Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,800 --> 00:00:05,760
[totally spies theme song]
2
00:00:05,880 --> 00:00:06,640
[beeping]
3
00:00:06,760 --> 00:00:09,640
Sam, Clover, Alex, woo!
4
00:00:09,760 --> 00:00:11,680
We love the fashion world.
5
00:00:11,800 --> 00:00:12,600
Yeah!
6
00:00:12,720 --> 00:00:13,480
[yelling]
7
00:00:13,600 --> 00:00:15,560
We are Totally Spies.
8
00:00:15,680 --> 00:00:18,000
Genuine secret agents.
9
00:00:18,120 --> 00:00:21,000
Because we never give into fear.
10
00:00:21,120 --> 00:00:23,440
Sam, Clover, Alex, woo!
11
00:00:23,560 --> 00:00:26,400
We win every day of the year.
12
00:00:26,520 --> 00:00:29,960
S-P-I-E-S. We are
13
00:00:30,080 --> 00:00:30,880
[explosion]
14
00:00:31,000 --> 00:00:32,840
Totally Spies.
15
00:00:32,960 --> 00:00:34,800
[fireworks]
16
00:00:35,920 --> 00:00:37,280
[electronic beeping]
17
00:00:37,400 --> 00:00:38,760
[club music blaring]
18
00:00:42,360 --> 00:00:43,200
CLOVER: Bye!
19
00:00:43,320 --> 00:00:44,120
ALEX: Bye!
20
00:00:46,880 --> 00:00:48,320
What an amazing party.
21
00:00:48,440 --> 00:00:51,400
Ooh, I've got my favevanilla almond bath buds.
22
00:00:51,520 --> 00:00:53,920
Great music, yummy food.
23
00:00:54,040 --> 00:00:55,720
[gasps]
Cool!
24
00:00:55,840 --> 00:00:57,240
Tickets to the Malibu Marathon.
25
00:00:57,360 --> 00:01:00,080
A party is just not aparty without free swag bags.
26
00:01:00,200 --> 00:01:02,480
Ooh, I got lipstick
from Plethora.
27
00:01:02,600 --> 00:01:03,680
I love that store.
28
00:01:03,800 --> 00:01:04,600
[mysterious beeping]
29
00:01:05,640 --> 00:01:07,800
[chewing gum]
30
00:01:07,920 --> 00:01:08,680
Ew!
31
00:01:08,800 --> 00:01:10,360
Just not this shade.
32
00:01:10,480 --> 00:01:11,920
How about we hit
the shops tomorrow.
33
00:01:12,040 --> 00:01:14,520
You can exchange it for amore Clover-esque color.
34
00:01:14,640 --> 00:01:15,440
Great thinking, Sammy!
35
00:01:19,760 --> 00:01:21,280
Enjoy the good
times while they
36
00:01:21,400 --> 00:01:25,720
last, girls, because all goodthings must come to an end.
37
00:01:25,840 --> 00:01:27,440
A bitter end.
38
00:01:27,560 --> 00:01:28,920
[dorky evil laugh]
39
00:01:33,480 --> 00:01:34,840
[electronic beeping]
40
00:01:36,520 --> 00:01:38,200
After Clover exchanges
her lipstick,
41
00:01:38,320 --> 00:01:39,440
why don't we grab some lunch?
42
00:01:39,560 --> 00:01:41,000
Count me and my
tummy in, Sammy.
43
00:01:41,120 --> 00:01:41,880
[stomach grumbles]
44
00:01:42,000 --> 00:01:43,120
[gasps]
45
00:01:43,240 --> 00:01:44,840
All this shopping
is making me hungry.
46
00:01:44,960 --> 00:01:45,760
No!
47
00:01:45,880 --> 00:01:47,160
It can't be!
48
00:01:47,280 --> 00:01:48,080
Are those?!
49
00:01:48,200 --> 00:01:49,480
[gasps]
50
00:01:49,600 --> 00:01:50,400
[gasping]
51
00:01:50,520 --> 00:01:51,880
[alex gasps]
52
00:01:52,000 --> 00:01:52,880
[sam gasps]
53
00:01:53,000 --> 00:01:53,840
CLOVER: Oh no!
54
00:01:53,960 --> 00:01:55,200
ALL: Mandy dolls?!
55
00:01:55,320 --> 00:01:56,240
Uh.
56
00:01:56,360 --> 00:02:00,240
The resemblance
sure is uncanny.
57
00:02:00,360 --> 00:02:02,080
MANDY: I was super
stoked when that toy
58
00:02:02,200 --> 00:02:06,640
designer contacted me to designmy own own line of Mandy dolls.
59
00:02:06,760 --> 00:02:08,360
Soon every girl's
going to want one,
60
00:02:08,480 --> 00:02:11,920
and yours truly will
be a household name.
61
00:02:12,040 --> 00:02:13,800
TRENT: Whatever you say, Mandy.
62
00:02:13,920 --> 00:02:16,920
Meet Malibu Mandy,
she loves the beach,
63
00:02:17,040 --> 00:02:20,000
Cowgirl Mandy adores
the great outdoors,
64
00:02:20,120 --> 00:02:23,200
Career Mandy is as
smart as she is stylish.
65
00:02:23,320 --> 00:02:24,560
Smart?
66
00:02:24,680 --> 00:02:25,880
That's a bit of astretch, don't you think?
67
00:02:26,000 --> 00:02:28,080
I'll tell you what's
not a stretch, me,
68
00:02:28,200 --> 00:02:30,360
sitting back, watching
the sales flow in,
69
00:02:30,480 --> 00:02:33,120
and my popularity surge.
70
00:02:33,240 --> 00:02:35,960
Better get your Mandydolls while you still can!
71
00:02:36,080 --> 00:02:37,400
Later losers.
72
00:02:37,520 --> 00:02:39,320
[nasally laugh]
73
00:02:39,440 --> 00:02:42,160
As if the real Mandy
isn't annoying enough.
74
00:02:42,280 --> 00:02:43,360
Let's get out of here.
75
00:02:43,480 --> 00:02:45,720
Yeah, I've totally
lost my appetite.
76
00:02:49,160 --> 00:02:50,440
[electricity crackling]
77
00:02:53,400 --> 00:02:54,280
Excellent.
78
00:02:54,400 --> 00:02:55,360
I can't wait to test you out.
79
00:02:55,480 --> 00:02:56,240
[siren blaring]
80
00:02:56,360 --> 00:02:57,920
Huh?
81
00:02:58,040 --> 00:03:02,200
Oh my, better
bring in the girls.
82
00:03:02,320 --> 00:03:04,000
Seriously, Mandy dolls?
83
00:03:04,120 --> 00:03:05,440
[scoffs]
84
00:03:05,560 --> 00:03:06,880
I feel like my entireworld's gone topsy-turvy.
85
00:03:07,000 --> 00:03:07,840
[beep]
[gasp]
86
00:03:07,960 --> 00:03:09,280
[air wooshing]
87
00:03:09,400 --> 00:03:10,200
That's not the entireworld, just the mail box.
88
00:03:10,320 --> 00:03:12,120
Prepare for WOOHPage!
89
00:03:12,240 --> 00:03:13,560
ALL: Whoa!
90
00:03:13,680 --> 00:03:14,520
[yelling]
91
00:03:14,640 --> 00:03:15,480
[phone ringing]
92
00:03:15,600 --> 00:03:16,920
[thud]
93
00:03:17,040 --> 00:03:18,760
Yes, I'm already on it.
94
00:03:18,880 --> 00:03:20,200
[cell ringing]
95
00:03:20,320 --> 00:03:21,680
See you at 5:00, sharp.
96
00:03:21,800 --> 00:03:23,240
No mom, I haven't
eaten my veggies today.
97
00:03:23,360 --> 00:03:24,440
[potions sizzling]
98
00:03:28,440 --> 00:03:29,360
Hey Jer?
99
00:03:29,480 --> 00:03:30,280
Yo, Jer.
100
00:03:30,400 --> 00:03:32,240
Earth to Jer.
101
00:03:32,360 --> 00:03:33,800
Oh, hello, spies.
102
00:03:33,920 --> 00:03:35,760
WOOHP has just received analert of the highest order.
103
00:03:35,880 --> 00:03:38,320
Top secret AI tech is missingfrom a military facility
104
00:03:38,440 --> 00:03:39,680
in the New Mexico desert.
105
00:03:39,800 --> 00:03:41,720
AI as in artificial
intelligence?
106
00:03:41,840 --> 00:03:42,960
Precisely.
107
00:03:43,080 --> 00:03:45,280
You're to investigate
right away.
108
00:03:45,400 --> 00:03:46,160
[mechanical clunk]
109
00:03:46,280 --> 00:03:47,680
[squeals]
110
00:03:47,800 --> 00:03:48,680
Good luck, spies.
111
00:03:48,800 --> 00:03:50,000
Hm?
112
00:03:50,120 --> 00:03:52,000
Uh, Jer, aren't you
forgetting something?
113
00:03:52,120 --> 00:03:55,280
As in you always give us thelowdown on the gadget goods.
114
00:03:55,400 --> 00:03:57,720
Oh my, yes, of course.
115
00:03:57,840 --> 00:04:00,240
For today's mission you've gotthe bubble blaster invisibility
116
00:04:00,360 --> 00:04:02,600
shield, the headbandilluminator, a precision lip
117
00:04:02,720 --> 00:04:04,560
balm laser, and
the instant, highly
118
00:04:04,680 --> 00:04:06,560
concentrated mega fog spray.
119
00:04:06,680 --> 00:04:07,520
[magical whirring]
120
00:04:07,640 --> 00:04:08,520
Goodbye to you too!
121
00:04:08,640 --> 00:04:10,480
[yelling]
122
00:04:10,600 --> 00:04:11,520
[electronic beeping]
123
00:04:12,440 --> 00:04:12,960
[car engine revving]
124
00:04:13,080 --> 00:04:14,400
ALL: Woohoo!
125
00:04:14,520 --> 00:04:19,280
[upbeat fun music playing]
126
00:04:19,400 --> 00:04:21,680
OK, was it just me,
or did Jer seem even
127
00:04:21,800 --> 00:04:23,160
more workaholic than usual?
128
00:04:23,280 --> 00:04:25,720
Not to mention
completely forgetful.
129
00:04:25,840 --> 00:04:28,440
Maybe he's just stressed withall the things he was juggling.
130
00:04:28,560 --> 00:04:29,600
No pun intended.
[beeping]
131
00:04:29,720 --> 00:04:31,080
SAM: Whoa.
[beeping continues]
132
00:04:31,200 --> 00:04:32,080
Hang on!
133
00:04:32,200 --> 00:04:33,080
[car bumping around]
134
00:04:33,200 --> 00:04:34,560
[girls yelling]
135
00:04:38,160 --> 00:04:40,000
Hey, watch it, Sammy!
136
00:04:40,120 --> 00:04:42,960
Yeah, I'd like to get toour mission in one piece.
137
00:04:43,080 --> 00:04:46,920
Don't blame me, blame the GPS.
138
00:04:47,040 --> 00:04:48,440
[tires screeching]
139
00:04:50,040 --> 00:04:51,400
[mysterious music]
140
00:04:55,040 --> 00:04:56,360
SAM: Guard tower, check.
141
00:04:56,480 --> 00:04:58,840
20-foot electrified
fence, check.
142
00:04:58,960 --> 00:05:01,120
Armed guards at
every doorway, check.
143
00:05:01,240 --> 00:05:03,080
The military obviously
doesn't want anyone
144
00:05:03,200 --> 00:05:04,680
on the outside getting in.
145
00:05:04,800 --> 00:05:07,360
Or maybe they don't wantwhatever's inside getting out.
146
00:05:07,480 --> 00:05:10,800
only one way to find
out, we go in on foot.
147
00:05:10,920 --> 00:05:13,960
Uh, Sammy, I'm pretty surethe guards will see us coming.
148
00:05:14,080 --> 00:05:15,560
Hm.
149
00:05:15,680 --> 00:05:18,160
That's why Jer gave us this,bubble blaster invisibility
150
00:05:18,280 --> 00:05:19,720
shield, do your thing!
151
00:05:19,840 --> 00:05:21,120
[blaster powers up]
152
00:05:21,240 --> 00:05:22,960
Cool!
153
00:05:23,080 --> 00:05:24,360
[giggles]
154
00:05:24,480 --> 00:05:26,640
SAM: Stay close, girls.
155
00:05:26,760 --> 00:05:27,960
[beeping]
156
00:05:29,480 --> 00:05:30,800
[gates buzz open]
157
00:05:37,200 --> 00:05:40,480
[gates buzz close]
158
00:05:40,600 --> 00:05:42,560
You spies are good.
159
00:05:42,680 --> 00:05:44,960
Luckily, I'm better.
160
00:05:45,080 --> 00:05:46,960
[chews gum]
161
00:05:47,080 --> 00:05:48,440
[pops]
162
00:05:52,040 --> 00:05:56,040
My compowder says we're comingup to the lab on our right.
163
00:05:56,160 --> 00:05:57,320
This is it.
164
00:05:57,440 --> 00:06:00,160
OK, who wants to go in first?
165
00:06:00,280 --> 00:06:02,680
Time to turn the bubble blasterinvisibility shield off.
166
00:06:02,800 --> 00:06:04,160
[beeps off]
167
00:06:14,680 --> 00:06:16,560
Hm?
168
00:06:16,680 --> 00:06:18,840
Hey, girls, check this out.
169
00:06:18,960 --> 00:06:20,440
This container looks
about the right size
170
00:06:20,560 --> 00:06:21,640
to hold a small AI chip.
171
00:06:21,760 --> 00:06:23,000
[alex gasps]
172
00:06:23,120 --> 00:06:25,320
Oh, this is bad.
173
00:06:25,440 --> 00:06:27,600
Sure, gum isn't great
for your teeth, Alex,
174
00:06:27,720 --> 00:06:29,640
but I would exactly call it bad.
175
00:06:29,760 --> 00:06:31,280
No, the gum wrapper.
176
00:06:31,400 --> 00:06:32,920
It has a WOOHP logo on it.
177
00:06:33,040 --> 00:06:35,160
Since when does WOOHP
have its own gum?
178
00:06:35,280 --> 00:06:36,760
[ANGRILY] And why
haven't we gotten any?
179
00:06:36,880 --> 00:06:38,120
[grunts]
180
00:06:38,240 --> 00:06:40,120
I don't know, but it
looks like whoever stole
181
00:06:40,240 --> 00:06:42,160
the AI chip has ties to WOOHP.
182
00:06:42,280 --> 00:06:44,400
Oh, this is bad.
183
00:06:44,520 --> 00:06:45,320
See?
184
00:06:45,440 --> 00:06:46,760
Told you.
185
00:06:46,880 --> 00:06:48,960
Before we start jumpingto any crazy conclusions,
186
00:06:49,080 --> 00:06:50,240
let's send it to
Jer for analysis.
187
00:06:50,360 --> 00:06:52,040
Agreed?
[power shuts down]
188
00:06:52,160 --> 00:06:54,080
Correct me if I'm
wrong, but it's never
189
00:06:54,200 --> 00:06:55,800
a good sign when the
lights mysteriously
190
00:06:55,920 --> 00:06:57,160
go out during a mission.
[whap]
191
00:06:57,280 --> 00:06:58,320
SAM: Ouch!
192
00:06:58,440 --> 00:06:58,840
Somebody just kicked
me in the ankle.
193
00:06:58,960 --> 00:07:00,000
[womp]
194
00:07:00,120 --> 00:07:01,320
ALEX: Something just
pinched my foot.
195
00:07:01,440 --> 00:07:02,640
[whirring]
CLOVER: Hey!
196
00:07:02,760 --> 00:07:04,000
Something just ran over
my perfect pedicure.
197
00:07:04,120 --> 00:07:05,160
SAM: We need some lights.
198
00:07:05,280 --> 00:07:06,320
CLOVER: Got it!
Uh?
199
00:07:06,440 --> 00:07:07,480
[ITEM MYSTERIOUSLY WOOSHING ABOUT]
200
00:07:07,600 --> 00:07:09,080
Huh?
201
00:07:09,200 --> 00:07:10,520
Someone tell me I'm not theonly one who just saw that.
202
00:07:10,640 --> 00:07:11,440
[lights click on]
203
00:07:11,560 --> 00:07:12,880
[all gasp]
204
00:07:13,000 --> 00:07:15,680
Who are you, and what areyou doing inside my lab?
205
00:07:15,800 --> 00:07:18,080
Correction, my destroyed lab.
206
00:07:18,200 --> 00:07:21,240
We're, uh, the
cleaning crew, and we
207
00:07:21,360 --> 00:07:23,280
were just about to go on break.
208
00:07:23,400 --> 00:07:24,680
[items clatter to floor]
- Huh?
209
00:07:24,800 --> 00:07:25,680
Come back here!
210
00:07:25,800 --> 00:07:27,160
[alarm blaring]
211
00:07:29,760 --> 00:07:31,120
[panting]
212
00:07:34,720 --> 00:07:38,120
Hey, where'd they go?
213
00:07:38,240 --> 00:07:39,600
[laughing]
214
00:07:45,120 --> 00:07:49,040
OK, who or what in the
world just attacked us?
215
00:07:49,160 --> 00:07:51,120
I have no idea,
but whatever it was,
216
00:07:51,240 --> 00:07:53,080
it's obviously not into fashion.
217
00:07:53,200 --> 00:07:54,760
Not only did it
run over my foot,
218
00:07:54,880 --> 00:07:57,040
it left tire tracks on my uni!
219
00:07:57,160 --> 00:07:59,600
I've got two itsy-bitsypuncture wounds on my foot.
220
00:07:59,720 --> 00:08:00,520
[boot squeaking off]
221
00:08:00,640 --> 00:08:01,400
Ouch!
222
00:08:01,520 --> 00:08:03,000
They really smart.
223
00:08:03,120 --> 00:08:05,240
Maybe it was some kind ofanti-intruder security system?
224
00:08:05,360 --> 00:08:06,480
Hm?
225
00:08:06,600 --> 00:08:08,000
Anyway, we better
send this WOOHP gum
226
00:08:08,120 --> 00:08:10,040
wrapper to Jerry for analysis.
227
00:08:10,160 --> 00:08:12,680
Maybe he can shed some
light on this wacko day.
228
00:08:12,800 --> 00:08:13,720
You know what's really wacko?
229
00:08:13,840 --> 00:08:15,000
[grunts]
230
00:08:15,120 --> 00:08:16,840
I'm almost excited
to get back to class.
231
00:08:16,960 --> 00:08:18,320
[car revving]
232
00:08:27,880 --> 00:08:30,240
Please, everyone, remain calm.
233
00:08:30,360 --> 00:08:35,720
Mandy will sign all
your dolls, eventually.
234
00:08:35,840 --> 00:08:40,280
I can't believe it, the Mandydolls are actually popular.
235
00:08:40,400 --> 00:08:43,720
You're just jealous becauseI have my own line of dolls,
236
00:08:43,840 --> 00:08:45,000
and you don't!
237
00:08:45,120 --> 00:08:45,960
[YELLING] Trent!
238
00:08:46,080 --> 00:08:48,000
Get rid of these goggers.
239
00:08:48,120 --> 00:08:52,160
We need to make room
for actual fans.
240
00:08:52,280 --> 00:08:53,360
Whatever you say, Mandy.
241
00:08:53,480 --> 00:08:54,320
Hey, back off.
242
00:08:58,800 --> 00:09:01,080
[spy phone rings]
243
00:09:01,200 --> 00:09:02,800
Saved by the Jer.
244
00:09:02,920 --> 00:09:04,800
I had the lab analyzethe gum wrapper you found.
245
00:09:04,920 --> 00:09:06,840
It turns out it's
standard WOOHP issue,
246
00:09:06,960 --> 00:09:08,160
and it has a delicious
minty flavor.
247
00:09:08,280 --> 00:09:09,160
[liquid pouring]
248
00:09:09,280 --> 00:09:10,760
[poofs]
249
00:09:10,880 --> 00:09:12,880
So someone on the inside isresponsible for the missing
250
00:09:13,000 --> 00:09:13,800
microchip?
251
00:09:13,920 --> 00:09:15,080
Well, yes, and no.
252
00:09:15,200 --> 00:09:16,680
Well, which is it, Jer?
253
00:09:16,800 --> 00:09:18,040
Yes or no?
254
00:09:18,160 --> 00:09:20,520
Yes, it is someone on
the inside, far inside,
255
00:09:20,640 --> 00:09:21,920
but not a WOOHP employee.
256
00:09:22,040 --> 00:09:23,880
Prisoners of the containmentfacility all true
257
00:09:24,000 --> 00:09:25,840
WOOHP issue gum.
- Prisoners?
258
00:09:25,960 --> 00:09:27,480
Have any escaped lately?
259
00:09:27,600 --> 00:09:29,160
Not to my knowledge,
but prisoners
260
00:09:29,280 --> 00:09:31,520
who have served their time arereleased on a near daily basis.
261
00:09:31,640 --> 00:09:33,640
Any one of them could havebeen chewing WOOHP issue gum.
262
00:09:33,760 --> 00:09:35,960
Can you send us the listof recently released baddies?
263
00:09:36,080 --> 00:09:37,840
Maybe we'll recognize
one of the names.
264
00:09:37,960 --> 00:09:39,120
On the triple.
265
00:09:39,240 --> 00:09:41,640
Uh, Jer, don't you
mean on the double?
266
00:09:41,760 --> 00:09:44,200
No, on the triple
is much faster.
267
00:09:44,320 --> 00:09:45,520
SAM: Talk about bizarre.
268
00:09:45,640 --> 00:09:46,680
I know.
269
00:09:46,800 --> 00:09:48,680
I still can't
believe we've never
270
00:09:48,800 --> 00:09:50,680
been given any WOOHP issue gum.
271
00:09:50,800 --> 00:09:52,040
[gong]
272
00:09:52,160 --> 00:09:54,440
Hello, we've worked for
that place for years!
273
00:09:54,560 --> 00:09:56,560
Um, I think Sam's
referring to Jer's
274
00:09:56,680 --> 00:09:58,440
majorly destructo behavior.
275
00:09:58,560 --> 00:10:03,000
Mm, oh, right, I knew that.
276
00:10:03,120 --> 00:10:05,480
I may have failed to
capture you earlier,
277
00:10:05,600 --> 00:10:09,400
but luckily, I always comeprepared with a plan B.
278
00:10:09,520 --> 00:10:10,800
[chews gum]
279
00:10:12,280 --> 00:10:13,520
[sighs]
280
00:10:13,640 --> 00:10:15,880
After our totally crazy
day, all I want to do
281
00:10:16,000 --> 00:10:19,640
is kick back, relax, and zoneout to some mind numbing TV.
282
00:10:19,760 --> 00:10:21,600
[sigh of relief]
283
00:10:23,440 --> 00:10:24,200
Hi!
284
00:10:24,320 --> 00:10:26,200
I'm Malibu Mandy.
285
00:10:26,320 --> 00:10:27,360
ALL: No way!
286
00:10:27,480 --> 00:10:30,720
And I love hanging
at the beach.
287
00:10:30,840 --> 00:10:32,160
Hi!
288
00:10:32,280 --> 00:10:36,080
I'm Cowgirl Mandy, andI'm outdoorsy, and sassy!
289
00:10:36,200 --> 00:10:39,520
Hi, I'm Career
Mandy, a high-powered
290
00:10:39,640 --> 00:10:41,120
business executive.
291
00:10:41,240 --> 00:10:43,080
This is my intern, [ANGRILYFOR SOME ODD REASON] Trent!
292
00:10:43,200 --> 00:10:46,040
We could totally use a dayoff. [ANGRILY] Right Trent?!
293
00:10:46,160 --> 00:10:47,520
TRENT: Whatever you say, Mandy!
294
00:10:51,640 --> 00:10:53,520
[screaming]
295
00:10:53,640 --> 00:10:55,720
You know what's evenworse than that commercial?
296
00:10:55,840 --> 00:10:58,960
That we can't escape Mandy inthe comfort of our penthouse.
297
00:10:59,080 --> 00:11:02,480
Uh oh, is anyone else having
a major case of deja vu?
298
00:11:02,600 --> 00:11:04,280
Totes, it's just likewhat happened at the lab.
299
00:11:04,400 --> 00:11:05,200
[ricochet]
300
00:11:05,320 --> 00:11:06,400
Yowch!
301
00:11:06,520 --> 00:11:08,280
Something just
zapped my foot again.
302
00:11:08,400 --> 00:11:12,720
Time to shed a little
light on the situation.
303
00:11:12,840 --> 00:11:14,120
[screaming]
304
00:11:16,640 --> 00:11:19,560
Please tell me you girlsare seeing what I'm seeing.
305
00:11:19,680 --> 00:11:22,200
Yes, and it all
makes total sense now.
306
00:11:22,320 --> 00:11:25,320
The dolls are evil,
just like real Mandy!
307
00:11:25,440 --> 00:11:28,520
See ya, wouldn't
want to be ya!
308
00:11:28,640 --> 00:11:29,960
Later Losers!
309
00:11:30,080 --> 00:11:33,160
Forget the rest,
cause I'm the best.
310
00:11:33,280 --> 00:11:34,520
[nasally laugh]
311
00:11:34,640 --> 00:11:35,840
[scoffs]
312
00:11:35,960 --> 00:11:37,120
Please.
313
00:11:37,240 --> 00:11:39,040
It's not that you can
do any real damage
314
00:11:39,160 --> 00:11:41,240
with your little plastic toys.
315
00:11:41,360 --> 00:11:42,680
As if!
316
00:11:42,800 --> 00:11:43,720
[laughs]
317
00:11:43,840 --> 00:11:44,680
Whoa!
[thud]
318
00:11:44,800 --> 00:11:45,560
[electric shock]
319
00:11:45,680 --> 00:11:46,560
Ow!
320
00:11:46,680 --> 00:11:48,280
That's no little plastic toy!
321
00:11:48,400 --> 00:11:51,920
That's an electrically
charged rope.
322
00:11:52,040 --> 00:11:53,400
[gasps]
323
00:11:53,520 --> 00:11:57,800
Popularity rules, and so do I!
324
00:11:57,920 --> 00:11:59,280
[toy car revs]
325
00:11:59,400 --> 00:12:00,760
[girls yelling]
326
00:12:00,880 --> 00:12:02,240
ALL: Let us out of here!
327
00:12:06,280 --> 00:12:08,640
[electronic beeping]
328
00:12:08,760 --> 00:12:10,720
Just once, it would benice if we weren't brought
329
00:12:10,840 --> 00:12:12,520
to a creepy building at night.
330
00:12:12,640 --> 00:12:14,760
Yeah, I'm so over it.
331
00:12:14,880 --> 00:12:18,320
Mainframe, and I'm soover you nosy little spies.
332
00:12:18,440 --> 00:12:20,200
ALL: Seth Toyman?
333
00:12:20,320 --> 00:12:22,520
[chuckles]
334
00:12:22,640 --> 00:12:23,880
[gum pops]
335
00:12:24,000 --> 00:12:25,640
Wait, didn't we send
you to the containment
336
00:12:25,760 --> 00:12:28,600
facility for hacking intoWOOHP top secret computers?
337
00:12:28,720 --> 00:12:30,320
It was more than mere hacking.
338
00:12:30,440 --> 00:12:32,480
I created a mini
fly bot infected
339
00:12:32,600 --> 00:12:35,480
with a virus that infiltratedthe WOOHP mainframe.
340
00:12:35,600 --> 00:12:36,520
[laughs]
341
00:12:36,640 --> 00:12:38,960
You mean until
we captured you.
342
00:12:39,080 --> 00:12:40,800
If it wasn't for
you, I'd have crashed
343
00:12:40,920 --> 00:12:44,440
the WOOHP computer, becomingthe greatest hacker ever.
344
00:12:44,560 --> 00:12:46,640
Hm, but that was then.
345
00:12:46,760 --> 00:12:49,400
I've served my time, and
got released last week.
346
00:12:53,680 --> 00:12:54,480
Huh?
347
00:12:54,600 --> 00:12:56,120
[splat]
348
00:12:56,240 --> 00:12:58,480
So you're the one responsiblefor making the Mandy dolls?
349
00:12:58,600 --> 00:13:00,320
[MANDY DOLLS LAUGHING THEIR TERRIBLE, NASALLY LAUGH]
350
00:13:00,440 --> 00:13:02,800
Thanks to a little help fromthe military's advanced AI
351
00:13:02,920 --> 00:13:04,280
chip.
352
00:13:04,400 --> 00:13:08,360
One question, of allthings, why the Mandy dolls?
353
00:13:08,480 --> 00:13:12,520
Mandy's already mean, so mostof the work was done for me.
354
00:13:12,640 --> 00:13:14,240
How on earth did you find us?
355
00:13:14,360 --> 00:13:16,280
It's not like we're
in the phone book.
356
00:13:16,400 --> 00:13:18,120
Jerry really ought
to pay more attention,
357
00:13:18,240 --> 00:13:19,480
lest a mini fly
bot get its hands--
358
00:13:19,600 --> 00:13:20,440
[chuckles]
359
00:13:20,560 --> 00:13:23,800
I mean wings, on your file.
360
00:13:23,920 --> 00:13:25,280
[all gasp]
361
00:13:25,400 --> 00:13:27,160
And now that I
have you girls, I'm
362
00:13:27,280 --> 00:13:29,720
going to let my dolls finishyou off for putting me
363
00:13:29,840 --> 00:13:33,400
in the slammer all these yearswhile I turn my attention
364
00:13:33,520 --> 00:13:36,320
to destroying WOOHP.
365
00:13:36,440 --> 00:13:37,360
[struggling]
366
00:13:37,480 --> 00:13:38,240
Huh?
367
00:13:38,360 --> 00:13:39,680
[blink blink]
368
00:13:39,800 --> 00:13:40,680
Eh.
369
00:13:40,800 --> 00:13:41,640
[whirring]
370
00:13:41,760 --> 00:13:42,600
[ding]
371
00:13:42,720 --> 00:13:43,600
[sigh of relief]
372
00:13:43,720 --> 00:13:46,080
Especially that annoying Jerry.
373
00:13:46,200 --> 00:13:48,280
Jer can be majorly
annoying, but there's
374
00:13:48,400 --> 00:13:51,240
still one humongo flaw
in your dastardly plot
375
00:13:51,360 --> 00:13:52,600
to bring down WOOHP.
376
00:13:52,720 --> 00:13:54,600
Oh yeah, and what's that?
377
00:13:54,720 --> 00:13:57,280
As if three super spies aregoing to let a few plastic
378
00:13:57,400 --> 00:13:58,680
dolls take us down.
379
00:13:58,800 --> 00:14:00,440
Who said anything
about a few dolls?
380
00:14:04,040 --> 00:14:05,200
[clover gasps]
381
00:14:05,320 --> 00:14:08,240
Oh no, we're at the
Mandy doll factory.
382
00:14:08,360 --> 00:14:11,480
Time to turn all
the Mandy dolls evil.
383
00:14:11,600 --> 00:14:12,480
[beep]
384
00:14:12,600 --> 00:14:13,960
[electrically activates]
385
00:14:15,560 --> 00:14:16,920
[laughing]
386
00:14:17,040 --> 00:14:18,000
Later losers!
387
00:14:18,120 --> 00:14:18,880
[gasps]
388
00:14:19,000 --> 00:14:20,360
[yells]
389
00:14:21,720 --> 00:14:23,800
Forget the rest,
cause I'm the best.
390
00:14:23,920 --> 00:14:25,280
[kid cries]
391
00:14:25,400 --> 00:14:26,760
[screaming]
392
00:14:26,880 --> 00:14:30,240
See ya, wouldn't
want to be ya!
393
00:14:30,360 --> 00:14:35,160
[marching clack of tiny heels]
394
00:14:35,280 --> 00:14:38,720
Now, if you'll excuse me,I have an international spy
395
00:14:38,840 --> 00:14:39,880
agency to snuff out.
396
00:14:40,000 --> 00:14:41,320
[evilly chuckles]
397
00:14:43,400 --> 00:14:44,280
[items clatter]
398
00:14:44,400 --> 00:14:45,720
[girls laugh]
399
00:14:48,280 --> 00:14:49,640
[doors burst open]
400
00:14:51,200 --> 00:14:52,080
[gasps]
401
00:14:52,200 --> 00:14:55,480
Popularity rules, and so do I!
402
00:14:55,600 --> 00:14:57,840
Yeah, yeah, we've
heard it all before.
403
00:14:57,960 --> 00:14:59,880
Sammy, think you can
reach the precision lip
404
00:15:00,000 --> 00:15:01,320
balm laser in my back pocket?
405
00:15:01,440 --> 00:15:03,480
I think so.
406
00:15:03,600 --> 00:15:05,360
Almost.
407
00:15:05,480 --> 00:15:06,760
Got it!
408
00:15:06,880 --> 00:15:09,600
As Mandy would
say, later losers.
409
00:15:09,720 --> 00:15:11,440
[lasers]
410
00:15:11,560 --> 00:15:13,280
Yes!
411
00:15:13,400 --> 00:15:14,480
[phone pings]
412
00:15:14,600 --> 00:15:17,360
Who's texting at
a time like this?
413
00:15:17,480 --> 00:15:19,880
Jer just sent us a list ofrecently released baddies,
414
00:15:20,000 --> 00:15:22,840
and Seth Toyman is at
the top of the list.
415
00:15:22,960 --> 00:15:25,080
Ugh, thanks for nothing, Jer.
416
00:15:25,200 --> 00:15:26,560
[gasps]
417
00:15:26,680 --> 00:15:27,440
[shoots]
418
00:15:27,560 --> 00:15:28,400
Whoa!
419
00:15:28,520 --> 00:15:29,360
[shrieks]
420
00:15:29,480 --> 00:15:30,800
[screaming]
421
00:15:30,920 --> 00:15:33,160
The staples are electrified too.
422
00:15:33,280 --> 00:15:35,560
That explains why my
foot is still throbbing.
423
00:15:39,080 --> 00:15:40,440
See ya, wouldn't
want to be ya!
424
00:15:43,880 --> 00:15:44,760
[rapid fire]
425
00:15:45,760 --> 00:15:47,120
[thwap]
426
00:15:47,240 --> 00:15:48,880
I'll alert Jerry.
427
00:15:49,000 --> 00:15:49,840
Whoa!
428
00:15:49,960 --> 00:15:51,400
[mandy dolls laugh]
429
00:15:51,520 --> 00:15:53,840
It's bad enough that I gettude from the real Mandy,
430
00:15:53,960 --> 00:15:56,320
I am not taking it from
some dolled up plastic.
431
00:15:56,440 --> 00:15:58,280
Hiyah!
432
00:15:58,400 --> 00:15:59,760
[bam]
433
00:15:59,880 --> 00:16:01,760
[crash]
434
00:16:01,880 --> 00:16:03,880
Time to say toodles
to this toy factory.
435
00:16:04,000 --> 00:16:05,120
[beeps]
436
00:16:06,840 --> 00:16:08,360
Hang on, spies.
437
00:16:08,480 --> 00:16:09,760
[yelling]
438
00:16:15,040 --> 00:16:17,240
I'll be seeing
you real soon, Jer.
439
00:16:17,360 --> 00:16:18,760
[low chuckle]
440
00:16:22,880 --> 00:16:23,840
[screaming in distance]
441
00:16:24,880 --> 00:16:26,240
[man screaming]
442
00:16:27,840 --> 00:16:29,720
Oh no!
443
00:16:29,840 --> 00:16:31,240
[everyone screaming]
444
00:16:32,360 --> 00:16:33,240
[toy cars revving]
445
00:16:33,360 --> 00:16:34,240
[dolls laughing]
446
00:16:34,360 --> 00:16:36,240
Run!
447
00:16:36,360 --> 00:16:37,720
[dolls laugh]
448
00:16:40,840 --> 00:16:41,800
[liquid squirts]
449
00:16:41,920 --> 00:16:42,720
Whoa!
450
00:16:42,840 --> 00:16:43,600
Oof!
451
00:16:46,320 --> 00:16:47,200
As if.
452
00:16:47,320 --> 00:16:48,680
Help!
453
00:16:48,800 --> 00:16:49,680
[gasps]
454
00:16:49,800 --> 00:16:50,680
Later losers.
455
00:16:54,320 --> 00:16:56,200
Rrrah!
456
00:16:56,320 --> 00:16:57,680
[metal scraping]
457
00:16:57,800 --> 00:16:59,160
[crashes]
458
00:16:59,280 --> 00:17:00,160
As if!
459
00:17:04,280 --> 00:17:05,160
[slicing]
460
00:17:05,280 --> 00:17:06,680
Ow!
461
00:17:06,800 --> 00:17:08,640
Talk about killer mini-manis.
462
00:17:13,360 --> 00:17:14,160
[thunk]
463
00:17:14,280 --> 00:17:15,640
[squeaks down glass door]
464
00:17:15,760 --> 00:17:17,400
[giggles]
465
00:17:17,520 --> 00:17:19,640
She shoots, she scores!
466
00:17:22,360 --> 00:17:24,360
Uh, can I borrow
these for a quick sec?
467
00:17:24,480 --> 00:17:25,360
Huh?
468
00:17:25,480 --> 00:17:26,840
[ladies gasp]
469
00:17:26,960 --> 00:17:28,320
Free swag!
470
00:17:28,440 --> 00:17:30,800
Come and get it!
471
00:17:30,920 --> 00:17:35,240
I love shopping.
472
00:17:35,360 --> 00:17:36,720
[truck tires screeching]
473
00:17:36,840 --> 00:17:38,200
[man yells]
474
00:17:48,240 --> 00:17:49,600
[garbage crunches]
475
00:17:49,720 --> 00:17:50,600
SAM: Cover!
476
00:17:50,720 --> 00:17:51,560
[dolls laughing]
477
00:17:51,680 --> 00:17:53,080
[sam shrieking]
478
00:17:53,200 --> 00:17:55,040
Hang on, Sammy!
479
00:17:55,160 --> 00:17:56,040
Uh oh.
480
00:17:56,160 --> 00:17:56,920
[yells]
481
00:17:57,040 --> 00:17:58,000
[car crashes]
482
00:17:58,120 --> 00:17:59,080
[dings off glass]
483
00:18:00,120 --> 00:18:01,480
As if.
484
00:18:01,600 --> 00:18:03,760
Whatever you say, Mandy.
485
00:18:03,880 --> 00:18:07,600
Uh, every time I take out10 dolls, 20 more appear.
486
00:18:07,720 --> 00:18:10,440
Look, they're coming
form that toy store.
487
00:18:10,560 --> 00:18:14,880
[marching clack of tiny heels]
488
00:18:15,000 --> 00:18:23,800
[toy car engines revving]
489
00:18:23,920 --> 00:18:27,560
JERRY: Did someone
call for backup?
490
00:18:27,680 --> 00:18:30,480
ALL: Jerry, look out!
491
00:18:30,600 --> 00:18:32,040
Oh, oh!
492
00:18:32,160 --> 00:18:32,920
[bap]
493
00:18:33,040 --> 00:18:35,360
Oh!
494
00:18:35,480 --> 00:18:36,360
[thud]
495
00:18:36,480 --> 00:18:38,800
ALL: Oh no, Jerry.
496
00:18:38,920 --> 00:18:40,320
[evil laugh]
497
00:18:40,440 --> 00:18:43,600
At last, I finally
defeated Jerry.
498
00:18:43,720 --> 00:18:45,760
Soon, WOOHP will be mine.
499
00:18:45,880 --> 00:18:47,480
[laughs]
500
00:18:49,560 --> 00:18:52,840
Look out!
501
00:18:52,960 --> 00:18:53,880
[electric shock]
- Sammy!
502
00:18:54,000 --> 00:18:54,800
Help!
503
00:18:58,320 --> 00:18:59,280
[gasps]
[honks nose]
504
00:18:59,400 --> 00:19:00,160
Ow.
505
00:19:00,280 --> 00:19:01,520
Don't worry, girls.
506
00:19:01,640 --> 00:19:03,360
What's the enemy of all
man made electronics?
507
00:19:03,480 --> 00:19:04,240
Moisture!
508
00:19:04,360 --> 00:19:05,720
[sprays]
509
00:19:10,200 --> 00:19:11,560
[beeping]
510
00:19:16,080 --> 00:19:17,960
Ah!
511
00:19:18,080 --> 00:19:19,360
[giggles]
- Sammy!
512
00:19:19,480 --> 00:19:20,520
It's working!
513
00:19:20,640 --> 00:19:24,040
No, not me, you stupid dolls!
514
00:19:24,160 --> 00:19:25,920
Destroy those nosy little spies!
515
00:19:26,040 --> 00:19:27,320
[gum squeaking]
516
00:19:27,440 --> 00:19:28,760
[seth yelling]
517
00:19:30,280 --> 00:19:31,600
[seth screaming]
518
00:19:31,720 --> 00:19:34,440
Bet Seth never
saw that one coming.
519
00:19:34,560 --> 00:19:37,320
ALL: Hm?
520
00:19:37,440 --> 00:19:38,920
[sad music]
521
00:19:39,040 --> 00:19:42,480
Oh, Jer, I'm so sorry aboutall the terrible things I've
522
00:19:42,600 --> 00:19:44,160
said about you over the years.
523
00:19:44,280 --> 00:19:46,040
Can you ever forgive me?
524
00:19:46,160 --> 00:19:47,400
What terrible things?
525
00:19:47,520 --> 00:19:47,920
[RECORD SCRATCH, SAD MUSIC STOPS]
526
00:19:48,040 --> 00:19:48,880
Huh?
527
00:19:49,000 --> 00:19:50,400
[yells]
528
00:19:50,520 --> 00:19:51,400
Huh?
529
00:19:51,520 --> 00:19:52,960
OK, what is going on?
530
00:19:53,080 --> 00:19:54,400
I'm the real Jerry.
531
00:19:54,520 --> 00:19:56,560
The other Jerry is a robotI created to help out
532
00:19:56,680 --> 00:20:00,440
with chores around the office soI could take a little time off.
533
00:20:00,560 --> 00:20:02,560
Well, certainly
efficient, nothing
534
00:20:02,680 --> 00:20:03,720
can replace the real thing.
535
00:20:03,840 --> 00:20:05,840
ALL: We couldn't agree more.
536
00:20:05,960 --> 00:20:07,040
[ROBOTICALLY]:
Hey, what about me?
537
00:20:07,160 --> 00:20:07,960
Don't I get a hug?
538
00:20:08,080 --> 00:20:09,280
[shuts down]
539
00:20:11,760 --> 00:20:13,360
No!
540
00:20:13,480 --> 00:20:17,320
My dolls defeated you!
541
00:20:17,440 --> 00:20:19,240
What's going to
happen to Seth now?
542
00:20:19,360 --> 00:20:21,040
After we deactivate
the AI chips,
543
00:20:21,160 --> 00:20:23,280
we'll keep Seth under
24 hour surveillance.
544
00:20:23,400 --> 00:20:25,280
Clearly, he's far
too tech savvy to be
545
00:20:25,400 --> 00:20:26,720
left alone for even a moment.
546
00:20:26,840 --> 00:20:30,200
And the best part is, theMandy dolls are history.
547
00:20:30,320 --> 00:20:31,600
[laughing]
548
00:20:36,720 --> 00:20:38,080
[upbeat music]
549
00:20:44,960 --> 00:20:46,120
Hm?
550
00:20:46,240 --> 00:20:47,200
MANDY: [YELLING]: This
is all your fault!
551
00:20:47,320 --> 00:20:48,080
[shrieks]
552
00:20:48,200 --> 00:20:49,720
Whatever you say, Mandy.
553
00:20:49,840 --> 00:20:53,000
Luckily I don't need
the Mandy dolls now
554
00:20:53,120 --> 00:20:56,840
with my new line of Mandywedges to fall back on.
555
00:20:56,960 --> 00:20:57,800
Whoa!
556
00:20:57,920 --> 00:20:58,760
[squeaks]
557
00:20:58,880 --> 00:21:00,160
What are you waiting for, loser?
558
00:21:00,280 --> 00:21:02,600
Help me up!
559
00:21:02,720 --> 00:21:03,600
[grunting angrily]
560
00:21:03,720 --> 00:21:05,080
Mandy wedges?
561
00:21:05,200 --> 00:21:07,080
Here's hoping that's
one Mandy inspired
562
00:21:07,200 --> 00:21:08,640
trend that doesn't catch on.
563
00:21:08,760 --> 00:21:09,560
Do you mind!?
564
00:21:09,680 --> 00:21:10,680
I do not do the floor.
565
00:21:10,800 --> 00:21:12,160
Get me up, now!
566
00:21:15,000 --> 00:21:17,640
[ending theme playing]
567
00:21:17,690 --> 00:21:22,240
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof