Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,067 --> 00:00:09,533
THEME SONG: Sam,
Clover, Alex, woo!
2
00:00:09,633 --> 00:00:12,500
We love the fashion world.
3
00:00:12,600 --> 00:00:15,467
We are "Totally Spies."
4
00:00:15,567 --> 00:00:17,267
Genuine secret agents.
5
00:00:17,367 --> 00:00:20,833
Because we never give into fear.
6
00:00:20,933 --> 00:00:23,200
Sam, Clover, Alex, woo!
7
00:00:23,300 --> 00:00:26,167
We win every day of the year.
8
00:00:26,267 --> 00:00:31,300
S-P-I-E-S. We are
"Totally Spies."
9
00:00:36,233 --> 00:00:39,100
Ever since losing my
beloved ship in battle,
10
00:00:39,200 --> 00:00:42,933
I've been searching the high
seas for her replacement.
11
00:00:43,033 --> 00:00:44,433
Shiver me timbers!
12
00:00:44,533 --> 00:00:49,367
The WOOHPtanic is the
prettiest ship I've ever seen.
13
00:00:49,467 --> 00:00:52,533
I can't wait to make her mine.
14
00:01:04,433 --> 00:01:06,067
Clover had better
get here soon.
15
00:01:06,167 --> 00:01:08,767
I've got journalism class
in exactly 37 minutes.
16
00:01:08,867 --> 00:01:10,200
CLOVER: Come on, girls!
17
00:01:10,300 --> 00:01:12,267
Should we go healthy
salads lunch,
18
00:01:12,367 --> 00:01:15,433
or all out veggie
burgers with the works!
19
00:01:15,533 --> 00:01:16,700
Huh?
20
00:01:16,800 --> 00:01:19,567
Please tell me you're
starring in some kind of play.
21
00:01:19,667 --> 00:01:24,233
About a wayward pirate who
gets a total fashion makeover?
22
00:01:24,333 --> 00:01:26,800
If you're referring to
my cutting edge ensemble,
23
00:01:26,900 --> 00:01:29,433
pirate chic is all the
rage on the spring runways.
24
00:01:29,533 --> 00:01:30,467
SAM: Hm.
25
00:01:30,567 --> 00:01:32,533
It's just a bit much.
26
00:01:32,633 --> 00:01:33,467
Yeah!
27
00:01:33,567 --> 00:01:35,133
Maybe you could
break it up a bit.
28
00:01:35,233 --> 00:01:37,667
You know, wear the slouchy
boots with a cute summer dress.
29
00:01:37,767 --> 00:01:39,767
- Arg, matey!
30
00:01:41,033 --> 00:01:43,233
--flop, you get
to walk the plank!
31
00:01:43,333 --> 00:01:44,733
You wouldn't know
a hot fashion trend
32
00:01:44,833 --> 00:01:47,333
if it was featured on the front
page of a magazine, Mandy,
33
00:01:47,433 --> 00:01:48,667
which it is!
34
00:01:48,767 --> 00:01:51,767
Soon everyone on campus
will be wearing this.
35
00:01:51,867 --> 00:01:53,067
Puh-lease.
36
00:01:53,167 --> 00:01:55,233
All you need to complete
that ridiculous get up
37
00:01:55,333 --> 00:01:56,733
is a well-trained parrot.
38
00:01:56,833 --> 00:01:57,833
Oops!
39
00:01:57,933 --> 00:01:58,900
I forgot.
40
00:01:59,000 --> 00:02:01,567
That's what Sam
and Alex are for.
41
00:02:03,067 --> 00:02:04,533
Ugh.
42
00:02:04,633 --> 00:02:05,533
Nice one, Mandy.
43
00:02:05,633 --> 00:02:06,467
Hm.
44
00:02:13,800 --> 00:02:15,100
Sheesh!
45
00:02:15,200 --> 00:02:16,900
Could you at least throw
down a cushion or two, Jer?
46
00:02:17,000 --> 00:02:18,433
Oh, my.
47
00:02:18,533 --> 00:02:20,133
How apropos.
48
00:02:20,233 --> 00:02:23,433
How did you know we'd be taking
to the high seas, Clover?
49
00:02:23,533 --> 00:02:24,733
That's it!
50
00:02:24,833 --> 00:02:26,833
The next person who makes a
pirate joke gets the hook.
51
00:02:30,433 --> 00:02:31,433
Nice surrounds.
52
00:02:31,533 --> 00:02:33,367
So where are we off
to today, Jerry?
53
00:02:33,467 --> 00:02:36,367
Why, the amazing
WOOHPtanic of course.
54
00:02:36,467 --> 00:02:37,333
No way!
55
00:02:37,433 --> 00:02:39,133
Oh, don't get
too excited, girls.
56
00:02:39,233 --> 00:02:40,800
While this isn't
a mission per se,
57
00:02:40,900 --> 00:02:42,700
it's definitely not
a pleasure cruise.
58
00:02:42,800 --> 00:02:45,967
I'll be presenting a new line
of gadgets to my top agents.
59
00:02:46,067 --> 00:02:47,033
Presentation?
60
00:02:47,133 --> 00:02:48,233
Oh, yeah.
61
00:02:48,333 --> 00:02:49,567
We're all over it, Jer.
62
00:02:49,667 --> 00:02:51,033
But that still leaves
the rest of the day
63
00:02:51,133 --> 00:02:53,133
for sunning and funning, right?
64
00:02:53,233 --> 00:02:55,333
Well, yes, I suppose it does.
65
00:02:55,433 --> 00:02:57,600
Clover may be prepared,
but how are Sammy
66
00:02:57,700 --> 00:03:00,700
and I supposed to board
the ultra posh WOOHPtanic
67
00:03:00,800 --> 00:03:01,967
without luggage?
68
00:03:02,067 --> 00:03:04,433
Already taken care of.
I packed for you.
69
00:03:07,300 --> 00:03:10,800
Not only is that a major
violation of our privacy, Jer,
70
00:03:10,900 --> 00:03:12,700
but you packed winter clothes.
71
00:03:12,800 --> 00:03:13,633
Oh, dear.
72
00:03:13,733 --> 00:03:15,533
Uh, so I did.
73
00:03:22,967 --> 00:03:23,967
SALTY SCHOONER: The
time has finally
74
00:03:24,067 --> 00:03:26,400
come for me to make my move.
75
00:03:26,500 --> 00:03:27,300
Make my move!
76
00:03:33,833 --> 00:03:35,300
I can't wait to
check out the spa.
77
00:03:35,400 --> 00:03:36,333
Totes!
78
00:03:36,433 --> 00:03:38,600
I could really use
a hot stone massage.
79
00:03:38,700 --> 00:03:40,867
Talk about cute agents galore!
80
00:03:40,967 --> 00:03:44,467
Who knew so many hot
guys worked for WOOHP?
81
00:03:44,567 --> 00:03:45,400
Huh?
82
00:03:45,500 --> 00:03:46,800
What?
83
00:03:46,900 --> 00:03:49,233
I winked and he
totally ignored me!
84
00:03:49,333 --> 00:03:51,967
SAM: Maybe he ignored you
because he lacks x-ray vision.
85
00:03:52,067 --> 00:03:53,433
How is he supposed
to see you winking
86
00:03:53,533 --> 00:03:55,467
through that
ridiculous eye patch?
87
00:03:55,567 --> 00:03:56,367
Uh.
88
00:03:56,467 --> 00:03:57,133
Oh.
89
00:03:57,233 --> 00:03:58,667
Oopsie.
90
00:03:58,767 --> 00:03:59,967
My bad.
91
00:04:00,067 --> 00:04:01,800
There's plenty of time
for fun later, girls.
92
00:04:01,900 --> 00:04:04,867
Right now it's time for my
highly anticipated gadget
93
00:04:04,967 --> 00:04:06,200
presentation.
94
00:04:10,100 --> 00:04:12,067
Welcome to the
WOOHP gadget show,
95
00:04:12,167 --> 00:04:15,200
the dawn of a new era in
gadget creation with your host,
96
00:04:15,300 --> 00:04:17,533
the incomparable Jerry!
97
00:04:23,133 --> 00:04:24,633
This had better get
better fast, or I
98
00:04:24,733 --> 00:04:27,333
may need another eye patch to
hide the fact that I'm sound
99
00:04:27,433 --> 00:04:28,567
asleep.
100
00:04:28,667 --> 00:04:31,733
The CE 5000, or Camouflage
Your Environment 5000,
101
00:04:31,833 --> 00:04:34,833
can, at the press of a button,
camouflage anything within
102
00:04:34,933 --> 00:04:36,600
a half mile radius of the user.
103
00:04:36,700 --> 00:04:39,533
It even comes complete
with a menu of over 10,000
104
00:04:39,633 --> 00:04:41,667
preprogrammed images.
105
00:04:43,300 --> 00:04:46,533
The EROS, or Electromagnetic
Radiator for Overhearing Stuff.
106
00:04:46,633 --> 00:04:49,967
While its name evokes love,
please don't be fooled.
107
00:04:50,067 --> 00:04:52,467
This powerful ray can
vaporize and warm up
108
00:04:52,567 --> 00:04:56,133
anything a baddie unleashes
on an unsuspecting world.
109
00:04:56,233 --> 00:04:59,367
The Ooey Gooey Blaster Caps
pack quite a sticky punch.
110
00:04:59,467 --> 00:05:01,500
Once deployed, they
immobilize a villain
111
00:05:01,600 --> 00:05:04,067
in a substance
1,000 times stickier
112
00:05:04,167 --> 00:05:06,433
than molasses on a
cold winter's day.
113
00:05:06,533 --> 00:05:07,767
Oh.
114
00:05:11,300 --> 00:05:12,967
Oops.
115
00:05:13,067 --> 00:05:17,733
Luckily, there's an
antidote back at WOOHP.
116
00:05:17,833 --> 00:05:22,200
And finally the WATT, or WOOHP
Amazing Temporary Tattoo.
117
00:05:22,300 --> 00:05:24,267
When slapped on a
villain's arm, the tattoo
118
00:05:24,367 --> 00:05:27,733
becomes real and instantly
ties him or her up.
119
00:05:29,167 --> 00:05:30,033
That was so good.
120
00:05:30,133 --> 00:05:31,533
Well done.
121
00:05:31,633 --> 00:05:32,500
Yeah!
122
00:05:32,600 --> 00:05:33,933
Wowza!
123
00:05:34,033 --> 00:05:36,200
Jerry totally outdid
himself this time.
124
00:05:36,300 --> 00:05:37,533
Yeah!
125
00:05:37,633 --> 00:05:40,567
I can't wait to try out those
bad boys on some baddies.
126
00:05:40,667 --> 00:05:41,500
Jer.
127
00:05:41,600 --> 00:05:42,800
You OK?
128
00:05:42,900 --> 00:05:44,100
Actually, no.
129
00:05:44,200 --> 00:05:46,700
I-- I'm feeling rather
woozy all of a sudden.
130
00:05:46,800 --> 00:05:49,067
Why don't you go back to
your cabin and lie down?
131
00:05:49,167 --> 00:05:51,100
Excellent idea, Clover.
132
00:05:51,200 --> 00:05:55,033
I'll see you ladies later
at the tropical picnic luau.
133
00:05:55,133 --> 00:05:57,267
Finally some down time!
134
00:05:57,367 --> 00:05:59,267
If you need me,
I'll be at the spa.
135
00:05:59,367 --> 00:06:00,267
Me too.
136
00:06:00,367 --> 00:06:01,567
And I'll be the one--
137
00:06:03,300 --> 00:06:04,767
--in mortal
life-threatening danger
138
00:06:04,867 --> 00:06:06,633
by incoming cannon balls!
139
00:06:16,000 --> 00:06:16,967
ALEX: What's happening?
140
00:06:17,067 --> 00:06:18,267
No idea!
141
00:06:18,367 --> 00:06:20,000
But it looks like the
cannon balls are armed
142
00:06:20,100 --> 00:06:22,000
with some kind of sleeping gas!
143
00:06:30,700 --> 00:06:32,933
Maybe this is another one
of Jer's harebrained tests!
144
00:06:33,033 --> 00:06:34,667
Just like the last
time we were on board.
145
00:06:34,767 --> 00:06:36,667
I seriously doubt it!
146
00:06:43,033 --> 00:06:47,767
Pirates may be hot,
but that's just not!
147
00:06:49,900 --> 00:06:51,100
SAM: We have to get out of here.
148
00:06:51,200 --> 00:06:53,933
But first I better put
in a quick call to Jer.
149
00:06:54,033 --> 00:06:54,933
Hello?
150
00:06:55,033 --> 00:06:56,233
Jer, it's Sam!
151
00:06:56,333 --> 00:06:58,767
And there's something
totally weird going on.
152
00:06:58,867 --> 00:07:00,333
Sorry, girls.
153
00:07:00,433 --> 00:07:02,600
But it looks like I'll have to
cancel all further activities
154
00:07:02,700 --> 00:07:03,633
for the day.
155
00:07:03,733 --> 00:07:04,867
Oh.
156
00:07:04,967 --> 00:07:06,467
My head is splitting!
157
00:07:06,567 --> 00:07:07,400
Ooh.
158
00:07:07,500 --> 00:07:08,300
Sheesh.
159
00:07:08,400 --> 00:07:10,033
Rude much?
160
00:07:16,467 --> 00:07:18,867
The name's Salty
Schooner, and this is
161
00:07:18,967 --> 00:07:21,233
my trusty parrot, Calico Jack.
162
00:07:21,333 --> 00:07:23,567
We'll be commandeering
this ship.
163
00:07:23,667 --> 00:07:25,000
Commandeering this ship.
164
00:07:25,100 --> 00:07:26,533
Commandeering this ship.
165
00:07:29,400 --> 00:07:30,767
Uh, hello?
166
00:07:30,867 --> 00:07:32,900
Ever heard of a barber?
167
00:07:33,000 --> 00:07:34,400
Or modern clothes?
168
00:07:34,500 --> 00:07:37,900
Who needs modern clothes
when you come from a long line
169
00:07:38,000 --> 00:07:40,367
of proud seafaring pirates?
170
00:07:40,467 --> 00:07:43,633
With the help of my two
henchmen, Tuna and Bait,
171
00:07:43,733 --> 00:07:46,933
I will bring honor back
to this noble profession
172
00:07:47,033 --> 00:07:49,100
starting with the WOOHPtanic.
173
00:07:49,200 --> 00:07:51,867
After spotting her with
my trusty spyglass,
174
00:07:51,967 --> 00:07:54,967
I have decided to
make her my own!
175
00:07:55,067 --> 00:07:56,233
Please.
176
00:07:56,333 --> 00:07:58,667
Since when is stealing
a noble profession?
177
00:07:58,767 --> 00:08:00,200
This boat belongs to WOOHP.
178
00:08:00,300 --> 00:08:03,500
And while I personally admire
your bold fashion choices,
179
00:08:03,600 --> 00:08:05,300
good luck trying to
take the WOOHPtanic.
180
00:08:05,400 --> 00:08:07,900
Because you'll have to
get through us first.
181
00:08:08,000 --> 00:08:09,867
Uh, uh, why, aren't
you the prettiest
182
00:08:09,967 --> 00:08:12,233
pirate lassie I've ever seen.
183
00:08:12,333 --> 00:08:15,033
With you as my pirate
queen, together
184
00:08:15,133 --> 00:08:17,767
we'll rule the high seas!
185
00:08:19,733 --> 00:08:21,067
As if!
186
00:08:21,167 --> 00:08:24,333
Sorry, but this is one
pirate lassie who isn't going
187
00:08:24,433 --> 00:08:26,333
anywhere, especially with you!
188
00:08:26,433 --> 00:08:27,100
Yeah.
189
00:08:27,200 --> 00:08:28,833
Clover's with us.
190
00:08:28,933 --> 00:08:30,067
Not anymore!
191
00:08:30,167 --> 00:08:31,633
Now she's all mine.
192
00:08:31,733 --> 00:08:32,533
Oh!
193
00:08:32,633 --> 00:08:33,833
Paws off!
194
00:08:33,933 --> 00:08:36,567
Get down to the bridge and
seize control of the ship,
195
00:08:36,667 --> 00:08:39,433
then put these prisoners
in the engine room.
196
00:08:39,533 --> 00:08:40,333
Huh?
197
00:08:40,433 --> 00:08:41,600
Come on, Sammy.
198
00:08:41,700 --> 00:08:43,233
We've got to help Clover.
199
00:08:43,333 --> 00:08:45,400
We will, after we
nab Jerry's gadgets.
200
00:08:45,500 --> 00:08:48,767
At least then we'll
stand a fighting chance.
201
00:08:48,867 --> 00:08:50,500
SALTY SCHOONER:
202
00:08:50,600 --> 00:08:55,133
It's like finding treasure
you didn't know existed.
203
00:09:08,500 --> 00:09:09,567
Now, remember.
204
00:09:09,667 --> 00:09:11,167
Don't touch the ID tablet
or you'll trigger--
205
00:09:11,267 --> 00:09:12,633
JERRY :
Welcome to the WOOHP
206
00:09:12,733 --> 00:09:15,967
Gadget Show, the dawn of a
new era in gadget creation--
207
00:09:16,067 --> 00:09:17,233
Huh?
208
00:09:17,333 --> 00:09:18,267
JERRY : --the
incomparable Jerry.
209
00:09:18,367 --> 00:09:20,233
Oh, Jer's presentation.
210
00:09:20,333 --> 00:09:22,167
Shiver me timbers!
211
00:09:22,267 --> 00:09:26,333
Time to teach these
landlubbers a lesson.
212
00:09:26,433 --> 00:09:27,667
You do that.
213
00:09:27,767 --> 00:09:31,967
In the meantime, I'm going
to bust a pirate lassie move.
214
00:09:32,067 --> 00:09:32,933
Hurry, Alex.
215
00:09:33,033 --> 00:09:33,900
Turn it off!
216
00:09:34,000 --> 00:09:34,867
I'm trying.
217
00:09:34,967 --> 00:09:36,800
I'm trying!
218
00:09:40,433 --> 00:09:41,367
Whoa!
219
00:09:41,467 --> 00:09:42,400
JERRY : The
Ooey Gooey Blaster
220
00:09:42,500 --> 00:09:44,233
Caps pack quite a sticky punch.
221
00:09:44,333 --> 00:09:45,833
Whoa!
222
00:09:48,567 --> 00:09:51,133
Girl's got to do what
a girl's got to do.
223
00:09:51,233 --> 00:09:52,567
Well, well, well.
224
00:09:52,667 --> 00:09:55,200
Trying to get your hands
on some weapons, girlies?
225
00:09:59,133 --> 00:10:00,000
Doesn't matter.
226
00:10:00,100 --> 00:10:01,767
We'll defeat you either way!
227
00:10:01,867 --> 00:10:03,167
Yeah!
228
00:10:03,267 --> 00:10:04,433
Besides, they aren't weapons.
229
00:10:04,533 --> 00:10:06,633
They're super
advanced spy gadgets,
230
00:10:06,733 --> 00:10:09,067
and you'll never figure
out how to use them!
231
00:10:09,167 --> 00:10:12,100
That's where you've
miscalculated, lassie.
232
00:10:12,200 --> 00:10:15,033
In fact, I've changed my mind.
233
00:10:15,133 --> 00:10:17,267
Instead of merely
taking over the ship,
234
00:10:17,367 --> 00:10:21,133
I'm going to use the EROS
ray to super-heat the sun!
235
00:10:21,233 --> 00:10:23,800
The icecaps will melt
and flood the world,
236
00:10:23,900 --> 00:10:27,900
turning it into this
pirate's waterworld paradise.
237
00:10:28,000 --> 00:10:29,800
I liked his old
plan much better!
238
00:10:35,633 --> 00:10:36,533
Look, boss.
239
00:10:36,633 --> 00:10:38,300
I done good!
240
00:10:49,667 --> 00:10:50,933
This is crazy!
241
00:10:51,033 --> 00:10:53,667
We've got to get out of here
before Salty floods the planet!
242
00:10:53,767 --> 00:10:54,833
How, Sammy?
243
00:10:54,933 --> 00:10:56,633
Not only are we
literally stuck here,
244
00:10:56,733 --> 00:10:59,400
we're totally and
hopelessly gadget-less!
245
00:10:59,500 --> 00:11:00,467
Not sure yet.
246
00:11:00,567 --> 00:11:02,367
But we better think
of something quick!
247
00:11:02,467 --> 00:11:04,867
Soon everyone will
know the legend of Salty
248
00:11:04,967 --> 00:11:08,267
and his pretty
pirate lassie Clover.
249
00:11:08,367 --> 00:11:11,667
Together, you and I will plunder
the world for new treasures
250
00:11:11,767 --> 00:11:13,733
and rule the seven seas.
251
00:11:13,833 --> 00:11:15,033
Rule the seven seas.
252
00:11:15,133 --> 00:11:18,567
Rule the seven seas.
253
00:11:18,667 --> 00:11:20,033
Double as if!
254
00:11:20,133 --> 00:11:23,000
While my current predicament
may scream otherwise,
255
00:11:23,100 --> 00:11:25,367
I'm a totally 21st
century lassie.
256
00:11:25,467 --> 00:11:29,167
Maybe this will help sway
you to the pirate lifestyle.
257
00:11:35,500 --> 00:11:36,300
Huh?
258
00:11:41,333 --> 00:11:43,200
So not what I meant.
259
00:11:43,300 --> 00:11:46,567
Now if you'll excuse
me, I have a fiendish ice
260
00:11:46,667 --> 00:11:48,533
cap melting plot to enact.
261
00:11:48,633 --> 00:11:49,433
Tuna!
262
00:11:49,533 --> 00:11:51,600
Bite!
263
00:12:05,533 --> 00:12:06,800
What are you doing?
264
00:12:21,200 --> 00:12:24,000
Don't you know that sweat
totally ruins couture?
265
00:12:25,533 --> 00:12:26,700
Ruins couture.
266
00:12:26,800 --> 00:12:27,833
Ruins couture!
267
00:12:27,933 --> 00:12:28,767
Yes!
268
00:12:35,867 --> 00:12:38,800
Is it getting hot
in here, or what?
269
00:12:38,900 --> 00:12:39,733
Phoo-ey.
270
00:12:39,833 --> 00:12:41,100
Oh no!
271
00:12:41,200 --> 00:12:42,567
The EROS ray!
272
00:12:42,667 --> 00:12:45,400
Salty must be using it
to superheat the earth!
273
00:12:45,500 --> 00:12:48,500
OK, if anyone has a
multifunction charm bracelet,
274
00:12:48,600 --> 00:12:50,900
lipstick laser, or anything
else we could use to get
275
00:12:51,000 --> 00:12:52,467
out of here, raise your hand!
276
00:12:52,567 --> 00:12:55,133
See, like this!
277
00:12:55,233 --> 00:12:57,100
Alex, your arm!
278
00:12:57,200 --> 00:12:59,000
Oh, I was just
demonstrating, Sammy.
279
00:12:59,100 --> 00:13:01,900
You know I don't
have any gadgets.
280
00:13:02,933 --> 00:13:03,767
My arm!
281
00:13:03,867 --> 00:13:04,700
It's free!
282
00:13:06,167 --> 00:13:07,200
Don't worry!
283
00:13:07,300 --> 00:13:10,533
We'll be back to
free you guys later.
284
00:13:12,033 --> 00:13:13,000
JERRY: Oh.
285
00:13:15,833 --> 00:13:18,467
Jerry!
286
00:13:18,567 --> 00:13:20,867
Oh, please pass
the tea, Mother dear.
287
00:13:20,967 --> 00:13:21,800
Oh.
288
00:13:21,900 --> 00:13:23,467
Figgy scones.
289
00:13:23,567 --> 00:13:24,400
My favorite.
290
00:13:26,367 --> 00:13:28,267
Oh, I guess we're
officially on our own.
291
00:13:28,367 --> 00:13:29,167
Way OK.
292
00:13:29,267 --> 00:13:31,567
Well, get better, Jer.
293
00:13:31,667 --> 00:13:32,700
Don't forget to hydrate!
294
00:13:39,500 --> 00:13:40,333
Whoa!
295
00:13:40,433 --> 00:13:41,467
Huh?
296
00:13:41,567 --> 00:13:42,900
It's like being on the
set of a pirate movie.
297
00:13:43,000 --> 00:13:45,267
Or on a cool theme park ride!
298
00:13:45,367 --> 00:13:48,233
We need to stop the EROS
ray and rescue Clover.
299
00:13:52,067 --> 00:13:54,633
Looks like the coast is clear.
300
00:13:54,733 --> 00:13:58,433
Too bad the same can't
be said for the planet.
301
00:13:58,533 --> 00:13:59,667
Oh no!
302
00:13:59,767 --> 00:14:01,133
It's even worse than I thought.
303
00:14:01,233 --> 00:14:04,067
The earth's cities are about
to be flooded as we speak.
304
00:14:04,167 --> 00:14:06,700
If only there was something
we could do from in here!
305
00:14:06,800 --> 00:14:08,100
Maybe there is.
306
00:14:08,200 --> 00:14:10,267
I might be able to steer
the ship away from the sun,
307
00:14:10,367 --> 00:14:12,967
then the EROS ray would
fire harmlessly into space.
308
00:14:13,067 --> 00:14:14,733
Great thinking, Sammy!
309
00:14:14,833 --> 00:14:16,200
TUNA: It would be.
310
00:14:16,300 --> 00:14:18,267
If we didn't get here first!
311
00:14:23,500 --> 00:14:24,800
Cool!
312
00:14:24,900 --> 00:14:26,667
I mean, it would be
cool if we weren't
313
00:14:26,767 --> 00:14:27,600
in such humongo trouble.
314
00:14:27,700 --> 00:14:28,533
Hm.
315
00:14:32,833 --> 00:14:34,900
Time to walk the plank!
316
00:14:35,000 --> 00:14:36,133
Walk the plank.
317
00:14:36,233 --> 00:14:37,867
Walk the plank.
318
00:14:37,967 --> 00:14:39,067
Hey, watch it!
319
00:14:39,167 --> 00:14:40,000
That's pointy.
320
00:14:40,100 --> 00:14:43,267
SALTY SCHOONER:
321
00:14:43,367 --> 00:14:44,400
Uh oh.
322
00:14:44,500 --> 00:14:46,633
You have to stop this, Salty!
323
00:14:46,733 --> 00:14:49,033
Sam's only like the worst
swimmer known to mankind
324
00:14:49,133 --> 00:14:52,800
and Alex is way
afraid of heights!
325
00:14:52,900 --> 00:14:54,367
Sorry, Clover.
326
00:14:54,467 --> 00:14:56,900
No one double-crosses
Salty Schooner.
327
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Get going!
328
00:15:02,000 --> 00:15:02,800
Pst.
329
00:15:02,900 --> 00:15:04,333
Alex.
330
00:15:04,433 --> 00:15:06,933
Maybe this is one of those times
for the hands free function
331
00:15:07,033 --> 00:15:08,600
on our comp powders.
332
00:15:08,700 --> 00:15:09,500
Comp powder.
333
00:15:09,600 --> 00:15:11,767
Activate.
334
00:15:11,867 --> 00:15:13,733
Link to WOOHPtanic mainframe.
335
00:15:18,467 --> 00:15:19,133
Perfect.
336
00:15:19,233 --> 00:15:21,733
Turn hard to port now.
337
00:15:29,033 --> 00:15:30,667
Ah, that's better.
338
00:15:30,767 --> 00:15:32,467
Even the ocean is cooling down.
339
00:15:32,567 --> 00:15:35,400
You two are supposed to
be in control of this ship!
340
00:15:35,500 --> 00:15:36,233
Ah.
341
00:15:36,333 --> 00:15:38,533
Who's steering her off course?
342
00:15:38,633 --> 00:15:39,633
No idea, boss.
343
00:15:42,767 --> 00:15:43,567
Yes!
344
00:15:46,067 --> 00:15:47,900
Hey, Tuna.
345
00:15:48,000 --> 00:15:49,533
Can I borrow you a sec?
346
00:15:49,633 --> 00:15:50,467
Me?
347
00:15:50,567 --> 00:15:51,533
Of course you, cutie.
348
00:15:51,633 --> 00:15:52,567
Come here!
349
00:15:52,667 --> 00:15:55,067
I need to tell you
something important.
350
00:16:00,400 --> 00:16:01,700
Gotcha!
351
00:16:01,800 --> 00:16:02,767
It's been a real slice.
352
00:16:05,700 --> 00:16:07,367
Hi-ya!
353
00:16:07,467 --> 00:16:08,300
Stop her!
354
00:16:11,267 --> 00:16:14,000
You're a sight for
sore eyes, Clover.
355
00:16:14,100 --> 00:16:16,067
I get it.
You really hate my clothes.
356
00:16:16,167 --> 00:16:17,567
I'll change, OK?
357
00:16:17,667 --> 00:16:21,767
But first let's show this
bossy boots we mean business!
358
00:16:26,067 --> 00:16:28,100
Bait, you get the redhead.
359
00:16:28,200 --> 00:16:30,167
Tuna, take out the brunette!
360
00:16:30,267 --> 00:16:33,933
The pirate lassie's all mine.
361
00:16:46,933 --> 00:16:50,533
Sure baited you
into that one, huh?
362
00:17:03,033 --> 00:17:06,733
Be quiet, stupid bird!
363
00:17:07,767 --> 00:17:08,633
Huh?
364
00:17:10,100 --> 00:17:12,033
They sure don't make
henchmen like they used to.
365
00:17:19,467 --> 00:17:23,533
You sure I can't convince
you to set sail with me?
366
00:17:23,633 --> 00:17:28,267
You just don't take no
for an answer, do you?
367
00:17:28,367 --> 00:17:30,600
There is no "no" in pirate!
368
00:17:42,000 --> 00:17:45,867
It was all fun and games
until you messed with the coif!
369
00:18:14,033 --> 00:18:16,933
Oh, you really
are stuck on me!
370
00:18:23,900 --> 00:18:26,033
And here I thought
you were a pirate!
371
00:18:26,133 --> 00:18:27,900
This is the best you got?
372
00:18:28,000 --> 00:18:30,067
I must have
forgotten to tell you.
373
00:18:30,167 --> 00:18:31,667
I'm not left handed.
374
00:18:41,000 --> 00:18:41,867
Wow.
375
00:18:41,967 --> 00:18:43,700
You're really good at this.
376
00:18:43,800 --> 00:18:45,000
I know.
377
00:18:51,300 --> 00:18:54,267
SALTY SCHOONER:
378
00:18:55,567 --> 00:18:58,067
CLOVER: There's something
I forgot to tell you.
379
00:18:58,167 --> 00:18:59,367
I'm a super spy.
380
00:19:03,633 --> 00:19:05,433
SALTY SCHOONER: You
haven't won yet, lassie!
381
00:19:15,767 --> 00:19:18,000
Stee-rike!
382
00:19:18,100 --> 00:19:19,900
Yeah!
383
00:19:24,667 --> 00:19:25,800
There!
384
00:19:25,900 --> 00:19:27,233
That ought to hold him until
we reach port and Jerry
385
00:19:27,333 --> 00:19:28,967
feels like his old self.
386
00:19:29,067 --> 00:19:30,467
Great job, Clover!
387
00:19:30,567 --> 00:19:31,600
Thanks.
388
00:19:31,700 --> 00:19:33,133
Salty put up a good fight.
389
00:19:33,233 --> 00:19:34,700
No, I mean with the bowling!
390
00:19:34,800 --> 00:19:38,633
The Mali U bowling team could
really use a ringer like you!
391
00:19:38,733 --> 00:19:39,700
Are you kidding?
392
00:19:39,800 --> 00:19:41,533
And ruin my mani?
393
00:19:51,367 --> 00:19:53,300
Another job well done, spies.
394
00:19:53,400 --> 00:19:54,600
What's going to
happen to Salty
395
00:19:54,700 --> 00:19:56,300
and his not so merry henchmen?
396
00:19:56,400 --> 00:19:58,133
Suffice it to
say they won't be
397
00:19:58,233 --> 00:20:00,700
seeing water any time
soon from inside the WOOHP
398
00:20:00,800 --> 00:20:02,300
containment facility.
399
00:20:02,400 --> 00:20:04,267
I'm just sorry I
missed the excitement.
400
00:20:04,367 --> 00:20:06,767
It sounded like a
swashbuckling good time.
401
00:20:06,867 --> 00:20:09,200
Speaking of hot
messes, where's Clover?
402
00:20:09,300 --> 00:20:10,500
CLOVER: Right behind you!
403
00:20:16,567 --> 00:20:17,400
Let me guess.
404
00:20:17,500 --> 00:20:19,633
Boat chic is all
the rage for spring?
405
00:20:19,733 --> 00:20:22,033
Fashion moves at the
speed of light, Sammy.
406
00:20:22,133 --> 00:20:23,733
Spring is so over!
407
00:20:23,833 --> 00:20:25,800
Boat chic is all
the rage for fall.
408
00:20:25,900 --> 00:20:26,700
Yeah!
409
00:20:36,067 --> 00:20:36,867
Hm?
410
00:20:36,967 --> 00:20:38,133
I know, right?
411
00:20:38,233 --> 00:20:41,000
You can't stop staring
because we look amazing!
412
00:20:44,767 --> 00:20:47,533
Pirate chic is hot, hot, hot.
413
00:20:47,633 --> 00:20:49,600
You look fab, Mandy.
414
00:20:49,700 --> 00:20:51,233
You too, Trent.
415
00:20:51,333 --> 00:20:52,200
Hm?
416
00:20:52,300 --> 00:20:53,133
Whatevs.
417
00:20:55,600 --> 00:20:56,733
I don't get it, Clover.
418
00:20:56,833 --> 00:20:58,300
How come you're not
upset that Mandy
419
00:20:58,400 --> 00:21:00,133
and Trent stole your look?
420
00:21:00,233 --> 00:21:02,900
Because I had no
idea how ridiculous
421
00:21:03,000 --> 00:21:04,900
I looked until right now.
422
00:21:05,000 --> 00:21:07,867
They can have pirate chic.
423
00:21:07,917 --> 00:21:12,467
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof