Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,360 --> 00:00:09,720
THEME SONG: Sam,
Clover, Alex, whoo.
2
00:00:09,840 --> 00:00:12,200
We arrive at the fashion world.
3
00:00:12,320 --> 00:00:15,200
We are totally spies.
4
00:00:15,320 --> 00:00:17,720
Genuine secret agents.
5
00:00:17,840 --> 00:00:21,200
But we never give into fear.
6
00:00:21,320 --> 00:00:24,200
Sam, Clover, Alex, whoo.
7
00:00:24,320 --> 00:00:27,680
We'll win every day of the year.
8
00:00:27,800 --> 00:00:29,200
S-P-I-E-S!
9
00:00:29,320 --> 00:00:31,160
We are total spies.
10
00:00:38,840 --> 00:00:41,240
Mandy's dry cleaning, check.
11
00:00:41,360 --> 00:00:43,520
Low fat Fro Yo, check.
12
00:00:43,640 --> 00:00:45,640
Now what else for her Highness?
13
00:00:45,760 --> 00:00:48,120
"Star Gossip Weekly."
14
00:00:48,240 --> 00:00:51,680
Better hurry before she goesinto gossip mag withdrawal.
15
00:00:51,800 --> 00:00:53,640
[screaming]
16
00:01:07,920 --> 00:01:11,800
OK, time for some mini sonicdisintegrator boom box action.
17
00:01:11,920 --> 00:01:12,680
OMG.
18
00:01:12,800 --> 00:01:14,640
That is so cute.
19
00:01:14,760 --> 00:01:16,120
[laughing]
20
00:01:30,560 --> 00:01:31,800
Excellent work, spies.
21
00:01:31,920 --> 00:01:33,600
Allow me to finish the job.
22
00:01:33,720 --> 00:01:35,320
He's all yours, Jer.
23
00:01:35,440 --> 00:01:38,560
Now, if you don't mind, it'sback to campus life for us.
24
00:01:41,640 --> 00:01:45,960
Whoa, Alex, Clover, Sam.
25
00:01:46,080 --> 00:01:47,080
Oh, my.
26
00:01:47,200 --> 00:01:48,680
That was so amazing.
27
00:01:48,800 --> 00:01:51,320
I know they didn't learn
those moves at Mali U
28
00:01:51,440 --> 00:01:53,440
Yes, it certainly was amazing.
29
00:01:53,560 --> 00:01:55,560
Now, what did you say
your name was, my boy?
30
00:01:55,680 --> 00:01:56,480
Trent.
31
00:01:56,600 --> 00:01:57,720
Excellent.
32
00:01:57,840 --> 00:01:58,800
Now, why don't you
come with me, Trent,
33
00:01:58,920 --> 00:02:00,880
and I'll explain everything.
34
00:02:06,240 --> 00:02:11,400
I don't know about you too,but after that wacky mission,
35
00:02:11,520 --> 00:02:12,920
I am wiped.
36
00:02:13,040 --> 00:02:16,000
Totally, I'm just gonnacouch potato out and do nothing
37
00:02:16,120 --> 00:02:17,600
for the rest of the day.
38
00:02:17,720 --> 00:02:20,520
Forget about vegging.
39
00:02:20,640 --> 00:02:24,320
As in the Mali U Spring
Fling dance is tomorrow.
40
00:02:24,440 --> 00:02:25,840
Uh-oh.
41
00:02:25,960 --> 00:02:28,120
That hardly gives us anytime to shop for new clothes.
42
00:02:28,240 --> 00:02:30,920
Hello I think we all havesomething far more serious
43
00:02:31,040 --> 00:02:32,640
to think about than outfits.
44
00:02:32,760 --> 00:02:35,040
We need dates for the dance.
45
00:02:38,080 --> 00:02:39,360
Now, if you'll
excuse me for a moment,
46
00:02:39,480 --> 00:02:43,560
I have some other
business to attend to.
47
00:02:43,680 --> 00:02:47,000
So is this some kind of
super secret spy agency?
48
00:02:47,120 --> 00:02:48,240
Can I be one too?
49
00:02:48,360 --> 00:02:49,480
All very good
questions, Trent.
50
00:02:49,600 --> 00:02:50,400
Ta ta.
51
00:03:06,080 --> 00:03:06,840
That's it.
52
00:03:06,960 --> 00:03:08,520
Almost done.
53
00:03:08,640 --> 00:03:10,080
And memory erased.
54
00:03:13,240 --> 00:03:14,480
Hopefully, that
clears everything up.
55
00:03:14,600 --> 00:03:15,400
Ta ta.
56
00:03:25,720 --> 00:03:27,440
OK, ladies, radar up.
57
00:03:27,560 --> 00:03:29,720
There's got to be some cuteguys around here somewhere.
58
00:03:29,840 --> 00:03:32,680
Cute's good, but I'm
looking for an athlete.
59
00:03:32,800 --> 00:03:34,120
And I'm looking
for a brainiac.
60
00:03:38,760 --> 00:03:40,840
Oh.
61
00:03:40,960 --> 00:03:41,760
Trent?
62
00:03:41,880 --> 00:03:43,640
There you are, intern.
63
00:03:43,760 --> 00:03:45,560
What took you so long?
64
00:03:45,680 --> 00:03:47,000
I'm not sure, Mandy.
65
00:03:47,120 --> 00:03:47,880
I don't remember.
66
00:03:53,280 --> 00:03:54,840
No way.
67
00:03:54,960 --> 00:03:58,640
You wrinkled my dry cleaning andmy mags are totally thrashed,
68
00:03:58,760 --> 00:04:02,640
and my fro yo is
more like fro no.
69
00:04:02,760 --> 00:04:04,760
You're on thin ice, mister.
70
00:04:04,880 --> 00:04:07,840
You're on thin ice,
mister, unless you
71
00:04:07,960 --> 00:04:09,040
want to get replaced.
72
00:04:13,480 --> 00:04:15,280
Replaced?
73
00:04:15,400 --> 00:04:17,280
Who'd want to take this job?
74
00:04:17,400 --> 00:04:19,760
Huh
75
00:04:19,880 --> 00:04:20,760
No way.
76
00:04:20,880 --> 00:04:22,760
Good one, Trent.
77
00:04:22,880 --> 00:04:25,400
I'm going to
forgive you, Trent.
78
00:04:25,520 --> 00:04:28,120
Clearly you sufferedsome sort of head injury.
79
00:04:28,240 --> 00:04:30,760
You have one last chance
to make it up to me.
80
00:04:30,880 --> 00:04:33,960
Be at the Groove in
precisely 30 minutes
81
00:04:34,080 --> 00:04:37,160
to help me shop or else.
82
00:04:37,280 --> 00:04:39,440
Oh, I'll be there, Mandy.
83
00:04:42,440 --> 00:04:44,440
Did you see that?
84
00:04:44,560 --> 00:04:45,840
Yeah.
85
00:04:45,960 --> 00:04:47,280
I mean, I don't knowwhat's gotten in to Trent,
86
00:04:47,400 --> 00:04:49,800
but I definitely like it.
87
00:04:49,920 --> 00:04:52,240
Now, focus, girls,
the student union
88
00:04:52,360 --> 00:04:54,120
is a guy hunting gold mine.
89
00:04:54,240 --> 00:04:56,680
Maybe we should takethis guy quest on the road.
90
00:05:04,760 --> 00:05:05,760
Hey, Jer.
91
00:05:05,880 --> 00:05:07,200
What's the 911?
92
00:05:07,320 --> 00:05:08,640
Mission time, spies.
93
00:05:08,760 --> 00:05:10,280
We've just received
reports of a very
94
00:05:10,400 --> 00:05:12,640
strange sighting at the Groove.
95
00:05:12,760 --> 00:05:16,000
Strange, like a totally
unadvertised shoe sale?
96
00:05:16,120 --> 00:05:18,120
No, strange like
a mysterious being
97
00:05:18,240 --> 00:05:19,720
lurking amongst the buildings.
98
00:05:19,840 --> 00:05:21,000
Sheesh.
99
00:05:21,120 --> 00:05:22,480
How many freakycharacters are we supposed
100
00:05:22,600 --> 00:05:23,800
to deal with in one day?
101
00:05:23,920 --> 00:05:28,320
First that scorpion
thingy, and now this.
102
00:05:28,440 --> 00:05:29,920
And now your gadgets.
103
00:05:30,040 --> 00:05:32,720
Today, we have the expandingemery board springboard,
104
00:05:32,840 --> 00:05:35,120
the mini mixtastic
clue centrifuge,
105
00:05:35,240 --> 00:05:37,840
suction cup bottom go
go boots, super range
106
00:05:37,960 --> 00:05:40,240
biodegradable spitball
tracker, in the wind
107
00:05:40,360 --> 00:05:42,240
tunnel tornado blast hairdryer.
108
00:05:42,360 --> 00:05:43,520
Sweet.
109
00:05:43,640 --> 00:05:47,800
Good luck, spies,
on your way now.
110
00:05:47,920 --> 00:05:49,640
Oopsie, wrong button.
111
00:05:49,760 --> 00:05:50,720
Anyway, follow that gear.
112
00:06:05,200 --> 00:06:07,000
Where is Trent?
113
00:06:07,120 --> 00:06:08,800
He's 26 and a 1/2 seconds late.
114
00:06:17,360 --> 00:06:19,760
[screaming]
115
00:06:21,360 --> 00:06:23,240
OK, let's check it.
116
00:06:29,880 --> 00:06:30,680
Look.
117
00:06:30,800 --> 00:06:32,680
It's Mandy.
118
00:06:32,800 --> 00:06:36,160
[grunting] Let go
of my stuff, loser.
119
00:06:36,280 --> 00:06:37,120
Security!
120
00:06:37,240 --> 00:06:38,120
Security.
121
00:06:41,240 --> 00:06:43,280
Whoever or whatever
was attacking
122
00:06:43,400 --> 00:06:44,760
her is going for the roof.
123
00:06:44,880 --> 00:06:46,320
Then that's
where we're headed,
124
00:06:46,440 --> 00:06:49,320
courtesy of the expandingemery boards springboard.
125
00:06:59,760 --> 00:07:00,640
It's headed that way.
126
00:07:11,240 --> 00:07:12,760
Leave a message.
127
00:07:12,880 --> 00:07:16,600
Can't you see I'm strugglingfor my shopping survival here?
128
00:07:33,160 --> 00:07:36,040
We've got to do somethingfast or that thing
129
00:07:36,160 --> 00:07:37,040
is going to get Mandy.
130
00:07:37,160 --> 00:07:39,520
Not if I can help it.
131
00:07:44,520 --> 00:07:49,120
Talk about a shoppingdisaster, I am so out of here.
132
00:07:49,240 --> 00:07:51,600
Guys, that monster
is getting away.
133
00:07:54,600 --> 00:07:57,800
Man, that sneaky
shadow gave us the slip.
134
00:07:57,920 --> 00:07:59,040
Look at all these
sequins that came
135
00:07:59,160 --> 00:08:01,200
off of whatever it was wearing.
136
00:08:01,320 --> 00:08:03,200
I mean, hello, 70s much.
137
00:08:08,960 --> 00:08:12,720
These aren't sequins, Clover,they look more like scales.
138
00:08:12,840 --> 00:08:13,880
Scales?
139
00:08:14,000 --> 00:08:16,080
OK, now that's just plain grody.
140
00:08:16,200 --> 00:08:17,600
Agreed.
141
00:08:17,720 --> 00:08:19,240
Now let's see if the minimixtastic clue centrifuge
142
00:08:19,360 --> 00:08:20,360
can give us some
more information
143
00:08:20,480 --> 00:08:21,440
while we head back to school.
144
00:08:28,400 --> 00:08:30,080
Talk about a weird mission.
145
00:08:30,200 --> 00:08:32,720
I just can't get my head aroundwhy that thing was after Mandy.
146
00:08:32,840 --> 00:08:34,400
I'm with you, Alex.
147
00:08:34,520 --> 00:08:36,200
It's a total mystery.
148
00:08:36,320 --> 00:08:38,440
Almost as much of a mysteryas who are dates to the Spring
149
00:08:38,560 --> 00:08:39,800
Fling are going to be.
150
00:08:39,920 --> 00:08:41,920
If we wait much longer,
that field of prospects
151
00:08:42,040 --> 00:08:43,160
is going to get way thin.
152
00:08:46,120 --> 00:08:48,280
Is it warm out here, or isit just that total hottie?
153
00:09:02,760 --> 00:09:03,640
Who is that?
154
00:09:07,760 --> 00:09:09,920
Wow.
155
00:09:10,040 --> 00:09:12,360
Oh, that's just Trent.
156
00:09:12,480 --> 00:09:13,480
Trent?
157
00:09:13,600 --> 00:09:16,440
When did he go
from meek to chic?
158
00:09:16,560 --> 00:09:19,240
Trent, I cannot
believe you blew me off.
159
00:09:19,360 --> 00:09:22,120
Do you have any idea
what I've been through?
160
00:09:22,240 --> 00:09:25,280
Whatever it was, it lookslike it was a pretty hair
161
00:09:25,400 --> 00:09:26,960
raising experience.
162
00:09:27,080 --> 00:09:28,240
[laughter]
163
00:09:32,640 --> 00:09:33,960
This is unacceptable, Trent.
164
00:09:34,080 --> 00:09:35,160
You have duties.
165
00:09:35,280 --> 00:09:36,880
Duties.
166
00:09:37,000 --> 00:09:41,200
Yeah, and my first
duty is to ignore you.
167
00:09:41,320 --> 00:09:43,160
[laughter]
168
00:09:45,760 --> 00:09:47,120
Oh, that's it.
169
00:09:47,240 --> 00:09:50,560
You are so totally on probation.
170
00:09:50,680 --> 00:09:51,560
Sh.
171
00:09:51,680 --> 00:09:54,640
Use your indoor voice, Mandy.
172
00:09:54,760 --> 00:09:56,200
That's a good girl.
173
00:09:59,080 --> 00:10:00,840
What has gotten into him?
174
00:10:00,960 --> 00:10:10,040
Beats me, but I'mliking me some Trent 2.0.
175
00:10:10,160 --> 00:10:10,960
Wow.
176
00:10:16,720 --> 00:10:20,080
Whoa, those are some
mad athletic skills.
177
00:10:27,160 --> 00:10:27,960
Oh.
178
00:10:30,880 --> 00:10:32,600
Ew, did he just
try to eat a fly?
179
00:10:32,720 --> 00:10:33,720
[beeping]
180
00:10:33,840 --> 00:10:35,040
Speaking of ew.
181
00:10:35,160 --> 00:10:36,880
Looks like we've got
more info on our scales.
182
00:10:37,000 --> 00:10:37,800
Come on.
183
00:10:46,160 --> 00:10:47,560
So what's the verdict, Sammy?
184
00:10:47,680 --> 00:10:49,240
Who's our scaly batty?
185
00:10:49,360 --> 00:10:51,320
OK, this is way weird.
186
00:10:51,440 --> 00:10:54,520
It says the scales camefrom a predatory arthropod.
187
00:10:54,640 --> 00:10:55,400
Oh, no.
188
00:10:55,520 --> 00:10:57,600
A predatory arthropod?
189
00:10:57,720 --> 00:11:00,080
Uh, what's a
predatory arthropod?
190
00:11:00,200 --> 00:11:03,880
In this case, a scorpion,a very big scorpion.
191
00:11:04,000 --> 00:11:06,240
You mean like the one wenabbed just this morning?
192
00:11:06,360 --> 00:11:09,440
Exactly like that one,which means only one thing.
193
00:11:09,560 --> 00:11:11,080
He must've escaped from WOOHP.
194
00:11:11,200 --> 00:11:13,040
We've got to let Jerry know.
195
00:11:19,960 --> 00:11:21,480
Jer, we figured
out what happened
196
00:11:21,600 --> 00:11:23,080
and came as fast as we could.
197
00:11:23,200 --> 00:11:24,400
Good thinking.
198
00:11:24,520 --> 00:11:25,920
Now perhaps you can tell
me what in the world
199
00:11:26,040 --> 00:11:27,320
you're talking about.
200
00:11:27,440 --> 00:11:29,400
You know, that
the gnarly scorpion
201
00:11:29,520 --> 00:11:32,240
guy, the one who clearly needssome major skin moisturizer,
202
00:11:32,360 --> 00:11:33,400
escaped.
203
00:11:33,520 --> 00:11:35,040
Sorry, spies,
he's in the holding
204
00:11:35,160 --> 00:11:36,880
cell behind that sliding wall.
205
00:11:37,000 --> 00:11:39,680
But we found scorpionscales at the Groove right
206
00:11:39,800 --> 00:11:40,920
after we chased him.
207
00:11:41,040 --> 00:11:42,560
Sorry, girls, but
whatever you're chasing.
208
00:11:42,680 --> 00:11:45,240
It's not him.
209
00:11:45,360 --> 00:11:48,000
Oh my, it appears there'sa disturbance in progress
210
00:11:48,120 --> 00:11:49,400
at the Mali U campus.
211
00:11:49,520 --> 00:11:50,880
Mali U?
212
00:11:51,000 --> 00:11:53,320
Hurry up, Jerry, you gotta--
213
00:11:53,440 --> 00:11:54,560
I'm way ahead of you, girls.
214
00:11:59,800 --> 00:12:00,560
Ew.
215
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
Thanks for nothing, Jer.
216
00:12:04,440 --> 00:12:05,520
Hi.
217
00:12:05,640 --> 00:12:07,000
Are you guys going
to the spring fling?
218
00:12:07,120 --> 00:12:09,520
Because we're looking for dates.
219
00:12:09,640 --> 00:12:10,400
Gross.
220
00:12:10,520 --> 00:12:11,920
Ew.
221
00:12:12,040 --> 00:12:12,880
What?
222
00:12:13,000 --> 00:12:14,320
[scream]
223
00:12:20,680 --> 00:12:22,800
It came from up there.
224
00:12:22,920 --> 00:12:24,760
Then let's go, go,
go with our suction
225
00:12:24,880 --> 00:12:26,080
cup bottomed go-go boots.
226
00:12:29,160 --> 00:12:30,200
[scream]
227
00:12:30,320 --> 00:12:32,480
Ew, get away
from me, you freak.
228
00:12:35,560 --> 00:12:36,440
Trent?
229
00:12:36,560 --> 00:12:37,920
No way.
230
00:12:38,040 --> 00:12:39,160
Oh, it's way.
231
00:12:39,280 --> 00:12:40,200
It's way way.
232
00:12:46,120 --> 00:12:47,440
Trent, take it easy.
233
00:12:47,560 --> 00:12:48,880
What are you doing?
234
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
Something I should have
done a long time ago.
235
00:12:52,120 --> 00:12:52,920
No.
236
00:12:53,040 --> 00:12:54,240
This isn't like you.
237
00:12:54,360 --> 00:12:57,400
The real Trent
would never do this.
238
00:12:57,520 --> 00:12:58,920
The old Trent is gone.
239
00:13:01,880 --> 00:13:04,320
This is exactly what
the new Trent does.
240
00:13:04,440 --> 00:13:08,160
This little pest won't bebossing me around anymore.
241
00:13:08,280 --> 00:13:09,080
Pest?
242
00:13:09,200 --> 00:13:10,240
Me?
243
00:13:10,360 --> 00:13:12,840
You're the big
insect grossy thing.
244
00:13:12,960 --> 00:13:15,600
Ew.This is so not a natural fabric.
245
00:13:15,720 --> 00:13:17,840
Uh, mind not using me
as your human shield?
246
00:13:17,960 --> 00:13:19,640
And try not to annoy him.
247
00:13:19,760 --> 00:13:21,360
We're trying to help you here.
248
00:13:28,800 --> 00:13:30,680
Any last words, Mandy?
249
00:13:30,800 --> 00:13:34,640
As a matter of fact, yes.
250
00:13:34,760 --> 00:13:36,840
I'd be willing to
make you only polish
251
00:13:36,960 --> 00:13:40,040
half of my shoe collection ifit would make you reconsider--
252
00:13:48,120 --> 00:13:49,200
I can't move.
253
00:13:49,320 --> 00:13:50,680
I'm totally numb.
254
00:13:54,840 --> 00:13:57,080
Now you can't move
your mouth either.
255
00:13:57,200 --> 00:13:58,560
That's much better.
256
00:14:02,640 --> 00:14:05,360
Alex, use the super rangebiodegradable spitball tracker.
257
00:14:10,600 --> 00:14:11,880
Bullseye.
258
00:14:12,000 --> 00:14:14,360
I was the spitball
champion in third grade.
259
00:14:14,480 --> 00:14:15,680
We have to call
Jerry right away
260
00:14:15,800 --> 00:14:17,680
and get to the bottom of this.
261
00:14:17,800 --> 00:14:20,080
Ladies, did you figureout the ruckus on campus?
262
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
Big time.
263
00:14:21,320 --> 00:14:22,840
One of our
classmates, Trent, got
264
00:14:22,960 --> 00:14:24,880
all scorpion mania on Mandy.
265
00:14:25,000 --> 00:14:25,840
Oh, my.
266
00:14:25,960 --> 00:14:27,480
That's quite a coincidence.
267
00:14:27,600 --> 00:14:30,120
Earlier today I had somebodyin my office by that very name.
268
00:14:30,240 --> 00:14:31,880
I'll bring up the
surveillance footage.
269
00:14:32,000 --> 00:14:33,240
Yep, that's Trent.
270
00:14:33,360 --> 00:14:35,040
Why was he there?
271
00:14:35,160 --> 00:14:37,000
After he witnessed
you girls in action,
272
00:14:37,120 --> 00:14:41,120
I had to do a little judiciousediting of his memory.
273
00:14:41,240 --> 00:14:42,080
Uh-oh.
274
00:14:42,200 --> 00:14:45,960
Look, we have a problem.
275
00:14:46,080 --> 00:14:47,440
The signals got crossed.
276
00:14:47,560 --> 00:14:50,360
It must have been some sortof defective transfuser
277
00:14:50,480 --> 00:14:52,720
capacitorizer.
278
00:14:52,840 --> 00:14:55,480
More like a
defective WOOHP agent.
279
00:14:55,600 --> 00:14:56,960
It looks as if
I was successful
280
00:14:57,080 --> 00:14:59,920
in erasing Trent's memories,but also in downloading
281
00:15:00,040 --> 00:15:02,000
scorpion DNA into Trent.
282
00:15:02,120 --> 00:15:03,680
Now we know what
we're dealing with.
283
00:15:03,800 --> 00:15:06,000
I can't believe I'm
saying this, but--
284
00:15:06,120 --> 00:15:09,200
We have to save Mandy.
285
00:15:09,320 --> 00:15:11,280
Spitball tracker
coming online.
286
00:15:11,400 --> 00:15:12,200
Let's go.
287
00:15:16,320 --> 00:15:19,600
I can't believe you turnedinto that thing before.
288
00:15:19,720 --> 00:15:24,760
It was gross, and you knowI'm allergic to shellfish.
289
00:15:24,880 --> 00:15:26,800
Gross?
290
00:15:26,920 --> 00:15:28,880
I don't think so.
291
00:15:29,000 --> 00:15:31,840
Strong and confident, oh, yeah.
292
00:15:31,960 --> 00:15:34,160
Who do you think is
going to mess with Trent
293
00:15:34,280 --> 00:15:36,320
now that he's a scorpion man?
294
00:15:36,440 --> 00:15:38,080
First of all,
you're not a scorpion.
295
00:15:38,200 --> 00:15:40,600
Your zodiac sign is Pisces.
296
00:15:40,720 --> 00:15:43,800
Secondly, all I said was worshipme like the Queen of the Quad
297
00:15:43,920 --> 00:15:45,640
that I am and be
my loyal servant.
298
00:15:45,760 --> 00:15:47,720
Those days are over.
299
00:15:47,840 --> 00:15:51,240
Now you'll be the onegetting me sports magazines.
300
00:15:51,360 --> 00:15:52,120
As if.
301
00:15:54,960 --> 00:15:58,120
From now on, yourTrent's faithful servant.
302
00:15:58,240 --> 00:16:00,440
And which Trent would that be?
303
00:16:00,560 --> 00:16:04,640
The good one or the evil one?
304
00:16:04,760 --> 00:16:07,400
As much as I'd like to seeMandy being anyone's server,
305
00:16:07,520 --> 00:16:08,480
it ain't happening this way.
306
00:16:08,600 --> 00:16:09,360
Bah.
307
00:16:09,480 --> 00:16:10,760
See that, Trent?
308
00:16:10,880 --> 00:16:14,040
I am totally saved
by these lame girls.
309
00:16:14,160 --> 00:16:16,520
Well, don't just stand there.
310
00:16:16,640 --> 00:16:20,040
I'm kind of
paralyzed. get saving.
311
00:16:20,160 --> 00:16:20,960
Let's get him.
312
00:16:29,480 --> 00:16:31,720
I can't believe we allthought you were so cute.
313
00:16:42,920 --> 00:16:44,120
I don't know.
314
00:16:44,240 --> 00:16:48,560
In the right light,
he's still kind of cute.
315
00:16:48,680 --> 00:16:50,000
Look out, Sammy.
316
00:16:52,960 --> 00:16:54,600
Trent, I know
you're not yourself,
317
00:16:54,720 --> 00:16:56,040
but what's with the hostility?
318
00:16:56,160 --> 00:16:57,720
We're all friends here.
319
00:16:57,840 --> 00:16:59,440
Maybe with the old Trent.
320
00:16:59,560 --> 00:17:02,440
This Trent doesn't likepeople messing with his plans.
321
00:17:08,680 --> 00:17:11,680
I don't know which isworse, his gross scaly body
322
00:17:11,800 --> 00:17:14,640
or the fact that he refers tohimself in the third person.
323
00:17:14,760 --> 00:17:19,000
Guys, quick, try and gethis claws and we'll have him.
324
00:17:19,120 --> 00:17:21,920
Nice work, Alex.
325
00:17:22,040 --> 00:17:25,720
Now, hit the dirt.
326
00:17:25,840 --> 00:17:28,480
Enough playing around.
327
00:17:28,600 --> 00:17:30,960
Actually, it's
game over, Trent.
328
00:17:31,080 --> 00:17:31,920
Over?
329
00:17:32,040 --> 00:17:32,840
No.
330
00:17:32,960 --> 00:17:34,480
It's just the beginning.
331
00:17:43,600 --> 00:17:48,000
Hey, where did
lobster claws go?
332
00:17:48,120 --> 00:17:49,440
That's really weird.
333
00:17:49,560 --> 00:17:51,600
It is not easy to hide
a 10 foot scorpion.
334
00:17:51,720 --> 00:17:52,520
Hm.
335
00:18:00,880 --> 00:18:02,280
I'm right here, girls.
336
00:18:05,160 --> 00:18:06,480
I can't move.
337
00:18:06,600 --> 00:18:07,680
Same here.
338
00:18:07,800 --> 00:18:08,640
Look out, Alex.
339
00:18:19,440 --> 00:18:21,480
SAM: Alex, whatever you
do, don't get stung.
340
00:18:21,600 --> 00:18:26,280
You're our only hope now.
341
00:18:26,400 --> 00:18:29,920
Don't worry, Sammy, I've gotthe wind tunnel blast power.
342
00:18:42,400 --> 00:18:43,760
What is she doing?
343
00:18:43,880 --> 00:18:45,720
This is no time to dry her hair.
344
00:18:52,280 --> 00:18:53,120
What?
345
00:18:53,240 --> 00:18:55,120
She missed from two feet away.
346
00:19:05,920 --> 00:19:06,720
What happened?
347
00:19:09,480 --> 00:19:10,720
[helicopter]
348
00:19:10,840 --> 00:19:12,240
Nice shooting, cow girl.
349
00:19:17,720 --> 00:19:20,040
Jerry, perfect timing.
350
00:19:20,160 --> 00:19:22,200
Excellent work, and
don't worry, ladies,
351
00:19:22,320 --> 00:19:25,080
he'll be back to his normal selfonce I get the scorpion DNA out
352
00:19:25,200 --> 00:19:26,680
of his system.
353
00:19:26,800 --> 00:19:29,040
Hey, Gramps, a
little help here.
354
00:19:29,160 --> 00:19:32,240
being stuck between these twois like my worst nightmare.
355
00:19:32,360 --> 00:19:34,920
Yeah, give her a
little help, Jer.
356
00:19:35,040 --> 00:19:37,040
And make sure your wiresaren't crossed this time,
357
00:19:37,160 --> 00:19:39,120
if you know what I mean?
358
00:19:39,240 --> 00:19:41,600
Hey, careful where
you're walking.
359
00:19:41,720 --> 00:19:43,080
These shoes are handmade.
360
00:19:43,200 --> 00:19:45,080
What kind of a butler
are you anyway?
361
00:19:45,200 --> 00:19:47,920
Not to worry, spies,
enjoy a little R&R time.
362
00:19:48,040 --> 00:19:49,240
The effect of the
scorpion stings
363
00:19:49,360 --> 00:19:50,360
should wear off in a bit.
364
00:19:50,480 --> 00:19:51,240
Ta ta.
365
00:19:57,240 --> 00:20:01,240
I don't know who's worse,Scorpion Trent or Mandy?
366
00:20:01,360 --> 00:20:03,120
I don't know about you,
but while we're here,
367
00:20:03,240 --> 00:20:06,680
I see we catch some qualitydesert rays before the dance.
368
00:20:06,800 --> 00:20:07,920
Great idea.
369
00:20:08,040 --> 00:20:09,240
Not like we have much choice.
370
00:20:13,680 --> 00:20:15,440
[music playing]
371
00:20:20,280 --> 00:20:22,840
Well, we ran out of
time to find dates,
372
00:20:22,960 --> 00:20:24,200
but at least we can walk again.
373
00:20:24,320 --> 00:20:25,920
Who needs a date anyway?
374
00:20:26,040 --> 00:20:28,400
We always have a total blastjust hanging out together.
375
00:20:28,520 --> 00:20:31,000
the Spring Fling will be great.
376
00:20:31,120 --> 00:20:34,040
Hey, it's those guys again.
377
00:20:34,160 --> 00:20:34,920
Yes.
378
00:20:35,040 --> 00:20:35,840
Sweet.
379
00:20:35,960 --> 00:20:37,280
Nice.
380
00:20:37,400 --> 00:20:39,880
It;s those Garbage
picking girls.
381
00:20:40,000 --> 00:20:41,360
Let's get out of here.
382
00:20:44,440 --> 00:20:46,000
I'll never forgive
Jerry for that trash
383
00:20:46,120 --> 00:20:47,720
can WOOHP in he pulled on us.
384
00:20:47,840 --> 00:20:49,760
Oh, well, to
the dance, ladies?
385
00:20:59,480 --> 00:21:03,000
[theme music]
386
00:21:03,050 --> 00:21:07,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof