Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,840 --> 00:00:03,200
[chime]
2
00:00:06,320 --> 00:00:10,160
[music] Sam, Clover, Alex, woo.
3
00:00:10,280 --> 00:00:12,640
We're a profession world.
4
00:00:12,760 --> 00:00:15,600
We are totally spies.
5
00:00:15,720 --> 00:00:18,080
Genuine secret agents.
6
00:00:18,200 --> 00:00:21,080
Because we never give into fear.
7
00:00:21,200 --> 00:00:24,040
Sam, Clover, Alex, woo.
8
00:00:24,160 --> 00:00:27,040
Doing every day of the year.
9
00:00:27,160 --> 00:00:34,480
S- P- I-E- S. We
are totally spies.
10
00:00:34,600 --> 00:00:36,960
[music playing]
11
00:00:52,920 --> 00:00:55,800
[engine starting]
12
00:00:55,920 --> 00:00:58,760
[ominous music]
13
00:00:59,880 --> 00:01:02,720
[saw blade sawing]
14
00:01:02,840 --> 00:01:05,200
[suspenseful music]
15
00:01:12,760 --> 00:01:14,000
Huh?
16
00:01:14,120 --> 00:01:16,440
Oo, how about a fully
equipped luxury yurt?
17
00:01:16,560 --> 00:01:18,160
Or a digital soccer ball.
18
00:01:18,280 --> 00:01:20,240
Or their own
signature perfume?
19
00:01:20,360 --> 00:01:23,400
Oh, or a double
decker designer dog bag.
20
00:01:23,520 --> 00:01:26,360
Those would all be
great suggestions girls.
21
00:01:26,480 --> 00:01:28,480
If only my parents weren'tthe hardest people to shop
22
00:01:28,600 --> 00:01:30,160
for on the entire planet.
23
00:01:30,280 --> 00:01:33,200
When I say they already haveone of everything, I mean it.
24
00:01:33,320 --> 00:01:36,040
And their 20th
anniversary is tomorrow.
25
00:01:36,160 --> 00:01:37,120
What am I going to do?
26
00:01:37,240 --> 00:01:38,280
Don't worry Sammy.
27
00:01:38,400 --> 00:01:39,520
We'll help you
think of something.
28
00:01:39,640 --> 00:01:40,720
Woo.
29
00:01:40,840 --> 00:01:42,880
How about this personal
mani-pedi robot?
30
00:01:43,000 --> 00:01:46,640
I mean, hello, if this doesn'tscream totally unique gift,
31
00:01:46,760 --> 00:01:48,360
I don't know what does.
32
00:01:48,480 --> 00:01:50,200
I agree, Clover,
which is exactly why
33
00:01:50,320 --> 00:01:52,000
I bought it for them last year.
34
00:01:52,120 --> 00:01:52,960
[traffic noise]
35
00:01:53,080 --> 00:01:53,920
Whoa.
36
00:01:54,040 --> 00:01:55,840
What's with the noise fest?
37
00:01:55,960 --> 00:01:57,760
[tires squealing]
38
00:01:57,880 --> 00:02:02,480
CLOVER: Check it
out, a stretch limo.
39
00:02:02,600 --> 00:02:04,200
Do you think it's a celebin the midst of some kind
40
00:02:04,320 --> 00:02:07,240
of shopping emergency?
41
00:02:07,360 --> 00:02:09,640
Huh, oh, something
tells me it's
42
00:02:09,760 --> 00:02:11,680
even more important than that.
43
00:02:11,800 --> 00:02:12,880
Sam's right.
44
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
It's not a celeb 9-1-1.
45
00:02:14,120 --> 00:02:16,160
It's a WHOOP 9-1-1.
46
00:02:16,280 --> 00:02:18,120
Ah.
47
00:02:18,240 --> 00:02:19,600
[tires squealing]
48
00:02:22,640 --> 00:02:26,040
- Jerry, are you in here?- Hello Spies.
49
00:02:26,160 --> 00:02:27,600
So lovely to see you again.
50
00:02:27,720 --> 00:02:29,280
Wish I could
say the same, Jer.
51
00:02:29,400 --> 00:02:31,520
But you totally interrupted ourquest to find the perfect gift
52
00:02:31,640 --> 00:02:33,320
for my parent's anniversary.
53
00:02:33,440 --> 00:02:34,960
Sorry to hear that.
54
00:02:35,080 --> 00:02:37,200
But I assure you that I am hereon very important business,
55
00:02:37,320 --> 00:02:39,880
namely to inform you thatseveral high-profile weddings
56
00:02:40,000 --> 00:02:42,960
around the globe have beenattacked by unseen forces.
57
00:02:43,080 --> 00:02:44,680
What do you mean, attacked?
58
00:02:44,800 --> 00:02:45,960
JERRY: See for yourself.
59
00:02:46,080 --> 00:02:47,200
This footage is from
a wedding that took
60
00:02:47,320 --> 00:02:48,600
place in Italy just yesterday.
61
00:02:48,720 --> 00:02:49,560
[bells chiming]
62
00:02:49,680 --> 00:02:51,040
CLOVER: Oh.
63
00:02:51,160 --> 00:02:52,480
No way.
64
00:02:52,600 --> 00:02:55,120
This is footage from theKim Starsmashian wedding.
65
00:02:55,240 --> 00:02:56,320
Kim Starshmashian?
66
00:02:56,440 --> 00:02:57,640
Who's that?
67
00:02:57,760 --> 00:02:59,760
Duh, only like the
most famous socialite
68
00:02:59,880 --> 00:03:01,360
in the whole wide world.
69
00:03:01,480 --> 00:03:04,840
And the prettiest, whichisn't surprising considering she
70
00:03:04,960 --> 00:03:06,440
cleans her face
with diamond dust.
71
00:03:06,560 --> 00:03:09,040
Speaking of diamonds, checkout that rock on her finger.
72
00:03:09,160 --> 00:03:10,720
It was discovered on the moon.
73
00:03:10,840 --> 00:03:14,280
Which, FYI, is where she metthat astronaut hottie of hers.
74
00:03:14,400 --> 00:03:16,360
Can you say groomtastic?
75
00:03:16,480 --> 00:03:18,720
[crowd screaming]
76
00:03:20,720 --> 00:03:23,560
Whoa, that was
seriously scary.
77
00:03:23,680 --> 00:03:24,840
Todes.
78
00:03:24,960 --> 00:03:26,200
From what I could see,
that dream wedding
79
00:03:26,320 --> 00:03:27,760
looked more like a nightmare.
80
00:03:27,880 --> 00:03:28,960
Indeed.
81
00:03:29,080 --> 00:03:30,360
And WHOOP has no
indication of what may
82
00:03:30,480 --> 00:03:31,680
have caused the disturbance.
83
00:03:31,800 --> 00:03:33,800
So far, it's a complete mystery.
84
00:03:33,920 --> 00:03:35,800
I'll tell you what
else is a mystery.
85
00:03:35,920 --> 00:03:39,320
Why Kim Starsmashian would wearsuch a strange wedding dress.
86
00:03:39,440 --> 00:03:41,480
I mean, I know fashion.
87
00:03:41,600 --> 00:03:43,920
And I've never seen
anything like it before.
88
00:03:44,040 --> 00:03:46,160
It's way avante garde.
89
00:03:46,280 --> 00:03:48,520
Interesting
observation, Clover.
90
00:03:48,640 --> 00:03:50,160
According to Global
Shipping records,
91
00:03:50,280 --> 00:03:52,080
the dress came from a
nondescript warehouse in
92
00:03:52,200 --> 00:03:54,200
the garment district in Paris.
93
00:03:54,320 --> 00:03:57,000
And what the dresses wornby the other brides, Jer?
94
00:03:57,120 --> 00:03:59,280
JERRY: They came from
the warehouse as well.
95
00:03:59,400 --> 00:04:01,400
It appears we have
our first clue, Spies.
96
00:04:01,520 --> 00:04:04,440
You're to go to France andcheck it out right away.
97
00:04:04,560 --> 00:04:07,440
Ah, oo, well what
are you waiting for?
98
00:04:07,560 --> 00:04:08,520
WHOOP us already.
99
00:04:08,640 --> 00:04:10,120
I can't send you just yet.
100
00:04:10,240 --> 00:04:11,960
After all, I haven't
given you your gadgets.
101
00:04:12,080 --> 00:04:13,280
Whoa.
Yeah.
102
00:04:13,400 --> 00:04:14,720
Whoa.
103
00:04:14,840 --> 00:04:16,360
JERRY: Today we have apair of drill heel boots,
104
00:04:16,480 --> 00:04:19,160
and infrared x-ray contact
lens, power tweezer
105
00:04:19,280 --> 00:04:22,480
squeezes, and fresh on thegadget scene, an escape
106
00:04:22,600 --> 00:04:24,600
from trouble bubble wand.
107
00:04:24,720 --> 00:04:25,880
Thanks, Jerry.
108
00:04:26,000 --> 00:04:27,560
You're quite welcome.
109
00:04:27,680 --> 00:04:29,800
I've also arranged
for the WHOOP-a-twa
110
00:04:29,920 --> 00:04:32,120
to be available for you onceyou've reach your destination.
111
00:04:32,240 --> 00:04:33,720
The WHOOP-a what?
112
00:04:33,840 --> 00:04:34,840
You'll see.
113
00:04:34,960 --> 00:04:36,480
Now goodbye girls,
and good luck.
114
00:04:36,600 --> 00:04:38,400
Yeah.
115
00:04:38,520 --> 00:04:39,840
[technical beeps]
116
00:04:39,960 --> 00:04:42,240
[accordion music]
117
00:04:44,040 --> 00:04:46,040
Maybe you should do somethingromantic for your parents 20th,
118
00:04:46,160 --> 00:04:48,880
Sam like having their facesappear on the Eiffel Tower
119
00:04:49,000 --> 00:04:50,360
during the laser light show.
120
00:04:50,480 --> 00:04:51,520
Or you could get
someone to paint
121
00:04:51,640 --> 00:04:53,240
their picture
impressionist style
122
00:04:53,360 --> 00:04:54,440
and hanging in the Louvre.
123
00:04:54,560 --> 00:04:55,600
Thanks girls.
124
00:04:55,720 --> 00:04:57,040
But I got them
that two years ago.
125
00:04:57,160 --> 00:04:58,000
Huh.
126
00:04:58,120 --> 00:04:59,920
[phone rings]
127
00:05:00,040 --> 00:05:03,080
Ah, sorry, Sammy, but theshopathon will have to wait.
128
00:05:03,200 --> 00:05:04,560
Looks like we're almost
at the warehouse.
129
00:05:04,680 --> 00:05:05,480
[dogs barking]
130
00:05:05,600 --> 00:05:06,480
Ah.
131
00:05:06,600 --> 00:05:07,840
CLOVER: Good.
132
00:05:07,960 --> 00:05:10,000
Let's get to the mission
and off the WHOOP-a-twa
133
00:05:10,120 --> 00:05:12,680
before my motion
sickness gets any worse.
134
00:05:12,800 --> 00:05:14,800
[technical swoosh]
135
00:05:14,920 --> 00:05:17,240
[suspenseful music]
136
00:05:25,080 --> 00:05:26,840
This is it, the place
where all the bride's
137
00:05:26,960 --> 00:05:28,600
dresses were shipped from.
138
00:05:28,720 --> 00:05:31,560
CLOVER: Sheesh, so much forputting out the welcome mat.
139
00:05:31,680 --> 00:05:35,560
SAM: Good thing we're spies,as in, we can let ourselves in.
140
00:05:35,680 --> 00:05:36,880
And the drill
heel boots are just
141
00:05:37,000 --> 00:05:38,520
the thing to make that happen.
142
00:05:38,640 --> 00:05:41,360
[LOUD DRILLING NOISES AND SCREAMS]
143
00:05:45,280 --> 00:05:46,560
Nice work, Alex.
144
00:05:46,680 --> 00:05:48,640
CLOVER: Is it me or is
this place not exactly
145
00:05:48,760 --> 00:05:50,560
rocking a fashion design vibe?
146
00:05:50,680 --> 00:05:51,840
You're right, Clover.
147
00:05:51,960 --> 00:05:54,040
It's rocking more of
a dusty smelly vibe.
148
00:05:54,160 --> 00:05:55,360
I don't get it.
149
00:05:55,480 --> 00:05:57,200
There has to be
something we're missing.
150
00:05:57,320 --> 00:06:00,040
CLOVER: Well, if there is, theinfrared x-ray contact lens
151
00:06:00,160 --> 00:06:01,440
will lead us to it.
152
00:06:01,560 --> 00:06:02,320
Whoa.
153
00:06:05,720 --> 00:06:06,520
No way.
154
00:06:06,640 --> 00:06:07,640
What is it, Clover?
155
00:06:07,760 --> 00:06:09,880
A hidden room
behind that wall.
156
00:06:10,000 --> 00:06:11,920
Any chance there's ahidden button to go with it?
157
00:06:12,040 --> 00:06:14,080
[tinkling music]
158
00:06:14,200 --> 00:06:15,360
Isn't there always?
159
00:06:15,480 --> 00:06:16,800
Bad guy lairs are,
like, so predictable.
160
00:06:16,920 --> 00:06:17,680
[music playing]
161
00:06:17,800 --> 00:06:20,040
[electronic door moving]
162
00:06:20,160 --> 00:06:21,840
Oops.
Scratch that.
163
00:06:21,960 --> 00:06:23,040
That was, like,
totally unexpected.
164
00:06:23,160 --> 00:06:25,400
[ominous music]
165
00:06:25,520 --> 00:06:28,320
[boink]
166
00:06:28,440 --> 00:06:30,720
[ominous music]
167
00:06:31,800 --> 00:06:34,600
Huh?
168
00:06:34,720 --> 00:06:36,200
Ah.
169
00:06:36,320 --> 00:06:40,040
OK, dusty and smelly justturned into freaky and weirdy.
170
00:06:40,160 --> 00:06:41,560
Tell me about it.
171
00:06:41,680 --> 00:06:44,000
I mean, since when arewedding gowns this high tech?
172
00:06:44,120 --> 00:06:46,040
No wonder Kim Starsmashian's
dress looked so
173
00:06:46,160 --> 00:06:47,960
strange in the footage we saw.
174
00:06:48,080 --> 00:06:49,760
Girls, check it out.
175
00:06:49,880 --> 00:06:53,040
It's a list of all the weddingdresses and who ordered them.
176
00:06:53,160 --> 00:06:55,000
Oh, that's awesome, Sammy.
177
00:06:55,120 --> 00:06:57,240
Um, why is it awesome exactly?
178
00:06:57,360 --> 00:06:59,920
Because if we can figure outwhere the next dress is going,
179
00:07:00,040 --> 00:07:01,600
we can get one step
ahead of our villain,
180
00:07:01,720 --> 00:07:04,000
wrap this mission up, and getback to anniversary shopping.
181
00:07:04,120 --> 00:07:04,920
Ha ha.
182
00:07:05,040 --> 00:07:06,280
Oh no.
183
00:07:06,400 --> 00:07:07,960
It says here that the
last dress was shipped
184
00:07:08,080 --> 00:07:09,600
to the royal palace in England.
185
00:07:09,720 --> 00:07:10,840
The Royal wedding?
186
00:07:10,960 --> 00:07:12,560
We've got to tell
Jerry right away.
187
00:07:12,680 --> 00:07:13,880
[loud buzzer alarm]
188
00:07:14,000 --> 00:07:15,880
Uh-oh, sounds like
we tripped the alarm.
189
00:07:16,000 --> 00:07:17,760
We better get out of here.
190
00:07:17,880 --> 00:07:19,320
[sewing machine running]
191
00:07:19,440 --> 00:07:22,800
Uh, girls, do you recognizethat sound from Professor
192
00:07:22,920 --> 00:07:23,920
Plunkett's class?
193
00:07:24,040 --> 00:07:25,720
Yeah, it sounds just like--
194
00:07:25,840 --> 00:07:26,680
A sewing machine.
195
00:07:26,800 --> 00:07:28,200
Look out.
196
00:07:28,320 --> 00:07:29,120
Oh.
197
00:07:29,240 --> 00:07:30,560
[needles hitting the wall]
198
00:07:30,680 --> 00:07:33,040
This is one wacky
security system.
199
00:07:33,160 --> 00:07:33,920
Agh.
200
00:07:34,040 --> 00:07:36,200
[music playing]
201
00:07:37,800 --> 00:07:39,320
Ah, unless we want
to be sewn together,
202
00:07:39,440 --> 00:07:41,200
we better pick up the pace.
203
00:07:41,320 --> 00:07:42,880
Don't worry ladies.
204
00:07:43,000 --> 00:07:44,600
I know just what to do to putthis rude machine in its place.
205
00:07:44,720 --> 00:07:45,520
Agh.
206
00:07:45,640 --> 00:07:47,920
[technical wire swirling]
207
00:07:48,040 --> 00:07:50,320
[music playing]
208
00:07:52,880 --> 00:07:53,720
Ah.
209
00:07:53,840 --> 00:07:54,680
Hey.
210
00:07:54,800 --> 00:07:55,640
Woo ho.
211
00:07:55,760 --> 00:07:57,240
Way to go, Sam.
212
00:07:57,360 --> 00:07:59,360
But hopefully your cowgirlmoves work on fabric steamers
213
00:07:59,480 --> 00:08:00,240
as well.
214
00:08:00,360 --> 00:08:02,160
[steam blast]
215
00:08:02,280 --> 00:08:03,520
This is nuts.
216
00:08:03,640 --> 00:08:05,600
The whole place istotally rigged to attack.
217
00:08:05,720 --> 00:08:06,520
Ah.
218
00:08:06,640 --> 00:08:08,920
[suspenseful music]
219
00:08:11,440 --> 00:08:13,760
Oh, what's that?
220
00:08:13,880 --> 00:08:16,400
That is the express
train outta here.
221
00:08:16,520 --> 00:08:17,280
Come on.
222
00:08:17,400 --> 00:08:18,200
Whoa.
223
00:08:18,320 --> 00:08:20,040
[music playing]
224
00:08:20,760 --> 00:08:21,520
Woo hoo.
225
00:08:21,640 --> 00:08:23,520
[music playing]
226
00:08:23,640 --> 00:08:24,520
Ah, ow.
227
00:08:24,640 --> 00:08:27,000
[music playing]
228
00:08:30,120 --> 00:08:33,920
Whew, talk about
temperamental equipment.
229
00:08:34,040 --> 00:08:35,560
At least it's
not a total bust.
230
00:08:35,680 --> 00:08:37,920
All of the wrinkles got
steamed out of my uni.
231
00:08:38,040 --> 00:08:40,160
[phone rings]
232
00:08:42,080 --> 00:08:43,680
Ladies, how is
the mission going?
233
00:08:43,800 --> 00:08:45,280
Terrible.
234
00:08:45,400 --> 00:08:47,720
We just got attacked by themeanest sewing machine ever.
235
00:08:47,840 --> 00:08:49,120
Bummer.
236
00:08:49,240 --> 00:08:50,840
On the bright
side, we think we
237
00:08:50,960 --> 00:08:52,720
know where our baddie
is going to strike next,
238
00:08:52,840 --> 00:08:54,560
the royal palace in England.
239
00:08:54,680 --> 00:08:56,160
Oh dear.
240
00:08:56,280 --> 00:08:58,360
The royal wedding is aboutto take place there tomorrow.
241
00:08:58,480 --> 00:09:00,080
You girls are to goundercover and keep an eye
242
00:09:00,200 --> 00:09:01,280
on this high-profile event.
243
00:09:01,400 --> 00:09:02,480
Yeah.
244
00:09:02,600 --> 00:09:04,400
Jerry, you're a genius.
245
00:09:04,520 --> 00:09:05,720
I mean, what better
place to meet
246
00:09:05,840 --> 00:09:07,760
a prince than a royal wedding.
247
00:09:07,880 --> 00:09:11,520
And find a weddingcrashing baddie, of course.
248
00:09:11,640 --> 00:09:12,760
Very good.
249
00:09:12,880 --> 00:09:14,360
I'll add your names
to the guest list.
250
00:09:14,480 --> 00:09:17,760
Be vigilant as England is verynear and dear to my heart.
251
00:09:17,880 --> 00:09:19,520
Cheerio, ladies.
252
00:09:19,640 --> 00:09:20,720
Oh, we're going to England.
253
00:09:20,840 --> 00:09:23,000
And we're on the guest list.
254
00:09:23,120 --> 00:09:26,160
British anniversary
gifts, here we come.
255
00:09:26,280 --> 00:09:27,600
OK, girls, huddle up.
256
00:09:27,720 --> 00:09:29,800
We need to put together
fabtastic outfits
257
00:09:29,920 --> 00:09:31,640
that'll knock them down
at this royal wedding.
258
00:09:35,360 --> 00:09:36,360
Trust me, girls.
259
00:09:36,480 --> 00:09:37,880
They'll never know
what hit them.
260
00:09:38,000 --> 00:09:39,880
Ha ha ha.
261
00:09:40,000 --> 00:09:41,360
[beeping]
262
00:09:41,480 --> 00:09:44,320
[music playing]
263
00:09:48,440 --> 00:09:51,280
[camera shutters clicking]
264
00:09:51,400 --> 00:09:53,760
This is so awesome.
265
00:09:53,880 --> 00:09:56,160
I mean, look at
all the cute boys.
266
00:09:56,280 --> 00:09:57,640
I wonder which ones are royalty.
267
00:09:57,760 --> 00:09:59,840
Shouldn't they be wearingcrowns or something?
268
00:09:59,960 --> 00:10:01,200
Hm.
269
00:10:01,320 --> 00:10:02,400
Do you think maybe the
bride and groom would
270
00:10:02,520 --> 00:10:03,840
give me one of their gifts?
271
00:10:03,960 --> 00:10:05,400
Because people are alwaysgetting two of something
272
00:10:05,520 --> 00:10:06,400
as a wedding present, right?
273
00:10:06,520 --> 00:10:07,680
I don't know, Sam.
274
00:10:07,800 --> 00:10:09,360
But right now, we
need to keep our eyes
275
00:10:09,480 --> 00:10:10,760
peeled for our villain.
276
00:10:10,880 --> 00:10:12,080
We should spread out.
277
00:10:12,200 --> 00:10:13,880
CLOVER: Hm, I agree.
278
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
I'll head this way.
279
00:10:15,120 --> 00:10:17,800
We can keep in
touch via ear com.
280
00:10:17,920 --> 00:10:20,200
[beep]
281
00:10:20,320 --> 00:10:23,120
[camera shutters clicking]
282
00:10:24,680 --> 00:10:26,000
Hello there.
283
00:10:26,120 --> 00:10:28,880
Are you with the
brides or the grooms?
284
00:10:29,000 --> 00:10:32,080
Oh, I'm with the
[mumbling] party.
285
00:10:32,200 --> 00:10:33,520
So nice to meet you.
286
00:10:33,640 --> 00:10:35,480
Ah, hm.
287
00:10:35,600 --> 00:10:37,960
[music playing]
288
00:10:39,520 --> 00:10:43,520
Oh, that cake looks
so scrumpstiousy.
289
00:10:43,640 --> 00:10:46,600
Oh, no one will mind if Ijust take a little taste.
290
00:10:46,720 --> 00:10:49,080
[music playing]
291
00:10:51,160 --> 00:10:52,040
Yummy.
292
00:10:52,160 --> 00:10:53,040
Oh.
293
00:10:53,160 --> 00:10:54,040
Hm.
294
00:10:54,160 --> 00:10:55,120
Mm.
295
00:10:55,240 --> 00:10:56,000
Oopsie.
296
00:10:56,120 --> 00:10:59,000
[music playing]
297
00:11:02,080 --> 00:11:04,440
A waiter, ugh.
298
00:11:04,560 --> 00:11:06,200
I'm looking for a
Prince Charming, not
299
00:11:06,320 --> 00:11:08,080
a blue plate special.
300
00:11:08,200 --> 00:11:10,480
Guys, I'm not seeinganything strange over here.
301
00:11:10,600 --> 00:11:12,040
Me neither.
302
00:11:12,160 --> 00:11:13,680
Mm, yeah, me neither.
303
00:11:13,800 --> 00:11:14,560
[crowd cheering]
304
00:11:14,680 --> 00:11:17,520
[royal music]
305
00:11:27,040 --> 00:11:29,240
Oh, it's the
bride, which means
306
00:11:29,360 --> 00:11:30,880
the prince can't be far behind.
307
00:11:31,000 --> 00:11:33,360
[crowd cheering]
308
00:11:33,480 --> 00:11:38,440
There it is, the crazy gown wesaw designs for the warehouse.
309
00:11:38,560 --> 00:11:40,320
Clover's right.
310
00:11:40,440 --> 00:11:41,240
Mm.
311
00:11:41,360 --> 00:11:42,640
[boing]
312
00:11:42,760 --> 00:11:44,720
I'm going to get a closerlook with the infrared
313
00:11:44,840 --> 00:11:46,000
x-ray contact lens.
314
00:11:46,120 --> 00:11:47,800
SAM: We're moving in
to give you support.
315
00:11:47,920 --> 00:11:50,320
[beeps]
316
00:11:51,920 --> 00:11:53,600
The things I do for WHOOP.
317
00:11:53,720 --> 00:11:55,480
[royal music]
318
00:11:57,000 --> 00:12:00,240
O-M-G. This dress
is majorly decked out
319
00:12:00,360 --> 00:12:01,920
with hidden hostile intentions.
320
00:12:02,040 --> 00:12:02,800
Hey.
321
00:12:02,920 --> 00:12:04,200
Who's getting all gropey.
322
00:12:04,320 --> 00:12:05,800
Watch the threads.
323
00:12:05,920 --> 00:12:08,560
All right you three, Idon't know what you're up to,
324
00:12:08,680 --> 00:12:09,520
but you're outta here.
325
00:12:09,640 --> 00:12:10,400
Oh.
326
00:12:16,520 --> 00:12:18,000
I'm on the guest list.
327
00:12:18,120 --> 00:12:20,160
And going to the royal weddingis a once in a lifetime
328
00:12:20,280 --> 00:12:21,160
opportunity.
329
00:12:21,280 --> 00:12:22,960
I can't miss it.
330
00:12:23,080 --> 00:12:26,680
That's where your
wrong, princess.
331
00:12:26,800 --> 00:12:28,040
You're so gonna miss it.
332
00:12:28,160 --> 00:12:30,560
[door slams]
333
00:12:30,680 --> 00:12:32,440
Look, you've got
to listen to us.
334
00:12:32,560 --> 00:12:35,200
We think that the bridemay be in a lot of danger.
335
00:12:35,320 --> 00:12:37,680
You have to let us out
of here immediately.
336
00:12:37,800 --> 00:12:39,120
Hm.
337
00:12:39,240 --> 00:12:41,960
[engine starts]
338
00:12:44,440 --> 00:12:47,960
For being so soft andcuddly, you sure are crabby.
339
00:12:48,080 --> 00:12:48,880
Oh.
340
00:12:49,000 --> 00:12:50,200
Oh.
341
00:12:50,320 --> 00:12:52,200
No way, it can't be.
342
00:12:52,320 --> 00:12:55,000
Wh-- what are you
talking about, Clover?
343
00:12:55,120 --> 00:12:56,200
Haven't you been
paying attention
344
00:12:56,320 --> 00:12:58,280
to fashion design class, Sam?
345
00:12:58,400 --> 00:13:00,720
That's Wera Van, the mostfamous wedding dress designer
346
00:13:00,840 --> 00:13:02,480
ever.
347
00:13:02,600 --> 00:13:05,480
So, what are you doingdressed as a guard Ms. Van?
348
00:13:05,600 --> 00:13:07,560
Is military sheik making
a comeback or something?
349
00:13:07,680 --> 00:13:09,600
Not exactly.
350
00:13:09,720 --> 00:13:13,800
Let's just say I'm here
to cause some chaos.
351
00:13:13,920 --> 00:13:15,360
Wait a sec.
352
00:13:15,480 --> 00:13:17,720
Are you the one whoweaponized the bride's gown?
353
00:13:17,840 --> 00:13:19,080
I sure am.
354
00:13:19,200 --> 00:13:21,960
But why would you
do such an evil thing?
355
00:13:22,080 --> 00:13:25,160
Because I'm tired of no onetruly appreciating my work.
356
00:13:25,280 --> 00:13:26,920
Once these brides
wear my creations,
357
00:13:27,040 --> 00:13:29,760
they shove them into a closetnever to be worn again.
358
00:13:29,880 --> 00:13:32,240
So I decided to make
the center of attention.
359
00:13:32,360 --> 00:13:34,560
Gowns that no one
will ever forget.
360
00:13:34,680 --> 00:13:36,960
Ha ha ha ha.
361
00:13:37,080 --> 00:13:40,640
OK, so I get the crazybitter villain lady part.
362
00:13:40,760 --> 00:13:43,800
But do the dresses have
to look so over the top?
363
00:13:43,920 --> 00:13:47,000
Sometimes, less is more,
if you know what I mean?
364
00:13:47,120 --> 00:13:49,920
You try loading electronicweaponry into a wedding gown
365
00:13:50,040 --> 00:13:51,040
and have it look good.
366
00:13:51,160 --> 00:13:52,760
Right It's not easy.
367
00:13:52,880 --> 00:13:54,840
Wera, just let us out of here.
368
00:13:54,960 --> 00:13:56,720
There's still time
to stop this madness.
369
00:13:56,840 --> 00:13:59,960
Ah, ha, ha, ha, oh, the
madness has just begun.
370
00:14:00,080 --> 00:14:01,920
Huh?
371
00:14:02,040 --> 00:14:03,160
So long girls.
372
00:14:03,280 --> 00:14:05,480
I've got a wedding to crash.
373
00:14:05,600 --> 00:14:06,360
Agh.
374
00:14:06,480 --> 00:14:07,280
Wait.
375
00:14:07,400 --> 00:14:09,400
[suspenseful music]
376
00:14:10,440 --> 00:14:12,760
[boing]
377
00:14:12,880 --> 00:14:15,720
[ominous music]
378
00:14:17,400 --> 00:14:18,200
Oh no.
379
00:14:18,320 --> 00:14:19,680
Uh-oh.
380
00:14:19,800 --> 00:14:21,160
Agh.
381
00:14:21,280 --> 00:14:22,640
[splash]
382
00:14:22,760 --> 00:14:24,440
Ah, ugh.
383
00:14:24,560 --> 00:14:27,360
This thing is locked tighterthan Clover's fifth grade
384
00:14:27,480 --> 00:14:28,720
diary.
385
00:14:28,840 --> 00:14:30,240
Well, we better come
up with something fast.
386
00:14:30,360 --> 00:14:31,680
Because the chips are down.
387
00:14:31,800 --> 00:14:33,960
And we're about to beswimming with the fishes.
388
00:14:34,080 --> 00:14:36,280
Not to mention the fact thatif I don't make it out of here,
389
00:14:36,400 --> 00:14:38,360
I'll miss my parent's
anniversary completely.
390
00:14:38,480 --> 00:14:41,360
[suspenseful music]
391
00:14:52,960 --> 00:14:55,840
[upbeat music]
392
00:14:58,560 --> 00:14:59,320
[electrical charge]
393
00:14:59,440 --> 00:15:02,320
[suspenseful music]
394
00:15:06,920 --> 00:15:08,840
Ah, ah, oh, ah.
395
00:15:08,960 --> 00:15:10,520
Those tweezers are sweet.
396
00:15:10,640 --> 00:15:14,600
Imagine what they can do withstubborn stray eyebrow hairs.
397
00:15:14,720 --> 00:15:15,760
Come on.
398
00:15:15,880 --> 00:15:16,920
We gotta hurry back
to the wedding.
399
00:15:17,040 --> 00:15:17,800
Huh.
400
00:15:17,920 --> 00:15:20,200
[music playing]
401
00:15:20,320 --> 00:15:24,400
Dearly beloved, we are
gathered here today to--
402
00:15:24,520 --> 00:15:27,520
Experience the wonderthat is my latest creation.
403
00:15:27,640 --> 00:15:28,720
ha, ha, ha, ha.
404
00:15:28,840 --> 00:15:30,160
Oh.
405
00:15:30,280 --> 00:15:31,960
[beep]
406
00:15:32,080 --> 00:15:32,840
Ah, ha, ha, ha.
407
00:15:32,960 --> 00:15:34,120
[crowd oh's]
408
00:15:34,240 --> 00:15:35,680
I wanted my wedding
dress to be special.
409
00:15:35,800 --> 00:15:36,880
But I wasn't expecting this.
410
00:15:37,000 --> 00:15:37,800
Ah.
411
00:15:37,920 --> 00:15:38,760
Ah, ha, ha, ha.
412
00:15:38,880 --> 00:15:40,320
[crowd cries out]
413
00:15:40,440 --> 00:15:43,080
Don't worry. it's just aminor technical difficulty.
414
00:15:43,200 --> 00:15:43,960
Everything is fine.
415
00:15:44,080 --> 00:15:44,960
Ah, ha, ha, ha.
416
00:15:45,080 --> 00:15:46,920
[people screaming]
417
00:15:47,040 --> 00:15:50,400
WERA: Ha, ha, ha, ha.
418
00:15:50,520 --> 00:15:51,440
Agh.
419
00:15:51,560 --> 00:15:52,360
[crashing sounds]
420
00:15:52,480 --> 00:15:54,320
No.
421
00:15:54,440 --> 00:15:57,280
Get away.
422
00:15:57,400 --> 00:15:58,280
Agh.
423
00:15:58,400 --> 00:15:59,280
[people screaming]
424
00:15:59,400 --> 00:16:01,720
Ah, ha, ha, ha.
425
00:16:01,840 --> 00:16:04,280
[ROCKETS LAUNCHING AND BLOWING UP]
426
00:16:05,280 --> 00:16:06,680
Let me outta here.
427
00:16:06,800 --> 00:16:08,880
Looks like Wera alreadygot her little party started.
428
00:16:09,000 --> 00:16:10,120
Totally.
429
00:16:10,240 --> 00:16:12,560
This royal wedding
is a royal disaster.
430
00:16:12,680 --> 00:16:14,760
Charlie, help me.
431
00:16:14,880 --> 00:16:15,640
Yes, darling.
432
00:16:15,760 --> 00:16:17,480
I'll get help right away.
433
00:16:17,600 --> 00:16:18,600
Ah.
434
00:16:18,720 --> 00:16:21,000
Whoa, that prince
is a total wimp.
435
00:16:21,120 --> 00:16:25,320
Cross royalty off my
dream boy wish list.
436
00:16:25,440 --> 00:16:28,400
WERA: So, those annoying
girls managed to escape.
437
00:16:28,520 --> 00:16:30,160
Well there's no
escaping my dress.
438
00:16:30,280 --> 00:16:32,680
[suspenseful music]
439
00:16:34,160 --> 00:16:36,960
This is my bestdismantling of a wedding yet.
440
00:16:37,080 --> 00:16:38,880
Ha, ha, ha, ha.
441
00:16:39,000 --> 00:16:40,400
Agh.
442
00:16:40,520 --> 00:16:41,320
Agh.
443
00:16:41,440 --> 00:16:42,200
Uh-oh.
444
00:16:42,320 --> 00:16:43,760
Angry gown headed our way.
445
00:16:43,880 --> 00:16:46,320
Then it's time tobubble up with the escape
446
00:16:46,440 --> 00:16:48,280
from trouble bubble want.
447
00:16:48,400 --> 00:16:49,320
[intense music]
448
00:16:49,440 --> 00:16:50,200
No.
449
00:16:50,320 --> 00:16:52,640
Oh, awesome.
450
00:16:52,760 --> 00:16:54,400
So, you want to play games?
451
00:16:54,520 --> 00:16:55,280
Fine.
452
00:16:55,400 --> 00:16:56,440
I can play, too.
453
00:16:56,560 --> 00:16:57,480
How about a little kick ball?
454
00:16:57,600 --> 00:16:58,480
Agh.
455
00:16:58,600 --> 00:17:01,080
[intense music and screaming]
456
00:17:05,600 --> 00:17:07,440
Ha, ha, ha, ha.
457
00:17:07,560 --> 00:17:08,440
Agh.
458
00:17:08,560 --> 00:17:09,320
Whoa.
459
00:17:09,440 --> 00:17:10,880
[intense music]
460
00:17:11,000 --> 00:17:12,840
Whoa.
461
00:17:12,960 --> 00:17:16,320
Ah, so much for
escaping from trouble.
462
00:17:16,440 --> 00:17:18,040
Oh, tell me about it.
463
00:17:18,160 --> 00:17:21,080
That was more nauseating thanriding on the WHOOP-a-twa.
464
00:17:21,200 --> 00:17:22,920
Ah, come on, girls.
465
00:17:23,040 --> 00:17:25,640
If we want to save thatbride, we gotta but a move.
466
00:17:25,760 --> 00:17:27,360
Time to put that dress
out of commission.
467
00:17:27,480 --> 00:17:28,600
Agh.
468
00:17:28,720 --> 00:17:30,280
SAM: With a little
help from this cake.
469
00:17:30,400 --> 00:17:32,240
[BRIDE SCREAMING AND INTENSE MUSIC]
470
00:17:32,360 --> 00:17:34,200
Ah, ha, ha, ha, ha.
471
00:17:34,320 --> 00:17:36,640
Um, um, um.
472
00:17:36,760 --> 00:17:39,600
[BRIDE SCREAMING AND INTENSE MUSIC]
473
00:17:42,160 --> 00:17:43,360
Ah.
474
00:17:43,480 --> 00:17:46,440
Oh, I'll be getting
a refund on that dress.
475
00:17:46,560 --> 00:17:47,400
Yes.
476
00:17:47,520 --> 00:17:48,840
Yeah.
477
00:17:48,960 --> 00:17:50,760
Way to bounce that dressinto the bargain bin.
478
00:17:50,880 --> 00:17:52,160
Oh.
479
00:17:52,280 --> 00:17:54,880
[ominous music]
480
00:17:55,000 --> 00:17:56,720
This isn't over yet.
481
00:17:56,840 --> 00:17:59,640
[boing]
482
00:17:59,760 --> 00:18:04,720
Agh, sorry girls, but noone crashes my wedding crash.
483
00:18:04,840 --> 00:18:07,040
Ah.
484
00:18:07,160 --> 00:18:09,840
Ah, ha, ha, ha, ha.
485
00:18:09,960 --> 00:18:12,840
Your skills are no matchfor my cutting edge fashion.
486
00:18:12,960 --> 00:18:15,680
[intense music]
487
00:18:18,800 --> 00:18:20,280
Whatever lady.
488
00:18:20,400 --> 00:18:22,040
I haven't met an accessorythat's gotten the better of me
489
00:18:22,160 --> 00:18:23,680
yet.
490
00:18:23,800 --> 00:18:24,360
And I haven't met a villainthat's gotten the better of me.
491
00:18:24,480 --> 00:18:25,240
Yeah.
492
00:18:25,360 --> 00:18:26,680
What they said.
493
00:18:26,800 --> 00:18:29,480
Don't worry, all
that's about to change.
494
00:18:29,600 --> 00:18:31,920
[intense music]
495
00:18:32,040 --> 00:18:32,880
Whoa.
496
00:18:33,000 --> 00:18:33,880
Ah.
497
00:18:34,000 --> 00:18:35,360
No.
498
00:18:35,480 --> 00:18:36,880
Yah.
499
00:18:37,000 --> 00:18:39,360
Hey, paws off.
500
00:18:39,480 --> 00:18:41,840
[intense music]
501
00:18:44,440 --> 00:18:45,400
No, ah, oh.
502
00:18:45,520 --> 00:18:46,280
Yes.
503
00:18:46,400 --> 00:18:47,800
Ha, ha, ha, ha.
504
00:18:47,920 --> 00:18:49,800
I think it's time we
turned this crazy dress
505
00:18:49,920 --> 00:18:51,720
on its crazy designer, Alex.
506
00:18:51,840 --> 00:18:53,640
With pleasure, Sammy.
507
00:18:53,760 --> 00:18:54,600
Hah.
508
00:18:54,720 --> 00:18:56,080
Oh.
509
00:18:56,200 --> 00:18:57,040
Agh.
510
00:18:57,160 --> 00:18:57,920
Ugh.
511
00:18:58,040 --> 00:18:59,960
[intense music]
512
00:19:01,520 --> 00:19:02,840
Agh.
513
00:19:02,960 --> 00:19:03,880
Gotcha.
514
00:19:04,000 --> 00:19:05,960
Sheesh, I think
that thing just
515
00:19:06,080 --> 00:19:07,760
squeezed me down to a size 2.
516
00:19:07,880 --> 00:19:09,400
Excellent work spies.
517
00:19:09,520 --> 00:19:11,880
My agents will take
it from here and take
518
00:19:12,000 --> 00:19:13,800
Wera Van to the WHOOP
containment facility
519
00:19:13,920 --> 00:19:15,320
where she clearly belongs.
520
00:19:15,440 --> 00:19:16,200
Thanks Jerry.
521
00:19:16,320 --> 00:19:18,200
[chopper blades whirring]
522
00:19:18,320 --> 00:19:19,800
And as much as
I'd love to stay
523
00:19:19,920 --> 00:19:21,880
and chat about your successin defeating fashion evil--
524
00:19:22,000 --> 00:19:23,560
[FINGERS SNAPPING AND HORSE NEIGHING]
525
00:19:23,680 --> 00:19:26,040
I need to gather up the weddingparty ASAP so the ceremony can
526
00:19:26,160 --> 00:19:27,240
be finished.
527
00:19:27,360 --> 00:19:29,520
After all, England
is counting on me.
528
00:19:29,640 --> 00:19:30,880
And I can't let Her down.
529
00:19:31,000 --> 00:19:31,800
[horse neighing]
530
00:19:31,920 --> 00:19:33,640
[music playing]
531
00:19:33,760 --> 00:19:34,560
[technical boing]
532
00:19:34,680 --> 00:19:35,920
Whoa.
533
00:19:36,040 --> 00:19:38,600
Now there's something
you don't see every day.
534
00:19:38,720 --> 00:19:40,080
Good Good thing.
535
00:19:40,200 --> 00:19:42,520
Seeing Jerry in action likethat is way too freaky.
536
00:19:46,320 --> 00:19:48,200
[music playing]
537
00:19:49,240 --> 00:19:50,760
Yes.
538
00:19:50,880 --> 00:19:53,840
Quick, I need a box so I canget this delivered to my parents
539
00:19:53,960 --> 00:19:55,720
before their 20th
anniversary is over.
540
00:19:55,840 --> 00:19:57,440
[chime]
541
00:19:57,560 --> 00:20:00,200
Oh, I think today is
yesterday now, Sammy.
542
00:20:00,320 --> 00:20:03,680
Their anniversary is donezo.
543
00:20:03,800 --> 00:20:05,320
I can't believe it.
544
00:20:05,440 --> 00:20:06,760
Where did the time go?
545
00:20:06,880 --> 00:20:09,160
CLOVER: The same place
it always goes and us
546
00:20:09,280 --> 00:20:10,560
hopping from
continent to continent
547
00:20:10,680 --> 00:20:12,800
chasing around twisted baddies.
548
00:20:12,920 --> 00:20:14,040
Agh.
549
00:20:14,160 --> 00:20:15,920
Oh, this is a
lame gift anyway.
550
00:20:16,040 --> 00:20:17,920
So much for finding
them something unique.
551
00:20:18,040 --> 00:20:20,120
[phone rings]
552
00:20:20,240 --> 00:20:21,000
Hello?
553
00:20:21,120 --> 00:20:22,600
Sam darling.
554
00:20:22,720 --> 00:20:23,720
It's mummy and daddy.
555
00:20:23,840 --> 00:20:25,560
Oh, hi mom.
556
00:20:25,680 --> 00:20:26,640
Hi dad.
557
00:20:26,760 --> 00:20:28,040
Happy anniversary.
558
00:20:28,160 --> 00:20:29,720
Listen I'm sorry that I--
559
00:20:29,840 --> 00:20:31,640
Honey, we just wanted to thankyou for the amazing anniversary
560
00:20:31,760 --> 00:20:32,520
gift.
561
00:20:32,640 --> 00:20:33,720
Hm?
562
00:20:33,840 --> 00:20:35,600
An amphibious
bicycle tour of London.
563
00:20:35,720 --> 00:20:36,880
Oh.
564
00:20:37,000 --> 00:20:38,560
We have never had
such a unique present.
565
00:20:38,680 --> 00:20:41,800
Uh, did you say
bicycle tour of London?
566
00:20:41,920 --> 00:20:44,080
You are so good to us, baby.
567
00:20:44,200 --> 00:20:45,360
We're about to wrap things up.
568
00:20:45,480 --> 00:20:46,520
But thank you again.
569
00:20:46,640 --> 00:20:47,400
And we'll see you soon.
570
00:20:47,520 --> 00:20:48,320
[kissing sound]
571
00:20:48,440 --> 00:20:50,200
Crazy.
572
00:20:50,320 --> 00:20:51,560
I wonder who got them that gift.
573
00:20:51,680 --> 00:20:53,960
[beeping]
574
00:20:54,080 --> 00:20:57,520
Consider this my thank youfor a mission well done.
575
00:20:57,640 --> 00:20:58,480
Jerry.
576
00:20:58,600 --> 00:21:00,080
Sweet.
577
00:21:00,200 --> 00:21:01,800
Sounds like Jerry really camethrough for you this time.
578
00:21:01,920 --> 00:21:03,440
I'll say.
579
00:21:03,560 --> 00:21:05,440
But there is no way I'm goingto blow it again next year,
580
00:21:05,560 --> 00:21:07,080
which is why I'm going
to start thinking
581
00:21:07,200 --> 00:21:09,760
about a 21st anniversary
gift right now.
582
00:21:09,880 --> 00:21:11,280
[music playing]
583
00:21:13,200 --> 00:21:14,560
[boing]
584
00:21:14,680 --> 00:21:16,360
[theme music]
585
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
[chime]
586
00:21:55,050 --> 00:21:59,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof