Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,800 --> 00:00:09,680
THEME SONG: Sam,
Clover, Alex, woo!
2
00:00:09,800 --> 00:00:12,640
We love the fashion world, yeah!
3
00:00:12,760 --> 00:00:15,600
We are Totally Spies.
4
00:00:15,720 --> 00:00:18,080
Genuine secret agents.
5
00:00:18,200 --> 00:00:21,080
Plus, we never give in to fear.
6
00:00:21,200 --> 00:00:23,560
Sam, Clover, Alex, woo!
7
00:00:23,680 --> 00:00:26,520
We win every day of the year.
8
00:00:26,640 --> 00:00:31,480
S-P-I-E-S. We are totally spies.
9
00:00:38,040 --> 00:00:39,440
[cat meowing]
10
00:00:39,560 --> 00:00:40,400
[dark dramatic music]
11
00:00:40,520 --> 00:00:43,400
[cat meowing]
12
00:00:49,560 --> 00:00:50,320
[door bell rings]
13
00:00:50,440 --> 00:00:52,800
[shouting]
14
00:00:52,920 --> 00:00:54,320
[yawning]
15
00:00:57,080 --> 00:00:57,840
[shouts]
16
00:00:57,960 --> 00:00:59,920
I am here for revenge.
17
00:01:00,040 --> 00:01:02,680
[shouting]
18
00:01:06,600 --> 00:01:09,840
[upbeat music]
19
00:01:09,960 --> 00:01:10,800
It's so cool.
20
00:01:10,920 --> 00:01:11,920
Oh!
21
00:01:12,040 --> 00:01:12,920
Best fashion
history design class
22
00:01:13,040 --> 00:01:16,240
ever in the history of history!
23
00:01:16,360 --> 00:01:18,040
Don't you think, guys?
24
00:01:18,160 --> 00:01:20,280
Clover, you say that
after every class.
25
00:01:20,400 --> 00:01:23,640
True, but today I
had a thrilliant brain
26
00:01:23,760 --> 00:01:26,120
burst of creativity
and came up with what
27
00:01:26,240 --> 00:01:28,480
will totally be rememberedas the greatest fashion
28
00:01:28,600 --> 00:01:32,120
accessory of the century!
29
00:01:32,240 --> 00:01:35,080
The Clover Infinity
Loop earrings.
30
00:01:35,200 --> 00:01:37,000
[upbeat music]
31
00:01:37,120 --> 00:01:38,600
[gasps]
32
00:01:38,720 --> 00:01:41,800
Wow, they look great butisn't the first rule of fashion
33
00:01:41,920 --> 00:01:44,080
to design clothes
that are safe to wear?
34
00:01:44,200 --> 00:01:45,680
Safe?
What do you mean?
35
00:01:45,800 --> 00:01:46,640
[shouts]
36
00:01:49,720 --> 00:01:52,240
See, this is why it's
so awesome that we're
37
00:01:52,360 --> 00:01:53,800
taking fashion design together.
38
00:01:53,920 --> 00:01:56,480
We can critique each
other's projects.
39
00:01:56,600 --> 00:01:58,280
Like those genes
you designed, Sam.
40
00:01:58,400 --> 00:02:00,240
What, you don't like them?
41
00:02:00,360 --> 00:02:02,320
No, I love them.
42
00:02:02,440 --> 00:02:03,720
They're way styling.
43
00:02:03,840 --> 00:02:05,760
But they have so
many secret pockets,
44
00:02:05,880 --> 00:02:09,800
it sort of screams hello,I'm a spy in spy jeans.
45
00:02:09,920 --> 00:02:11,080
[gasps]
46
00:02:11,200 --> 00:02:12,880
Uh, I need to hit
the little spies room
47
00:02:13,000 --> 00:02:14,640
and take care of
this hair-tastrophe.
48
00:02:19,320 --> 00:02:20,600
[shouts]
49
00:02:20,720 --> 00:02:22,000
No admittance, ladies.
50
00:02:22,120 --> 00:02:24,480
This is a private restroom.
51
00:02:24,600 --> 00:02:26,360
Please, take your
business elsewhere.
52
00:02:26,480 --> 00:02:28,560
Private?
Since when?
53
00:02:28,680 --> 00:02:29,680
Yeah.
54
00:02:29,800 --> 00:02:31,680
And why do you
looks so familiar?
55
00:02:31,800 --> 00:02:35,240
Because, losers
three, he's Duke Gatlan.
56
00:02:35,360 --> 00:02:39,600
He's super famous for playinga bodyguard in tons of movies.
57
00:02:39,720 --> 00:02:43,880
And now, since I'mfamous, he's my bodyguard!
58
00:02:44,000 --> 00:02:45,240
[grunting]
59
00:02:45,360 --> 00:02:47,600
Wait, you're popular,
we got it the first 100
60
00:02:47,720 --> 00:02:48,920
times you told us.
61
00:02:49,040 --> 00:02:50,640
Now if you're super
cute bodyguard is done
62
00:02:50,760 --> 00:02:53,080
being a big lean
bully machine, let
63
00:02:53,200 --> 00:02:54,800
me through so I can fix my do!
64
00:02:54,920 --> 00:02:57,600
[smooth music]
65
00:02:59,960 --> 00:03:01,200
Typical.
66
00:03:01,320 --> 00:03:03,000
I wouldn't expect any
of you would understand
67
00:03:03,120 --> 00:03:05,960
the pressures of popularity.
68
00:03:06,080 --> 00:03:06,880
Hey!
69
00:03:07,000 --> 00:03:08,280
[grunting]
70
00:03:08,400 --> 00:03:09,680
STUDENT: Hey!
71
00:03:09,800 --> 00:03:11,960
Every time I thinkMandy can't get any worse,
72
00:03:12,080 --> 00:03:13,320
she just gets better at it.
73
00:03:13,440 --> 00:03:14,680
[rumbling]
74
00:03:14,800 --> 00:03:17,520
[shouting]
75
00:03:18,520 --> 00:03:20,000
Ah, hello, ladies.
76
00:03:20,120 --> 00:03:22,560
I trust I wasn't interruptinganything important?
77
00:03:22,680 --> 00:03:25,320
Come on, dear, that'snever bothered you before.
78
00:03:25,440 --> 00:03:26,560
Yes, that is true.
79
00:03:26,680 --> 00:03:28,280
But it's polite to
ask once in a while.
80
00:03:28,400 --> 00:03:29,920
[stomach rumbling]
81
00:03:31,480 --> 00:03:33,080
Jerry, did you have thesardine burrito for lunch
82
00:03:33,200 --> 00:03:34,600
again?
83
00:03:34,720 --> 00:03:37,080
I wanted it to be a surprise,but Oinky hasn't learned
84
00:03:37,200 --> 00:03:38,800
the art of stealth quite yet.
85
00:03:38,920 --> 00:03:39,760
Oinky!
86
00:03:39,880 --> 00:03:41,200
You've come back to me.
87
00:03:41,320 --> 00:03:42,120
Dreams do come true!
88
00:03:42,240 --> 00:03:44,960
[lighthearted music]
89
00:03:45,080 --> 00:03:46,400
Aww.
90
00:03:46,520 --> 00:03:47,920
Now there's a
sentimental moment
91
00:03:48,040 --> 00:03:49,960
for the Whoop photo album.
92
00:03:50,080 --> 00:03:51,120
Oh, did you miss me?
93
00:03:51,240 --> 00:03:52,320
Did you have enough
mud to play in?
94
00:03:52,440 --> 00:03:53,760
Do you need your
little hooves buffed?
95
00:03:53,880 --> 00:03:56,720
Alex, really likes that pig.
96
00:03:56,840 --> 00:03:58,440
Guys, didn't you miss Oinky?
97
00:03:58,560 --> 00:03:59,880
Kiss him!
98
00:04:00,000 --> 00:04:00,880
Alex!
99
00:04:01,000 --> 00:04:02,120
Stop!
100
00:04:02,240 --> 00:04:03,800
Oinky has to live
with us, doesn't he?
101
00:04:03,920 --> 00:04:05,760
Nobody else could give hima better home than the three
102
00:04:05,880 --> 00:04:07,200
of us.
103
00:04:07,320 --> 00:04:10,560
Uh, I'm no so surethat's a good idea, Alex.
104
00:04:10,680 --> 00:04:11,880
He probably wouldn't
like our place.
105
00:04:12,000 --> 00:04:13,360
You know, not enough mud.
106
00:04:13,480 --> 00:04:15,640
But, but, but but hecould find truffles for us.
107
00:04:15,760 --> 00:04:19,120
He's cleaner than a
dog, and he's so cute!
108
00:04:19,240 --> 00:04:20,400
[pig whimpers]
109
00:04:20,520 --> 00:04:22,280
[alarm ringing]
110
00:04:22,400 --> 00:04:25,560
Sounds like spot oftrouble, best check it out.
111
00:04:25,680 --> 00:04:28,200
Whoop is receiving reportsof a menacing being sighted
112
00:04:28,320 --> 00:04:29,440
on the beaches of Hawaii.
113
00:04:29,560 --> 00:04:30,880
[gasps]
114
00:04:31,000 --> 00:04:33,680
I never say no to a tripto Hawaii, right, girls?
115
00:04:33,800 --> 00:04:34,600
Right!
116
00:04:34,720 --> 00:04:35,600
Right!
117
00:04:35,720 --> 00:04:37,000
Present and ready for spyness.
118
00:04:37,120 --> 00:04:39,080
Let's go to Alaska!
119
00:04:39,200 --> 00:04:39,960
Hawaii.
120
00:04:40,080 --> 00:04:41,120
There, too.
121
00:04:41,240 --> 00:04:42,960
[dramatic music]
122
00:04:44,200 --> 00:04:45,840
Here are your
gadgets for today.
123
00:04:45,960 --> 00:04:48,360
The Bur Bracelet, which
blasts a subzero energy
124
00:04:48,480 --> 00:04:50,000
that can shatter metal.
125
00:04:50,120 --> 00:04:52,720
The Unmuffle Earmuffs, whichcan hear up to a 100,000 hertz
126
00:04:52,840 --> 00:04:54,040
range.
127
00:04:54,160 --> 00:04:57,240
Those may not blend
in so well in Hawaii.
128
00:04:57,360 --> 00:04:59,880
But these will, theSolar Roller Shades, a pair
129
00:05:00,000 --> 00:05:02,120
of sunglasses that store
up the sun's energy
130
00:05:02,240 --> 00:05:04,840
and blast a destructiveheat ray when fully charged.
131
00:05:04,960 --> 00:05:06,440
Hope they come with
a fireproof case.
132
00:05:06,560 --> 00:05:08,280
But, of course.
133
00:05:08,400 --> 00:05:10,880
And finally, the Beach BallBooties, for when you need
134
00:05:11,000 --> 00:05:12,520
some extra bounce on the beach.
135
00:05:12,640 --> 00:05:14,800
Oh, and I almost forgot,
your Floating Hands-free
136
00:05:14,920 --> 00:05:16,160
Capability's Compowder.
137
00:05:16,280 --> 00:05:17,120
[lound blast]
138
00:05:17,240 --> 00:05:19,480
[machines murmuring]
139
00:05:19,600 --> 00:05:21,360
Cool.
140
00:05:21,480 --> 00:05:22,640
Good luck, ladies.
141
00:05:22,760 --> 00:05:25,560
I'll take care of
Oinky, until you return.
142
00:05:25,680 --> 00:05:27,040
[shouting]
143
00:05:28,120 --> 00:05:28,960
[laid back music]
144
00:05:29,080 --> 00:05:31,880
[laughing]
145
00:05:32,960 --> 00:05:35,720
Hmm, love it.
146
00:05:35,840 --> 00:05:38,320
Don't forget, we're
not on vacation, Clover.
147
00:05:38,440 --> 00:05:41,000
As tempting as it is, we needto keep an eye out for trouble.
148
00:05:41,120 --> 00:05:41,920
Hey!
149
00:05:42,040 --> 00:05:43,400
[cheering]
150
00:05:43,520 --> 00:05:44,720
[grunts]
151
00:05:44,840 --> 00:05:49,640
Clover, Alex, Check
this out, their tracks!
152
00:05:49,760 --> 00:05:51,240
Something heavy by
the looks of it,
153
00:05:51,360 --> 00:05:53,360
and they definitely don't matchany of the local vehicles.
154
00:05:58,160 --> 00:06:00,240
I think we're dealing
with some kind of robot.
155
00:06:00,360 --> 00:06:02,400
But what would a robot
be doing in Hawaii?
156
00:06:02,520 --> 00:06:04,960
[screaming]
157
00:06:05,080 --> 00:06:05,840
Huh?
158
00:06:09,440 --> 00:06:10,280
[crash]
159
00:06:11,880 --> 00:06:13,840
I think we have our robot.
160
00:06:13,960 --> 00:06:14,720
Look!
161
00:06:14,840 --> 00:06:18,200
[dramatic rock music]
162
00:06:21,760 --> 00:06:24,600
[screaming]
163
00:06:32,160 --> 00:06:36,520
All right, Mr. Roboto,
stop right there!
164
00:06:36,640 --> 00:06:38,400
[crash]
165
00:06:38,520 --> 00:06:41,480
I have no business withyou so step aside, ladies,
166
00:06:41,600 --> 00:06:43,680
or I'll make you step aside.
167
00:06:43,800 --> 00:06:46,360
You know I'm missing agreat luau and some hunky
168
00:06:46,480 --> 00:06:48,400
ukelele music because of you.
169
00:06:48,520 --> 00:06:50,880
[screaming]
170
00:06:51,000 --> 00:06:53,680
[dark dramatic music]
171
00:06:54,760 --> 00:06:56,000
Lucky for you, I gotta go.
172
00:06:56,120 --> 00:06:58,360
[shouting]
173
00:07:00,880 --> 00:07:03,120
[screaming]
174
00:07:03,240 --> 00:07:04,800
Aye!
175
00:07:04,920 --> 00:07:06,400
What's going on?
176
00:07:06,520 --> 00:07:07,800
Let me go!
177
00:07:07,920 --> 00:07:10,000
[coughing]
178
00:07:10,120 --> 00:07:12,640
Now we know want he washere for, to kidnap that guy.
179
00:07:12,760 --> 00:07:14,840
And he's getting away!
180
00:07:14,960 --> 00:07:16,240
That's what he thinks.
181
00:07:16,360 --> 00:07:18,880
Ding-ding, time for round two!
182
00:07:19,000 --> 00:07:22,280
[intense rock music]
183
00:07:22,400 --> 00:07:24,240
We have to catch
up or we'll lose him.
184
00:07:24,360 --> 00:07:25,280
The Beach Ball Booties.
185
00:07:25,400 --> 00:07:26,160
[grunts]
186
00:07:26,280 --> 00:07:29,560
[intense rock music]
187
00:07:32,600 --> 00:07:36,360
Deflate and Attack
formation, girls.
188
00:07:36,480 --> 00:07:38,200
Come and get it.
189
00:07:43,600 --> 00:07:44,600
Is that all you've got?
190
00:07:44,720 --> 00:07:45,960
Huh?
191
00:07:46,080 --> 00:07:47,840
Never give up and
never surrender.
192
00:07:47,960 --> 00:07:48,920
Let's bring it, girls.
193
00:07:49,040 --> 00:07:50,440
[intense rock music]
194
00:07:50,560 --> 00:07:51,360
Ya!
195
00:07:56,880 --> 00:07:59,680
Hi-ya!
196
00:07:59,800 --> 00:08:00,680
Ouch.
197
00:08:00,800 --> 00:08:02,120
Owe!
198
00:08:02,240 --> 00:08:04,080
Whoa!
199
00:08:04,200 --> 00:08:07,720
Well, I knocked a
piece off of him.
200
00:08:07,840 --> 00:08:09,320
Na-na You can't get me.
201
00:08:09,440 --> 00:08:12,280
[screaming]
202
00:08:14,000 --> 00:08:17,800
Now here's a classic frompage one of the Bully Handbook.
203
00:08:17,920 --> 00:08:18,680
Eat sand!
204
00:08:21,560 --> 00:08:24,320
[screaming]
205
00:08:26,800 --> 00:08:27,880
Time to go.
206
00:08:28,000 --> 00:08:29,320
[screaming]
207
00:08:33,400 --> 00:08:36,200
I hope the Solar RollerShades are all charged up.
208
00:08:44,200 --> 00:08:45,040
[screaming]
209
00:08:47,160 --> 00:08:48,760
That's not some
regular robot, it
210
00:08:48,880 --> 00:08:53,040
is a full on nasty bully-bot.
211
00:08:53,160 --> 00:08:55,320
Better get this to Jerand the big brains at Whoop
212
00:08:55,440 --> 00:08:58,800
and find out where
this thing came from.
213
00:08:58,920 --> 00:09:02,160
[dark music]
214
00:09:07,400 --> 00:09:09,280
[computer beeping]
215
00:09:09,400 --> 00:09:11,880
[upbeat music]
216
00:09:12,480 --> 00:09:13,680
Phew!
217
00:09:13,800 --> 00:09:15,760
Fighting that metal
menace was a workout.
218
00:09:15,880 --> 00:09:17,800
Lucky, I have a free
period next so I
219
00:09:17,920 --> 00:09:19,280
can relax in the penthouse.[pig grunting]
220
00:09:19,400 --> 00:09:20,280
[gasp]
221
00:09:20,400 --> 00:09:21,280
[pig grunting]
222
00:09:21,400 --> 00:09:23,240
[cheerful music]
223
00:09:23,360 --> 00:09:24,720
Ah, look at him.
224
00:09:24,840 --> 00:09:27,160
What a loyal little
oinker Oinky is.
225
00:09:27,280 --> 00:09:30,680
Aren't you, Oink
[grunting like a pig]..
226
00:09:30,800 --> 00:09:33,080
Oh, I have to take
a picture of this.
227
00:09:33,200 --> 00:09:34,520
Oinky visits campus.
228
00:09:38,040 --> 00:09:38,840
No pictures.
229
00:09:38,960 --> 00:09:39,720
No paparazzi.
230
00:09:39,840 --> 00:09:41,960
[dramatic music]
231
00:09:42,080 --> 00:09:44,400
Hey.
232
00:09:44,520 --> 00:09:46,320
[screaming]
233
00:09:46,440 --> 00:09:48,000
That means you, Shorty.
234
00:09:48,120 --> 00:09:50,800
Great job, Duke, but couldyou be a little more insulting
235
00:09:50,920 --> 00:09:52,240
next time?
236
00:09:52,360 --> 00:09:55,080
Shorty is accurate butbarely nasty, right, Alex?
237
00:09:55,200 --> 00:09:56,040
Huh?
238
00:09:56,160 --> 00:09:57,400
Are we clear for cafeteria?
239
00:09:57,520 --> 00:09:58,320
Check.
240
00:09:58,440 --> 00:09:59,800
How long is a latte line?
241
00:09:59,920 --> 00:10:01,720
Buh-bye.
242
00:10:01,840 --> 00:10:03,200
Forget about Mandy, Alex.
243
00:10:03,320 --> 00:10:05,800
She just got up on the wrongside of the broom today.
244
00:10:05,920 --> 00:10:07,440
Thanks, Clover.
245
00:10:07,560 --> 00:10:09,840
I have to class so can you dropOinky off at the penthouse?
246
00:10:09,960 --> 00:10:10,720
[gasps]
247
00:10:10,840 --> 00:10:12,040
Oh, uh.
248
00:10:12,160 --> 00:10:13,160
Uh?
249
00:10:13,280 --> 00:10:15,200
OK, Alex, but he
better stay away
250
00:10:15,320 --> 00:10:17,360
from my expensive
facial mud creme.
251
00:10:17,480 --> 00:10:18,280
[computer beeping]
252
00:10:18,400 --> 00:10:22,720
[sinister laughing]
253
00:10:22,840 --> 00:10:25,600
Mandy, you are the last
one I have been seeking.
254
00:10:25,720 --> 00:10:28,600
Uh, of course, you have.
255
00:10:28,720 --> 00:10:31,600
Everyone wants to hang withMandy, even the losers that
256
00:10:31,720 --> 00:10:33,320
play Hacky Sack in the quad.
257
00:10:33,440 --> 00:10:35,200
But I don't have time forthis, I have an appointment
258
00:10:35,320 --> 00:10:38,400
for a very expensive pedicure.
259
00:10:38,520 --> 00:10:39,280
[screaming]
260
00:10:39,400 --> 00:10:40,760
Duke!
261
00:10:40,880 --> 00:10:42,920
Listen, buddy,
nobody and no thing
262
00:10:43,040 --> 00:10:47,640
enters Mandy's personal spacewithout her approval, got it?
263
00:10:47,760 --> 00:10:48,640
You know what?
264
00:10:48,760 --> 00:10:50,520
I'd like to do that line again.
265
00:10:50,640 --> 00:10:53,800
I didn't really feel that one.
266
00:10:53,920 --> 00:10:55,240
Me, neither.
267
00:10:55,360 --> 00:10:58,960
Hey, that was my exclusivecelebrity bodyguard.
268
00:10:59,080 --> 00:11:01,520
He better not have
a scratch on him.
269
00:11:01,640 --> 00:11:02,480
[screaming]
270
00:11:02,600 --> 00:11:05,320
Duke, help!
271
00:11:05,440 --> 00:11:08,160
[screaming]
272
00:11:08,280 --> 00:11:10,320
Someone's screaming,
but it's too far
273
00:11:10,440 --> 00:11:12,320
away to tell where they are.
274
00:11:12,440 --> 00:11:13,880
Wait.
275
00:11:14,000 --> 00:11:15,720
[screaming]
276
00:11:15,840 --> 00:11:17,280
That sounds like Mandy.
277
00:11:17,400 --> 00:11:18,560
And she's in trouble.
278
00:11:18,680 --> 00:11:21,920
Ugh, Why does it
have to be Mandy?
279
00:11:22,040 --> 00:11:24,080
Alex, Sam, we've got trouble.
280
00:11:24,200 --> 00:11:27,760
I'm sending you thecoordinates on campus now.
281
00:11:27,880 --> 00:11:30,320
She was right here,
my earmuffs said so.
282
00:11:30,440 --> 00:11:32,360
Look, there's
her designer purse.
283
00:11:32,480 --> 00:11:34,200
She'd never go
anywhere without it
284
00:11:34,320 --> 00:11:36,000
Well there was no onearound that saw anything.
285
00:11:36,120 --> 00:11:37,200
A witness would be helpful.
286
00:11:37,320 --> 00:11:39,520
We've got the only
witness we need,
287
00:11:39,640 --> 00:11:42,720
the returning cutest memberof our super spy team, Oinky!
288
00:11:42,840 --> 00:11:45,560
[pig grunting]
Oink, oink.
289
00:11:45,680 --> 00:11:46,600
[pig oinking]
290
00:11:46,720 --> 00:11:47,520
Oink, oink, oink.
291
00:11:47,640 --> 00:11:48,440
[pig oinking]
292
00:11:48,560 --> 00:11:49,320
Oink, oink.
293
00:11:49,440 --> 00:11:50,440
[pig oinking]
294
00:11:50,560 --> 00:11:51,360
Oh, really?
295
00:11:51,480 --> 00:11:52,440
That's incredible.
296
00:11:52,560 --> 00:11:53,920
What did he say?
297
00:11:54,040 --> 00:11:54,880
I have no idea.
298
00:11:55,000 --> 00:11:56,840
[sigh]
299
00:11:56,960 --> 00:11:59,000
Alex, Clover, get down here.
300
00:11:59,120 --> 00:12:00,320
I found something.
301
00:12:00,440 --> 00:12:02,320
It's the same tracks
that we found in Hawaii.
302
00:12:02,440 --> 00:12:03,800
The bully-bot was here.
303
00:12:03,920 --> 00:12:05,760
So it took Mandy?
304
00:12:05,880 --> 00:12:07,040
But why?
305
00:12:07,160 --> 00:12:08,400
Good afternoon, ladies.
306
00:12:08,520 --> 00:12:11,560
Jerry, the robot was
here and it took Mandy.
307
00:12:11,680 --> 00:12:13,200
Then we haven't time to waste.
308
00:12:13,320 --> 00:12:15,840
I have the analysis of the robotarmor fragment you sent me.
309
00:12:15,960 --> 00:12:17,800
It appears it was built
from pieces of rides
310
00:12:17,920 --> 00:12:20,000
at the Village of
Thrills Amusement Land.
311
00:12:20,120 --> 00:12:22,280
It's located near Mount
Fujiyama in Japan.
312
00:12:22,400 --> 00:12:25,000
Ooh, cotton candy!
313
00:12:25,120 --> 00:12:26,360
Thanks, Jer.
314
00:12:26,480 --> 00:12:28,280
Looks like our
next stop is Japan.
315
00:12:28,400 --> 00:12:29,160
Indeed.
316
00:12:29,280 --> 00:12:31,120
Good luck, spies.
317
00:12:31,240 --> 00:12:32,000
Mmm.
318
00:12:35,560 --> 00:12:38,880
[dark mysterious music]
319
00:12:40,960 --> 00:12:42,800
[hawk screeches]
320
00:12:42,920 --> 00:12:46,720
Hmm, I think it's
been a while since folks
321
00:12:46,840 --> 00:12:48,040
tilt-a-whirled around here.
322
00:12:52,840 --> 00:12:54,680
It's been deserted for years.
323
00:12:54,800 --> 00:12:57,560
No!
324
00:12:57,680 --> 00:13:01,880
But what about the, the--
325
00:13:02,000 --> 00:13:03,760
I'll always miss
you, cotton candy.
326
00:13:03,880 --> 00:13:04,640
[train whistle blows]
327
00:13:04,760 --> 00:13:06,080
[screaming]
328
00:13:06,200 --> 00:13:07,520
[train whistle blowing]
329
00:13:07,640 --> 00:13:10,360
[creepy carnival music]
330
00:13:11,000 --> 00:13:12,480
[gasps]
331
00:13:12,600 --> 00:13:14,040
I'm not the only one thatthinks that's a little weird,
332
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
right?
333
00:13:15,280 --> 00:13:16,080
I think he's
hiding his tracks.
334
00:13:16,200 --> 00:13:17,440
He could be anywhere.
335
00:13:17,560 --> 00:13:20,400
There's more than one
way to track a robot.
336
00:13:20,520 --> 00:13:23,240
[muffled noises]
337
00:13:24,280 --> 00:13:26,120
I can hear something.
338
00:13:26,240 --> 00:13:28,640
I think it might be Mandyand our kidnapped beach hunk.
339
00:13:28,760 --> 00:13:31,920
Over there!
340
00:13:32,040 --> 00:13:33,360
[shouting]
341
00:13:33,480 --> 00:13:38,120
[gasps] It's coming
from in here.
342
00:13:38,240 --> 00:13:39,560
[grunting]
343
00:13:39,680 --> 00:13:41,000
That's they guy
from the beach.
344
00:13:41,120 --> 00:13:42,920
But who are these other dudes?
345
00:13:43,040 --> 00:13:45,560
And what does Mandy
have to do with this?
346
00:13:45,680 --> 00:13:46,480
[door sqeaks]
347
00:13:46,600 --> 00:13:48,240
Who's there?
348
00:13:48,360 --> 00:13:49,840
I've located the client.
349
00:13:49,960 --> 00:13:51,360
Stand down on the perimeter.
350
00:13:51,480 --> 00:13:52,520
I'm on the bad guys.
351
00:13:52,640 --> 00:13:53,800
Who are you talking to?
352
00:13:53,920 --> 00:13:55,760
Nobody, pretty
convincing, right?
353
00:13:55,880 --> 00:13:58,280
That'll show the Academy fornot recognizing my talent
354
00:13:58,400 --> 00:14:00,760
in the Best Bodyguard category.
355
00:14:00,880 --> 00:14:03,680
But, first, I must deal
with you Mandy-nappers.
356
00:14:03,800 --> 00:14:04,560
Us?
357
00:14:04,680 --> 00:14:05,760
But we didn't--
358
00:14:05,880 --> 00:14:06,680
[screams]
359
00:14:07,720 --> 00:14:08,560
[shouting]
360
00:14:11,480 --> 00:14:14,000
All right, spies, let's
do it right this time.
361
00:14:14,120 --> 00:14:14,960
[intense music]
362
00:14:15,080 --> 00:14:16,880
[screaming]
363
00:14:20,840 --> 00:14:21,920
Love that hands-free mode.
364
00:14:22,040 --> 00:14:22,800
Can you guys hear me?
365
00:14:22,920 --> 00:14:24,160
Loud and clear, Sam.
366
00:14:24,280 --> 00:14:25,400
What do we do now?
367
00:14:25,520 --> 00:14:26,800
I say we break out
of here and teach
368
00:14:26,920 --> 00:14:28,280
that me robots some manners.
369
00:14:28,400 --> 00:14:32,120
Or, how about you justhang out there and be quiet,
370
00:14:32,240 --> 00:14:34,480
while I finally get my revenge!
371
00:14:34,600 --> 00:14:35,680
Revenge?
372
00:14:35,800 --> 00:14:37,040
But the first rule
of robotics is
373
00:14:37,160 --> 00:14:39,360
that it's impossible for
robots to seek revenge,
374
00:14:39,480 --> 00:14:41,840
which means who are you?
375
00:14:41,960 --> 00:14:44,920
My name is Timmy.
376
00:14:45,040 --> 00:14:46,240
Timmy?
377
00:14:46,360 --> 00:14:49,120
The great evil scary
robot is named Timmy?
378
00:14:49,240 --> 00:14:50,440
That's no robot.
379
00:14:50,560 --> 00:14:52,320
Correct.
380
00:14:52,440 --> 00:14:55,840
I am no robot, but merelya man and a robotic bully
381
00:14:55,960 --> 00:14:59,400
suit I built to getrevenge on these bullies.
382
00:14:59,520 --> 00:15:00,840
Huh?
383
00:15:00,960 --> 00:15:03,600
I worked at this parkyears ago for one summer.
384
00:15:03,720 --> 00:15:05,040
It was beautiful then.
385
00:15:05,160 --> 00:15:08,160
I made the deliciousVillage of Thrills Thrizzle
386
00:15:08,280 --> 00:15:10,440
blueberry flavored slushies.
387
00:15:10,560 --> 00:15:14,240
I loved every second of myjob, until these jerks showed
388
00:15:14,360 --> 00:15:16,000
up and ruined everything!
389
00:15:16,120 --> 00:15:17,080
[dark dramatic music]
390
00:15:17,200 --> 00:15:18,000
Ah!
391
00:15:20,080 --> 00:15:20,960
Whoa!
392
00:15:21,080 --> 00:15:22,440
[snickering]
393
00:15:24,640 --> 00:15:26,840
Now I can't even look atslushies without thinking
394
00:15:26,960 --> 00:15:29,320
of how puny and weak I was.
395
00:15:29,440 --> 00:15:33,560
But her, she was the meanest
and worst of them all!
396
00:15:33,680 --> 00:15:35,240
Look at this picture
of what she did
397
00:15:35,360 --> 00:15:36,760
right after these bullies left.
398
00:15:36,880 --> 00:15:39,160
[dark dramatic music]
399
00:15:39,280 --> 00:15:40,080
[grunts]
400
00:15:40,200 --> 00:15:41,040
[whimpers]
401
00:15:41,160 --> 00:15:41,960
[grunting]
402
00:15:42,080 --> 00:15:43,880
[laughing]
403
00:15:44,960 --> 00:15:46,360
[grunting]
404
00:15:46,480 --> 00:15:47,560
Big deal!
405
00:15:47,680 --> 00:15:49,680
First off, that is
not me being mean,
406
00:15:49,800 --> 00:15:51,280
that is just me on a Tuesday!
407
00:15:51,400 --> 00:15:54,800
Second, what is with
those lame outfits?
408
00:15:54,920 --> 00:15:56,360
Pay attention.
409
00:15:56,480 --> 00:15:59,320
You and these jerks were ona school trip that summer,
410
00:15:59,440 --> 00:16:02,160
and you did it to me every day!
411
00:16:02,280 --> 00:16:03,800
Ugh, that's terrible.
412
00:16:03,920 --> 00:16:07,880
Mandy, have you ever
not been a total Mandy?
413
00:16:08,000 --> 00:16:10,960
Timmy, we understand
why you feel this way,
414
00:16:11,080 --> 00:16:15,320
but a robot bully
suit isn't the answer.
415
00:16:15,440 --> 00:16:16,320
Wrong!
416
00:16:16,440 --> 00:16:18,480
It's the only answer.
417
00:16:18,600 --> 00:16:20,760
Now it's time for the
fun to really begin.
418
00:16:23,800 --> 00:16:25,480
[dark music]
419
00:16:25,600 --> 00:16:28,280
Let the the bully
gauntlet begin.
420
00:16:28,400 --> 00:16:29,800
Bully gauntlet?
421
00:16:29,920 --> 00:16:31,760
Nothing about that sounds good.
422
00:16:31,880 --> 00:16:32,760
[grunting]
423
00:16:32,880 --> 00:16:34,280
[screaming]
424
00:16:36,360 --> 00:16:38,760
[screaming]
425
00:16:43,840 --> 00:16:45,240
[sinister laugh]
426
00:16:45,360 --> 00:16:47,720
[screaming]
427
00:16:55,400 --> 00:16:56,160
[laughing]
428
00:16:56,280 --> 00:16:57,680
Bulls eye.
429
00:16:57,800 --> 00:16:59,680
Halarious.
430
00:16:59,800 --> 00:17:01,640
[screaming]
431
00:17:05,280 --> 00:17:07,120
Oh no, not that.
432
00:17:07,240 --> 00:17:08,640
Anything but gum in my hair.
433
00:17:08,760 --> 00:17:10,600
[screaming]
434
00:17:18,720 --> 00:17:20,080
[screaming]
435
00:17:27,680 --> 00:17:30,040
[laughing]
436
00:17:34,640 --> 00:17:35,520
Uh-oh.
437
00:17:35,640 --> 00:17:37,000
[screaming]
438
00:17:38,640 --> 00:17:39,520
Oh, no.
439
00:17:39,640 --> 00:17:41,000
It's the end of the line.
440
00:17:41,120 --> 00:17:44,000
Next stop Slushie Town.
441
00:17:44,120 --> 00:17:46,560
[screaming]
442
00:17:48,040 --> 00:17:50,800
The Bur Bracelet, that
could get us out but I
443
00:17:50,920 --> 00:17:52,520
can't reach it to activate it.
444
00:17:52,640 --> 00:17:53,640
Fear not, Sam.
445
00:17:53,760 --> 00:17:55,360
I have just the
fashion accessory
446
00:17:55,480 --> 00:17:58,840
to end this not-so-fun house.
447
00:17:58,960 --> 00:18:01,080
[intense music]
448
00:18:01,200 --> 00:18:03,160
Gotta love those Clover
Infinity Loop earrings.
449
00:18:03,280 --> 00:18:06,640
[intense music]
450
00:18:08,760 --> 00:18:12,120
[dark dramatic music]
451
00:18:16,760 --> 00:18:20,120
[dark dramatic music]
452
00:18:20,240 --> 00:18:23,600
[screaming]
453
00:18:25,960 --> 00:18:27,720
The suit is controlling
the gauntlet.
454
00:18:27,840 --> 00:18:28,760
We need to shut it down.
455
00:18:28,880 --> 00:18:30,200
You guys take care of Timmy.
456
00:18:30,320 --> 00:18:31,120
I'll stop the gauntlet.
457
00:18:34,920 --> 00:18:35,760
Oh no!
458
00:18:35,880 --> 00:18:38,720
I'm gummed!
459
00:18:38,840 --> 00:18:40,840
Let's make slushy
out of him, girls.
460
00:18:40,960 --> 00:18:44,320
[intense music]
461
00:18:45,960 --> 00:18:46,840
[screaming]
462
00:18:47,960 --> 00:18:50,320
Hey!
463
00:18:50,440 --> 00:18:51,320
[screaming]
464
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
Ah-ha.
465
00:19:03,520 --> 00:19:04,280
Alex.
466
00:19:08,400 --> 00:19:09,800
[crash]
467
00:19:09,920 --> 00:19:12,760
[grunting]
468
00:19:12,880 --> 00:19:16,280
[thuderous blast]
469
00:19:17,400 --> 00:19:19,280
[crash]
470
00:19:20,480 --> 00:19:21,240
Yes!
471
00:19:21,360 --> 00:19:22,440
No, don't!
472
00:19:22,560 --> 00:19:24,200
This suit wasn't
designed to withstand
473
00:19:24,320 --> 00:19:25,640
slushies of this magnitude.
474
00:19:25,760 --> 00:19:29,640
[upbeat rock music]
475
00:19:31,240 --> 00:19:32,640
Whoa!
476
00:19:32,760 --> 00:19:35,120
No!
477
00:19:35,240 --> 00:19:36,600
My beloved vengance!
478
00:19:41,320 --> 00:19:42,560
[thunderous explosions]
479
00:19:42,680 --> 00:19:44,080
We have to get everyone
out before this place
480
00:19:44,200 --> 00:19:45,080
collapses on top of us.
481
00:19:45,200 --> 00:19:46,080
[screaming]
482
00:19:46,200 --> 00:19:49,040
You too, Timmy bot.
483
00:19:49,160 --> 00:19:52,560
[thunderous explosions]
484
00:19:52,680 --> 00:19:54,520
[grunting]
485
00:19:54,640 --> 00:19:56,520
Where have you been?
486
00:19:56,640 --> 00:19:59,000
What kind of lousey
bodyguard are you?
487
00:19:59,120 --> 00:20:00,680
I quit.
488
00:20:00,800 --> 00:20:03,400
I'm going back to pretending tobe a bodyguard in the movies,
489
00:20:03,520 --> 00:20:04,280
it's way safer.
490
00:20:04,400 --> 00:20:05,600
You can't quit.
491
00:20:05,720 --> 00:20:07,080
You're fired!
492
00:20:07,200 --> 00:20:10,720
Come back here so I
can fire you, Duke!
493
00:20:10,840 --> 00:20:12,680
[laughing]
494
00:20:12,800 --> 00:20:13,960
Duke!
495
00:20:14,080 --> 00:20:16,200
Duke!
496
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
Great job, ladies.
497
00:20:17,440 --> 00:20:18,880
And don't fret,
I'll take everyone
498
00:20:19,000 --> 00:20:21,160
back to Whoop Headquartersand erase any memory of this.
499
00:20:21,280 --> 00:20:22,880
Is there any way you
can make these guys
500
00:20:23,000 --> 00:20:24,520
forget to be bullies?
501
00:20:24,640 --> 00:20:28,480
And while we're at it, can wemake Mandy forget to be Mandy?
502
00:20:28,600 --> 00:20:29,960
[laughing]
503
00:20:30,080 --> 00:20:32,840
I'm sorry, spies, itjust doesn't work that way.
504
00:20:32,960 --> 00:20:35,880
Now let's be off.
505
00:20:36,000 --> 00:20:38,360
Cotton candy!
506
00:20:38,480 --> 00:20:41,800
[laughing]
507
00:20:47,760 --> 00:20:50,120
[upbeat music]
508
00:20:50,240 --> 00:20:52,080
Why won't you let
me drive you, Mandy?
509
00:20:52,200 --> 00:20:54,720
I am not in the mood forcarts today, thank you very not!
510
00:20:54,840 --> 00:20:56,600
And I don't know why.
511
00:20:56,720 --> 00:20:57,880
[shouting]
512
00:20:58,000 --> 00:21:04,240
What is that pig doing
blocking the door!
513
00:21:04,360 --> 00:21:05,400
Oh, no biggie, Mandy.
514
00:21:05,520 --> 00:21:08,280
Oinky's just our new bodyguard.
515
00:21:08,400 --> 00:21:09,600
[shouting]
516
00:21:09,720 --> 00:21:12,160
[laughing]
517
00:21:12,280 --> 00:21:15,480
[upbeat music]
518
00:21:15,530 --> 00:21:20,080
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof