Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,633 --> 00:00:14,500
[theme music]
2
00:00:41,200 --> 00:00:44,233
[waves crashing]
3
00:00:50,133 --> 00:00:51,600
[laughing]
4
00:00:53,267 --> 00:00:56,800
This year things are going to
be very different in the world
5
00:00:56,900 --> 00:00:59,500
of campus sporting events.
6
00:00:59,600 --> 00:01:03,567
Very different indeed.
7
00:01:03,667 --> 00:01:06,533
[laughing]
8
00:01:11,033 --> 00:01:12,500
[mechanical grinding]
9
00:01:14,600 --> 00:01:17,067
[laughing]
10
00:01:22,967 --> 00:01:26,000
[acoustic guitar]
11
00:01:28,933 --> 00:01:31,133
The anticipation
is driving me nut-so!
12
00:01:31,233 --> 00:01:33,967
I mean, hello, did I win the
Mali-U Mascot Contest or not?
13
00:01:34,067 --> 00:01:35,467
Relax Al.
14
00:01:35,567 --> 00:01:38,233
With all the work you put into
it you're a total shoe-in.
15
00:01:38,333 --> 00:01:40,900
Sam is right, you're
so mascot material.
16
00:01:41,000 --> 00:01:42,933
Besides, who else
could they choose
17
00:01:43,033 --> 00:01:44,267
to wear that way
cute mermaid suit
18
00:01:44,367 --> 00:01:46,067
at this evening's
Mali-U Riptide State
19
00:01:46,167 --> 00:01:47,567
Beach sport Mega Tournament?
20
00:01:47,667 --> 00:01:50,533
[applause]
21
00:01:55,433 --> 00:01:58,967
Welcome coeds to
this semester's Mali-U
22
00:01:59,067 --> 00:02:00,500
Mascot Ceremony.
23
00:02:00,600 --> 00:02:04,067
Though I received many essays,
applications, and resumes,
24
00:02:04,167 --> 00:02:07,100
there was one entry
that truly stood out--
25
00:02:07,200 --> 00:02:10,600
Alex's video Presentation.
26
00:02:10,700 --> 00:02:12,733
ALEX (ON SCREEN): Hi,
I'm Alex, the perfect
27
00:02:12,833 --> 00:02:14,700
candidate for Mali-U Mermaid.
28
00:02:18,567 --> 00:02:24,000
Not only am I way friendly, but
I care deeply about my school.
29
00:02:24,100 --> 00:02:24,900
[clanking]
30
00:02:25,000 --> 00:02:26,700
See?
31
00:02:26,800 --> 00:02:29,833
Plus, I always keep up
to date on campus events,
32
00:02:29,933 --> 00:02:32,800
like this sandal
sale at Mali-U Shoe.
33
00:02:32,900 --> 00:02:38,767
But most importantly, I've got
more spirit than a foam finger.
34
00:02:38,867 --> 00:02:40,333
Go Mali-U!
35
00:02:43,167 --> 00:02:44,600
Because of her
great submission,
36
00:02:44,700 --> 00:02:47,767
she's been chosen to
be your new mascot!
37
00:02:47,867 --> 00:02:50,200
No way, I won!
38
00:02:51,067 --> 00:02:53,633
[cheering]
39
00:02:53,733 --> 00:02:57,233
Alex, please join me on
stage to take your mascot Oath.
40
00:03:01,667 --> 00:03:05,367
Do you Alex, swear to
defend the honor of Mali-U,
41
00:03:05,467 --> 00:03:08,633
proudly wearing your costume
to all school events?
42
00:03:08,733 --> 00:03:10,367
Yes and yes.
43
00:03:10,467 --> 00:03:13,167
And without further
ado, I present you
44
00:03:13,267 --> 00:03:15,433
with your official
mascot uniform.
45
00:03:17,333 --> 00:03:18,600
Ah ah.
46
00:03:18,700 --> 00:03:21,333
[laughing]
47
00:03:21,433 --> 00:03:23,667
But, there must
be some mistake.
48
00:03:23,767 --> 00:03:27,533
Where's my tail-- and my
crown-- my pretty blonde wig?
49
00:03:27,633 --> 00:03:29,533
Well the mermaid
has been replaced
50
00:03:29,633 --> 00:03:32,367
with a more politically
correct mascot,
51
00:03:32,467 --> 00:03:35,267
a can of dolphin safe tuna.
52
00:03:35,367 --> 00:03:38,000
And that concludes our ceremony.
53
00:03:38,100 --> 00:03:39,333
See you at sundown.
54
00:03:43,567 --> 00:03:44,700
Way to go Al!
55
00:03:44,800 --> 00:03:45,967
Yeah!
56
00:03:46,067 --> 00:03:47,967
You completely blew
away the competition.
57
00:03:48,067 --> 00:03:49,600
Huh, lucky me.
58
00:03:49,700 --> 00:03:51,967
Now instead of being a cute
mermaid I get to parade around
59
00:03:52,067 --> 00:03:53,433
as some goofy tin of fish!
60
00:03:53,533 --> 00:03:55,833
Well, look on the
bright side, even
61
00:03:55,933 --> 00:03:57,167
if you look a little
silly, you still
62
00:03:57,267 --> 00:03:58,533
get to cheer on the school.
63
00:03:58,633 --> 00:04:00,567
And if you're truly
living in embarrassment city
64
00:04:00,667 --> 00:04:03,000
after the beach tourney,
you can always quit.
65
00:04:03,100 --> 00:04:05,600
Tell that to the
oath I just took.
66
00:04:05,700 --> 00:04:07,167
Aw.
67
00:04:07,267 --> 00:04:09,300
Guess there's only one thing
that's going to cheer you up,
68
00:04:09,400 --> 00:04:11,100
a coffee fest at the Mali Cafe!
69
00:04:11,200 --> 00:04:12,667
[screaming]
70
00:04:12,767 --> 00:04:14,967
Either Alex's costume is too
heavy for this stage to handle,
71
00:04:15,067 --> 00:04:16,900
or we're about to be whooped!
72
00:04:17,000 --> 00:04:19,200
[screaming]
73
00:04:19,300 --> 00:04:21,267
Judging by this
cookie conduit I'm going
74
00:04:21,367 --> 00:04:23,033
with the spy mission scenario.
75
00:04:23,133 --> 00:04:24,433
[grunting]
76
00:04:24,533 --> 00:04:26,800
Looks like the coffee
fest will will have to wait.
77
00:04:26,900 --> 00:04:28,333
[grunting]
78
00:04:28,433 --> 00:04:29,433
Hello ladies.
79
00:04:29,533 --> 00:04:30,200
Hey Jer.
80
00:04:30,300 --> 00:04:31,500
Um where's Alex?
81
00:04:31,600 --> 00:04:32,867
I'm in here--
82
00:04:32,967 --> 00:04:34,400
and I'm stuck.
83
00:04:34,500 --> 00:04:36,200
Oh my.
84
00:04:36,300 --> 00:04:39,367
[mechanical zooming]
85
00:04:39,467 --> 00:04:40,333
[screaming]
86
00:04:40,433 --> 00:04:41,167
Oof.
87
00:04:41,267 --> 00:04:43,933
Thanks for the rescue, Jer.
88
00:04:44,033 --> 00:04:45,267
You're quite welcome.
89
00:04:45,367 --> 00:04:47,233
And though I'd love to
know while you're dressed
90
00:04:47,333 --> 00:04:49,800
in that absurd outfit,
I'd best get to the reason
91
00:04:49,900 --> 00:04:51,300
I brought you here.
92
00:04:51,400 --> 00:04:53,467
Last night, a student was
attacked on the Mali-U campus.
93
00:04:53,567 --> 00:04:54,300
[gasp]
94
00:04:54,400 --> 00:04:56,467
No way, I can't believe it.
95
00:04:56,567 --> 00:04:59,267
That your fellow coed was the
victim of a strange assault?
96
00:04:59,367 --> 00:05:00,633
No.
97
00:05:00,733 --> 00:05:03,067
That we finally get to do some
investigating close to home.
98
00:05:03,167 --> 00:05:05,100
So what was so strange
about the attack, Jer?
99
00:05:05,200 --> 00:05:07,900
Allegedly, the assault was
not committed by a human.
100
00:05:08,000 --> 00:05:08,833
Icky.
101
00:05:08,933 --> 00:05:10,633
So who was this student?
102
00:05:10,733 --> 00:05:12,033
[zapping]
103
00:05:12,133 --> 00:05:14,100
ALEX: Hey that's Reek
Hegan, captain of the Mali-U
104
00:05:14,200 --> 00:05:15,200
Freestyle Surf Squad.
105
00:05:15,300 --> 00:05:16,400
Don't worry we'll
go check him--
106
00:05:16,500 --> 00:05:17,200
[laughs]
107
00:05:17,300 --> 00:05:18,600
--I mean the situation out.
108
00:05:18,700 --> 00:05:19,533
ASAP.
109
00:05:19,633 --> 00:05:20,367
[zapping]
110
00:05:20,467 --> 00:05:21,633
Not without gadgets you won't.
111
00:05:21,733 --> 00:05:23,467
Today I give you an
innovative new substance
112
00:05:23,567 --> 00:05:25,533
called glav gas,
some turbo roller
113
00:05:25,633 --> 00:05:28,100
skis, and the silent
siren tracking device.
114
00:05:28,200 --> 00:05:30,233
It emits a sound traceable
by your X powders,
115
00:05:30,333 --> 00:05:32,033
but undetectable
to the human ear.
116
00:05:32,133 --> 00:05:33,033
SAM: Thanks boss.
117
00:05:33,133 --> 00:05:35,300
My pleasure, and so is this.
118
00:05:35,400 --> 00:05:37,233
[screaming]
119
00:05:45,000 --> 00:05:46,967
Room 416, this is the place.
120
00:05:47,067 --> 00:05:49,333
Clover, we can't
just waltz in,
121
00:05:49,433 --> 00:05:51,467
we're going to need
a cover of some kind.
122
00:05:51,567 --> 00:05:55,000
I couldn't agree more.
123
00:05:55,100 --> 00:05:57,167
Cute Mali-U candy
striper outfit anyone?
124
00:05:57,267 --> 00:05:59,800
Great idea Sammy,
we can pretend that
125
00:05:59,900 --> 00:06:01,100
Mali-U Health Center sent us.
126
00:06:01,200 --> 00:06:02,600
Sure beats my lame tuna suit.
127
00:06:04,933 --> 00:06:06,500
[knocking]
128
00:06:06,600 --> 00:06:10,333
Hi Reek, we are your
official Mali-U candy stripers.
129
00:06:10,433 --> 00:06:11,833
As in, if you need
your water glass
130
00:06:11,933 --> 00:06:14,400
filled or your pillows fluffed,
we're totally your girls.
131
00:06:14,500 --> 00:06:17,833
Sounds great, but what I
really need is a toe scratch.
132
00:06:17,933 --> 00:06:20,300
I've got an Itch
that's beyond gnarly.
133
00:06:20,400 --> 00:06:21,500
Oof.
134
00:06:21,600 --> 00:06:22,467
You've go it!
135
00:06:22,567 --> 00:06:23,700
You want to take
care of that, Alex?
136
00:06:23,800 --> 00:06:25,233
Uh me?
137
00:06:25,333 --> 00:06:26,167
As if.
138
00:06:28,567 --> 00:06:29,833
[laughing]
139
00:06:29,933 --> 00:06:33,200
I mean sure, as
if I wouldn't jump
140
00:06:33,300 --> 00:06:35,033
at the way cool opportunity.
141
00:06:35,133 --> 00:06:36,867
So Reek, what in the
world happened to you?
142
00:06:36,967 --> 00:06:37,967
I don't know.
143
00:06:38,067 --> 00:06:39,500
I was walking home
from the beach
144
00:06:39,600 --> 00:06:41,900
when something swooped down
from the sky and attacked me.
145
00:06:42,000 --> 00:06:44,733
Swooped down from the sky?
146
00:06:44,833 --> 00:06:46,533
Yeah like it was flying.
147
00:06:46,633 --> 00:06:48,200
I tried to fight it
off with my board,
148
00:06:48,300 --> 00:06:50,467
but I tripped and
sprained my ankle.
149
00:06:50,567 --> 00:06:53,567
Well whatever it was it
definitely wasn't friendly.
150
00:06:53,667 --> 00:06:54,967
You got that right.
151
00:06:55,067 --> 00:06:56,600
And the worst part
is, now I'm going
152
00:06:56,700 --> 00:06:59,333
to miss the big tournament
against Riptide State.
153
00:06:59,433 --> 00:07:00,233
[ringtone]
154
00:07:00,333 --> 00:07:02,667
Sorry Reek, duty calls.
155
00:07:02,767 --> 00:07:05,300
Yeah it looks like we're have
to move on to our next patient,
156
00:07:05,400 --> 00:07:06,600
bye.
157
00:07:06,700 --> 00:07:07,567
Huh?
158
00:07:07,667 --> 00:07:08,833
Hey!
159
00:07:08,933 --> 00:07:09,767
CLOVER: Call me.
160
00:07:13,933 --> 00:07:15,933
[ringtone]
161
00:07:16,033 --> 00:07:17,067
JERRY (ON PHONE):
Girls, what took
162
00:07:17,167 --> 00:07:18,500
you so long to answer my call?
163
00:07:18,600 --> 00:07:21,133
Sorry Jer, we were
scoping out Reeks the Rash's
164
00:07:21,233 --> 00:07:23,167
surfboard, among other things.
165
00:07:23,267 --> 00:07:24,567
JERRY (ON PHONE):
Well I need you
166
00:07:24,667 --> 00:07:26,533
to scope out another attack
currently in progress,
167
00:07:26,633 --> 00:07:27,733
on the Mali-U Beach.
168
00:07:27,833 --> 00:07:28,900
Don't sweat it, Jer--
169
00:07:29,000 --> 00:07:31,767
[grunting]
170
00:07:31,867 --> 00:07:34,600
We're on it.
171
00:07:34,700 --> 00:07:37,633
[cheering]
172
00:07:37,733 --> 00:07:38,633
Huh?
173
00:07:38,733 --> 00:07:41,200
Hiyah!
174
00:07:41,300 --> 00:07:42,000
Radical.
175
00:07:42,100 --> 00:07:45,567
Whoa yeah, awesome.
176
00:07:45,667 --> 00:07:46,800
[screaming]
177
00:07:46,900 --> 00:07:48,967
Who knew I'd be as horrible
at driving turbo roller
178
00:07:49,067 --> 00:07:51,500
skates as I am at
driving my car.
179
00:07:51,600 --> 00:07:54,500
[screaming]
180
00:08:00,367 --> 00:08:02,500
Alex, what are you doing?
181
00:08:02,600 --> 00:08:03,767
[coughs]
182
00:08:03,867 --> 00:08:05,267
Oh nothing, Dean Franklin.
183
00:08:05,367 --> 00:08:07,967
just getting my adrenaline
pumping for the big tournament.
184
00:08:08,067 --> 00:08:09,733
Well be careful.
185
00:08:09,833 --> 00:08:12,267
I don't want you getting
injured before your debut.
186
00:08:12,367 --> 00:08:14,800
Don't worry, I will.
187
00:08:14,900 --> 00:08:18,767
[screaming]
188
00:08:23,233 --> 00:08:24,700
Do you see anything?
189
00:08:24,800 --> 00:08:26,267
BADMINTON CAPTAIN: Help!
190
00:08:26,367 --> 00:08:28,067
Hurry!
191
00:08:28,167 --> 00:08:29,800
There, thats's the
captain of the Malibu
192
00:08:29,900 --> 00:08:30,767
Beach Badminton Team.
193
00:08:30,867 --> 00:08:31,700
[screaming]
194
00:08:32,800 --> 00:08:33,633
[inaudible] is more like it.
195
00:08:33,733 --> 00:08:34,600
Come on, Spies.
196
00:08:34,700 --> 00:08:36,567
We've gotta act fast.
197
00:08:36,667 --> 00:08:39,133
[grunting]
198
00:08:42,433 --> 00:08:44,733
Either I'm way dizzy
from my turbo skis,
199
00:08:44,833 --> 00:08:47,300
or whatever we're
following's leaving mega-size
200
00:08:47,400 --> 00:08:48,700
talon prints in the sand.
201
00:08:48,800 --> 00:08:51,133
That might explain how
Rique's board got shredded.
202
00:08:51,233 --> 00:08:52,667
We can worry about that later.
203
00:08:52,767 --> 00:08:56,100
Right now we've got snag Mr.
Badmitten, and bag our baddy.
204
00:08:58,967 --> 00:09:00,433
OK, on three.
205
00:09:00,533 --> 00:09:02,400
1, 2, 3!
206
00:09:02,500 --> 00:09:04,767
[screaming]
207
00:09:04,867 --> 00:09:07,267
[gasping]
208
00:09:07,367 --> 00:09:08,700
Hey!
209
00:09:08,800 --> 00:09:10,100
[laughing]
210
00:09:10,200 --> 00:09:11,833
Oh no, you don't.
211
00:09:11,933 --> 00:09:12,900
[grunting]
212
00:09:13,000 --> 00:09:13,833
Gotcha!
213
00:09:13,933 --> 00:09:16,400
[squawking]
214
00:09:16,500 --> 00:09:18,233
[laughing]
215
00:09:18,333 --> 00:09:19,467
Whoa, what was that thing?
216
00:09:19,567 --> 00:09:20,767
I don't know.
217
00:09:20,867 --> 00:09:24,667
I was too busy dodging laser
blasts to get a good look.
218
00:09:24,767 --> 00:09:25,967
Tell me about it.
219
00:09:26,067 --> 00:09:28,067
I was practicing my surf
when all of a sudden I
220
00:09:28,167 --> 00:09:29,733
found myself under fire.
221
00:09:29,833 --> 00:09:31,133
That's terrible.
222
00:09:31,233 --> 00:09:32,967
Not as terrible
as hurting my thumb.
223
00:09:33,067 --> 00:09:34,600
Now I can't participate
in the tournament.
224
00:09:34,700 --> 00:09:35,500
Uh.
225
00:09:40,133 --> 00:09:42,267
Two injuries on
two beach jocks?
226
00:09:42,367 --> 00:09:43,833
Is it me, or are
you girls beginning
227
00:09:43,933 --> 00:09:44,833
to see a pattern here?
228
00:09:44,933 --> 00:09:46,133
Aha.
229
00:09:46,233 --> 00:09:48,167
I see it all right, and
it's made of feathers.
230
00:09:48,267 --> 00:09:50,133
Oh, please, Alex.
231
00:09:50,233 --> 00:09:52,433
Those are probably from
a pigeon or something.
232
00:09:52,533 --> 00:09:55,267
A really big pigeon.
233
00:09:55,367 --> 00:09:56,567
I don't know, Clover.
234
00:09:56,667 --> 00:09:58,800
The X-Powder says these
feathers are synthetic.
235
00:09:58,900 --> 00:09:59,800
Your point?
236
00:09:59,900 --> 00:10:01,233
That Jer was right.
237
00:10:01,333 --> 00:10:03,233
Whatever we're
chasing isn't human.
238
00:10:03,333 --> 00:10:05,067
And if we don't want anyone
else to get hurt, we we
239
00:10:05,167 --> 00:10:08,300
b find out who or what is
behind this right away.
240
00:10:12,233 --> 00:10:13,967
According to the
X-Powder, the silent siren
241
00:10:14,067 --> 00:10:15,300
tracking device is way close.
242
00:10:15,400 --> 00:10:17,533
SAM: Then that means
our bad guy is, too.
243
00:10:22,967 --> 00:10:25,400
[car engine revving]
244
00:10:28,867 --> 00:10:31,333
[meowing]
245
00:10:31,433 --> 00:10:32,867
[gasping]
246
00:10:32,967 --> 00:10:34,267
There's another
attack at [inaudible]..
247
00:10:34,367 --> 00:10:37,067
Come on.
248
00:10:37,167 --> 00:10:39,033
[meowing]
249
00:10:39,133 --> 00:10:41,433
Yeah, attack of
the lonely kitty.
250
00:10:41,533 --> 00:10:43,433
Guess It was
just a false alarm.
251
00:10:43,533 --> 00:10:44,533
[meowing]
252
00:10:44,633 --> 00:10:47,667
Actually, i think we
are in the right place.
253
00:10:47,767 --> 00:10:49,700
How do you know?
254
00:10:49,800 --> 00:10:52,067
Even though we may not be
able to hear the silent siren,
255
00:10:52,167 --> 00:10:53,133
this cat sure can.
256
00:10:53,233 --> 00:10:54,867
He's got great hearing.
257
00:10:54,967 --> 00:10:55,767
[gasps]
258
00:10:55,867 --> 00:10:57,067
You poor baby.
259
00:10:57,167 --> 00:10:58,867
We didn't mean to hurt
your fuzzy little ears
260
00:10:58,967 --> 00:11:01,933
with our evil siren.
261
00:11:02,033 --> 00:11:05,333
[meowing]
262
00:11:05,433 --> 00:11:06,733
[chuckles]
263
00:11:06,833 --> 00:11:08,933
Now that that crisis is over,
it's time for little B and E.
264
00:11:09,033 --> 00:11:11,333
Let's see what the
glass gas can do for us.
265
00:11:17,167 --> 00:11:19,633
BOTH: Coolio.
266
00:11:19,733 --> 00:11:22,367
[grunting]
267
00:11:22,467 --> 00:11:25,033
Well, looks like your basic
ordinary basement to me.
268
00:11:25,133 --> 00:11:26,800
Yeah, except for this.
269
00:11:26,900 --> 00:11:27,933
Stalky much?
270
00:11:28,033 --> 00:11:29,100
SAM: Weird.
271
00:11:29,200 --> 00:11:31,433
I wonder if our
baddy goes to Mali-U.
272
00:11:31,533 --> 00:11:33,200
Something tells
me that's a no.
273
00:11:33,300 --> 00:11:33,933
Ew.
274
00:11:34,033 --> 00:11:35,733
What is that creepy thing?
275
00:11:35,833 --> 00:11:40,767
It's Sigmund the Seagull, the
mascot suit from Riptide State.
276
00:11:40,867 --> 00:11:43,033
And it's wearing
our tracking device.
277
00:11:43,133 --> 00:11:46,567
Talon-like feet, pointy beak,
bright feather exterior.
278
00:11:46,667 --> 00:11:48,800
- Do you know what this means?
- Yeah.
279
00:11:48,900 --> 00:11:50,067
We just found our baddy.
280
00:11:50,167 --> 00:11:51,967
Well, at least the
outside of him.
281
00:11:52,067 --> 00:11:54,233
This is no ordinary
mascot suit, girls.
282
00:11:54,333 --> 00:11:56,767
It's been tricked out with all
kinds of gadgets and stuff.
283
00:11:56,867 --> 00:12:00,767
Guess that explains the
flying and the laser fire.
284
00:12:00,867 --> 00:12:01,700
Hey.
285
00:12:06,100 --> 00:12:08,067
Actually, you can thank
my mechanical engineering
286
00:12:08,167 --> 00:12:10,167
major for that.
287
00:12:10,267 --> 00:12:11,433
Like, who are you?
288
00:12:11,533 --> 00:12:14,100
Sigmund Smith, just
a run-of-the-mill,
289
00:12:14,200 --> 00:12:16,900
school-spirited student
from Riptide State.
290
00:12:17,000 --> 00:12:17,833
Run-of-the-mill?
291
00:12:17,933 --> 00:12:19,067
As if.
292
00:12:19,167 --> 00:12:20,400
You and your gooney
bird suit have been
293
00:12:20,500 --> 00:12:23,200
attacking athletes at Mali-U.
- True.
294
00:12:23,300 --> 00:12:25,367
But taking out Mali-U's
top competitors
295
00:12:25,467 --> 00:12:27,400
was the only way to
ensure that my school
296
00:12:27,500 --> 00:12:30,300
won this evening's tournament.
297
00:12:30,400 --> 00:12:32,967
You see, we've lost
six years in a row.
298
00:12:33,067 --> 00:12:36,367
As the Rip State mascot, I just
couldn't let it happen again.
299
00:12:36,467 --> 00:12:37,633
Please.
300
00:12:37,733 --> 00:12:39,733
Save your bogus baddy blathering
for someone who cares.
301
00:12:39,833 --> 00:12:41,300
Yeah.
302
00:12:41,400 --> 00:12:42,967
It doesn't matter what your MO
is, we are not about to let you
303
00:12:43,067 --> 00:12:44,433
get away with your evil plan.
304
00:12:44,533 --> 00:12:48,967
Especially since I took a
mascot oath to defend Mali-U.
305
00:12:49,067 --> 00:12:52,100
[grunting]
306
00:12:58,633 --> 00:12:59,433
Hey!
307
00:13:03,500 --> 00:13:04,400
[aerosol hissing]
308
00:13:04,500 --> 00:13:06,067
[coughing]
309
00:13:06,900 --> 00:13:09,200
[maniacal laughter]
310
00:13:09,300 --> 00:13:11,500
In that case,
allow me to introduce
311
00:13:11,600 --> 00:13:16,600
you to my newest gadget, the
rapid firing egg backpack.
312
00:13:16,700 --> 00:13:17,533
[gasping]
313
00:13:17,633 --> 00:13:19,300
[shooting]
314
00:13:19,400 --> 00:13:20,200
Ow.
315
00:13:20,300 --> 00:13:22,000
Ow.
316
00:13:22,100 --> 00:13:23,467
Ew, gross.
317
00:13:23,567 --> 00:13:26,067
[yelping]
318
00:13:26,167 --> 00:13:27,367
That hurts.
319
00:13:27,467 --> 00:13:29,667
You haven't seen anything yet.
320
00:13:34,967 --> 00:13:37,600
[screaming]
321
00:13:37,700 --> 00:13:42,700
Now if you'll excuse me,
I'm off to destroy Mali-U.
322
00:13:42,800 --> 00:13:44,067
Wait a sec.
323
00:13:44,167 --> 00:13:46,633
Since when is destroying
Mali-U part of your plan?
324
00:13:46,733 --> 00:13:48,067
Yeah.
325
00:13:48,167 --> 00:13:49,733
I thought you just wanted
to take out a few athletes
326
00:13:49,833 --> 00:13:51,133
and win the mega tournament.
327
00:13:51,233 --> 00:13:53,167
That was before you
broke into my basement
328
00:13:53,267 --> 00:13:55,533
and called my
seagull suit gooney.
329
00:13:55,633 --> 00:13:59,600
Now it's all out war.
330
00:13:59,700 --> 00:14:01,467
I'm sorry you'll miss the show.
331
00:14:01,567 --> 00:14:05,967
Of course, you'll have bigger
things to worry about here.
332
00:14:06,067 --> 00:14:09,067
[maniacal laughter]
333
00:14:14,667 --> 00:14:17,333
So when he said we had bigger
things to worry about here,
334
00:14:17,433 --> 00:14:19,433
do you think that that
was just more blathering?
335
00:14:19,533 --> 00:14:21,100
[gasps]
336
00:14:21,200 --> 00:14:22,600
No such luck.
337
00:14:22,700 --> 00:14:25,433
It looks like we're about to
be pressed into a spy patty.
338
00:14:25,533 --> 00:14:26,700
[grunting]
339
00:14:26,800 --> 00:14:27,633
Great.
340
00:14:27,733 --> 00:14:29,067
What do we do now?
341
00:14:29,167 --> 00:14:31,433
[grunting]
342
00:14:32,467 --> 00:14:34,100
Turn the tracking
device back on.
343
00:14:34,200 --> 00:14:35,333
What good will that do?
344
00:14:35,433 --> 00:14:37,333
It isn't attached to
the baddy anymore.
345
00:14:37,433 --> 00:14:39,467
It'll give our little friend
here just enough motivation
346
00:14:39,567 --> 00:14:40,933
to claw us to freedom.
347
00:14:41,033 --> 00:14:42,200
Oh, I don't know, Clover.
348
00:14:42,300 --> 00:14:43,900
That sounds kind of mean.
349
00:14:44,000 --> 00:14:44,900
Don't worry, Alex.
350
00:14:45,000 --> 00:14:46,467
It won't hurt the cat.
351
00:14:46,567 --> 00:14:47,633
Just annoy him a little.
352
00:14:47,733 --> 00:14:50,167
And besides, it'll
only lasts a few seconds.
353
00:14:50,267 --> 00:14:52,967
OK, but hurry up
before I change my mind.
354
00:14:53,067 --> 00:14:55,500
[grunting]
355
00:14:58,967 --> 00:15:01,533
[yowling]
356
00:15:05,600 --> 00:15:06,900
It worked!
357
00:15:07,000 --> 00:15:08,867
[hissing]
358
00:15:08,967 --> 00:15:10,867
[glass breaking]
359
00:15:10,967 --> 00:15:11,967
[gasps]
360
00:15:12,067 --> 00:15:13,367
You poor baby.
361
00:15:13,467 --> 00:15:14,133
Thanks, kitty.
362
00:15:14,233 --> 00:15:15,700
We totally owe you.
363
00:15:15,800 --> 00:15:18,267
[smooch]
364
00:15:23,833 --> 00:15:25,133
TOURNAMENT ANNOUNCER:
Welcome one
365
00:15:25,233 --> 00:15:28,167
and all to the seventh
annual Mali-U, Riptide State
366
00:15:28,267 --> 00:15:30,333
Beach Sport mega tournament.
367
00:15:30,433 --> 00:15:32,733
From freestyle surfing
to beach badminton
368
00:15:32,833 --> 00:15:36,233
to extreme sand castling,
we wish all of our students
369
00:15:36,333 --> 00:15:38,100
the very best of luck.
370
00:15:38,200 --> 00:15:40,867
But before we begin,
I'd like to introduce
371
00:15:40,967 --> 00:15:42,833
Mali-U's newest mascot.
372
00:15:42,933 --> 00:15:47,167
In the role of the dolphin-safe
can of tuna, I give you Alex!
373
00:15:50,033 --> 00:15:50,933
[laughing]
374
00:15:51,033 --> 00:15:52,000
Huh?
375
00:15:55,000 --> 00:15:55,833
Hey?
376
00:15:55,933 --> 00:15:56,800
[laughing]
377
00:15:56,900 --> 00:15:57,767
Alex?
378
00:15:57,867 --> 00:15:59,033
[yelps]
379
00:15:59,133 --> 00:16:02,500
Sorry, but there's
been a change of plans.
380
00:16:02,600 --> 00:16:04,500
[crowd gasping]
381
00:16:04,600 --> 00:16:06,767
A change of plans?
382
00:16:06,867 --> 00:16:08,000
What do you mean?
383
00:16:08,100 --> 00:16:09,667
From this moment
forward, the tournament
384
00:16:09,767 --> 00:16:14,767
is no longer dolphin-safe, or
safe at all for that matter.
385
00:16:14,867 --> 00:16:18,567
Mali-U is officially mine.
386
00:16:18,667 --> 00:16:21,567
[laughing]
387
00:16:22,667 --> 00:16:25,567
[screaming]
388
00:16:30,200 --> 00:16:31,467
Geesh, Sammy.
389
00:16:31,567 --> 00:16:33,800
If you drove any slower,
we'd be going in reverse.
390
00:16:33,900 --> 00:16:34,767
Don't blame me.
391
00:16:34,867 --> 00:16:35,900
Blame this hunk of junk.
392
00:16:36,000 --> 00:16:37,367
I got the pedal to the metal.
393
00:16:37,467 --> 00:16:38,300
Huh?
394
00:16:38,400 --> 00:16:39,500
Hey.
395
00:16:39,600 --> 00:16:41,867
In that case, it's time
for a little turbo boost.
396
00:16:41,967 --> 00:16:44,267
Oh, please no
more roller skis.
397
00:16:44,367 --> 00:16:46,267
I've had enough motion
sickness for one day.
398
00:16:46,367 --> 00:16:47,833
It's not for us, Alex.
399
00:16:47,933 --> 00:16:52,233
It's for this
[inaudible] WOOHP jeep.
400
00:16:52,333 --> 00:16:54,400
Now everybody hang on.
401
00:16:54,500 --> 00:16:56,467
[yelling]
402
00:16:57,500 --> 00:16:58,700
Oh, no.
403
00:16:58,800 --> 00:17:01,800
Sigmund's totally trashing
the tourney and our school.
404
00:17:01,900 --> 00:17:03,800
[laughing]
405
00:17:03,900 --> 00:17:05,767
[gunfire]
406
00:17:05,867 --> 00:17:08,167
[yelling]
407
00:17:09,333 --> 00:17:11,000
Not if we have
anything to say about it.
408
00:17:11,100 --> 00:17:12,000
Come on, girls.
409
00:17:12,100 --> 00:17:13,500
You guys go ahead without me.
410
00:17:13,600 --> 00:17:16,133
I'll catch up with you later,
after I put on my costume.
411
00:17:16,233 --> 00:17:18,100
Alex, there's
no time for that.
412
00:17:18,200 --> 00:17:20,533
I know, but I can't
show up without it.
413
00:17:20,633 --> 00:17:21,767
It's part of the oath.
414
00:17:21,867 --> 00:17:23,300
Ugh, fine.
415
00:17:23,400 --> 00:17:25,000
But it better not get in the
way of our baddy butt kicking.
416
00:17:25,100 --> 00:17:26,000
Don't worry.
417
00:17:26,100 --> 00:17:29,567
It won't, I think.
418
00:17:29,667 --> 00:17:31,567
[gasping]
419
00:17:31,667 --> 00:17:32,967
[screaming]
420
00:17:33,067 --> 00:17:33,967
[thud]
421
00:17:34,067 --> 00:17:35,533
[laughing]
422
00:17:35,633 --> 00:17:39,900
OK, time to teach this psycho
seagull how we roll at Mali-U.
423
00:17:40,000 --> 00:17:43,700
Step away from the sand
castler, bird brain.
424
00:17:43,800 --> 00:17:45,400
What are you doing here?
425
00:17:45,500 --> 00:17:46,633
Oh, nothing.
426
00:17:46,733 --> 00:17:49,233
Just saving our school, and
getting ready to trounce
427
00:17:49,333 --> 00:17:51,633
your tail feathers.
428
00:17:51,733 --> 00:17:54,033
[gunfire]
429
00:17:54,133 --> 00:17:55,033
[laughing]
430
00:17:55,133 --> 00:17:56,667
Watch out!
431
00:17:56,767 --> 00:17:57,600
[gunfire]
432
00:17:57,700 --> 00:17:59,567
[screaming]
433
00:17:59,667 --> 00:18:01,200
[laughing]
434
00:18:01,300 --> 00:18:09,733
Caw, caw caw/ Sorry, girls,
but your moves are no
435
00:18:09,833 --> 00:18:12,800
match for my mechanical mayhem.
436
00:18:12,900 --> 00:18:13,700
Oh yeah?
437
00:18:13,800 --> 00:18:15,700
We'll see about that.
438
00:18:15,800 --> 00:18:18,533
[groaning]
439
00:18:18,633 --> 00:18:19,833
[gunfire]
440
00:18:19,933 --> 00:18:22,867
[yelping]
441
00:18:22,967 --> 00:18:24,333
No fair.
442
00:18:24,433 --> 00:18:26,300
There's not supposed to be
baseball at this tournament.
443
00:18:26,400 --> 00:18:29,500
Why don't you try
this on for size?
444
00:18:29,600 --> 00:18:30,433
Hey!
445
00:18:30,533 --> 00:18:33,733
[grunting]
446
00:18:33,833 --> 00:18:34,700
[thud]
447
00:18:34,800 --> 00:18:35,667
Hey, nice move.
448
00:18:35,767 --> 00:18:37,500
Thanks.
449
00:18:37,600 --> 00:18:40,033
[panting]
450
00:18:41,267 --> 00:18:42,800
Now what do you say we
clip this gulls wings?
451
00:18:42,900 --> 00:18:43,700
Ew, Sammy.
452
00:18:43,800 --> 00:18:44,900
Grody.
453
00:18:45,000 --> 00:18:46,200
Clover, it's just
a figure of speech.
454
00:18:46,300 --> 00:18:48,467
Besides, it's not even
like he's a real bird.
455
00:18:48,567 --> 00:18:53,467
That's right, because a
real bird couldn't do this.
456
00:18:53,567 --> 00:18:54,433
[laughing]
457
00:18:54,533 --> 00:18:56,100
BOTH: Uh-oh!
458
00:18:56,200 --> 00:18:59,400
Now say good bye, Spies!
459
00:18:59,500 --> 00:19:01,733
[screaming]
460
00:19:03,233 --> 00:19:04,433
Hey, Sigmund.
461
00:19:04,533 --> 00:19:06,633
Why don't you pick on
someone your own size?
462
00:19:06,733 --> 00:19:07,600
BOTH: Alex!
463
00:19:07,700 --> 00:19:08,533
Gladly!
464
00:19:12,933 --> 00:19:14,767
[laughing]
465
00:19:14,867 --> 00:19:17,700
[gunfire]
466
00:19:25,900 --> 00:19:28,300
[screaming]
467
00:19:29,367 --> 00:19:31,600
No!
468
00:19:31,700 --> 00:19:32,600
[crash]
469
00:19:32,700 --> 00:19:33,900
Ha!
470
00:19:34,000 --> 00:19:36,767
Looks like the tuna just
outsmarted the seagull.
471
00:19:36,867 --> 00:19:37,667
Oh.
472
00:19:41,167 --> 00:19:43,600
[music playing]
473
00:19:47,933 --> 00:19:51,033
Congratulations on yet another
successful mission, ladies.
474
00:19:51,133 --> 00:19:52,600
No probs.
475
00:19:52,700 --> 00:19:54,533
You know, except for the part
where I got sand under my nails
476
00:19:54,633 --> 00:19:55,800
and egg in my hair.
477
00:19:55,900 --> 00:19:59,100
So what are we gonna do
about our fellow coeds, Jer?
478
00:19:59,200 --> 00:20:01,533
They kind of saw us
in spy-tastic action.
479
00:20:01,633 --> 00:20:04,333
As always, WOOHP will
remedy the situation.
480
00:20:04,433 --> 00:20:05,433
[gasps]
481
00:20:05,533 --> 00:20:07,400
Speaking of situations
that need remedying,
482
00:20:07,500 --> 00:20:09,467
there's a little cat
that needs a new home now
483
00:20:09,567 --> 00:20:11,733
that its owner's being
relocated to the WOOHP
484
00:20:11,833 --> 00:20:12,867
containment facility.
485
00:20:12,967 --> 00:20:14,367
Don't fret.
486
00:20:14,467 --> 00:20:16,633
WOOHP will take the cat to
WOOAP, the World Organization
487
00:20:16,733 --> 00:20:17,667
of Animal Protection.
488
00:20:17,767 --> 00:20:20,667
[meowing]
489
00:20:20,767 --> 00:20:21,733
Cheerio.
490
00:20:21,833 --> 00:20:24,267
[meowing]
491
00:20:26,167 --> 00:20:28,733
Alex, there you are.
492
00:20:28,833 --> 00:20:32,833
I just wanted to thank you for
saving the day and the campus.
493
00:20:32,933 --> 00:20:34,700
Just doing my job, sir.
494
00:20:34,800 --> 00:20:36,067
About that.
495
00:20:36,167 --> 00:20:38,900
I'm afraid I'll need to
revoke your mascot status.
496
00:20:39,000 --> 00:20:39,800
[gasps]
497
00:20:39,900 --> 00:20:40,733
Revoke it?
498
00:20:40,833 --> 00:20:41,933
Why?
499
00:20:42,033 --> 00:20:43,400
For damaging your costume.
500
00:20:43,500 --> 00:20:46,533
Dolphin-safe tuna can mascot
suits don't grow on trees,
501
00:20:46,633 --> 00:20:47,467
you know.
502
00:20:51,467 --> 00:20:52,767
I guess this
means you won't have
503
00:20:52,867 --> 00:20:55,567
to take the trip to
Embarrassment City after all.
504
00:20:55,667 --> 00:20:57,000
I don't know, Clover.
505
00:20:57,100 --> 00:20:59,133
Even if my costume
was goofy, I was
506
00:20:59,233 --> 00:21:01,967
really starting to get into it.
- Don't worry, Alex.
507
00:21:02,067 --> 00:21:04,400
You're still our team mascot.
508
00:21:04,500 --> 00:21:05,500
That's right.
509
00:21:05,600 --> 00:21:06,733
Now what do you say
we go to the Mali cafe
510
00:21:06,833 --> 00:21:10,467
and cheer on some coffee drinks?
511
00:21:10,567 --> 00:21:12,033
[laughing]
512
00:21:17,700 --> 00:21:20,667
[music playing]
513
00:21:20,717 --> 00:21:25,267
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof