Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,840 --> 00:00:09,720
[theme music] Sam,
Clover, Alex, woo!
2
00:00:09,840 --> 00:00:13,200
We love the fashion
world, we are
3
00:00:13,320 --> 00:00:18,720
totally spies, genuine
secret agents, plus we
4
00:00:18,840 --> 00:00:21,200
never give in to fear.
5
00:00:21,320 --> 00:00:23,680
Sam, Clover, Alex, woo!
6
00:00:23,800 --> 00:00:26,680
We'll win every day of the year.
7
00:00:26,800 --> 00:00:31,680
S-P-I-E-S We are Totally Spies!
8
00:00:34,800 --> 00:00:37,160
[music playing]
9
00:00:37,280 --> 00:00:41,160
[siren]
10
00:00:48,280 --> 00:00:50,640
[tires squealing]
11
00:00:54,760 --> 00:00:55,720
Oof!
12
00:00:55,840 --> 00:00:56,640
Ooh!
13
00:01:02,720 --> 00:01:04,280
Ah hah, the
prisoners have arrived,
14
00:01:04,400 --> 00:01:05,600
which means we're
ready to test WOOHP's
15
00:01:05,720 --> 00:01:07,480
latest transport prototype.
16
00:01:07,600 --> 00:01:09,080
You got it, Jer.
17
00:01:09,200 --> 00:01:11,120
And if anything goes wrong,I'll be there to handle it.
18
00:01:11,240 --> 00:01:13,000
[ominous music]
19
00:01:19,960 --> 00:01:22,200
Uhh, this is so hard.
20
00:01:22,320 --> 00:01:24,400
How am I supposed to
decide to re-date?
21
00:01:24,520 --> 00:01:26,680
Uhh, did you just say re-date?
22
00:01:26,800 --> 00:01:27,840
Totes!
23
00:01:27,960 --> 00:01:29,360
I'm going back
through all my exes
24
00:01:29,480 --> 00:01:31,480
to see if there's anyone
worth reconsidering.
25
00:01:31,600 --> 00:01:32,880
I don't know, Clover.
26
00:01:33,000 --> 00:01:35,360
Revisiting the past
is never a good idea.
27
00:01:35,480 --> 00:01:38,120
But what if I let Mr. Perfectslip through my fingers?
28
00:01:38,240 --> 00:01:42,040
Someone like Bruce?
29
00:01:42,160 --> 00:01:44,640
Um, the same Bruce
from two years ago
30
00:01:44,760 --> 00:01:49,040
who brought you a pizza insteadof flowers on your first date?
31
00:01:49,160 --> 00:01:53,600
Oh please, everyone
makes mistakes, Sammy.
32
00:01:53,720 --> 00:01:55,400
[beeping]
33
00:01:55,520 --> 00:01:56,280
Clover?
34
00:01:56,400 --> 00:01:57,800
Is that you?
35
00:01:57,920 --> 00:01:58,680
Yes!
36
00:01:58,800 --> 00:02:01,080
It is totally me.
37
00:02:01,200 --> 00:02:02,960
So, like, I was thinking
it's been a while,
38
00:02:03,080 --> 00:02:06,240
but we really should go
to a movie or something.
39
00:02:06,360 --> 00:02:08,280
I wish I could, but I'm
meeting with the board
40
00:02:08,400 --> 00:02:10,360
of directors of my videogame company this morning
41
00:02:10,480 --> 00:02:12,480
and this afternoon, my
limo's picking me up.
42
00:02:12,600 --> 00:02:14,160
Board of directors?
43
00:02:14,280 --> 00:02:16,480
A limo?
44
00:02:16,600 --> 00:02:19,360
Funny, you breaking upwith me was actually the best
45
00:02:19,480 --> 00:02:20,840
thing that ever happened to me.
46
00:02:20,960 --> 00:02:23,240
I really started
getting my act together.
47
00:02:23,360 --> 00:02:25,400
So thanks, Clover.
48
00:02:25,520 --> 00:02:26,760
Ouch.
49
00:02:26,880 --> 00:02:28,080
That's gotta hurt.
50
00:02:28,200 --> 00:02:28,960
Are you kidding?
51
00:02:29,080 --> 00:02:30,800
This is great!
52
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
Now I just got to catch one ofmy exes before he hits it big!
53
00:02:34,160 --> 00:02:37,000
He-he-he-he
54
00:02:37,120 --> 00:02:37,960
Incoming--
55
00:02:38,080 --> 00:02:40,400
[heavy wind sounds]
56
00:02:41,520 --> 00:02:43,360
---Ahhh!
57
00:02:43,480 --> 00:02:46,360
Have you guys noticed Jerry'soffice looks way bigger?
58
00:02:46,480 --> 00:02:47,280
Huh?
59
00:02:47,400 --> 00:02:55,720
[mechanical sounds]
60
00:02:55,840 --> 00:02:58,520
Speaking of bigger, whatkind of mission needs a blimp?
61
00:03:06,040 --> 00:03:08,280
Well, what do
you think, ladies?
62
00:03:08,400 --> 00:03:11,440
I think we're in for
a very slow-speed day,
63
00:03:11,560 --> 00:03:15,000
which FYI, totally cutsinto my re-dating schedule.
64
00:03:15,120 --> 00:03:17,120
The WOOHP blimp isanything but slow, Clover.
65
00:03:17,240 --> 00:03:19,440
We should arrive at
WOOHP island in no time.
66
00:03:19,560 --> 00:03:20,960
WOOHP island?
67
00:03:21,080 --> 00:03:23,160
As in the containment facilityfor the totally baddest
68
00:03:23,280 --> 00:03:24,360
of baddies?
69
00:03:24,480 --> 00:03:25,680
That's the one.
70
00:03:25,800 --> 00:03:26,880
Now, you'll betransporting several highly
71
00:03:27,000 --> 00:03:28,840
dangerous criminals,
but I assure you,
72
00:03:28,960 --> 00:03:30,200
it will be completely routine.
73
00:03:30,320 --> 00:03:32,480
Well, what about the
fact that none of us
74
00:03:32,600 --> 00:03:33,920
knows how to fly one?
75
00:03:34,040 --> 00:03:35,440
Hello!
76
00:03:35,560 --> 00:03:36,720
You won't have to.
77
00:03:36,840 --> 00:03:38,160
Thanks to the latest
in WOOHP technology,
78
00:03:38,280 --> 00:03:39,800
the blimp flies itself.
79
00:03:39,920 --> 00:03:42,280
And now for a few
gadgets, just in case.
80
00:03:42,400 --> 00:03:43,840
[beep]
81
00:03:43,960 --> 00:03:44,760
Ahh!
82
00:03:47,840 --> 00:03:50,840
Today, you'll have
three laser lipsticks,
83
00:03:50,960 --> 00:03:54,600
the wristwatch shrinkinator,some suction cup bottom go-go
84
00:03:54,720 --> 00:03:58,320
boots, the diamondring-mounted mini 3D projector,
85
00:03:58,440 --> 00:04:00,480
and finally a few
highly concentrated
86
00:04:00,600 --> 00:04:02,480
onion powder grenades.
87
00:04:02,600 --> 00:04:04,400
Ta-ta!
88
00:04:04,520 --> 00:04:06,160
Now, off you go.
89
00:04:06,280 --> 00:04:07,080
Ahh!
90
00:04:15,440 --> 00:04:18,240
[muzak playing]
91
00:04:20,760 --> 00:04:25,800
Whoa, who knew adirigible could be so chic?
92
00:04:25,920 --> 00:04:28,520
This chair is like sitting
on a giant marshmallow.
93
00:04:28,640 --> 00:04:31,240
COMPUTER: Welcome
aboard the WOOHP blimp.
94
00:04:31,360 --> 00:04:33,920
We offer a wide variety
of juices, smoothies,
95
00:04:34,040 --> 00:04:36,440
and healthy snacks,
as well as a selection
96
00:04:36,560 --> 00:04:39,600
of in-flight fashion magazinesfrom around the globe.
97
00:04:39,720 --> 00:04:41,080
ALL: Whoa!
98
00:04:41,200 --> 00:04:45,360
OK, we have totally gotto get more blimp missions!
99
00:04:45,480 --> 00:04:47,120
Speaking of missions,
we should check
100
00:04:47,240 --> 00:04:48,520
to see if the prisoners are--
101
00:04:48,640 --> 00:04:50,440
COMPUTER: Prisonerssecured and accounted for.
102
00:04:50,560 --> 00:04:53,720
Arrival at WOOHP island
will be 56 minutes.
103
00:04:53,840 --> 00:04:56,400
Now, sit back and
enjoy your ride.
104
00:04:56,520 --> 00:04:57,800
Awesome!
105
00:04:57,920 --> 00:04:59,760
This gives me the perfectchance to reconnect
106
00:04:59,880 --> 00:05:02,800
with my next ex, Jason.
107
00:05:02,920 --> 00:05:04,200
Hi, Jason.
108
00:05:04,320 --> 00:05:06,120
Guess who?
109
00:05:06,240 --> 00:05:07,800
Um, I'm not sure.
110
00:05:07,920 --> 00:05:10,680
Duh, It's Clover,
from Yoga-robics class.
111
00:05:10,800 --> 00:05:11,600
Clover?
112
00:05:11,720 --> 00:05:13,840
I-- uh, yeah, I don't--
113
00:05:13,960 --> 00:05:16,080
You know, Clover.
114
00:05:16,200 --> 00:05:18,600
The killer downward dog?
115
00:05:18,720 --> 00:05:19,760
Oh yeah!
116
00:05:19,880 --> 00:05:21,000
You're that way cute
brunette, right?
117
00:05:21,120 --> 00:05:21,920
Brunette?
118
00:05:22,040 --> 00:05:22,920
As if!
119
00:05:23,040 --> 00:05:25,560
I'm a totally natural blonde!
120
00:05:25,680 --> 00:05:29,040
OK, maybe you guys wereright about looking up exes.
121
00:05:29,160 --> 00:05:31,680
Time to just chill.
122
00:05:31,800 --> 00:05:32,600
[loud thunder]
123
00:05:32,720 --> 00:05:34,960
ALL: Ahh
124
00:05:35,080 --> 00:05:37,320
Whoa, what was that?
125
00:05:37,440 --> 00:05:39,920
COMPUTER: We have encounteredunexpected turbulence.
126
00:05:40,040 --> 00:05:42,400
Please, remain in your seats.
127
00:05:42,520 --> 00:05:43,880
ALL: Ahh!
128
00:05:44,000 --> 00:05:45,360
[thunder]
129
00:05:45,480 --> 00:05:47,840
Whoaaa!
130
00:05:47,960 --> 00:05:50,480
Don't worry, I'll letJer know what's happening.
131
00:05:50,600 --> 00:05:52,520
Jerry, it's Alex.
Can you hear me?
132
00:05:52,640 --> 00:05:53,840
The situation is gnarly.
133
00:05:53,960 --> 00:05:56,160
I repeat, gnarly!
134
00:05:56,280 --> 00:05:58,480
Sorry, Alex,
you're breaking up.
135
00:05:58,600 --> 00:06:00,480
Did you say something
about Molly?
136
00:06:00,600 --> 00:06:02,800
Ugh, never mind.
137
00:06:02,920 --> 00:06:04,920
So much for the blimp
flying itself, spies.
138
00:06:05,040 --> 00:06:07,760
We got to take over,
with a little help
139
00:06:07,880 --> 00:06:09,320
from out lipstick lasers.
140
00:06:11,840 --> 00:06:12,600
ALL: Whoa!
141
00:06:17,640 --> 00:06:18,560
Good thinking, Sam.
142
00:06:21,440 --> 00:06:24,400
I sure hope this thing comeswith an instruction booklet.
143
00:06:24,520 --> 00:06:27,160
What do all these stupid
lights mean, anyway?
144
00:06:27,280 --> 00:06:28,920
[thunder]
145
00:06:29,920 --> 00:06:31,200
[beeping]
146
00:06:31,320 --> 00:06:32,880
They don't mean anything, now.
147
00:06:33,000 --> 00:06:34,120
The power's out on the ship!
148
00:06:34,240 --> 00:06:35,560
We'll have to do this manually.
149
00:06:40,400 --> 00:06:41,800
ALL: Ugh!
150
00:06:41,920 --> 00:06:42,720
Aahh!
151
00:06:49,200 --> 00:06:50,040
Phew!
152
00:06:50,160 --> 00:06:52,000
COMPUTER: Autopilot re-engaged.
153
00:06:52,120 --> 00:06:54,440
Please sit back and
enjoy your ride.
154
00:06:54,560 --> 00:06:56,160
Enjoy our ride?
155
00:06:56,280 --> 00:06:58,800
OK, I don't care if
that is a computer.
156
00:06:58,920 --> 00:07:00,040
It is way too mellow.
157
00:07:00,160 --> 00:07:01,280
[alarm]
158
00:07:01,400 --> 00:07:04,160
Girls, we've got a problem.
159
00:07:04,280 --> 00:07:05,800
COMPUTER: We are
now experiencing
160
00:07:05,920 --> 00:07:07,480
a security breach alert.
161
00:07:07,600 --> 00:07:10,800
It is my pleasure to informyou that the prisoner
162
00:07:10,920 --> 00:07:12,160
containment pods are opening.
163
00:07:12,280 --> 00:07:13,920
Uh oh This can't be good!
164
00:07:21,160 --> 00:07:24,440
[ominous music]
165
00:07:34,040 --> 00:07:34,920
Well, well.
166
00:07:35,040 --> 00:07:38,040
If it isn't the nitwit of nails.
167
00:07:38,160 --> 00:07:39,040
[sharp sound]
168
00:07:39,160 --> 00:07:40,920
Yves Mont Blanc.
169
00:07:41,040 --> 00:07:44,760
Still overwhelming your enemieswith the stink from your shoes?
170
00:07:44,880 --> 00:07:46,720
[ripping sound]
171
00:07:49,800 --> 00:07:52,920
Knock it off, you two.
172
00:07:53,040 --> 00:07:54,840
Unless you'd rather
fight each other than
173
00:07:54,960 --> 00:07:56,800
take this opportunity
to make our escape.
174
00:08:02,480 --> 00:08:05,840
I knew agreeing to transferbaddies was a bad idea.
175
00:08:05,960 --> 00:08:07,840
It just always ends in disaster.
176
00:08:07,960 --> 00:08:09,600
It's OK, I'll get
the security camera
177
00:08:09,720 --> 00:08:11,320
and the prisoner hold up again.
178
00:08:11,440 --> 00:08:14,120
Let's see what
we're dealing with.
179
00:08:14,240 --> 00:08:15,000
ALL: Ahh!
180
00:08:15,120 --> 00:08:16,480
Where'd they go?
181
00:08:16,600 --> 00:08:19,600
I don't know.
182
00:08:19,720 --> 00:08:21,800
But it looks like the
only way out of the hold
183
00:08:21,920 --> 00:08:23,080
is through a hatch
in the ceiling that
184
00:08:23,200 --> 00:08:25,000
leads to that room over there.
185
00:08:25,120 --> 00:08:27,960
[music playing]
186
00:08:33,480 --> 00:08:34,920
Phew, they're still sealed--
187
00:08:35,040 --> 00:08:35,800
Ahh!
188
00:08:35,920 --> 00:08:37,240
It's Manny Wong!
189
00:08:37,360 --> 00:08:38,720
Run!
190
00:08:38,840 --> 00:08:40,640
[metal noise]
191
00:08:45,640 --> 00:08:47,080
Great, Yves Mont
Blanc's here, too.
192
00:08:47,200 --> 00:08:50,280
How many baddies
are we dealing with?
193
00:08:50,400 --> 00:08:52,760
ALL: Ahh!
194
00:08:52,880 --> 00:08:54,840
That would be three.
195
00:08:54,960 --> 00:08:56,320
ALL: Ha-ha-ha
196
00:08:56,440 --> 00:08:57,800
You're Violet Vanderfleet!
197
00:08:57,920 --> 00:09:00,080
That totally freaky florist.
198
00:09:00,200 --> 00:09:01,400
That's right.
199
00:09:01,520 --> 00:09:04,840
And I have a special
delivery, just for you.
200
00:09:04,960 --> 00:09:05,720
ALL: Ahh!
201
00:09:10,280 --> 00:09:15,840
Teamwork, I never thought muchof it before, but here we are.
202
00:09:15,960 --> 00:09:18,680
Thank you, my
razor-taloned friend.
203
00:09:18,800 --> 00:09:21,520
Just goes to show, if we
all combine our powers,
204
00:09:21,640 --> 00:09:23,680
the world is ours!
205
00:09:23,800 --> 00:09:26,440
Glad you feel that way,because my heart was once
206
00:09:26,560 --> 00:09:28,360
broken, I want to
cause a world-wide
207
00:09:28,480 --> 00:09:31,960
allergy to love attackwith my sneezing peonies.
208
00:09:32,080 --> 00:09:35,080
Interesting, but I
have a better idea.
209
00:09:35,200 --> 00:09:39,040
We paint everyone's nailswith my super growing nail
210
00:09:39,160 --> 00:09:40,320
accelerate.
211
00:09:40,440 --> 00:09:42,520
Their nails will grow
so long and heavy,
212
00:09:42,640 --> 00:09:45,520
they'll no longer be ableto use their hands or feet!
213
00:09:45,640 --> 00:09:47,280
Ha-ha-ha!
214
00:09:47,400 --> 00:09:50,920
I've got two words for
you, loafers of doom!
215
00:09:51,040 --> 00:09:54,200
My signature slip-ons willtighten painfully on their feet
216
00:09:54,320 --> 00:09:58,120
and be impossible to takeoff, forcing everyone who ever
217
00:09:58,240 --> 00:09:59,840
dared make fun of
my shoe designs
218
00:09:59,960 --> 00:10:02,960
to never be able
to take them off!
219
00:10:03,080 --> 00:10:05,560
Ill-fitting designer shoes?
220
00:10:05,680 --> 00:10:08,480
That's like the
cruelest idea ever.
221
00:10:08,600 --> 00:10:10,920
COMPUTER: WOOHP island,estimated time of arrival,
222
00:10:11,040 --> 00:10:12,440
30 minutes.
223
00:10:12,560 --> 00:10:14,400
WOOHP island, eh?
224
00:10:14,520 --> 00:10:18,840
Maybe we'll be able toimplement all of our plans.
225
00:10:18,960 --> 00:10:21,520
Oh, don't you see?
226
00:10:21,640 --> 00:10:23,920
WOOHP island is packed
with other baddies.
227
00:10:24,040 --> 00:10:26,840
If we release them, WOOHPbe so busy capturing
228
00:10:26,960 --> 00:10:30,560
them all that we'll be free tohave our revenge on the world!
229
00:10:30,680 --> 00:10:31,440
Awoo!
230
00:10:31,560 --> 00:10:33,240
Ha-ha-ha
231
00:10:33,360 --> 00:10:34,880
This is majorly bad.
232
00:10:35,000 --> 00:10:36,720
We've got do something.
233
00:10:36,840 --> 00:10:39,320
Say, anyone know
what time it is?
234
00:10:39,440 --> 00:10:42,480
Time for us to getdigested by a giant daffodil?
235
00:10:42,600 --> 00:10:45,280
Nope, it's time to get small.
236
00:10:45,400 --> 00:10:47,440
Wristwatch shrinkinator,
do your thing!
237
00:10:54,480 --> 00:10:57,760
Ha-ha-ha-ha!
238
00:10:57,880 --> 00:11:00,160
I've always wanted to
be a size negative 15.
239
00:11:00,280 --> 00:11:01,080
Come on!
240
00:11:01,200 --> 00:11:03,120
This way.
241
00:11:03,240 --> 00:11:04,480
ALL: Whoa!
242
00:11:04,600 --> 00:11:06,160
Hey, watch where
you're stepping.
243
00:11:06,280 --> 00:11:09,040
You almost-- oopsie.
244
00:11:09,160 --> 00:11:11,320
Oh, how cute.
245
00:11:11,440 --> 00:11:13,800
Get 'em!
246
00:11:13,920 --> 00:11:15,800
[razor sounds]
247
00:11:17,400 --> 00:11:21,720
Heh heh heh ha-ha-ha-ha
248
00:11:21,840 --> 00:11:23,120
No worries, girls.
249
00:11:23,240 --> 00:11:24,680
I've dealt with thisevil shoe villain before.
250
00:11:28,600 --> 00:11:29,960
Nice work, Clover!
251
00:11:35,600 --> 00:11:36,920
You two, go find them!
252
00:11:37,040 --> 00:11:39,000
I'll work on the WOOHP
prison release codes,
253
00:11:39,120 --> 00:11:40,280
and steer this tub.
254
00:11:46,240 --> 00:11:48,480
OK, we have less
than 30 minutes to take
255
00:11:48,600 --> 00:11:49,640
back control of this blimp.
256
00:11:49,760 --> 00:11:50,560
Hmm?
257
00:11:50,680 --> 00:11:51,520
It's them.
258
00:11:57,560 --> 00:11:59,920
[electric sounds]
259
00:12:03,520 --> 00:12:04,400
Huh?
260
00:12:04,520 --> 00:12:05,760
Looking for someone?
261
00:12:05,880 --> 00:12:07,120
Losers!
262
00:12:07,240 --> 00:12:08,840
Time to slice and dice!
263
00:12:16,160 --> 00:12:19,000
Huh?
264
00:12:19,120 --> 00:12:20,560
Ugh.
265
00:12:20,680 --> 00:12:21,440
Ahhh!
266
00:12:25,480 --> 00:12:26,840
They're getting away!
267
00:12:26,960 --> 00:12:30,960
Cut me out of this
net, you idiot!
268
00:12:31,080 --> 00:12:32,320
Good thinking, Clover.
269
00:12:32,440 --> 00:12:34,280
That should hold
them for a while.
270
00:12:34,400 --> 00:12:36,240
Meanwhile, this is a
safe place to come up
271
00:12:36,360 --> 00:12:38,360
with a plan to take out Violet.
272
00:12:38,480 --> 00:12:39,840
Ow!
273
00:12:39,960 --> 00:12:41,280
Safe?
274
00:12:41,400 --> 00:12:44,120
Maybe from the world
of good hair days.
275
00:12:44,240 --> 00:12:46,560
[music playing]
276
00:12:47,760 --> 00:12:48,520
Eeyah!
277
00:12:51,560 --> 00:12:52,920
ALL: Blaine?
278
00:12:53,040 --> 00:12:56,400
Uh, Sorry girls.
279
00:12:56,520 --> 00:12:58,120
I thought you were
the escaped prisoners.
280
00:13:01,760 --> 00:13:03,280
What are you even doing here?
281
00:13:03,400 --> 00:13:05,360
Jerry asked me to hide
on a blimp, you know,
282
00:13:05,480 --> 00:13:06,520
in case of an emergency.
283
00:13:06,640 --> 00:13:08,520
Check off one for the bossman.
284
00:13:08,640 --> 00:13:10,360
A good idea for once.
285
00:13:10,480 --> 00:13:12,440
Hey there Clover,
it's been a while.
286
00:13:12,560 --> 00:13:15,920
You're looking--
interesting, these days.
287
00:13:16,040 --> 00:13:18,360
Why, thanks, Blaine.
288
00:13:18,480 --> 00:13:19,760
You look interesting, too.
289
00:13:19,880 --> 00:13:20,680
Ugh.
290
00:13:20,800 --> 00:13:22,000
Another ex.
291
00:13:24,640 --> 00:13:26,520
ALL: Ugh.
292
00:13:26,640 --> 00:13:27,480
Um.
293
00:13:27,600 --> 00:13:29,000
Oopsie!
294
00:13:29,120 --> 00:13:30,440
My bad.
295
00:13:30,560 --> 00:13:32,880
COMPUTER: WOOHP island,estimated time of arrival,
296
00:13:33,000 --> 00:13:34,520
15 minutes.
297
00:13:34,640 --> 00:13:35,920
Manny, Yves, and
Violet are going
298
00:13:36,040 --> 00:13:37,480
to release all the prisoners.
299
00:13:37,600 --> 00:13:41,280
If we don't stop them, it'sa bad day for the world.
300
00:13:41,400 --> 00:13:43,200
If I can get to theblimp's central computer,
301
00:13:43,320 --> 00:13:46,560
I think I can override
the navigation system.
302
00:13:46,680 --> 00:13:49,040
OK, that'll buy us some timeto get back in the control room
303
00:13:49,160 --> 00:13:50,640
and stop them from
hacking the prisoner
304
00:13:50,760 --> 00:13:52,360
lock down system on the island.
305
00:13:52,480 --> 00:13:54,320
We should split into teams.I'll go with Blaine.
306
00:13:54,440 --> 00:13:55,720
Come on, Alex.
307
00:13:55,840 --> 00:13:57,720
Let's go give the baddiessome of our goodies!
308
00:14:08,120 --> 00:14:09,560
Ew!
309
00:14:09,680 --> 00:14:13,680
We leave you alone for fiveminutes, and you do this?
310
00:14:13,800 --> 00:14:15,440
Relax, misseur le boot.
311
00:14:15,560 --> 00:14:18,800
They're just flowers.
312
00:14:18,920 --> 00:14:19,760
Ahh!
313
00:14:19,880 --> 00:14:21,560
Except that one.
314
00:14:21,680 --> 00:14:23,440
It can smell your fear.
315
00:14:23,560 --> 00:14:25,760
Ho-ho-ha-ha.
316
00:14:25,880 --> 00:14:27,920
What are you doing backhere without those pests?
317
00:14:28,040 --> 00:14:31,160
BOTH: He let them get away.
318
00:14:31,280 --> 00:14:33,840
I have potting soilthat's smarter than you two.
319
00:14:33,960 --> 00:14:37,080
It's fools like you thatgive criminals a bad name.
320
00:14:37,200 --> 00:14:39,360
COMPUTER: WOOHP island,estimated time of arrival,
321
00:14:39,480 --> 00:14:41,320
10 minutes.
322
00:14:41,440 --> 00:14:45,120
No matter, those girlswon't be of any concern soon.
323
00:14:45,240 --> 00:14:47,240
With the prisoners
freed from their cells,
324
00:14:47,360 --> 00:14:50,160
we'll be able to swoop
in and gather them all.
325
00:14:50,280 --> 00:14:52,440
My assistants have just
about cracked the code
326
00:14:52,560 --> 00:14:53,920
of the prison security system.
327
00:14:57,240 --> 00:14:58,040
Yes!
328
00:14:58,160 --> 00:14:59,160
Green!
329
00:14:59,280 --> 00:15:01,440
Is there any more
delicious color?
330
00:15:01,560 --> 00:15:05,280
The time has come to
let our plan bloom.
331
00:15:05,400 --> 00:15:06,800
[buzzer]
332
00:15:06,920 --> 00:15:07,720
ALL: Yeah!
333
00:15:10,760 --> 00:15:12,080
[computer beeping]
334
00:15:13,200 --> 00:15:15,000
[metal banging]
335
00:15:17,080 --> 00:15:21,080
Either this is it, or we're inthe biggest tanning booth ever.
336
00:15:21,200 --> 00:15:24,760
My portable override anythingbillfold is just what I need.
337
00:15:29,200 --> 00:15:30,640
Wow, Blaine.
338
00:15:30,760 --> 00:15:33,080
You make something thatwould normally seem nerdy
339
00:15:33,200 --> 00:15:35,320
so totally cool.
340
00:15:35,440 --> 00:15:37,240
That's what good
agents like us do.
341
00:15:37,360 --> 00:15:39,880
Get ready, because you mightfeel a little bump here.
342
00:15:47,600 --> 00:15:50,200
Ready for operation
cry me a river?
343
00:15:50,320 --> 00:15:51,680
[grenade ringing]
344
00:15:54,280 --> 00:15:55,640
Yes!
345
00:15:55,760 --> 00:15:57,120
Oof.
346
00:15:57,240 --> 00:15:58,600
BOTH: Whoa!
347
00:15:58,720 --> 00:16:00,560
[grenade whistling]
348
00:16:00,680 --> 00:16:03,040
[coughing]
349
00:16:03,160 --> 00:16:04,320
Sacre Bleu!
350
00:16:04,440 --> 00:16:05,720
My eyes!
351
00:16:05,840 --> 00:16:07,400
You crybabies!
352
00:16:07,520 --> 00:16:10,240
Don't just sit
there, do something!
353
00:16:10,360 --> 00:16:11,240
Ugh!
354
00:16:11,360 --> 00:16:12,120
Ow!
355
00:16:15,240 --> 00:16:16,600
[coughing]
356
00:16:16,720 --> 00:16:19,520
[music playing]
357
00:16:25,000 --> 00:16:28,240
Oh, why isn't
this stupid blimp
358
00:16:28,360 --> 00:16:30,760
doing what I tell it to do?
359
00:16:30,880 --> 00:16:32,040
I guess clover
and Blaine must have
360
00:16:32,160 --> 00:16:33,840
gotten to the blimp's computer.
361
00:16:33,960 --> 00:16:37,120
Looks like your littlemutiny is about to be over.
362
00:16:37,240 --> 00:16:39,440
Not if I have anything
to say about it.
363
00:16:39,560 --> 00:16:41,640
Ugh.
364
00:16:41,760 --> 00:16:42,720
ALL: Oh!
365
00:16:42,840 --> 00:16:43,800
Whoa!
366
00:16:43,920 --> 00:16:45,200
BOTH: Whoa!
367
00:16:45,320 --> 00:16:46,360
Whoever's at
the controls isn't
368
00:16:46,480 --> 00:16:49,880
giving up without a fight.
369
00:16:50,000 --> 00:16:51,880
Here, this one should do it.
370
00:16:52,000 --> 00:16:52,840
It should?
371
00:16:52,960 --> 00:16:54,320
Why?
372
00:16:54,440 --> 00:16:56,360
Red's always been my luckycolor, like my uniform.
373
00:17:01,680 --> 00:17:03,320
Nice one, Clover!
374
00:17:03,440 --> 00:17:04,200
Heh heh.
375
00:17:06,720 --> 00:17:10,880
You stupid bag of hot air!
376
00:17:14,880 --> 00:17:17,640
COMPUTER: WOOHP island,estimated time of arrival,
377
00:17:17,760 --> 00:17:18,640
three minutes.
378
00:17:23,160 --> 00:17:24,000
Hey!
379
00:17:24,120 --> 00:17:25,680
Easy does it, there, Cowboy.
380
00:17:28,600 --> 00:17:29,440
Ugh.
381
00:17:29,560 --> 00:17:30,440
No.
382
00:17:30,560 --> 00:17:32,440
Oh, no!
383
00:17:32,560 --> 00:17:33,920
Sammy, help!
384
00:17:34,040 --> 00:17:35,920
I can't get to my bungee belt.
385
00:17:36,040 --> 00:17:37,880
Hang on, Alex, I'm coming!
386
00:17:39,520 --> 00:17:41,640
Dude, real smart,
throwing super pointy
387
00:17:41,760 --> 00:17:43,400
things inside a giant balloon.
388
00:17:43,520 --> 00:17:44,880
Ha-ha-ha!
389
00:17:45,000 --> 00:17:46,440
Ahh!
390
00:17:46,560 --> 00:17:47,360
SAM: Gotcha!
391
00:17:50,920 --> 00:17:53,320
[inmates cheering]
392
00:17:58,400 --> 00:18:00,240
OK, get ready!
393
00:18:06,800 --> 00:18:10,200
Shoot at the fly,
or, should I say, shoo?
394
00:18:10,320 --> 00:18:11,640
I got you, Sammy.
395
00:18:21,000 --> 00:18:23,360
Phew, at least this
thing's flying steady.
396
00:18:23,480 --> 00:18:25,360
Maybe now Blaine andClover have gotten control.
397
00:18:25,480 --> 00:18:26,280
Ugh!
398
00:18:29,720 --> 00:18:30,520
Uh oh.
399
00:18:30,640 --> 00:18:33,320
Ahh!
400
00:18:33,440 --> 00:18:34,360
Clover, are you there?
401
00:18:34,480 --> 00:18:36,720
Uh, hey guys, what's up?
402
00:18:36,840 --> 00:18:38,920
Not this blimp, and
it needs to be, now.
403
00:18:39,040 --> 00:18:40,480
Take her up!
404
00:18:40,600 --> 00:18:44,240
I hope you two like Autumn,because it's time to fall!
405
00:18:49,520 --> 00:18:50,720
Ha-ha-ha-ha!
406
00:18:53,280 --> 00:18:55,160
Ha-ha-ha-ha!
407
00:18:55,280 --> 00:18:57,280
OK, slight change of
plans, you know how you
408
00:18:57,400 --> 00:18:58,360
got the blimp to stop shaking?
409
00:18:58,480 --> 00:18:59,760
That was awesome.
410
00:18:59,880 --> 00:19:01,120
Now, make it shake.
411
00:19:01,240 --> 00:19:02,000
I'm on it.
412
00:19:08,680 --> 00:19:10,960
Game over, girls!
413
00:19:11,080 --> 00:19:13,320
Time for us to pick up
our criminal friends
414
00:19:13,440 --> 00:19:15,920
and show you how it
feels to be locked up.
415
00:19:17,240 --> 00:19:20,080
Aahh!
416
00:19:20,200 --> 00:19:22,600
Um, totally great plan, Sam.
417
00:19:22,720 --> 00:19:24,560
Except for a little
thing called gravity.
418
00:19:24,680 --> 00:19:26,560
We are going to fall, too.
419
00:19:26,680 --> 00:19:28,640
Eat orchid!
420
00:19:28,760 --> 00:19:31,080
Need a little thing calledthe cable bungee belt.
421
00:19:31,200 --> 00:19:32,560
[roaring]
422
00:19:32,680 --> 00:19:34,080
BOTH: Ahh!
423
00:19:34,200 --> 00:19:35,000
Ahh!
424
00:19:39,120 --> 00:19:39,920
ALL: Aahhhh!
425
00:19:44,440 --> 00:19:48,240
So much for that
criminal cargo.
426
00:19:48,360 --> 00:19:49,280
BOTH: Yeah!
427
00:19:49,400 --> 00:19:50,200
Whoa!
428
00:19:53,520 --> 00:19:54,840
Guys, you can quit
the shaking, now.
429
00:19:54,960 --> 00:19:58,080
We did it.
- Woo-hoo!
430
00:19:58,200 --> 00:19:59,200
We did it.
431
00:19:59,320 --> 00:20:00,520
That was amazing!
432
00:20:00,640 --> 00:20:03,640
Well, we always did
make quite a good team.
433
00:20:03,760 --> 00:20:05,320
Punch it in, team WOOHP.
434
00:20:05,440 --> 00:20:06,280
Let's head topside.
435
00:20:10,320 --> 00:20:11,600
[music playing]
436
00:20:13,240 --> 00:20:15,280
That may not have beenexactly the way it was drawn up,
437
00:20:15,400 --> 00:20:16,760
but we can tell
Jerry we delivered
438
00:20:16,880 --> 00:20:18,480
the villains to WOOHP island.
439
00:20:18,600 --> 00:20:21,120
But let's not tell him thepart where all the prisoners
440
00:20:21,240 --> 00:20:23,080
on the island were
freed and we had to put
441
00:20:23,200 --> 00:20:24,640
them back in their cells.
442
00:20:24,760 --> 00:20:28,760
So, Blaine, I guess thismeans, you know, you and me,
443
00:20:28,880 --> 00:20:33,720
the hottest two items atWOOHP, together once again?
444
00:20:33,840 --> 00:20:35,280
You're really great, Clover.
445
00:20:35,400 --> 00:20:38,160
But here's the thing, I'mdone dating girls from LA.
446
00:20:38,280 --> 00:20:43,080
The last one, Mandy, wasjust so high maintenance.
447
00:20:43,200 --> 00:20:45,040
You dated Mandy?
448
00:20:45,160 --> 00:20:46,480
Ha-ha-ha-ha!
449
00:20:52,760 --> 00:20:53,840
Good job on the
mission, sport.
450
00:20:57,280 --> 00:21:01,480
Aw, I can't believeMandy ruined Blaine for me.
451
00:21:01,600 --> 00:21:03,120
It'll be OK, Clover.
452
00:21:03,240 --> 00:21:06,440
Maybe it's a sign to takea break from dating exes.
453
00:21:06,560 --> 00:21:09,200
Ugh, you're probably right.
454
00:21:09,320 --> 00:21:10,840
OK, break's over!
455
00:21:10,960 --> 00:21:11,760
ALL: Ah-ha-ha-ha!
456
00:21:14,840 --> 00:21:24,400
[theme music]
457
00:21:24,450 --> 00:21:29,000
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof