Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,600 --> 00:00:14,067
[theme music]
2
00:00:38,200 --> 00:00:39,600
So it all started
when Jer wanted
3
00:00:39,700 --> 00:00:41,633
to perfect his villain
eliminating gadget thingy,
4
00:00:41,733 --> 00:00:43,133
but couldn't.
5
00:00:43,233 --> 00:00:45,367
Then he got a mysterious
phone call from a Mr. X offering
6
00:00:45,467 --> 00:00:46,500
to buy WOOHP.
7
00:00:46,600 --> 00:00:48,433
So he made the deal,
and WOOHP automated
8
00:00:48,533 --> 00:00:51,567
by criminal collection droids,
which not only let Jer retire,
9
00:00:51,667 --> 00:00:53,067
but also us.
10
00:00:53,167 --> 00:00:54,633
Then Mandy had a
bizarro life change.
11
00:00:54,733 --> 00:00:55,567
It turned out nice.
12
00:00:55,667 --> 00:00:56,567
Freaky, right?
13
00:00:56,667 --> 00:00:58,267
And the Droids
turned out to be bogus
14
00:00:58,367 --> 00:01:00,133
and chaos sprung up in BH.
15
00:01:00,233 --> 00:01:02,067
And when we called Jer
to tell him what happened,
16
00:01:02,167 --> 00:01:03,933
he was mysteriously attacked.
17
00:01:04,033 --> 00:01:05,733
So now we're heading
out to save him.
18
00:01:05,833 --> 00:01:08,700
Wish us luck!
19
00:01:08,800 --> 00:01:12,200
[suspensful music]
20
00:01:20,600 --> 00:01:21,867
I can't believe it.
21
00:01:21,967 --> 00:01:24,267
Things have gone from bad to
heinous in just a few minutes.
22
00:01:24,367 --> 00:01:26,967
Which means if we want to
save Jerry and ourselves,
23
00:01:27,067 --> 00:01:28,033
we better hurry.
24
00:01:28,133 --> 00:01:29,300
No worries girls.
25
00:01:29,400 --> 00:01:30,967
Just cause I'm not a
spy anymore doesn't mean
26
00:01:31,067 --> 00:01:33,533
I forgot how to drive like one.
27
00:01:33,633 --> 00:01:34,500
[action music]
28
00:01:34,600 --> 00:01:36,467
GROUP: Whoa!
29
00:01:36,567 --> 00:01:39,800
[shattering glass]
30
00:01:41,867 --> 00:01:43,133
[telemetry noise]
31
00:01:43,233 --> 00:01:46,667
[tire screech]
32
00:01:48,333 --> 00:01:49,800
Except for the part where you
went the wrong way in one way
33
00:01:49,900 --> 00:01:51,433
street and drove
through the mall,
34
00:01:51,533 --> 00:01:53,700
that was some awesome
driving Clover.
35
00:01:53,800 --> 00:01:54,700
Thanks Sammy.
36
00:01:54,800 --> 00:01:57,000
I just hope we're not too late.
37
00:01:57,100 --> 00:01:58,667
Only one way to find out.
38
00:01:58,767 --> 00:01:59,600
Hi-ya!
39
00:02:02,933 --> 00:02:04,633
Okay, either Jer
had a retirement
40
00:02:04,733 --> 00:02:07,433
party that got out of hand
or he's in big time trouble.
41
00:02:07,533 --> 00:02:10,800
Safe bet that's the point of
entry for whoever, or whatever,
42
00:02:10,900 --> 00:02:12,167
took Jerry.
43
00:02:12,267 --> 00:02:14,333
Then we better find out
where they took him ASAP.
44
00:02:14,433 --> 00:02:15,433
You're right.
45
00:02:15,533 --> 00:02:17,767
WOOHP or no WOOHP, it's
officially spy time.
46
00:02:17,867 --> 00:02:19,067
Good thing I've
brought our unies.
47
00:02:19,167 --> 00:02:20,633
Awesome!
48
00:02:20,733 --> 00:02:21,600
CLOVER: Ugh!
49
00:02:21,700 --> 00:02:22,533
Oof!
50
00:02:22,633 --> 00:02:23,733
Ugh!
51
00:02:23,833 --> 00:02:24,633
Oh!
52
00:02:24,733 --> 00:02:26,100
Ouch!
53
00:02:26,200 --> 00:02:27,733
Now I know why Jer installed
the insta-outfit function
54
00:02:27,833 --> 00:02:29,033
on our X-Powders.
55
00:02:29,133 --> 00:02:30,733
Ok, now that we're
suited up, it's
56
00:02:30,833 --> 00:02:32,067
time to search for some clues.
57
00:02:35,633 --> 00:02:37,267
[tire screech]
58
00:02:37,367 --> 00:02:39,267
Uh-oh, sounds
like whoever stole
59
00:02:39,367 --> 00:02:41,167
Jer is still hanging around!
60
00:02:41,267 --> 00:02:43,767
Quick, we can
look for gadgets.
61
00:02:43,867 --> 00:02:44,700
There!
62
00:02:48,100 --> 00:02:49,833
The net in a box?
63
00:02:49,933 --> 00:02:51,733
The melty elektro lasso?
64
00:02:51,833 --> 00:02:53,267
The so so solar tracker?
65
00:02:53,367 --> 00:02:56,167
Uh, what's with the random gear?
66
00:02:56,267 --> 00:02:58,300
Beats me, but beggars
can't be choosers.
67
00:03:02,000 --> 00:03:05,433
[suspensful music]
68
00:03:05,533 --> 00:03:06,833
- Hi-ya!
- [scream]
69
00:03:06,933 --> 00:03:07,967
Mandy?
70
00:03:08,067 --> 00:03:08,967
Hi girls.
71
00:03:09,067 --> 00:03:10,367
How ya doing?
72
00:03:10,467 --> 00:03:13,133
Mandy, what are
you doing here?
73
00:03:13,233 --> 00:03:14,700
I totally tailed
you to bring you
74
00:03:14,800 --> 00:03:18,033
these awesome cookies,
which fyi was no easy feat
75
00:03:18,133 --> 00:03:19,600
considering Clover's driving.
76
00:03:19,700 --> 00:03:20,867
Cookies?
77
00:03:20,967 --> 00:03:23,133
But I--I thought you
were allergic to carbs?
78
00:03:23,233 --> 00:03:27,300
Ha ha, uh, that
was the old Mandy.
79
00:03:27,400 --> 00:03:28,300
[woosh]
80
00:03:28,400 --> 00:03:30,767
Whoa, what is
with the giant hole?
81
00:03:30,867 --> 00:03:32,033
Oh, that?
82
00:03:32,133 --> 00:03:33,833
That's a-- that's a home
improvement project.
83
00:03:33,933 --> 00:03:35,100
Pretty nice, huh?
84
00:03:35,200 --> 00:03:37,333
Ya, if you have no
idea what you're doing.
85
00:03:37,433 --> 00:03:39,267
But, no bigs, I can fix it.
86
00:03:39,367 --> 00:03:41,100
I wouldn't want you
to ruin those rad
87
00:03:41,200 --> 00:03:42,033
outfits you're wearing.
88
00:03:42,133 --> 00:03:44,067
Um, thanks Mandy.
89
00:03:44,167 --> 00:03:47,167
In the meantime, we're
gonna step outside.
90
00:03:47,267 --> 00:03:49,267
I'd gladly kiss away
free shoes, maid service,
91
00:03:49,367 --> 00:03:51,267
and hot cookies if we
could just ditch Mandy,
92
00:03:51,367 --> 00:03:53,767
and figure out our next move.
93
00:03:53,867 --> 00:03:55,767
Hey!
94
00:03:55,867 --> 00:03:58,433
What gives?
95
00:03:58,533 --> 00:04:01,267
Apparently those droids
aren't just lazy, they're evil!
96
00:04:01,367 --> 00:04:04,633
And their weapon of
choice seems to be fruit.
97
00:04:04,733 --> 00:04:07,167
Chillax girls, I'll have
this mechanical menace
98
00:04:07,267 --> 00:04:10,633
out of our hair in no time!
99
00:04:10,733 --> 00:04:13,000
[boing]
100
00:04:13,100 --> 00:04:13,900
Huh.
101
00:04:14,000 --> 00:04:16,700
Or maybe not.
102
00:04:16,800 --> 00:04:19,467
Let's see how he deals with
a little robo-rodeo action.
103
00:04:22,367 --> 00:04:24,567
Okay, lamest gadgets ever!
104
00:04:24,667 --> 00:04:27,500
Maybe Jer was right, he
did lose his spy touch!
105
00:04:29,533 --> 00:04:30,500
[grunt]
106
00:04:30,600 --> 00:04:32,300
Hey guys, do you
know where I could find
107
00:04:32,400 --> 00:04:34,400
a sledgehammer and a chainsaw?
108
00:04:34,500 --> 00:04:36,200
Uh, we're a little busy Mandy.
109
00:04:36,300 --> 00:04:36,933
Ah!
110
00:04:37,033 --> 00:04:37,933
Huh?
111
00:04:38,033 --> 00:04:39,500
Whoa!
112
00:04:39,600 --> 00:04:40,767
Grrr!
113
00:04:40,867 --> 00:04:44,833
Hey, don't you dare mess
with my bestest friends ever!
114
00:04:44,933 --> 00:04:47,733
Any friend of
theirs is my enemy!
115
00:04:47,833 --> 00:04:48,667
Whoa!
116
00:04:51,200 --> 00:04:52,600
Put me down!
117
00:04:52,700 --> 00:04:56,000
As much as it pains me to
say this, give us our f-- f--
118
00:04:56,100 --> 00:04:57,567
friend back!
119
00:04:57,667 --> 00:04:59,533
Whoa, no fair!
120
00:04:59,633 --> 00:05:00,500
Clover!
121
00:05:00,600 --> 00:05:03,867
Whoa!
122
00:05:03,967 --> 00:05:05,833
Come on, we gotta
get out of here.
123
00:05:05,933 --> 00:05:06,900
But what about Mandy?
124
00:05:07,000 --> 00:05:08,167
We can worry about her later.
125
00:05:08,267 --> 00:05:10,633
Right now, it's bolt time.
126
00:05:10,733 --> 00:05:12,400
Whoa!
127
00:05:12,500 --> 00:05:15,233
Uh, girls, I think we're
about to reach a dead end.
128
00:05:15,333 --> 00:05:17,667
Not if we use the old
bellow-and-mellow routine.
129
00:05:17,767 --> 00:05:20,300
Quick, jump through the hole!
130
00:05:20,400 --> 00:05:23,333
[giggling]
131
00:05:31,067 --> 00:05:31,967
Ow!
132
00:05:32,067 --> 00:05:35,500
[inaudible] Not me!
133
00:05:35,600 --> 00:05:36,567
Did you see that?
134
00:05:36,667 --> 00:05:38,533
Wha-- and judging
by how well that droid
135
00:05:38,633 --> 00:05:40,400
fit through the
hole, I'd say we know
136
00:05:40,500 --> 00:05:43,200
exactly who abducted Jerry.
MANDY: [screaming]
137
00:05:43,300 --> 00:05:44,567
If we could only
track it, it might
138
00:05:44,667 --> 00:05:46,100
lead us to wherever he is.
139
00:05:46,200 --> 00:05:47,233
Say no more!
140
00:05:47,333 --> 00:05:48,167
Hi-ya!
141
00:05:50,667 --> 00:05:52,900
[grunting]
142
00:05:53,000 --> 00:05:54,733
[beeping]
143
00:05:54,833 --> 00:05:56,167
Awesome!
144
00:05:56,267 --> 00:05:57,967
Now we should be able to
follow it at a safe distance.
145
00:05:58,067 --> 00:05:59,900
But we're going to
need some transportation.
146
00:06:00,000 --> 00:06:01,733
Hopefully Jer's box of
tricks will help us out.
147
00:06:04,733 --> 00:06:07,067
Even with all the time
I spend at the gym,
148
00:06:07,167 --> 00:06:08,867
I just don't think I can
keep this up much longer.
149
00:06:08,967 --> 00:06:10,600
Ugh, me neither!
150
00:06:10,700 --> 00:06:12,600
Guess we should've known
not to trust something
151
00:06:12,700 --> 00:06:16,433
called the Manual Wing Flapper.
152
00:06:16,533 --> 00:06:18,333
Our only chance
to pick up speed
153
00:06:18,433 --> 00:06:20,267
is to make it to the
jet stream, which
154
00:06:20,367 --> 00:06:22,833
means we've gotta steer upward!
155
00:06:22,933 --> 00:06:24,800
[screaming]
156
00:06:26,433 --> 00:06:29,700
[grunting]
157
00:06:35,700 --> 00:06:36,567
Oh?
158
00:06:36,667 --> 00:06:37,533
[gasp]
159
00:06:37,633 --> 00:06:38,533
Woohoo!
160
00:06:38,633 --> 00:06:39,433
Cool!
161
00:06:39,533 --> 00:06:40,500
[laughing]
162
00:06:40,600 --> 00:06:41,500
Phew.
163
00:06:41,600 --> 00:06:42,633
That's more like it.
164
00:06:42,733 --> 00:06:44,400
Unfortunately, I
don't think everyone's
165
00:06:44,500 --> 00:06:46,133
sailing as smoothly as we are.
166
00:06:46,233 --> 00:06:47,367
Whaddya mean Alex?
167
00:06:47,467 --> 00:06:49,300
I mean those lame
droids are now slacking
168
00:06:49,400 --> 00:06:51,667
off on an international level!
169
00:06:51,767 --> 00:06:52,800
[beep]
170
00:06:52,900 --> 00:06:55,633
- Hey, what's happening?
- My guess?
171
00:06:55,733 --> 00:06:57,033
We're about to crash!
172
00:06:57,133 --> 00:06:59,033
Good thing we're
flying over the ocean.
173
00:06:59,133 --> 00:07:04,000
[screaming]
174
00:07:04,100 --> 00:07:06,000
[theme music]
175
00:07:06,100 --> 00:07:11,767
[screaming]
176
00:07:11,867 --> 00:07:15,267
Hey there mister, mind
giving us a ride to the shore?
177
00:07:15,367 --> 00:07:17,100
Huh?
178
00:07:17,200 --> 00:07:19,700
If you just loosen
your grip a teeny bit,
179
00:07:19,800 --> 00:07:22,500
I could probably reach one
of my homemade cookies!
180
00:07:22,600 --> 00:07:25,000
Collection droids
do not eat cookies,
181
00:07:25,100 --> 00:07:27,667
and they do not negotiate
with WOOHP agents.
182
00:07:32,167 --> 00:07:34,367
Judging by the signal on
the so so solar tracker,
183
00:07:34,467 --> 00:07:36,433
I'd say that droid
is extremely close.
184
00:07:39,567 --> 00:07:40,400
[thunder]
185
00:07:40,500 --> 00:07:41,733
[beep]
186
00:07:41,833 --> 00:07:44,900
Oh great, looks like we've
got another defective gadget
187
00:07:45,000 --> 00:07:45,800
on our hands.
188
00:07:45,900 --> 00:07:47,333
Hello?
189
00:07:47,433 --> 00:07:49,900
Doesn't Jer know that solar
doesn't work in cloudy England?
190
00:07:50,000 --> 00:07:53,133
Hey, why don't we just ask the
people in that house for help,
191
00:07:53,233 --> 00:07:55,200
on account of their
pad looks way familiar.
192
00:07:58,300 --> 00:07:59,167
Lewis?
193
00:07:59,267 --> 00:08:01,367
Girls, this is
Jerey's mom's house!
194
00:08:01,467 --> 00:08:02,767
[gasp] No way!
195
00:08:02,867 --> 00:08:06,100
This is the exact same place
Jer showed us in his photo.
196
00:08:06,200 --> 00:08:07,833
Then we better get
inside fast because Mrs.
197
00:08:07,933 --> 00:08:09,933
L might be in trouble too!
198
00:08:10,033 --> 00:08:10,900
[mysterious music]
199
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Hm.
200
00:08:15,500 --> 00:08:18,167
[METAL CLINGING
201
00:08:18,267 --> 00:08:20,167
OK, this isn't exactly
the kind of trouble
202
00:08:20,267 --> 00:08:21,167
I was talking about.
203
00:08:21,267 --> 00:08:22,533
Do you think we're too late?
204
00:08:22,633 --> 00:08:23,433
Again?
205
00:08:23,533 --> 00:08:25,467
[muffled grunts]
206
00:08:26,600 --> 00:08:28,400
Actually, I think
we're just in time.
207
00:08:28,500 --> 00:08:29,333
Come on spies!
208
00:08:33,300 --> 00:08:34,533
No way!
209
00:08:34,633 --> 00:08:39,100
It's like a WOOHP reunion,
albeit a totally bizarro one.
210
00:08:39,200 --> 00:08:40,967
[muffled grunts]
211
00:08:41,067 --> 00:08:43,000
Girls, how kind
of you to show up.
212
00:08:43,100 --> 00:08:44,300
Duh!
213
00:08:44,400 --> 00:08:46,500
That's what best friends
do for best friends Jer.
214
00:08:46,600 --> 00:08:48,300
So, mind telling
us what's going?
215
00:08:48,400 --> 00:08:49,400
Ya!
216
00:08:49,500 --> 00:08:52,267
What's with the way
evil collection droids?
217
00:08:52,367 --> 00:08:54,500
Apparently Mr. X isn't
the benevolent person
218
00:08:54,600 --> 00:08:55,733
I thought he was.
219
00:08:55,833 --> 00:08:57,400
But I thought his references
totally checked out?
220
00:08:57,500 --> 00:08:58,833
Well they did,
which is why it's
221
00:08:58,933 --> 00:09:02,467
so very odd that he's gathering
WOOHP agents like this.
222
00:09:02,567 --> 00:09:04,300
Speaking of odd,
why did the droids
223
00:09:04,400 --> 00:09:05,733
bring you to your mom's house?
224
00:09:05,833 --> 00:09:07,000
We really aren't sure.
225
00:09:07,100 --> 00:09:08,567
But whatever is going
on, we've got to get
226
00:09:08,667 --> 00:09:09,500
out of here on the double.
227
00:09:09,600 --> 00:09:11,733
In that case,
everyone follow us.
228
00:09:11,833 --> 00:09:13,600
Hey Blainey!
229
00:09:13,700 --> 00:09:17,600
Uh, guys, this so isn't
the time for a lip lock.
230
00:09:17,700 --> 00:09:18,533
[record screech]
231
00:09:18,633 --> 00:09:20,800
Sorry!
232
00:09:20,900 --> 00:09:22,300
Mom?
233
00:09:22,400 --> 00:09:25,100
Mother, oh thank goodness
you're all right!
234
00:09:25,200 --> 00:09:27,200
Well of course I'm okay Jerry.
235
00:09:27,300 --> 00:09:30,333
Why wouldn't I be?
236
00:09:30,433 --> 00:09:32,967
Oh don't worry, these
are friends of mine.
237
00:09:33,067 --> 00:09:35,267
I'll explain later
right after we escape.
238
00:09:35,367 --> 00:09:36,700
Escape?
239
00:09:36,800 --> 00:09:38,400
I don't think so love.
240
00:09:41,067 --> 00:09:44,300
Oh my.
241
00:09:44,400 --> 00:09:45,100
Mommy?
242
00:09:45,200 --> 00:09:47,633
Uh-oh, this can't be good.
243
00:09:47,733 --> 00:09:48,867
That's right.
244
00:09:48,967 --> 00:09:51,800
And it's about to get
a whole lot worse.
245
00:09:51,900 --> 00:09:52,767
Okay, whoa.
246
00:09:52,867 --> 00:09:55,800
What's with the granny-tude?
247
00:09:55,900 --> 00:09:58,767
[screaming]
248
00:10:00,867 --> 00:10:02,733
Listen here you
impostor, I demand
249
00:10:02,833 --> 00:10:05,667
to know where my real
mom is this very instant.
250
00:10:05,767 --> 00:10:07,233
I'm no impostor.
251
00:10:07,333 --> 00:10:11,333
In fact you know me
quite well as Mr. X.
252
00:10:11,433 --> 00:10:13,900
Wait, you're not an imposter
and you're not Jerry's mom,
253
00:10:14,000 --> 00:10:15,333
but you are Mr. X?
254
00:10:15,433 --> 00:10:17,033
How exactly does that work?
255
00:10:17,133 --> 00:10:21,167
I'm both his mom and
Mr. X. You see, Jerrys not
256
00:10:21,267 --> 00:10:23,400
the only spy in this family.
257
00:10:23,500 --> 00:10:27,767
Years ago, I too was a secret
agent for the side of good.
258
00:10:35,200 --> 00:10:38,233
[man screaming]
259
00:10:38,333 --> 00:10:41,633
[gasp]
260
00:10:47,667 --> 00:10:50,067
Guh, oh-- oh my.
261
00:10:50,167 --> 00:10:52,667
Well this is quite unexpected.
262
00:10:52,767 --> 00:10:53,833
Okay wait a sec.
263
00:10:53,933 --> 00:10:55,267
What is all this spy talk about?
264
00:10:55,367 --> 00:10:57,100
I thought you said
WOOHP was a hotel
265
00:10:57,200 --> 00:10:59,133
and you guys all worked there?
- Shh.
266
00:10:59,233 --> 00:11:01,633
So that's why your
references checked out
267
00:11:01,733 --> 00:11:03,133
because you really were a spy.
268
00:11:03,233 --> 00:11:04,600
Well this is utter hogwash.
269
00:11:04,700 --> 00:11:07,867
My mom is no secret agent,
she's a sweet proper lady.
270
00:11:07,967 --> 00:11:11,567
Besides, the Mr. X I spoke
to was most definitely a man.
271
00:11:11,667 --> 00:11:14,600
You mean this Mr. X?
272
00:11:14,700 --> 00:11:15,600
[gasp]
273
00:11:15,700 --> 00:11:17,933
After tea in the
basement with Jerry,
274
00:11:18,033 --> 00:11:19,800
things started to change.
275
00:11:19,900 --> 00:11:21,167
Oh dear!
276
00:11:21,267 --> 00:11:22,900
My villain gene must
have accidentally
277
00:11:23,000 --> 00:11:24,267
spilled into her tea.
278
00:11:24,367 --> 00:11:26,767
And now, not only is she
bent on destroying WOOHP
279
00:11:26,867 --> 00:11:28,333
but also all of its agents!
280
00:11:28,433 --> 00:11:30,500
But why would she do that?
281
00:11:30,600 --> 00:11:32,267
Simple: so the
world would be wide
282
00:11:32,367 --> 00:11:34,000
open for criminal activity.
283
00:11:34,100 --> 00:11:35,267
Very impressive.
284
00:11:35,367 --> 00:11:37,333
You're a smart group
of former agents,
285
00:11:37,433 --> 00:11:40,567
but unfortunately
not as smart as I am.
286
00:11:43,333 --> 00:11:45,033
Ah, my escorts are here.
287
00:11:45,133 --> 00:11:48,600
Time to round up the
remaining ex-WOOHP spies.
288
00:11:48,700 --> 00:11:50,000
Oh.
289
00:11:50,100 --> 00:11:53,633
- Ta-ta dear.
- Ugh.
290
00:11:53,733 --> 00:11:56,467
I never could have fathomed
a situation so disturbing.
291
00:11:56,567 --> 00:11:58,200
You mean the part
where your moms a spy,
292
00:11:58,300 --> 00:11:59,867
or the part where
you turned her evil?
293
00:11:59,967 --> 00:12:01,033
Alex!
294
00:12:01,133 --> 00:12:03,333
As if the guy doesn't
feel bad enough.
295
00:12:03,433 --> 00:12:05,100
No!
296
00:12:05,200 --> 00:12:06,867
We got bigger things
to worry about!
297
00:12:06,967 --> 00:12:11,833
Mr. gropey here is trying to
squeeze the lunch out of me.
298
00:12:11,933 --> 00:12:13,567
If we don't figure
our way out of this,
299
00:12:13,667 --> 00:12:16,533
not only are we done for, but
so is the world as we know it.
300
00:12:16,633 --> 00:12:18,967
Come on, we've got the
brainpower of like seven agents
301
00:12:19,067 --> 00:12:20,467
here.
302
00:12:20,567 --> 00:12:22,200
We've got to be able to figure
our way out of this sitch.
303
00:12:22,300 --> 00:12:24,867
If only I had the foresight to
keep an emergency gadget around
304
00:12:24,967 --> 00:12:26,300
here.
305
00:12:26,400 --> 00:12:28,633
Uh, well we do have some
gadgets we found in a box
306
00:12:28,733 --> 00:12:30,000
in your house.
307
00:12:30,100 --> 00:12:31,233
Oh my!
308
00:12:31,333 --> 00:12:32,800
Those gadgets were
all works in progress.
309
00:12:32,900 --> 00:12:35,000
Ya, well, you might want to
rethink them, because they all
310
00:12:35,100 --> 00:12:37,167
reeked, as in majorly stinko.
311
00:12:37,267 --> 00:12:40,167
Wait a second, the villain
gene gadget was in that box.
312
00:12:40,267 --> 00:12:42,333
Ah, do you mean this one?
313
00:12:42,433 --> 00:12:43,267
Precisely.
314
00:12:43,367 --> 00:12:44,933
If we can make it
work, evil will
315
00:12:45,033 --> 00:12:46,567
be eradicated the world over.
316
00:12:46,667 --> 00:12:51,067
Alas, my spy skills
have failed me so far.
317
00:12:51,167 --> 00:12:53,467
Jer, I don't think your
spy skills are failing you,
318
00:12:53,567 --> 00:12:55,533
I think your nine
volt battery is.
319
00:12:55,633 --> 00:12:57,300
This droid looks like
it's packing nuclear power.
320
00:12:57,400 --> 00:12:59,100
That ought to be
enough juice for us.
321
00:12:59,200 --> 00:13:03,067
[grunt] Here it is.
322
00:13:03,167 --> 00:13:05,700
Quick, give me the wires!
323
00:13:05,800 --> 00:13:06,600
Got it!
324
00:13:10,333 --> 00:13:11,133
Whoa!
325
00:13:15,600 --> 00:13:19,033
[screams]
326
00:13:31,400 --> 00:13:32,700
Argh!
327
00:13:32,800 --> 00:13:34,200
[grunts]
328
00:13:34,300 --> 00:13:39,000
Awesome light show Jer, but
did it actually do anything?
329
00:13:39,100 --> 00:13:40,233
Agh!
330
00:13:40,333 --> 00:13:42,200
It certainly didn't
work on this baddy!
331
00:13:42,300 --> 00:13:45,767
Unfortunately, it only
affects humans, not machines,
332
00:13:45,867 --> 00:13:47,233
so I'm not sure if it worked.
333
00:13:47,333 --> 00:13:49,867
Oh, it worked all right.
334
00:13:49,967 --> 00:13:51,000
Mom!
335
00:13:51,100 --> 00:13:52,033
You're back to normal!
336
00:13:52,133 --> 00:13:54,033
[battle cry]
337
00:13:54,133 --> 00:14:01,433
[pan smash]
338
00:14:01,533 --> 00:14:03,900
Oh, I thought I'd lost you
for a moment there mother.
339
00:14:04,000 --> 00:14:08,467
So did I, but thanks to your
impeccable spy work, I'm back.
340
00:14:08,567 --> 00:14:10,967
And let me say how
very sorry I am
341
00:14:11,067 --> 00:14:12,633
for my discourteous behavior.
342
00:14:12,733 --> 00:14:16,033
I hope you could find it in
your hearts to forgive me.
343
00:14:16,133 --> 00:14:17,567
After seeing what you
can do with a frying pan,
344
00:14:17,667 --> 00:14:20,100
we're just happy to have
you back on our side.
345
00:14:20,200 --> 00:14:21,733
I hate to end this
feel good moment,
346
00:14:21,833 --> 00:14:24,567
but the droids are still out
there stalking WOOHP agents.
347
00:14:24,667 --> 00:14:25,533
Not a problem.
348
00:14:25,633 --> 00:14:27,833
I'll just call them
back using my--
349
00:14:27,933 --> 00:14:29,500
oh, boondoggle.
350
00:14:29,600 --> 00:14:30,800
[gasp]
351
00:14:30,900 --> 00:14:32,467
Looks like we're going to
have to go after the droids
352
00:14:32,567 --> 00:14:34,933
and shut them down by using
good old school spy power.
353
00:14:35,033 --> 00:14:36,033
But how?
354
00:14:36,133 --> 00:14:37,367
We don't even know
where they are.
355
00:14:37,467 --> 00:14:39,533
By my calculations,
they should be approaching
356
00:14:39,633 --> 00:14:40,900
London right about now.
357
00:14:41,000 --> 00:14:43,200
They might as well be on the
other side of the universe.
358
00:14:43,300 --> 00:14:44,700
How are we even
gonna catch them?
359
00:14:44,800 --> 00:14:46,967
I mean hello, they can fly.
360
00:14:47,067 --> 00:14:48,133
Leave it to me.
361
00:14:48,233 --> 00:14:50,633
I have just the
gadgets for the job.
362
00:14:50,733 --> 00:14:51,600
Here it is.
363
00:14:51,700 --> 00:14:54,133
The alpha jet pack collection.
364
00:14:54,233 --> 00:14:56,667
First of its kind.
365
00:14:56,767 --> 00:14:57,567
Cool.
366
00:14:57,667 --> 00:14:59,400
But where's the on button?
367
00:14:59,500 --> 00:15:02,000
Oh, there's no on button dear.
368
00:15:02,100 --> 00:15:03,567
These are crank start.
369
00:15:08,033 --> 00:15:10,333
Maybe we should just
try and book a flight?
370
00:15:10,433 --> 00:15:13,867
OK, so, um, I guess
I'll just stay here
371
00:15:13,967 --> 00:15:14,933
and help hold down the fort.
372
00:15:15,033 --> 00:15:16,033
Bye!
373
00:15:21,500 --> 00:15:24,800
[theme music]
374
00:15:26,867 --> 00:15:28,600
[tire screech]
375
00:15:28,700 --> 00:15:30,733
Jerry's mom said
they'd be on their way.
376
00:15:30,833 --> 00:15:32,100
Where are they?
377
00:15:32,200 --> 00:15:34,033
Beats me, but I'm not
so sure I'm in such a rush
378
00:15:34,133 --> 00:15:35,367
to fight these things.
379
00:15:35,467 --> 00:15:39,033
Too late to second-guess,
here they come now.
380
00:15:39,133 --> 00:15:40,733
They're not doing anything.
381
00:15:40,833 --> 00:15:43,267
What now?
382
00:15:43,367 --> 00:15:45,467
[screams]
383
00:15:45,567 --> 00:15:47,267
Looks like they're
coming back for seconds.
384
00:15:47,367 --> 00:15:49,300
Let's see how these
glorified tin cans
385
00:15:49,400 --> 00:15:51,600
deal with our evasive flying.
386
00:15:51,700 --> 00:15:52,967
[misfire]
387
00:15:53,067 --> 00:15:55,833
[coughing] If those
droids don't finish us off,
388
00:15:55,933 --> 00:15:57,533
these jet packs certainly will.
389
00:15:57,633 --> 00:16:01,100
[screaming]
390
00:16:12,600 --> 00:16:14,900
Look out above!
391
00:16:15,000 --> 00:16:16,900
[screaming]
392
00:16:17,000 --> 00:16:17,967
Guys, human chain.
393
00:16:18,067 --> 00:16:19,033
Quick!
394
00:16:23,967 --> 00:16:30,267
[screams]
395
00:16:30,367 --> 00:16:31,700
We've gotta save
them before they
396
00:16:31,800 --> 00:16:34,467
get splattered on that
bus' windshield like bugs!
397
00:16:34,567 --> 00:16:36,467
But how do we get
them out of that beam
398
00:16:36,567 --> 00:16:38,600
without getting
ourselves stuck in it?
399
00:16:38,700 --> 00:16:41,000
Like this!
400
00:16:41,100 --> 00:16:43,133
Sam hit me, I'm open.
401
00:16:48,033 --> 00:16:51,167
[screaming]
402
00:16:52,000 --> 00:16:54,867
Nice job Sammy.
403
00:16:54,967 --> 00:17:00,433
Oh no, not again with
the atomic bear hug!
404
00:17:00,533 --> 00:17:01,500
Oh my.
405
00:17:01,600 --> 00:17:03,000
If the girls are down
there much longer,
406
00:17:03,100 --> 00:17:05,967
they'll run out of oxygen!
407
00:17:06,067 --> 00:17:08,767
My poor little Clovey!
408
00:17:08,867 --> 00:17:11,767
[sobbing]
409
00:17:14,167 --> 00:17:17,467
[suspensful music]
410
00:17:19,367 --> 00:17:20,400
Whoa!
411
00:17:20,500 --> 00:17:22,767
See how you like being
wrapped up for once!
412
00:17:26,167 --> 00:17:28,500
OK girls, let's clean up
the rest of these droids
413
00:17:28,600 --> 00:17:29,533
and call it a day.
414
00:17:38,867 --> 00:17:42,567
I don't think an anchor's
gonna work on this one.
415
00:17:42,667 --> 00:17:43,500
Whoa!
416
00:17:54,967 --> 00:17:55,867
Oh great!
417
00:17:55,967 --> 00:17:59,433
It's got Sammy, come on!
418
00:17:59,533 --> 00:18:02,267
[screaming]
419
00:18:02,367 --> 00:18:04,233
Guys, what are we gonna do?
420
00:18:04,333 --> 00:18:07,233
This thing's way too strong!
421
00:18:07,333 --> 00:18:09,233
We're gonna go down fighting!
422
00:18:09,333 --> 00:18:12,800
Spy friends forever!
423
00:18:12,900 --> 00:18:14,400
Spy friends forever!
424
00:18:14,500 --> 00:18:15,333
Hi-ya!
425
00:18:15,433 --> 00:18:18,300
[grunting]
426
00:18:21,767 --> 00:18:22,667
Whoa!
427
00:18:22,767 --> 00:18:24,067
I mean, awesome!
428
00:18:24,167 --> 00:18:26,233
Guys, hit your accelerators.
429
00:18:26,333 --> 00:18:29,200
Hm?
430
00:18:29,300 --> 00:18:32,000
Whoa!
431
00:18:32,100 --> 00:18:35,567
[cheering]
432
00:18:44,600 --> 00:18:46,733
Ya!
433
00:18:46,833 --> 00:18:49,267
Hey, I think we've got
the droid against the ropes.
434
00:18:49,367 --> 00:18:51,033
Come on, give it all ya got!
435
00:18:57,833 --> 00:18:59,100
Yay, we did it!
436
00:18:59,200 --> 00:19:01,133
The world is safe again.
437
00:19:01,233 --> 00:19:03,533
And more importantly,
we're safe again.
438
00:19:03,633 --> 00:19:05,100
Though, after all
that crushing, I'm
439
00:19:05,200 --> 00:19:07,400
so going to need a smaller
bathing suit this season.
440
00:19:07,500 --> 00:19:10,667
[giggling]
441
00:19:11,733 --> 00:19:14,900
[telemetry sound]
442
00:19:15,000 --> 00:19:16,167
I just can't believe it.
443
00:19:16,267 --> 00:19:17,967
After all we've been
through global evil
444
00:19:18,067 --> 00:19:20,067
has finally been
eradicated, and I'm actually
445
00:19:20,167 --> 00:19:21,200
going to retire for good.
446
00:19:21,300 --> 00:19:23,067
I can't believe it either.
447
00:19:23,167 --> 00:19:25,767
Our days of being covert
ops are really over,
448
00:19:25,867 --> 00:19:28,167
and it's seriously
breaking my heart!
449
00:19:28,267 --> 00:19:29,533
I know what you mean.
450
00:19:29,633 --> 00:19:32,033
Giving up the spy life
for our regular teen lives
451
00:19:32,133 --> 00:19:33,333
is super sad!
452
00:19:33,433 --> 00:19:35,633
It is sad, but look
on the bright side,
453
00:19:35,733 --> 00:19:37,000
we'll always have our memories.
454
00:19:37,100 --> 00:19:39,167
And who knows, maybe
one day evil will decide
455
00:19:39,267 --> 00:19:40,767
to rear its ugly head again.
456
00:19:40,867 --> 00:19:42,800
I so hope that doesn't happen.
457
00:19:42,900 --> 00:19:45,933
I'm totally with ya, but if
it does, we'll be way ready.
458
00:19:46,033 --> 00:19:47,200
Ya!
459
00:19:47,300 --> 00:19:49,333
Once a secret agent,
always a secret agent.
460
00:19:49,433 --> 00:19:50,733
Wait a sec!
461
00:19:50,833 --> 00:19:53,633
Let me get this straight, are
you saying you three are spies?
462
00:19:53,733 --> 00:19:54,833
That's right Mandy.
463
00:19:54,933 --> 00:19:56,400
Well, in case you
didn't get the memo,
464
00:19:56,500 --> 00:19:59,333
best friends aren't supposed to
keep secrets from best friends!
465
00:19:59,433 --> 00:20:01,333
Don't worry Mandy,
it's all good.
466
00:20:01,433 --> 00:20:03,433
At least this time we won't have
to do any brain erasing on you
467
00:20:03,533 --> 00:20:05,033
like we've been doing
since high school.
468
00:20:05,133 --> 00:20:06,367
That's it!
469
00:20:06,467 --> 00:20:10,167
I demand you be returned
to Mali-U this instant!
470
00:20:10,267 --> 00:20:12,567
As president of your
dorm, I am gonna
471
00:20:12,667 --> 00:20:14,933
report you to dean Franklin!
472
00:20:15,033 --> 00:20:16,100
Suit yourself.
473
00:20:16,200 --> 00:20:17,900
Hey, what do you
think you're do--
474
00:20:18,000 --> 00:20:21,400
[screaming]
475
00:20:22,333 --> 00:20:23,533
Now, where were we?
476
00:20:23,633 --> 00:20:25,267
I was about to tell you
that you're the greatest
477
00:20:25,367 --> 00:20:28,567
spies the world has ever known,
which is why I'm going to miss
478
00:20:28,667 --> 00:20:30,667
you all so terribly much!
479
00:20:30,767 --> 00:20:33,000
We're gonna miss you too Jer!
480
00:20:33,100 --> 00:20:36,467
Ya, you're like a
grandfather to us!
481
00:20:36,567 --> 00:20:39,733
A kind, funny, way
strict grandfather!
482
00:20:48,633 --> 00:20:49,767
Goodbye spies.
483
00:20:49,867 --> 00:20:52,767
Not before a majorly
emotional group hug, we don't.
484
00:21:03,867 --> 00:21:07,233
Or As they say in the world
of international espionage,
485
00:21:07,333 --> 00:21:09,267
until we meet again.
486
00:21:09,367 --> 00:21:11,467
Until we meet again Jerry!
487
00:21:11,567 --> 00:21:13,567
[giggling]
488
00:21:17,567 --> 00:21:20,767
[theme music]
489
00:21:20,817 --> 00:21:25,367
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof