Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,100 --> 00:00:14,167
[theme song]
2
00:00:37,600 --> 00:00:38,900
[end theme song]
3
00:00:39,000 --> 00:00:41,067
[music playing]
4
00:00:55,533 --> 00:00:57,000
[yelling]
5
00:00:57,933 --> 00:00:58,833
[laughter]
6
00:00:58,933 --> 00:01:00,333
You!
7
00:01:00,433 --> 00:01:02,767
Are you responsible for this?
8
00:01:02,867 --> 00:01:04,333
[machine sounds]
9
00:01:05,433 --> 00:01:06,333
No!
10
00:01:06,433 --> 00:01:08,733
Please no!
11
00:01:08,833 --> 00:01:10,700
[screaming]
12
00:01:14,767 --> 00:01:16,233
[music playing]
13
00:01:21,533 --> 00:01:24,033
How awesome is
it that Mali-U is
14
00:01:24,133 --> 00:01:25,900
nominated for a
Cleany Award for most
15
00:01:26,000 --> 00:01:27,667
pristine campus in the West!
16
00:01:27,767 --> 00:01:29,167
Totally awesome.
17
00:01:29,267 --> 00:01:31,933
Let's celebrate with some
chewy-gooey-tuna-pistachio gum.
18
00:01:32,033 --> 00:01:34,633
Sounds appetizing,
but no thanks.
19
00:01:34,733 --> 00:01:37,733
Alex, you know I only chew
low-carb-sugar-free-nonfat-vegan
20
00:01:37,833 --> 00:01:39,100
gum.
21
00:01:39,200 --> 00:01:40,667
I don't see how we're not
going to win this award.
22
00:01:40,767 --> 00:01:44,200
The Mali-U grounds are
completely flawless.
23
00:01:44,300 --> 00:01:45,100
Oh!
24
00:01:47,867 --> 00:01:52,367
Like, what's the 911?
25
00:01:52,467 --> 00:01:53,367
What?
26
00:01:55,867 --> 00:01:56,767
[gasp]
27
00:01:56,867 --> 00:01:59,000
Hands in the air, perpetrator.
28
00:01:59,100 --> 00:02:02,233
Not you two losers,
just this loser.
29
00:02:02,333 --> 00:02:03,233
Me?
30
00:02:03,333 --> 00:02:04,233
Why me?
31
00:02:04,333 --> 00:02:06,733
As head of volunteer
campus patrol I
32
00:02:06,833 --> 00:02:10,867
am taking you into custody
for statute number 067980,
33
00:02:10,967 --> 00:02:12,000
littering.
34
00:02:12,100 --> 00:02:13,233
Littering?
35
00:02:13,333 --> 00:02:14,833
I'd never do that to
our beloved campus.
36
00:02:14,933 --> 00:02:17,000
Oh, really?
37
00:02:17,100 --> 00:02:20,300
And I suppose that
this isn't yours?
38
00:02:20,400 --> 00:02:22,233
Chewy-gooey-tuna-pistachio?
39
00:02:22,333 --> 00:02:25,100
[gasp] But I thought I--
40
00:02:25,200 --> 00:02:26,867
Save it for the
judge, criminal.
41
00:02:26,967 --> 00:02:30,400
Let's go litter-scum.
42
00:02:30,500 --> 00:02:31,367
[laughter]
43
00:02:32,667 --> 00:02:35,467
Wait, Mandy, this is
all a misunderstanding.
44
00:02:35,567 --> 00:02:37,867
Alex would never--
45
00:02:37,967 --> 00:02:39,000
Huh?
46
00:02:41,933 --> 00:02:43,400
[marching music]
47
00:02:46,700 --> 00:02:49,167
You are officially
banished to the Mali-U
48
00:02:49,267 --> 00:02:52,267
holding cell until sentencing
for your heinous crime.
49
00:02:52,367 --> 00:02:53,200
Hey.
50
00:02:55,633 --> 00:02:56,467
Wow!
51
00:02:56,567 --> 00:02:58,433
This is almost as
nice as my dorm.
52
00:02:58,533 --> 00:03:01,067
And there aren't even
any bars or guards.
53
00:03:01,167 --> 00:03:03,200
The holding cell is on
the honor system, duh.
54
00:03:03,300 --> 00:03:05,900
This is Mali-U after all,
we're not barbarians.
55
00:03:06,000 --> 00:03:07,033
Natch.
56
00:03:07,133 --> 00:03:09,700
Mandy, you have
to listen to reason.
57
00:03:09,800 --> 00:03:10,833
No visitors.
58
00:03:10,933 --> 00:03:12,333
Ease up on the
power trip, you two.
59
00:03:12,433 --> 00:03:13,567
It's just a volunteer gig.
60
00:03:13,667 --> 00:03:14,500
Gig?
61
00:03:14,600 --> 00:03:17,333
Volunteer Campus
Patrol is my life!
62
00:03:20,133 --> 00:03:21,967
And just a little warning.
63
00:03:22,067 --> 00:03:24,200
If you try to break
and go all fugee,
64
00:03:24,300 --> 00:03:29,733
you'll be booted out
of Mali-U, forever.
65
00:03:29,833 --> 00:03:32,533
Forever is a really long time.
66
00:03:32,633 --> 00:03:34,733
Last time I saw her
this revved up, we
67
00:03:34,833 --> 00:03:37,333
are fighting over the latest
D'Archi purse at Bag Boutique.
68
00:03:37,433 --> 00:03:39,833
You girls better
leave before--
69
00:03:39,933 --> 00:03:41,400
[screaming]
70
00:03:43,833 --> 00:03:45,000
Ugh.
71
00:03:45,100 --> 00:03:46,867
Jerry, are you trying
to get me booted out
72
00:03:46,967 --> 00:03:48,300
of the most awesome U in Mali?
73
00:03:48,400 --> 00:03:49,433
Huh.
74
00:03:49,533 --> 00:03:52,133
Alex is being detained
on a littering charge.
75
00:03:52,233 --> 00:03:54,200
Oh, Alex, littering
is disgraceful.
76
00:03:54,300 --> 00:03:57,633
It was an accident!
77
00:03:57,733 --> 00:03:58,767
Very well.
78
00:04:06,633 --> 00:04:07,500
Whoa.
79
00:04:07,600 --> 00:04:08,900
Hey cool!
80
00:04:09,000 --> 00:04:10,100
That's me.
81
00:04:10,200 --> 00:04:12,000
Jerry, you created
a time-machine, so I
82
00:04:12,100 --> 00:04:13,233
can be in two places at once.
83
00:04:13,333 --> 00:04:15,133
No, wait, that
doesn't make sense.
84
00:04:15,233 --> 00:04:16,967
I know, it's a clone!
85
00:04:17,067 --> 00:04:18,833
It's a hologram, Alex.
86
00:04:18,933 --> 00:04:20,567
Oh, I guess that's
kind of impressive.
87
00:04:20,667 --> 00:04:21,500
Handsome
88
00:04:21,600 --> 00:04:22,533
Hmm.
89
00:04:22,633 --> 00:04:23,733
Oh!
90
00:04:23,833 --> 00:04:26,367
I could so use that device
for disastrous dates.
91
00:04:26,467 --> 00:04:27,400
[evil laughter]
92
00:04:27,500 --> 00:04:29,667
Sorry, Clover, I
wouldn't dream of using
93
00:04:29,767 --> 00:04:31,467
this for personal reasons.
94
00:04:31,567 --> 00:04:32,733
Anymore.
95
00:04:32,833 --> 00:04:34,267
Now, back to business.
96
00:04:34,367 --> 00:04:36,300
There are reports of dirt-filled
tornadoes, floods of sludge,
97
00:04:36,400 --> 00:04:38,833
and other polluted goings
on all over Beverly Hills.
98
00:04:38,933 --> 00:04:39,867
Gross!
99
00:04:39,967 --> 00:04:40,867
Indeed.
100
00:04:40,967 --> 00:04:43,033
Who would want to dirty up BH?
101
00:04:43,133 --> 00:04:45,300
Hopefully, you'll
find out, and soon.
102
00:04:45,400 --> 00:04:46,633
The consequences
of such filth are
103
00:04:46,733 --> 00:04:49,633
proving quite catastrophic
to the environment.
104
00:04:49,733 --> 00:04:53,767
Oh my, another disturbance
is being reported right now.
105
00:04:53,867 --> 00:04:55,867
Better gadget us, pronto, Jer.
106
00:04:55,967 --> 00:04:57,300
Yes, here you are.
107
00:04:57,400 --> 00:04:59,167
You're multifunction charm
bracelet, net throwing
108
00:04:59,267 --> 00:05:01,500
extendable rod mascara,
inflatable lint roller,
109
00:05:01,600 --> 00:05:04,033
and the new and
improved chilled brella.
110
00:05:04,133 --> 00:05:06,133
Awesome choices, Jerry.
111
00:05:06,233 --> 00:05:08,433
Now give Beverly
Hills a makeover.
112
00:05:08,533 --> 00:05:09,367
Post-haste.
113
00:05:09,467 --> 00:05:11,367
[screaming]
114
00:05:15,833 --> 00:05:19,367
I'm leaving!
115
00:05:19,467 --> 00:05:20,500
Ew!
116
00:05:20,600 --> 00:05:23,200
And to think this was my
fav chai tea hang out.
117
00:05:23,300 --> 00:05:28,467
On the bright side, there's
probably no line right now.
118
00:05:28,567 --> 00:05:29,433
Ew!
119
00:05:36,833 --> 00:05:37,700
[bell]
120
00:05:37,800 --> 00:05:39,933
Hello, is anyone here?
121
00:05:40,033 --> 00:05:42,567
Well, at least
the chaos is over.
122
00:05:42,667 --> 00:05:44,100
[alarm]
123
00:05:45,033 --> 00:05:46,467
Ew!
124
00:05:46,567 --> 00:05:47,833
Not over!
125
00:05:47,933 --> 00:05:48,833
Hmm.
126
00:05:48,933 --> 00:05:50,767
Sammy, this is guacamole.
127
00:05:50,867 --> 00:05:51,800
It's raining dip.
128
00:05:51,900 --> 00:05:52,733
What do we do?
129
00:05:52,833 --> 00:05:54,233
Wallow in it!
130
00:05:56,800 --> 00:05:59,900
Girls, I think we've
found our litter-bug.
131
00:06:00,000 --> 00:06:00,833
[yelling]
132
00:06:00,933 --> 00:06:02,400
Don't attack!
133
00:06:02,500 --> 00:06:04,833
Whoa!
134
00:06:04,933 --> 00:06:06,433
Come on gang.
135
00:06:06,533 --> 00:06:07,933
We can take out one
little polluter.
136
00:06:08,033 --> 00:06:09,300
Yeah!
137
00:06:09,400 --> 00:06:11,067
Think about all the legit
baddies we've taken on.
138
00:06:11,167 --> 00:06:12,200
Get them!
139
00:06:17,100 --> 00:06:18,133
[screaming]
140
00:06:22,033 --> 00:06:27,433
OK, this is just plain mean!
141
00:06:27,533 --> 00:06:28,267
[screaming]
142
00:06:28,367 --> 00:06:29,767
Good thinking, Clover!
143
00:06:29,867 --> 00:06:33,100
Only mother nature is allowed
to give me a bad hair day.
144
00:06:40,900 --> 00:06:44,733
Oh! floor wax!
145
00:06:44,833 --> 00:06:46,300
[evil laughter]
146
00:06:47,633 --> 00:06:51,033
What kind of wacko robot
is armed with floor wax?
147
00:06:51,133 --> 00:06:52,633
And it's not
even lemon scented.
148
00:06:52,733 --> 00:06:53,533
Cheapo.
149
00:06:53,633 --> 00:06:55,000
Girls, look at this.
150
00:06:55,100 --> 00:06:56,367
A feather.
151
00:06:56,467 --> 00:06:59,400
Better head back to Mali-U
and do some research.
152
00:06:59,500 --> 00:07:00,800
I'm all for that.
153
00:07:00,900 --> 00:07:03,133
I've been gone too long from my
totally awesome holding cell.
154
00:07:03,233 --> 00:07:05,667
I can't wait to use
the elliptical machine.
155
00:07:09,167 --> 00:07:10,667
[music playing]
156
00:07:17,733 --> 00:07:18,633
Whoa!
157
00:07:21,967 --> 00:07:25,300
You'll be faced with the
stiffest punishment allowable
158
00:07:25,400 --> 00:07:26,967
for such blatant disrespect
to the most gorgeous
159
00:07:27,067 --> 00:07:28,667
campus in the whole world.
160
00:07:31,600 --> 00:07:33,200
Mm-hmm.
161
00:07:33,300 --> 00:07:34,667
So a few hours in
the holding cell
162
00:07:34,767 --> 00:07:36,733
has turned you into a
hardened criminal, huh?
163
00:07:39,600 --> 00:07:42,600
Are you going to take
being ignored by this loser?
164
00:07:42,700 --> 00:07:43,900
Mindy!
165
00:07:44,000 --> 00:07:45,500
Don't undermine me in
front of the prisoner.
166
00:07:45,600 --> 00:07:48,967
Like, I'm totally
supporting you.
167
00:07:49,067 --> 00:07:50,433
It's settled.
168
00:07:50,533 --> 00:07:53,500
For playing hardball, I am
not waiting until tomorrow.
169
00:07:53,600 --> 00:07:56,567
I hereby sentence you to
clean the entire campus.
170
00:07:56,667 --> 00:07:57,933
Starting now.
171
00:07:58,033 --> 00:07:59,433
Now?
172
00:07:59,533 --> 00:08:00,433
Ha!
173
00:08:00,533 --> 00:08:02,967
Look who's talkative,
all of a sudden.
174
00:08:03,067 --> 00:08:07,233
Well, too late to beg.
175
00:08:07,333 --> 00:08:09,033
Hmm.
176
00:08:09,133 --> 00:08:11,167
Get picking, loser.
177
00:08:17,600 --> 00:08:19,467
Oh boy.
178
00:08:19,567 --> 00:08:20,867
Phewph.
179
00:08:20,967 --> 00:08:22,833
Mali-U will remain
the most awesomely
180
00:08:22,933 --> 00:08:25,167
clean campus in all of So.
181
00:08:25,267 --> 00:08:26,300
Cal.
182
00:08:26,400 --> 00:08:28,033
Mission accomplished, Mandy.
183
00:08:28,133 --> 00:08:29,900
You call this accomplished?
184
00:08:30,000 --> 00:08:32,367
How could you leave
that on the ground?
185
00:08:32,467 --> 00:08:33,667
It's a leaf.
186
00:08:33,767 --> 00:08:34,933
Wrong!
187
00:08:35,033 --> 00:08:38,000
If a leaf is not on
a tree, it's garbage.
188
00:08:38,100 --> 00:08:39,267
Now pick it up!
189
00:08:42,733 --> 00:08:44,767
It's going to be a long night.
190
00:08:44,867 --> 00:08:46,233
Only for losers.
191
00:08:46,333 --> 00:08:48,100
[yawn]
192
00:08:50,867 --> 00:08:52,267
How are you holding up, Alex?
193
00:08:52,367 --> 00:08:54,067
Like she even
needs to answer that.
194
00:08:54,167 --> 00:08:55,533
Just look at her.
195
00:08:55,633 --> 00:08:57,600
Litter duty is one thing,
but that uber ugly outfit is
196
00:08:57,700 --> 00:09:00,367
cruel and unusual punishment.
- Totally.
197
00:09:00,467 --> 00:09:05,300
No one could make this color
work except a jack-o-lantern.
198
00:09:05,400 --> 00:09:08,567
That must be the results
of the feather analysis.
199
00:09:08,667 --> 00:09:11,300
Apparently it's from a feather
duster used by Clean Freaks.
200
00:09:11,400 --> 00:09:12,567
I don't think
it's fair to call
201
00:09:12,667 --> 00:09:14,000
someone a clean freak
just because they
202
00:09:14,100 --> 00:09:15,333
use a feather duster, Sammy.
203
00:09:15,433 --> 00:09:18,200
No, Clean Freaks is
a cleaning service.
204
00:09:18,300 --> 00:09:19,700
Better call Jer
and fill him in.
205
00:09:19,800 --> 00:09:21,433
I'm going to do a little
more digging on Clean Freaks.
206
00:09:21,533 --> 00:09:25,267
Spies, I'm-- Oh, Alex, orange
is not doing you any favors,
207
00:09:25,367 --> 00:09:26,667
dear.
208
00:09:26,767 --> 00:09:29,000
Alex's mega fashion crisis is
the least of our worries, Jer.
209
00:09:29,100 --> 00:09:31,067
Our only lead right now
is a feather used by Clean
210
00:09:31,167 --> 00:09:32,200
Freaks cleaning service.
211
00:09:32,300 --> 00:09:34,533
Oh my, I was hoping for more.
212
00:09:34,633 --> 00:09:37,267
Beverly Hills is at a stage
10 toxicity alert as we speak.
213
00:09:37,367 --> 00:09:38,033
Ugh.
214
00:09:38,133 --> 00:09:39,600
Hey, look at this.
215
00:09:39,700 --> 00:09:41,967
Clean Freaks is located
in the center of BH.
216
00:09:42,067 --> 00:09:43,267
I bet it's coming from there.
217
00:09:43,367 --> 00:09:45,033
Excellent find, Sam.
218
00:09:45,133 --> 00:09:46,633
You'd better go
undercover as maids
219
00:09:46,733 --> 00:09:47,733
and infiltrate Clean Freaks.
220
00:09:47,833 --> 00:09:49,300
Maids?
221
00:09:49,400 --> 00:09:51,533
But Jer, does that mean we'll
have to touch even more dirt?
222
00:09:51,633 --> 00:09:53,433
Quite possibly.
223
00:09:53,533 --> 00:09:54,400
Ugh.
224
00:10:05,933 --> 00:10:07,133
Better switch uni's.
225
00:10:11,333 --> 00:10:12,067
Ew!
226
00:10:12,167 --> 00:10:13,500
I think I'm going to be sick.
227
00:10:13,600 --> 00:10:16,033
Suddenly, In my orange
jumpsuit doesn't seem so bad.
228
00:10:25,300 --> 00:10:29,700
[gasp] These Clean Freak's
are freakishly dirty.
229
00:10:29,800 --> 00:10:31,233
Huh?
230
00:10:31,333 --> 00:10:33,567
Yeah, how does such a messy
place win such a shiny award?
231
00:10:37,200 --> 00:10:41,133
[gasp] Hey, Alex, you
found a secret panel.
232
00:10:41,233 --> 00:10:42,500
Way to snoop.
233
00:10:42,600 --> 00:10:43,433
Come on!
234
00:10:51,967 --> 00:10:55,667
Hello, like, what kind of
bizarre feather duster is that?
235
00:10:55,767 --> 00:10:58,967
Girls.
236
00:10:59,067 --> 00:11:00,467
Look at all the attachments.
237
00:11:00,567 --> 00:11:04,933
It's that robot-thingy that
attacked us in Hotel Posh.
238
00:11:05,033 --> 00:11:05,867
Shh.
239
00:11:05,967 --> 00:11:09,533
Don't wake it!
240
00:11:09,633 --> 00:11:10,500
[yelling]
241
00:11:12,933 --> 00:11:14,400
Did you hear that?
242
00:11:14,500 --> 00:11:17,833
Sounds like it's coming
from the trash chute.
243
00:11:17,933 --> 00:11:18,767
Uh.
244
00:11:22,400 --> 00:11:23,300
Whoa!
245
00:11:26,767 --> 00:11:29,033
Yowser!
246
00:11:29,133 --> 00:11:30,400
Breath freshener.
247
00:11:30,500 --> 00:11:32,167
I switched so I don't have
to worry about dropping
248
00:11:32,267 --> 00:11:33,300
any gum wrappers.
249
00:11:33,400 --> 00:11:34,267
Yow!
250
00:11:34,367 --> 00:11:35,033
Help!
251
00:11:35,133 --> 00:11:36,533
Look out!
252
00:11:36,633 --> 00:11:37,733
Help us!
253
00:11:37,833 --> 00:11:40,667
Jerry is so going to make
up for this assignment.
254
00:11:40,767 --> 00:11:41,633
ALL: Incoming!
255
00:11:45,667 --> 00:11:47,533
Get it off, get it off!
256
00:11:47,633 --> 00:11:49,700
Whoa!
257
00:11:49,800 --> 00:11:50,700
Ah.
Minty fresh.
258
00:11:50,800 --> 00:11:51,667
Come on!
259
00:11:51,767 --> 00:11:53,267
We have to free the others.
260
00:11:53,367 --> 00:11:57,333
I wouldn't do that if you.
261
00:11:57,433 --> 00:11:59,267
Allow me to introduce myself.
262
00:11:59,367 --> 00:12:01,633
Maid Meredith at your disposal.
263
00:12:01,733 --> 00:12:03,100
Garbage disposal that is!
264
00:12:03,200 --> 00:12:04,433
[evil laughter]
265
00:12:04,533 --> 00:12:07,200
Like, you, seriously,
need a refresher course
266
00:12:07,300 --> 00:12:09,100
in cleanliness, maid messy!
267
00:12:09,200 --> 00:12:10,967
What do you know about it?
268
00:12:11,067 --> 00:12:12,933
I bet you've never washed
a dish in your life.
269
00:12:13,033 --> 00:12:16,667
Well I'm sick of you and all
the other unappreciative snobs
270
00:12:16,767 --> 00:12:18,633
that take my work for granted.
271
00:12:18,733 --> 00:12:19,633
Hey!
272
00:12:19,733 --> 00:12:21,333
I just cleaned an entire campus.
273
00:12:21,433 --> 00:12:22,067
So there.
274
00:12:22,167 --> 00:12:23,400
Oh boo hoo, hoo.
275
00:12:23,500 --> 00:12:25,300
I keep all of Beverly
Hills pristine.
276
00:12:25,400 --> 00:12:26,900
But no more!
277
00:12:27,000 --> 00:12:28,733
Soon it will be an
uninhabitable dump.
278
00:12:28,833 --> 00:12:30,633
But you're not
just being untidy,
279
00:12:30,733 --> 00:12:32,533
you're ruining the environment.
280
00:12:32,633 --> 00:12:33,767
Good.
281
00:12:33,867 --> 00:12:36,567
If I have it my way, they'll
name a hole in the ozone
282
00:12:36,667 --> 00:12:37,467
after me.
283
00:12:37,567 --> 00:12:39,433
Don't count on it.
284
00:12:43,400 --> 00:12:44,133
[gasp]
285
00:12:44,233 --> 00:12:46,767
The thingy, it's awake!
286
00:12:46,867 --> 00:12:51,000
Meet the world's first
international vacuum dirtier.
287
00:12:51,100 --> 00:12:53,133
The Hoovrica 3,000.
288
00:12:53,233 --> 00:12:56,267
Together we will
pollute the world.
289
00:12:56,367 --> 00:12:57,800
We'll see about that.
290
00:12:57,900 --> 00:12:59,067
Come on girls.
291
00:12:59,167 --> 00:13:00,367
Let's clean house.
292
00:13:06,100 --> 00:13:07,533
[yelling]
293
00:13:10,933 --> 00:13:12,167
[evil laughter]
294
00:13:14,367 --> 00:13:16,567
So that was a
little embarrassing.
295
00:13:16,667 --> 00:13:17,800
OK, ugly floral.
296
00:13:17,900 --> 00:13:18,900
Hideous.
297
00:13:19,000 --> 00:13:21,333
But ugly floral
covered in trash?
298
00:13:21,433 --> 00:13:24,467
Like, Sammy, I'm
seriously freaking, here.
299
00:13:24,567 --> 00:13:25,467
Ayy-ah!
300
00:13:32,967 --> 00:13:34,267
[evil laughter]
301
00:13:34,367 --> 00:13:38,033
Hoovrica comes with 58
interchangeable attachments.
302
00:13:38,133 --> 00:13:39,700
Five of them turbocharged.
303
00:13:39,800 --> 00:13:44,433
No one dunks my BFF in
bucket of dirty water.
304
00:13:44,533 --> 00:13:47,400
Ayy-ah!
305
00:13:47,500 --> 00:13:50,367
Get him, Clover.
306
00:13:50,467 --> 00:13:51,300
That's right.
307
00:13:51,400 --> 00:13:52,633
It's just you and me, now.
308
00:13:52,733 --> 00:13:56,800
Show me what you got, dirt bag.
309
00:13:56,900 --> 00:13:58,367
Miss me?
310
00:13:58,467 --> 00:13:59,333
I think you did.
311
00:14:08,333 --> 00:14:09,167
[gasp]
312
00:14:09,267 --> 00:14:12,067
I'm totally
grossing myself out.
313
00:14:12,167 --> 00:14:14,500
Bravo, bravo Hoovrica.
314
00:14:14,600 --> 00:14:17,500
Now we'll leave these
ingrates to perish in filth.
315
00:14:25,800 --> 00:14:26,667
Trapped forever?
316
00:14:26,767 --> 00:14:28,033
We're doomed.
317
00:14:28,133 --> 00:14:30,467
We're trapped!
318
00:14:30,567 --> 00:14:32,167
Calm down, everyone.
319
00:14:32,267 --> 00:14:33,567
There's nothing to be scared of.
320
00:14:33,667 --> 00:14:35,733
No one's ever perished
from being in a dirty room.
321
00:14:39,733 --> 00:14:41,200
All right.
322
00:14:41,300 --> 00:14:42,533
I'll admit the ceiling closing
in on us is a bit of an issue.
323
00:14:42,633 --> 00:14:46,600
Sammy, I don't want
to be trash-compacted!
324
00:14:46,700 --> 00:14:48,000
Let's see.
325
00:14:48,100 --> 00:14:51,733
Nail file, curling iron,
oh, here we go, mini-slicer.
326
00:14:57,800 --> 00:14:58,700
Sammy!
327
00:14:58,800 --> 00:14:59,967
Alex!
328
00:15:00,067 --> 00:15:02,633
Way to save us from
a messy fate, Clover.
329
00:15:02,733 --> 00:15:03,600
We'll get the others.
330
00:15:03,700 --> 00:15:05,067
Clover, you get the door.
331
00:15:08,867 --> 00:15:10,300
It's locked!
332
00:15:10,400 --> 00:15:11,267
Hurry!
333
00:15:11,367 --> 00:15:12,067
Quickly!
334
00:15:12,167 --> 00:15:14,233
We're going to be crushed!
335
00:15:14,333 --> 00:15:16,967
Now I know how a
can of sardines feels.
336
00:15:17,067 --> 00:15:19,333
Sardines without
a net throwing,
337
00:15:19,433 --> 00:15:22,467
extendable rod, mascara, maybe.
338
00:15:22,567 --> 00:15:25,833
Brilliant move, Alex!
339
00:15:25,933 --> 00:15:28,800
Oh, it won't hold for long.
340
00:15:28,900 --> 00:15:31,333
Bottle opener,
lip liner, tweezers.
341
00:15:31,433 --> 00:15:32,333
Hurry Clover!
342
00:15:32,433 --> 00:15:33,700
I'm hurrying!
343
00:15:41,133 --> 00:15:44,333
Paper clip, hacksaw, toe
nail clipper, wait, I know.
344
00:15:44,433 --> 00:15:46,900
My totally awesome hair clip.
345
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Duh.
346
00:15:57,100 --> 00:15:58,833
Well I'll tell you one
thing they're not getting
347
00:15:58,933 --> 00:16:00,233
a bonus, that's for sure.
348
00:16:00,333 --> 00:16:01,233
I'm finding another service.
349
00:16:01,333 --> 00:16:04,433
Clean Freaks is fired.
350
00:16:04,533 --> 00:16:07,200
WOOHP check?
351
00:16:07,300 --> 00:16:10,100
Girls, I just got word that
Beverly Hills is in danger
352
00:16:10,200 --> 00:16:11,500
of being completely destroyed.
353
00:16:11,600 --> 00:16:12,967
What's your status
on the mission?
354
00:16:13,067 --> 00:16:14,933
Well, we posed as
maids, like you suggested.
355
00:16:15,033 --> 00:16:18,400
Got beat up by a vacuum cleaner,
tossed in a trash compactor,
356
00:16:18,500 --> 00:16:20,400
and then watched helplessly
as the baddie escaped.
357
00:16:20,500 --> 00:16:22,900
I trust there's
good news forthcoming?
358
00:16:23,000 --> 00:16:25,567
Yeah, we are super-spies, Jer.
359
00:16:25,667 --> 00:16:28,267
I slapped a tracking device
on that outrageous Hoovrica.
360
00:16:31,633 --> 00:16:33,233
Good thinking, Clover.
361
00:16:33,333 --> 00:16:37,567
I'll feed the WOOHP GPS tracking
signal to your x-powder.
362
00:16:37,667 --> 00:16:40,367
Girls, maid Meredith is
heading right toward campus.
363
00:16:40,467 --> 00:16:42,533
She has another
thing coming if she
364
00:16:42,633 --> 00:16:45,600
thinks she's going to dirty up
Mali-U after all my hard work.
365
00:16:59,000 --> 00:17:00,467
[screaming]
366
00:17:02,967 --> 00:17:03,833
Hey!
367
00:17:03,933 --> 00:17:05,400
I just cleaned the quad.
368
00:17:08,433 --> 00:17:09,467
You!
369
00:17:09,567 --> 00:17:12,300
You'll wish you stayed
in the trash compactor.
370
00:17:15,800 --> 00:17:17,300
[screaming]
371
00:17:18,800 --> 00:17:21,700
Sewer volcano!
372
00:17:21,800 --> 00:17:24,533
Time to put a
lid on this trash.
373
00:17:24,633 --> 00:17:27,633
Oh yeah, I'd like to see
you try to bust this dust.
374
00:17:37,667 --> 00:17:38,567
Eek!
375
00:17:38,667 --> 00:17:39,633
Revenge of the dust bunnies!
376
00:17:39,733 --> 00:17:40,533
Ah!
377
00:17:40,633 --> 00:17:41,533
I'm caught!
378
00:17:41,633 --> 00:17:42,933
Hold on, Alex!
379
00:17:43,033 --> 00:17:47,900
I have no choice.
380
00:17:48,000 --> 00:17:49,900
Whoa!
381
00:17:50,000 --> 00:17:52,700
Thanks, Sammy.
382
00:17:52,800 --> 00:17:55,333
We, seriously, need a
new plan of attack, girls.
383
00:17:59,767 --> 00:18:01,200
[evil laughter]
384
00:18:02,400 --> 00:18:07,000
We need to disable
that monstrous menace.
385
00:18:07,100 --> 00:18:09,100
And I know just how to do it.
386
00:18:09,200 --> 00:18:11,967
What's the enemy
of every vacuum?
387
00:18:12,067 --> 00:18:13,233
Hair.
388
00:18:13,333 --> 00:18:15,200
Sam, you're not suggesting--
389
00:18:15,300 --> 00:18:16,767
Don't be ridiculous.
390
00:18:16,867 --> 00:18:20,967
What's harrier than
a head of hair?
391
00:18:21,067 --> 00:18:24,300
No fair, she didn't give
us a chance to answer.
392
00:18:24,400 --> 00:18:27,233
I was going to say two heads.
393
00:18:27,333 --> 00:18:30,000
Like, totally odd time to
want to borrow my most fav
394
00:18:30,100 --> 00:18:31,367
angora pullover ever, Sammy.
395
00:18:31,467 --> 00:18:34,600
Just remember, it's for
the greater good, Clover.
396
00:18:34,700 --> 00:18:36,900
Sam, no!
397
00:18:37,000 --> 00:18:38,133
Not my entire angora collection.
398
00:18:38,233 --> 00:18:39,067
Take my hair!
399
00:18:39,167 --> 00:18:40,467
Take my hair!
400
00:18:40,567 --> 00:18:41,867
No can do.
401
00:18:41,967 --> 00:18:43,233
This is bigger than your hair.
402
00:18:43,333 --> 00:18:44,233
No!
403
00:18:44,333 --> 00:18:45,167
Hungry?
404
00:18:45,267 --> 00:18:47,600
I have the perfect
snack for you!
405
00:18:55,600 --> 00:18:57,467
I can't watch!
406
00:19:01,933 --> 00:19:03,000
Oh.
407
00:19:05,967 --> 00:19:06,800
No!
408
00:19:11,500 --> 00:19:12,333
No!
409
00:19:12,433 --> 00:19:14,333
My baby!
410
00:19:14,433 --> 00:19:17,067
Oh, oh oh.
411
00:19:17,167 --> 00:19:20,200
So sad to see someone lose
their prized possession.
412
00:19:20,300 --> 00:19:22,533
Tell me about it.
413
00:19:22,633 --> 00:19:25,467
No, my babies!
414
00:19:25,567 --> 00:19:27,033
[crying]
415
00:19:32,467 --> 00:19:34,333
[music playing]
416
00:19:40,600 --> 00:19:43,100
You know what they
say, don't do the crime
417
00:19:43,200 --> 00:19:44,167
if you can't do the time.
418
00:19:44,267 --> 00:19:48,767
Job well done
once again, girls.
419
00:19:48,867 --> 00:19:53,100
You owe me big
time for this, Jer.
420
00:19:53,200 --> 00:19:56,700
What's that you say, Clover?
421
00:19:56,800 --> 00:20:00,433
I better get to it, or Mali-U
won't win the Cleany award.
422
00:20:05,767 --> 00:20:07,600
[music playing]
423
00:20:10,600 --> 00:20:12,300
Guess it's worth it.
424
00:20:12,400 --> 00:20:15,900
Mali-U is the most
awesome campus ever.
425
00:20:16,000 --> 00:20:18,433
Most awesome campus ever.
426
00:20:18,533 --> 00:20:19,800
Yeah, ever!
427
00:20:19,900 --> 00:20:22,133
I'm finished with
my duty, Mandy.
428
00:20:22,233 --> 00:20:25,133
And if I'm not mistaken, your
volunteer time is up too.
429
00:20:25,233 --> 00:20:27,067
Lucky for you.
430
00:20:32,967 --> 00:20:34,033
[beep-beep]
431
00:20:34,967 --> 00:20:37,433
Hands in the air.
432
00:20:37,533 --> 00:20:39,333
Not you, Alex.
433
00:20:39,433 --> 00:20:40,667
Oh, phew.
434
00:20:40,767 --> 00:20:41,967
I'm pretty tired.
435
00:20:42,067 --> 00:20:43,867
What's going on?
436
00:20:43,967 --> 00:20:45,367
I didn't do anything.
437
00:20:45,467 --> 00:20:47,400
We are taking you into custody
for statute number 067980,
438
00:20:47,500 --> 00:20:49,867
littering.
439
00:20:49,967 --> 00:20:52,333
Me?
440
00:20:52,433 --> 00:20:53,167
Never!
441
00:20:53,267 --> 00:20:55,633
Opaline Orchard Shimmer Gloss.
442
00:20:55,733 --> 00:20:56,800
Is this your lipstick?
443
00:20:56,900 --> 00:20:57,700
Yes.
444
00:20:57,800 --> 00:21:00,033
But-- Huh?
445
00:21:00,133 --> 00:21:01,567
I am innocent!
446
00:21:01,667 --> 00:21:02,967
Innocent!
447
00:21:03,067 --> 00:21:05,100
That's what they all say.
448
00:21:05,200 --> 00:21:06,933
Oh, girls.
449
00:21:07,033 --> 00:21:10,467
Don't forget the best part.
450
00:21:10,567 --> 00:21:13,467
Not me!
451
00:21:13,567 --> 00:21:15,567
[crying]
452
00:21:18,900 --> 00:21:21,600
[theme music]
453
00:21:21,650 --> 00:21:26,200
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof