:18:58,000 --> 00:19:00,360
I'm going to fire theserockets and send this boat
449
00:19:00,480 --> 00:19:03,240
on a trip around the world.
450
00:19:03,360 --> 00:19:06,400
So don't forget to
wave when they pass by.
451
00:19:06,520 --> 00:19:07,840
OK.
452
00:19:07,960 --> 00:19:09,920
Let's give these trampolineheels one more shot.
453
00:19:10,040 --> 00:19:13,600
If we don't get them to workright, we'll never save Mandy.
454
00:19:13,720 --> 00:19:18,280
I'm gonna need a bitmore incentive than that.
455
00:19:18,400 --> 00:19:22,680
[whooshing]
456
00:19:25,760 --> 00:19:27,840
Producer, don't do this.
457
00:19:27,960 --> 00:19:30,040
Great ratings aren't
worth hurting anyone.
458
00:19:30,160 --> 00:19:31,680
You're too late.
459
00:19:31,800 --> 00:19:35,080
I'm starting the countdown,and I plan to count very fast.
460
00:19:35,200 --> 00:19:37,480
It's more exciting that way.
461
00:19:37,600 --> 00:19:41,200
Ten, nine, eight, seven, six--
462
00:19:41,320 --> 00:19:42,080
What?
463
00:19:42,200 --> 00:19:45,560
No, cut, cut, cut.
464
00:19:45,680 --> 00:19:47,040
[grunting]
465
00:19:47,160 --> 00:19:50,000
[whoosh]
466
00:19:50,120 --> 00:19:52,480
[screaming]
467
00:19:59,040 --> 00:20:01,400
[splashing]
468
00:20:09,960 --> 00:20:12,320
We rule those
trampoline heels.
469
00:20:12,440 --> 00:20:14,040
I'm never taking them off.
470
00:20:14,160 --> 00:20:18,040
It'll be only three hops
to class from now on.
471
00:20:18,160 --> 00:20:21,240
JERRY: We've returned Mandyand Antonio to California.
472
00:20:21,360 --> 00:20:22,520
They won't remember
what happened here,
473
00:20:22,640 --> 00:20:24,080
and neither will anyone else.
474
00:20:24,200 --> 00:20:25,840
Thanks to the
producer's technology,
475
00:20:25,960 --> 00:20:28,760
we managed to send a memorywipe signal out to his audience,
476
00:20:28,880 --> 00:20:30,800
and then we
destroyed his device.
477
00:20:30,920 --> 00:20:32,280
That's good, Jerry.
478
00:20:32,400 --> 00:20:34,960
Tech that powerful shouldn'tbe in anyone's hands.
479
00:20:35,080 --> 00:20:39,200
You can't keep
Danger TV off the air.
480
00:20:39,320 --> 00:20:40,760
Forget it, producer.
481
00:20:40,880 --> 00:20:42,240
You're cancelled.
482
00:20:42,360 --> 00:20:44,720
[laughing]
483
00:20:46,800 --> 00:20:48,160
[video games]
484
00:20:48,280 --> 00:20:49,680
[screaming]
485
00:20:49,800 --> 00:20:52,160
[grunting]
486
00:20:53,240 --> 00:20:54,120
Jerry.
487
00:20:54,240 --> 00:20:55,640
What are you dong?
488
00:20:55,760 --> 00:20:57,600
Normy's supposed
to be going home.
489
00:20:57,720 --> 00:21:00,240
But I finally beat
the boss on level 10.
490
00:21:00,360 --> 00:21:03,280
This game is extremely engaging.
491
00:21:03,400 --> 00:21:05,720
Can't Normy stay
a little longer?
492
00:21:05,840 --> 00:21:09,640
Only if we can play too.
493
00:21:09,760 --> 00:21:11,440
[laughing]
494
00:21:13,960 --> 00:21:17,480
[theme music]
495
00:21:17,530 --> 00:21:22,080
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof