Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,880 --> 00:00:07,760
THEME SONG: Sam!
Clover!
2
00:00:07,880 --> 00:00:08,680
Alex!
3
00:00:08,800 --> 00:00:09,680
Woo!
4
00:00:09,800 --> 00:00:13,120
We arrive in the fashion world.
5
00:00:13,240 --> 00:00:15,600
We are Totally Spies.
6
00:00:15,720 --> 00:00:18,080
Genuine secret agents.
7
00:00:18,200 --> 00:00:20,680
But never give in to fear.
8
00:00:20,800 --> 00:00:22,080
Sam!
Clover!
9
00:00:22,200 --> 00:00:23,040
Alex!
10
00:00:23,160 --> 00:00:24,040
Woo!
11
00:00:24,160 --> 00:00:27,040
We win every day of the year.
12
00:00:27,160 --> 00:00:31,480
S- P- I-E- S. We
are Totally Spies.
13
00:00:40,080 --> 00:00:42,400
It's almost time
to make my move.
14
00:00:42,520 --> 00:00:46,720
A move that will transformthe world into an entirely
15
00:00:46,840 --> 00:00:47,720
different place.
16
00:00:53,800 --> 00:00:54,640
What the--
17
00:00:59,320 --> 00:01:00,120
Huh?
18
00:01:00,240 --> 00:01:01,680
Ah!
19
00:01:01,800 --> 00:01:02,600
Whoa!
20
00:01:16,120 --> 00:01:18,800
I so can't believe it's
that time of year again.
21
00:01:18,920 --> 00:01:20,400
Believe it, because
it's time to say
22
00:01:20,520 --> 00:01:24,280
adios to homework and missionsand hola to spring break.
23
00:01:29,000 --> 00:01:31,720
And what better way to spendit than sunning, swimming,
24
00:01:31,840 --> 00:01:36,080
and playing beach volleyball inAcapulco with a bunch of buffer
25
00:01:36,200 --> 00:01:38,080
than buff cuties.
26
00:01:38,200 --> 00:01:38,960
Thanks.
27
00:01:41,640 --> 00:01:44,280
O-M-G, no way!
28
00:01:44,400 --> 00:01:46,520
Could this vacation
get any better?
29
00:01:46,640 --> 00:01:49,120
Super sunny tropics, my
all-time fave sunscreen,
30
00:01:49,240 --> 00:01:51,480
is holding a contest
this afternoon.
31
00:01:51,600 --> 00:01:53,480
A contest that will name
the next spokesmodel
32
00:01:53,600 --> 00:01:56,400
to represent their company.
33
00:01:56,520 --> 00:01:57,520
I am so signing up.
34
00:02:09,480 --> 00:02:12,600
Compete all you want,
loser, but there's
35
00:02:12,720 --> 00:02:15,920
no way you're going to be thenext Miss Super Sunny Tropics.
36
00:02:16,040 --> 00:02:17,400
Mandy?
37
00:02:17,520 --> 00:02:18,720
That is right!
38
00:02:18,840 --> 00:02:22,200
I'm here to rock the
beach and that contest!
39
00:02:22,320 --> 00:02:23,760
Oh, yeah?
40
00:02:23,880 --> 00:02:26,360
Well, if you think you'remore super sunny or tropical
41
00:02:26,480 --> 00:02:29,040
than me, you are sadly mistaken.
42
00:02:29,160 --> 00:02:30,360
Please.
43
00:02:30,480 --> 00:02:33,360
No matter how hard you
try, there is no way
44
00:02:33,480 --> 00:02:35,240
you're going to defeat me.
45
00:02:35,360 --> 00:02:38,640
The title, the glory, andall the sun-tastic perks that
46
00:02:38,760 --> 00:02:40,400
come with winning are all mine.
47
00:02:43,680 --> 00:02:45,200
As if!
48
00:02:45,320 --> 00:02:48,240
How dare Mandy try and ruin mychance at sunscreen stardom.
49
00:02:48,360 --> 00:02:49,960
I'm going to beat
her no matter what.
50
00:02:50,080 --> 00:02:54,040
And you two are
going to help me.
51
00:02:54,160 --> 00:02:55,480
It's WOOHP time!
52
00:03:00,960 --> 00:03:04,520
Why, hello, spies, so
kind of you to drop in.
53
00:03:04,640 --> 00:03:05,840
Like we actually
had a choice in you
54
00:03:05,960 --> 00:03:07,520
messing up our good time?
55
00:03:07,640 --> 00:03:10,040
I mean, hello, spring
break is supposed
56
00:03:10,160 --> 00:03:12,400
to be a no WOOHPing zone!
57
00:03:12,520 --> 00:03:14,800
And did you have to WOOHPus from the beach, Jer?
58
00:03:14,920 --> 00:03:17,680
We'll be cleaning sand outof our clothes for weeks.
59
00:03:17,800 --> 00:03:19,200
I'm sorry to have
interrupted your fun,
60
00:03:19,320 --> 00:03:21,240
but I assure you it's
for a good reason.
61
00:03:21,360 --> 00:03:23,480
I need you to investigatea peculiar situation that's
62
00:03:23,600 --> 00:03:25,160
occurring in South America.
63
00:03:25,280 --> 00:03:26,880
What kind of
peculiar situation?
64
00:03:27,000 --> 00:03:29,120
JERRY: It appears that theilluminated locations are all
65
00:03:29,240 --> 00:03:31,320
being overrun with
rogue plant life.
66
00:03:31,440 --> 00:03:33,360
Maybe it's just a
super excited gardener
67
00:03:33,480 --> 00:03:34,720
with a really green thumb.
68
00:03:34,840 --> 00:03:36,560
Whatever's happening is
more than just a result
69
00:03:36,680 --> 00:03:38,400
of overzealous gardening, Alex.
70
00:03:38,520 --> 00:03:41,880
In fact, I suspect thatsomething sinister is afoot.
71
00:03:42,000 --> 00:03:43,080
OK, fine.
72
00:03:43,200 --> 00:03:44,440
We'll check it out.
73
00:03:44,560 --> 00:03:45,600
But we better be back
in time for the Super
74
00:03:45,720 --> 00:03:48,200
Sunny Tropics competition.
75
00:03:48,320 --> 00:03:51,280
Your destination will be Riode Janeiro, Brazil According
76
00:03:51,400 --> 00:03:52,720
to WOOHP sources,
that's where the most
77
00:03:52,840 --> 00:03:55,120
recent reports are coming from.
78
00:03:55,240 --> 00:03:59,160
In that case, go
ahead and gadgetize us.
79
00:03:59,280 --> 00:04:00,600
Very well.
80
00:04:00,720 --> 00:04:03,000
Today, you'll be utilizingsome Pogobound sandals,
81
00:04:03,120 --> 00:04:06,200
and Any Language Descramblerwatch, some freeze spray
82
00:04:06,320 --> 00:04:09,320
breathspray, the Catch-alltitanium spider web,
83
00:04:09,440 --> 00:04:11,440
and just for a bit
of whimsy, the cool
84
00:04:11,560 --> 00:04:12,800
Catch a Clue collector.
85
00:04:12,920 --> 00:04:14,360
Awesome!
86
00:04:14,480 --> 00:04:16,120
It looks like one of thosepaper fortune telling games.
87
00:04:16,240 --> 00:04:17,720
Indeed.
88
00:04:17,840 --> 00:04:21,920
But this version not onlyamuses, it also snags evidence.
89
00:04:22,040 --> 00:04:25,760
Now if you'll climb in here,I'll send you on your way.
90
00:04:25,880 --> 00:04:29,040
Uh, isn't that where
you keep the torpedoes?
91
00:04:29,160 --> 00:04:30,480
Very astute, Clover.
92
00:04:30,600 --> 00:04:32,840
I see you've been studyingyour WOOHP Ed books.
93
00:04:32,960 --> 00:04:34,320
Now, prepare for blast off.
94
00:04:34,440 --> 00:04:35,200
Ah!
95
00:04:39,040 --> 00:04:40,800
While we're on
the go, why don't I
96
00:04:40,920 --> 00:04:43,520
read you girls the why
I'd make a great Miss
97
00:04:43,640 --> 00:04:47,560
Super Sunny Tropics essaythat I've been noodling on.
98
00:04:47,680 --> 00:04:50,600
Brains, beauty, a
real So Cal cutie.
99
00:04:50,720 --> 00:04:54,560
I'm super, I'm sunny,and really, really funny.
100
00:04:54,680 --> 00:04:58,120
OK, so it's more of
a poem than an essay,
101
00:04:58,240 --> 00:05:01,440
but kind of great, right?
102
00:05:01,560 --> 00:05:04,560
I think we have much biggerthings to deal with than poems.
103
00:05:04,680 --> 00:05:07,080
Ah!
104
00:05:07,200 --> 00:05:07,960
Whoa!
105
00:05:11,520 --> 00:05:13,080
No fair.
106
00:05:13,200 --> 00:05:16,160
Well, sand or or no sand, webetter start our investigation.
107
00:05:16,280 --> 00:05:17,680
You're right.
108
00:05:17,800 --> 00:05:19,440
Only how do we know whereto find the freaky plants
109
00:05:19,560 --> 00:05:20,520
Jer was talking about?
110
00:05:20,640 --> 00:05:27,920
[screaming]
111
00:05:28,040 --> 00:05:29,480
Does that answer
your question?
112
00:05:39,520 --> 00:05:44,040
Whoa, can you
say plant- tastic?
113
00:05:44,160 --> 00:05:45,480
Guys, hey!
114
00:05:45,600 --> 00:05:47,960
Clover!
115
00:05:48,080 --> 00:05:48,920
Paws off!
116
00:05:52,080 --> 00:05:52,840
Ow!
117
00:05:57,360 --> 00:06:00,640
It's time to bust a
move, WOOHP style.
118
00:06:00,760 --> 00:06:03,800
And speaking of style,
the Pogobound sandals
119
00:06:03,920 --> 00:06:07,080
are beyond cute!
120
00:06:07,200 --> 00:06:08,080
Oh no!
121
00:06:11,080 --> 00:06:13,000
Now let's bail
while we still can!
122
00:06:13,120 --> 00:06:13,880
Ah!
123
00:06:17,400 --> 00:06:19,280
Ah!
124
00:06:19,400 --> 00:06:20,640
Ouchie!
125
00:06:20,760 --> 00:06:23,040
Now let's see how you
like being chomped on!
126
00:06:23,160 --> 00:06:27,360
Cool catcher cluecollector, do your thing!
127
00:06:27,480 --> 00:06:28,280
Alex!
128
00:06:32,680 --> 00:06:34,320
Way to show that
mean plant who's got
129
00:06:34,440 --> 00:06:36,000
the bigger bite, Alex.
130
00:06:36,120 --> 00:06:39,600
For sure, you totally scaredhim and his leafy friends away.
131
00:06:43,080 --> 00:06:44,840
That was crazy.
132
00:06:44,960 --> 00:06:47,720
I'll never look at the plantkingdom the same way again.
133
00:06:47,840 --> 00:06:49,360
Time to call Jerry
and tell him about
134
00:06:49,480 --> 00:06:50,400
our action-packed morning.
135
00:06:53,400 --> 00:06:54,160
Hello, spies.
136
00:06:54,280 --> 00:06:55,640
How's the mission going?
137
00:06:55,760 --> 00:06:57,360
Did you encounter the rogueplants I told you about?
138
00:06:57,480 --> 00:07:00,880
We did, and luckily, Alexwas able to scare him off,
139
00:07:01,000 --> 00:07:02,440
and score a sample for you.
140
00:07:05,120 --> 00:07:06,600
Excellent work.
141
00:07:06,720 --> 00:07:08,280
While I analyze the sample,I'll have the jet return you
142
00:07:08,400 --> 00:07:11,040
to your vacation right away.
143
00:07:11,160 --> 00:07:13,560
Whew, cause me and
my sore behind could
144
00:07:13,680 --> 00:07:15,200
really use some down time.
145
00:07:15,320 --> 00:07:16,160
Huh?
146
00:07:16,280 --> 00:07:17,040
Whoa!
147
00:07:21,600 --> 00:07:24,240
OK, Super Sunny
Tropics hopefuls,
148
00:07:24,360 --> 00:07:28,240
it's time for the first partof the competition to begin!
149
00:07:28,360 --> 00:07:32,320
Please gather on stage, andshow us your sunniest Super
150
00:07:32,440 --> 00:07:35,760
Sunny Tropics look.
151
00:07:35,880 --> 00:07:37,160
This is it, girls.
152
00:07:37,280 --> 00:07:38,120
Wish me luck!
153
00:07:38,240 --> 00:07:39,040
Good luck!
154
00:07:39,160 --> 00:07:41,560
First up is Clover.
155
00:07:41,680 --> 00:07:44,200
Yay!
156
00:07:44,320 --> 00:07:47,160
What's the name of your
sunniest pose, my dear?
157
00:07:47,280 --> 00:07:49,480
It's called the
Sunburst, and I'm
158
00:07:49,600 --> 00:07:52,920
sure you are going to find itas awesomely inspiring as I do.
159
00:07:59,480 --> 00:08:04,320
[applause]
160
00:08:04,440 --> 00:08:05,840
Oh!
161
00:08:05,960 --> 00:08:07,320
Inspiring?
162
00:08:07,440 --> 00:08:09,000
As if!
163
00:08:09,120 --> 00:08:12,760
I'll show you what a real SuperSunny Tropics poses is made of.
164
00:08:16,320 --> 00:08:19,120
I call this an
award-winning look,
165
00:08:19,240 --> 00:08:22,560
Major [inaudible] [croaking]
166
00:08:22,680 --> 00:08:26,560
[applause]
167
00:08:26,680 --> 00:08:27,960
Very nice, ladies.
168
00:08:28,080 --> 00:08:30,520
Now why don't we take
a quick break before we
169
00:08:30,640 --> 00:08:32,400
introduce our next contestant?
170
00:08:35,200 --> 00:08:38,840
So, how'd I do?
171
00:08:38,960 --> 00:08:40,440
Um, you did--
172
00:08:40,560 --> 00:08:43,840
What Sammy means to
say is it was really--
173
00:08:46,760 --> 00:08:47,560
JERRY: Girls, over here.
174
00:08:47,680 --> 00:08:48,440
Huh?
175
00:08:52,000 --> 00:08:52,760
Jerry?
176
00:08:52,880 --> 00:08:54,080
Is that you?
177
00:08:54,200 --> 00:08:55,640
I'm sorry to
disturb you, but I
178
00:08:55,760 --> 00:08:57,640
have the results of theanalysis on that piece of plant
179
00:08:57,760 --> 00:08:58,520
you sent me.
180
00:08:58,640 --> 00:09:01,480
So, what's the 411?
181
00:09:01,600 --> 00:09:03,440
It appears my
suspicions were correct.
182
00:09:03,560 --> 00:09:06,040
The plants that attacked youcontain a man-made substance
183
00:09:06,160 --> 00:09:07,960
created to make
crops grow faster.
184
00:09:08,080 --> 00:09:09,600
Only the sample you
sent me contains
185
00:09:09,720 --> 00:09:12,400
an extraordinarily high dosage.
186
00:09:12,520 --> 00:09:14,480
That's weird, like
who'd want to make
187
00:09:14,600 --> 00:09:17,840
plants grow so much thatthey take over entire cities?
188
00:09:17,960 --> 00:09:19,560
I'm not sure, but
it's something you
189
00:09:19,680 --> 00:09:20,760
need to find out right away.
190
00:09:23,800 --> 00:09:26,840
Oh dear a tanker truck hasbeen reported hijacked.
191
00:09:26,960 --> 00:09:28,600
A tanker truck containingthe very substance
192
00:09:28,720 --> 00:09:30,080
you girls found in the plant.
193
00:09:30,200 --> 00:09:31,680
Huh?
194
00:09:31,800 --> 00:09:34,120
Well if we can figure outwhere the truck is going next,
195
00:09:34,240 --> 00:09:36,280
we might be able to get
a jump on our baddie.
196
00:09:36,400 --> 00:09:38,000
That's a splendid idea.
197
00:09:38,120 --> 00:09:40,320
Upon triangulating In theplant's growth patterns,
198
00:09:40,440 --> 00:09:42,440
I think it's safe to saythat our lurking foliage is
199
00:09:42,560 --> 00:09:43,840
migrating north.
200
00:09:43,960 --> 00:09:45,920
The next target will mostlikely be Mexico City.
201
00:09:46,040 --> 00:09:47,200
But we can't go now.
202
00:09:47,320 --> 00:09:49,720
I'm right in the middle
of my competition!
203
00:09:49,840 --> 00:09:51,680
ALL: Ah!
204
00:09:51,800 --> 00:09:52,560
Ta-ta, girls!
205
00:09:52,680 --> 00:09:53,480
Talk to you soon!
206
00:09:56,800 --> 00:10:00,280
Eyelid bronzer, SolarSmile toothpaste, Tropical
207
00:10:00,400 --> 00:10:02,040
Breeze personal mister.
208
00:10:02,160 --> 00:10:03,920
The Super Sunny
Tropics website has
209
00:10:04,040 --> 00:10:05,840
so many awesome products on it.
210
00:10:05,960 --> 00:10:09,600
And I'll get to use them all forfree if I win the competition!
211
00:10:09,720 --> 00:10:12,000
Not to rain on your
sunny parade, Clover,
212
00:10:12,120 --> 00:10:14,200
but we need to focus onfinding that missing truck.
213
00:10:18,720 --> 00:10:20,560
We must be in
the general area,
214
00:10:20,680 --> 00:10:24,480
but it's so cloudy out,
I can't see a thing!
215
00:10:24,600 --> 00:10:25,680
Give these a try.
216
00:10:25,800 --> 00:10:28,640
3-D glasses from
the movie theater?
217
00:10:28,760 --> 00:10:31,040
Aren't you supposed to getthese back after the film?
218
00:10:31,160 --> 00:10:33,400
I am really disappointed
in you, Sammy.
219
00:10:33,520 --> 00:10:35,720
They're WOOHP
vision goggles, Alex.
220
00:10:35,840 --> 00:10:39,360
They'll let you seeright through the clouds.
221
00:10:39,480 --> 00:10:41,240
Oh, cool.
222
00:10:41,360 --> 00:10:42,720
I always knew you
were a good girl.
223
00:10:48,600 --> 00:10:49,440
Hmm.
224
00:10:49,560 --> 00:10:51,160
Hey, I see something!
225
00:10:51,280 --> 00:10:53,320
Bring her in for a
closer look, Sammy.
226
00:10:53,440 --> 00:10:54,240
You got it!
227
00:10:58,480 --> 00:11:00,120
That's the tanker, all right.
228
00:11:00,240 --> 00:11:02,480
And it looks like it's
covered in plants.
229
00:11:10,520 --> 00:11:13,680
Whoa, those seeds
sprouted super fast!
230
00:11:13,800 --> 00:11:15,480
SAM: OK, let's get them!
231
00:11:24,920 --> 00:11:27,400
OK, these plans are
seriously out of hand.
232
00:11:27,520 --> 00:11:30,320
They're sprouting up faster thanthe hairs on Mandy's mono-brow.
233
00:11:33,760 --> 00:11:34,600
Ah!
234
00:11:34,720 --> 00:11:36,280
And they're just as nasty!
235
00:11:36,400 --> 00:11:39,040
You're giving flowers
a bad name, pal!
236
00:11:39,160 --> 00:11:40,760
SAM: I don't think we're
going to get any answers
237
00:11:40,880 --> 00:11:42,160
until we find that truck.
238
00:11:42,280 --> 00:11:44,600
But where could it
have disappeared to?
239
00:11:44,720 --> 00:11:45,800
I mean, it's kind
of hard to find
240
00:11:45,920 --> 00:11:47,120
since it's all camouflaged.
241
00:11:47,240 --> 00:11:48,080
[horn]
242
00:11:49,600 --> 00:11:51,320
Wait, hold your ground!
243
00:11:51,440 --> 00:11:55,880
I've got just the
thing for this big rig!
244
00:11:56,000 --> 00:11:57,880
We'll see what the
Catch-all Titanium
245
00:11:58,000 --> 00:11:59,680
spider web thinks about that!
246
00:12:06,200 --> 00:12:09,560
Whoa, nice gadget!
247
00:12:09,680 --> 00:12:10,960
Ah!
248
00:12:11,080 --> 00:12:13,120
What have you girls
done to my truck?
249
00:12:13,240 --> 00:12:14,680
Your truck, huh?
250
00:12:14,800 --> 00:12:17,720
Funny, we heard you stoleit from its rightful owner.
251
00:12:17,840 --> 00:12:22,000
This truck is now in serviceof me, Shelly Junglelove,
252
00:12:22,120 --> 00:12:24,560
and I'm using it and
my glorious plants
253
00:12:24,680 --> 00:12:27,760
to turn this world full
of useless technology
254
00:12:27,880 --> 00:12:29,640
back to simpler times.
255
00:12:29,760 --> 00:12:33,920
Times where the world wasnothing but the jungle!
256
00:12:34,040 --> 00:12:36,320
That's what this is all about?
257
00:12:36,440 --> 00:12:38,000
Please.
258
00:12:38,120 --> 00:12:40,640
There's no way you're replacingmy new smartphone with a shrub.
259
00:12:40,760 --> 00:12:42,240
Are you sure you
wouldn't rather
260
00:12:42,360 --> 00:12:46,960
rethink your lame plan beforewe shut you down for good?
261
00:12:47,080 --> 00:12:50,360
Oh, I have rethought
my plan, which is why
262
00:12:50,480 --> 00:12:52,760
I've tweaked my seeds a little.
263
00:12:52,880 --> 00:12:54,480
These are my newest creations.
264
00:12:54,600 --> 00:12:56,360
And now that they're
done germinating,
265
00:12:56,480 --> 00:12:58,520
I can mix them with the
rapid grow fertilizer
266
00:12:58,640 --> 00:13:01,280
from the tanker, and
my next generation
267
00:13:01,400 --> 00:13:04,160
of genetically-alteredseeds will take the phrase
268
00:13:04,280 --> 00:13:06,080
plant life to the next level.
269
00:13:18,520 --> 00:13:23,160
Are those plants
talking to each other?
270
00:13:23,280 --> 00:13:24,120
Are they dancing?
271
00:13:41,200 --> 00:13:43,200
Unfortunately, it
looks like that's
272
00:13:43,320 --> 00:13:47,240
exactly what's happening,which is majorly creepy.
273
00:13:47,360 --> 00:13:51,560
Soon, the world as we knowit will be a thing of the past.
274
00:13:51,680 --> 00:13:54,920
[speaking plant language]
275
00:13:55,040 --> 00:13:57,840
Whoa, she even speaks
their weird language!
276
00:13:57,960 --> 00:13:58,840
Ah!
277
00:13:58,960 --> 00:13:59,840
Oh no!
278
00:14:02,920 --> 00:14:05,280
Hey, back off!
279
00:14:05,400 --> 00:14:08,280
Sorry, but you're nomatch for my super plants.
280
00:14:15,000 --> 00:14:15,800
Shoo, birds!
281
00:14:15,920 --> 00:14:16,720
Not now, I'm busy!
282
00:14:22,240 --> 00:14:25,560
Busy returning the world
to its proper state!
283
00:14:30,560 --> 00:14:32,400
Hiya!
284
00:14:32,520 --> 00:14:34,960
Ya!
285
00:14:35,080 --> 00:14:35,840
Ah!
286
00:14:35,960 --> 00:14:36,800
Uh oh.
287
00:14:36,920 --> 00:14:37,720
Ah!
288
00:14:42,440 --> 00:14:45,280
These gropey plants aren'tgoing to give up easily.
289
00:14:45,400 --> 00:14:48,400
I wish Jerry would've given us ahedge trimmer for this mission.
290
00:14:48,520 --> 00:14:51,400
Actually, there is one gadgetJerry gave us that might work.
291
00:14:51,520 --> 00:14:53,320
Freeze spray breath spray.
292
00:14:53,440 --> 00:14:55,920
Anything is worth
a shot at this point!
293
00:14:59,560 --> 00:15:01,440
Time for a little
cool down, buddy!
294
00:15:04,080 --> 00:15:04,880
Yes!
295
00:15:05,000 --> 00:15:06,840
It totally worked, Sammy.
296
00:15:06,960 --> 00:15:09,400
Give me a spritz!
297
00:15:09,520 --> 00:15:10,280
Cool.
298
00:15:16,320 --> 00:15:17,680
Yes!
299
00:15:17,800 --> 00:15:19,920
This is one crazy mission.
300
00:15:20,040 --> 00:15:22,880
We have to tell Jerrywhat's happening right away.
301
00:15:23,000 --> 00:15:25,320
Girls, I have something Ihave to tell you right away.
302
00:15:25,440 --> 00:15:26,720
The plants are on
the move, and they're
303
00:15:26,840 --> 00:15:28,320
headed straight for Acapulco!
304
00:15:28,440 --> 00:15:31,480
But if the plants
attack Acapulco,
305
00:15:31,600 --> 00:15:33,560
it will totally ruin
my chances of becoming
306
00:15:33,680 --> 00:15:37,040
Miss Super Sunny Tropics!
307
00:15:37,160 --> 00:15:38,120
Let's get to the jet.
308
00:15:50,440 --> 00:15:52,720
Shelly definitely beat us here.
309
00:15:52,840 --> 00:15:55,800
And she turned our sweetresort into a jungle.
310
00:15:55,920 --> 00:15:59,240
[screaming]
311
00:16:00,920 --> 00:16:01,680
Ah!
312
00:16:06,240 --> 00:16:08,080
Ah!
313
00:16:08,200 --> 00:16:10,560
Ah!
314
00:16:10,680 --> 00:16:15,960
[screaming]
315
00:16:16,080 --> 00:16:19,120
This spring break isturning into spring broken.
316
00:16:19,240 --> 00:16:21,200
Let's get down there andtry and salvage what we can.
317
00:16:21,320 --> 00:16:22,120
OK.
318
00:16:33,400 --> 00:16:34,160
Hiya!
319
00:16:37,720 --> 00:16:39,440
Not this time,
my floral friends!
320
00:16:45,600 --> 00:16:48,400
That'll teach you to keepyour vines to yourselves.
321
00:16:51,560 --> 00:16:53,200
So, those girls think
they can out-smart
322
00:16:53,320 --> 00:16:55,440
my intelligent plants?
323
00:16:55,560 --> 00:16:57,200
Well, they're
technology is no match
324
00:16:57,320 --> 00:16:58,720
for my primitive plant species.
325
00:17:05,840 --> 00:17:08,160
At this rate, we'll never beable to eliminate the plants.
326
00:17:08,280 --> 00:17:10,600
She's making more of
them by the second.
327
00:17:10,720 --> 00:17:12,360
Then let's ground her!
328
00:17:18,160 --> 00:17:21,640
You're no match for myorganic flying apparatus.
329
00:17:21,760 --> 00:17:24,960
OK, Shelly, let's see
how you deal with this.
330
00:17:27,600 --> 00:17:28,400
Ah!
331
00:17:33,480 --> 00:17:34,280
Ooh!
332
00:17:37,360 --> 00:17:38,720
Good work, Alex!
333
00:17:38,840 --> 00:17:40,520
Let's get her before she
does any more damage.
334
00:17:45,120 --> 00:17:47,800
[speaking plant language]
335
00:17:47,920 --> 00:17:51,040
OK, the silly talk isgetting really annoying I feel
336
00:17:51,160 --> 00:17:52,600
like I'm babysitting a toddler.
337
00:17:52,720 --> 00:17:53,480
Huh?
338
00:18:03,920 --> 00:18:04,680
Ah!
339
00:18:08,200 --> 00:18:09,600
Oh, no!
340
00:18:09,720 --> 00:18:11,240
Something tells me theseplants aren't going to listen
341
00:18:11,360 --> 00:18:12,480
to the voice of reason.
342
00:18:12,600 --> 00:18:13,360
Huh?
343
00:18:13,480 --> 00:18:16,000
Actually, maybe they will.
344
00:18:16,120 --> 00:18:17,680
You guys, just
hold up the plants
345
00:18:17,800 --> 00:18:19,920
long enough for me to use theAny Language descrambler watch
346
00:18:20,040 --> 00:18:22,640
to figure out the
plant's language.
347
00:18:22,760 --> 00:18:26,000
[speaking plant language]
348
00:18:31,440 --> 00:18:33,720
Hey, rudest plant ever!
349
00:18:33,840 --> 00:18:34,840
Give that back!
350
00:18:34,960 --> 00:18:36,600
Give up, girls,
and face the fact
351
00:18:36,720 --> 00:18:40,560
that this world is returning toa much better, lower tech time.
352
00:18:51,520 --> 00:18:52,560
Yes!
353
00:18:52,680 --> 00:18:54,560
I command you to
capture your master!
354
00:18:58,520 --> 00:19:00,360
Yeah!
355
00:19:00,480 --> 00:19:02,360
Wait, what are you doing?
356
00:19:02,480 --> 00:19:04,800
I command you to stop at once!
357
00:19:04,920 --> 00:19:06,280
Ah!
358
00:19:06,400 --> 00:19:09,720
[speaking plant language]
359
00:19:09,840 --> 00:19:10,720
We did it!
360
00:19:13,840 --> 00:19:15,920
We beat Shelly at her own game.
361
00:19:16,040 --> 00:19:17,560
And not a moment too soon.
362
00:19:17,680 --> 00:19:20,080
That was more salad than
even I could handle.
363
00:19:23,640 --> 00:19:26,600
Congratulations on a
job well done, spies.
364
00:19:26,720 --> 00:19:28,720
I'm sure you'll be pleased toknow that not only has WOOHP
365
00:19:28,840 --> 00:19:30,320
removed the plants
from the various cities
366
00:19:30,440 --> 00:19:33,240
they were attacking, but we'vealso had Shelly transported
367
00:19:33,360 --> 00:19:36,120
to the containment facility,where the only technology
368
00:19:36,240 --> 00:19:38,280
she'll need to worry
about is the technology
369
00:19:38,400 --> 00:19:40,360
keeping her in her cell.
370
00:19:40,480 --> 00:19:41,560
Nice work, Jer.
371
00:19:41,680 --> 00:19:43,400
Yeah, way to go!
372
00:19:43,520 --> 00:19:45,280
So, with the
mission wrapped up,
373
00:19:45,400 --> 00:19:48,400
I can finally get back tofocusing on the competition.
374
00:19:48,520 --> 00:19:51,480
By the way, what do you thinkof the Super Sunny Tropic strut
375
00:19:51,600 --> 00:19:52,920
I've been working on?
376
00:19:57,440 --> 00:19:58,800
Yay!
377
00:19:58,920 --> 00:20:00,760
ANNOUNCER: Attention, everyone!
378
00:20:00,880 --> 00:20:05,120
The winner of the Super SunnyTropics spokesmodel competition
379
00:20:05,240 --> 00:20:07,800
is Mandy!
380
00:20:07,920 --> 00:20:08,760
[applause]
381
00:20:08,880 --> 00:20:09,760
Winner?
382
00:20:09,880 --> 00:20:11,200
But how is that possible?
383
00:20:11,320 --> 00:20:13,120
The competition isn't over yet.
384
00:20:13,240 --> 00:20:15,560
Oh, it's over, Clover.
385
00:20:15,680 --> 00:20:21,480
I told you there was no way youwere going to beat me, loser.
386
00:20:21,600 --> 00:20:25,840
I can't believe it, thatis like so totally unfair.
387
00:20:25,960 --> 00:20:27,520
Don't take it
too hard, Clover.
388
00:20:27,640 --> 00:20:29,520
Yeah, as far as
we're concerned,
389
00:20:29,640 --> 00:20:32,560
you'll always be our
official spokesmodel.
390
00:20:32,680 --> 00:20:35,000
And WOOHP's, too.
391
00:20:35,120 --> 00:20:37,720
Aw, thanks, guys.
392
00:20:37,840 --> 00:20:39,160
Here I am!
393
00:20:39,280 --> 00:20:43,040
You're new Miss SuperSunny Tropics spokesmodel!
394
00:20:43,160 --> 00:20:44,960
Now, bring on the perks!
395
00:20:45,080 --> 00:20:46,880
The perks will come
later, my dear.
396
00:20:47,000 --> 00:20:49,520
Your first official SuperSunny Tropics order of business
397
00:20:49,640 --> 00:20:52,720
will be cleaning up the beach!
398
00:20:52,840 --> 00:20:54,800
[applause]
399
00:20:54,920 --> 00:20:55,720
What?
400
00:20:55,840 --> 00:20:57,520
You've gotta be kidding!
401
00:20:57,640 --> 00:21:00,200
I have never cleaned
anything in my life!
402
00:21:00,320 --> 00:21:03,520
Trent, I need you to get
to Acapulco immediately!
403
00:21:06,640 --> 00:21:09,800
It's official, this isthe best spring break ever!
404
00:21:12,040 --> 00:21:12,800
Yeah!
405
00:21:16,520 --> 00:21:19,440
[theme music]
406
00:21:19,490 --> 00:21:24,040
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof