Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,633 --> 00:00:11,967
[phone ringing]
2
00:00:12,067 --> 00:00:15,100
[theme music]
3
00:00:46,233 --> 00:00:50,033
Today only,
everybody gets in free!
4
00:00:50,133 --> 00:00:54,767
Welcome to the grand
opening of Mime World!
5
00:00:54,867 --> 00:00:57,267
[crowd cheering]
6
00:01:01,100 --> 00:01:03,100
[laughing]
7
00:01:04,033 --> 00:01:05,500
Where is she?
8
00:01:05,600 --> 00:01:09,067
I must have that microchip, or
all this will be meaningless!
9
00:01:19,967 --> 00:01:21,700
So our sinister
mime friend's building
10
00:01:21,800 --> 00:01:23,233
something called Mime World?
11
00:01:23,333 --> 00:01:24,767
When I was undercover
investigating him,
12
00:01:24,867 --> 00:01:26,567
Jazz Hands showed
me the schematics.
13
00:01:26,667 --> 00:01:29,800
It's a new theme park
dedicated to all things mime.
14
00:01:29,900 --> 00:01:32,367
He even has a mime
animal petting zoo.
15
00:01:32,467 --> 00:01:33,767
Random much.
16
00:01:33,867 --> 00:01:35,800
Like, what kind of person would
go to a lame place like that?
17
00:01:35,900 --> 00:01:37,833
A petting zoo?
18
00:01:37,933 --> 00:01:38,833
Awesome!
19
00:01:38,933 --> 00:01:39,800
When does it open?
20
00:01:39,900 --> 00:01:41,333
Can you get us free passes?
21
00:01:41,433 --> 00:01:43,133
Please, please?
22
00:01:43,233 --> 00:01:44,967
But the most
bizarre-o part is Mime
23
00:01:45,067 --> 00:01:46,400
World doesn't sound very evil.
24
00:01:46,500 --> 00:01:49,400
Just tres tacky, which,
unfortunately, isn't a crime.
25
00:01:49,500 --> 00:01:50,133
Yet.
26
00:01:50,233 --> 00:01:51,167
It's evil, all right.
27
00:01:51,267 --> 00:01:52,300
I mean, what use
can a theme park
28
00:01:52,400 --> 00:01:53,767
have for a high
speed cyber module
29
00:01:53,867 --> 00:01:55,567
from a super secret weapons lab?
30
00:01:55,667 --> 00:01:58,167
Maybe he wants to catch
people trying to cut in line?
31
00:01:58,267 --> 00:02:00,267
Sam's right.
There's evil afoot.
32
00:02:00,367 --> 00:02:02,600
But for now, our hands are
tied, because Jazz Hands
33
00:02:02,700 --> 00:02:04,000
has done nothing illegal yet.
34
00:02:04,100 --> 00:02:05,867
Nothing that we know of.
35
00:02:05,967 --> 00:02:07,300
The only thing
we do know is it
36
00:02:07,400 --> 00:02:09,700
was you working undercover
as Miss Spirit Fingers who
37
00:02:09,800 --> 00:02:11,200
stole the microchip.
38
00:02:11,300 --> 00:02:14,133
All we can do is keep an eye
out for suspicious behavior.
39
00:02:14,233 --> 00:02:16,733
Speaking of suspicious
behavior, what's with all
40
00:02:16,833 --> 00:02:18,767
the mad scientist stuff?
- I know!
41
00:02:18,867 --> 00:02:20,000
You're making some
sort of awesome
42
00:02:20,100 --> 00:02:21,433
new cutting-edge gadget!
43
00:02:21,533 --> 00:02:23,667
Is it nanobot nose spray
to make our sense of smell
44
00:02:23,767 --> 00:02:24,833
as good as canines?
45
00:02:24,933 --> 00:02:26,200
Oh, I bet it's
rejuvenating moisturizer
46
00:02:26,300 --> 00:02:27,167
that glows in the dark.
47
00:02:27,267 --> 00:02:28,700
Wrong on all counts.
48
00:02:28,800 --> 00:02:31,333
When completed, this will be
the ultimate hair growth serum.
49
00:02:31,433 --> 00:02:33,833
I finally concocted the
perfect blend using nothing
50
00:02:33,933 --> 00:02:35,367
but all-natural ingredients.
51
00:02:35,467 --> 00:02:36,200
Wow!
52
00:02:36,300 --> 00:02:38,300
The first all-natural gadget!
53
00:02:38,400 --> 00:02:41,000
We can use It to grow hair to
keep warm on Arctic missions.
54
00:02:44,467 --> 00:02:47,867
Jerry, what are you doing?
55
00:02:47,967 --> 00:02:49,933
It's not a gadget, spies.
56
00:02:50,033 --> 00:02:52,400
As a young lad, I had
quite the mop top.
57
00:02:52,500 --> 00:02:54,333
I ache for a return to
those carefree days,
58
00:02:54,433 --> 00:02:55,900
and this serum
will do the trick.
59
00:02:56,000 --> 00:02:56,800
Behold!
60
00:03:02,000 --> 00:03:04,267
Um, why are you
wearing earmuffs, Jer?
61
00:03:04,367 --> 00:03:05,167
Hmm?
62
00:03:08,400 --> 00:03:09,333
Oh, well.
63
00:03:09,433 --> 00:03:12,267
Back to the drawing board.
64
00:03:12,367 --> 00:03:14,333
But first, gadgets for
your undercover mission.
65
00:03:14,433 --> 00:03:16,300
A super fab wire
firing bracelet,
66
00:03:16,400 --> 00:03:18,467
diamond encrusted platinum
buzzsaw earrings--
67
00:03:18,567 --> 00:03:21,167
It's such a relief to
have real gadgets again.
68
00:03:21,267 --> 00:03:24,333
--and of course, your suction
low-gravity go-go boots.
69
00:03:24,433 --> 00:03:26,700
[yelling]
70
00:03:28,233 --> 00:03:30,500
This time, perhaps a little
less seaweed extract.
71
00:03:43,033 --> 00:03:44,333
Hey, there it is.
72
00:03:44,433 --> 00:03:45,300
Mime World.
73
00:03:51,967 --> 00:03:52,967
There's no force field.
74
00:03:53,067 --> 00:03:54,433
We'll be able to
get in, no probs.
75
00:04:05,967 --> 00:04:06,967
Wow.
76
00:04:07,067 --> 00:04:08,900
Looks like we're
not the only ones.
77
00:04:09,000 --> 00:04:10,567
Would could Jazz Hands
be up to with, like,
78
00:04:10,667 --> 00:04:12,100
a zillion people around?
79
00:04:12,200 --> 00:04:13,900
That's what you
guys have to find out.
80
00:04:14,000 --> 00:04:15,333
Meanwhile, I better get
the microchip to him
81
00:04:15,433 --> 00:04:16,567
before he gets suspicious.
82
00:04:16,667 --> 00:04:17,800
Wait a minute.
83
00:04:17,900 --> 00:04:20,367
Isn't it, like, too crowded
to do any real snooping?
84
00:04:20,467 --> 00:04:21,900
Not if you try to blend in.
85
00:04:22,000 --> 00:04:22,833
What?
86
00:04:22,933 --> 00:04:23,833
With those people?
87
00:04:23,933 --> 00:04:25,100
Ugh, grody!
88
00:04:25,200 --> 00:04:26,067
How are we supposed
to blend in with such
89
00:04:26,167 --> 00:04:27,600
a tragically geeky crowd?
90
00:04:27,700 --> 00:04:28,600
I know!
91
00:04:28,700 --> 00:04:30,167
We'll go dressed as total geeks!
92
00:04:30,267 --> 00:04:31,767
If I had a private
island, I'd fill it
93
00:04:31,867 --> 00:04:34,133
with a bunch of tanned
hotties, not dorky tourists.
94
00:04:38,767 --> 00:04:41,200
Maybe I was wrong about
Miss Spirit Fingers.
95
00:04:41,300 --> 00:04:42,133
Ahem.
96
00:04:44,700 --> 00:04:45,567
Waiting for this?
97
00:04:49,267 --> 00:04:50,700
You've come back, my lovely.
98
00:04:56,700 --> 00:04:59,067
Bearing wonderful treasure.
99
00:04:59,167 --> 00:05:01,600
I wouldn't miss the grand
opening for the world.
100
00:05:01,700 --> 00:05:02,600
It looks like such fun.
101
00:05:02,700 --> 00:05:04,600
The real fun has yet to begin.
102
00:05:04,700 --> 00:05:07,467
Once I install this
microchip, Mime World
103
00:05:07,567 --> 00:05:09,000
will be all the rage!
104
00:05:09,100 --> 00:05:12,067
Um, Mr. Hands, since
I've proven my loyalty
105
00:05:12,167 --> 00:05:14,267
and all, maybe I can
help you install the chip
106
00:05:14,367 --> 00:05:15,733
and be part of your big plan?
107
00:05:15,833 --> 00:05:17,867
Ah, but I want
it to be a surprise
108
00:05:17,967 --> 00:05:19,933
for you, my biggest fan.
109
00:05:20,033 --> 00:05:22,733
You can help by entertaining
our many guests.
110
00:05:22,833 --> 00:05:23,900
Uh!
Entertain?
111
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Uh--
112
00:05:28,233 --> 00:05:31,100
Um, how about doing the
timeless classic miming
113
00:05:31,200 --> 00:05:32,833
on the moon routine?
114
00:05:32,933 --> 00:05:33,733
Right.
115
00:05:33,833 --> 00:05:35,667
Um, miming on the moon.
116
00:05:35,767 --> 00:05:36,700
Yeah, OK.
117
00:05:36,800 --> 00:05:38,200
Here it goes.
118
00:05:38,300 --> 00:05:40,267
Didn't you learn that on
your first day of mime school,
119
00:05:40,367 --> 00:05:41,833
as all mime students do?
120
00:05:41,933 --> 00:05:42,733
Uh, yeah.
121
00:05:42,833 --> 00:05:43,933
Oh, yeah.
122
00:05:44,033 --> 00:05:45,933
It's just I haven't
done it in years.
123
00:05:46,033 --> 00:05:47,067
Kind of rusty.
124
00:05:51,333 --> 00:05:52,033
Whew.
125
00:05:52,133 --> 00:05:53,600
She's more than kind of rusty.
126
00:06:03,833 --> 00:06:04,733
Geeky.
127
00:06:04,833 --> 00:06:05,833
Geekier.
128
00:06:05,933 --> 00:06:06,767
Geekiest!
129
00:06:11,000 --> 00:06:12,300
[gasps]
130
00:06:12,400 --> 00:06:14,200
If any cute guys
see me, tell them
131
00:06:14,300 --> 00:06:17,867
I thought it was Halloween.
132
00:06:17,967 --> 00:06:19,233
Hey, looky, looky!
133
00:06:19,333 --> 00:06:21,733
The mime petting zoo!
134
00:06:21,833 --> 00:06:23,100
Ugh.
135
00:06:23,200 --> 00:06:24,067
[phone vibrating]
136
00:06:24,167 --> 00:06:24,967
SAM: Clover!
137
00:06:25,067 --> 00:06:26,000
Alex!
138
00:06:26,100 --> 00:06:27,300
Sam!
139
00:06:27,400 --> 00:06:28,667
What on earth are you
doing, some weird dance
140
00:06:28,767 --> 00:06:29,900
from, like, 10 years ago?
141
00:06:30,000 --> 00:06:31,433
Listen, I'm kind
of tied up right now,
142
00:06:31,533 --> 00:06:33,267
but Jazz Hands is
headed your way.
143
00:06:33,367 --> 00:06:35,133
I can't leave here
or he'll know.
144
00:06:35,233 --> 00:06:37,267
I thought mimes
weren't supposed to talk?
145
00:06:42,567 --> 00:06:44,233
Yes!
146
00:06:44,333 --> 00:06:45,700
This time I know it will work.
147
00:06:53,467 --> 00:06:56,067
Oh.
148
00:06:56,167 --> 00:06:58,567
CROWD: Ooh.
149
00:06:58,667 --> 00:07:00,600
Ah.
150
00:07:00,700 --> 00:07:01,533
Ah.
151
00:07:07,167 --> 00:07:08,133
We're on it.
152
00:07:08,233 --> 00:07:10,900
Don't worry about
a thing, Sammy.
153
00:07:11,000 --> 00:07:13,767
I'm afraid it's
too late for that.
154
00:07:13,867 --> 00:07:16,700
[carnival music]
155
00:07:26,033 --> 00:07:27,900
[applause]
156
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Isn't he incredibly talented?
157
00:07:30,100 --> 00:07:32,333
More like Incredibly lame.
158
00:07:32,433 --> 00:07:34,433
Come on.
159
00:07:34,533 --> 00:07:36,233
That freak-o came
in through here.
160
00:07:36,333 --> 00:07:36,967
Huh?
161
00:07:37,067 --> 00:07:39,933
Hey!
162
00:07:40,033 --> 00:07:41,167
Ooh!
163
00:07:41,267 --> 00:07:45,467
The mall of magnificent
mime achievements!
164
00:07:45,567 --> 00:07:46,800
Clover, look!
165
00:07:46,900 --> 00:07:48,500
These gloves and suspenders
were worn by the first mime
166
00:07:48,600 --> 00:07:51,467
to ever get caught
inside an invisible box.
167
00:07:51,567 --> 00:07:55,367
Alex, why can't you ever get
excited about normal stuff?
168
00:07:55,467 --> 00:07:56,933
Oh!
169
00:07:57,033 --> 00:07:58,533
Whoa, awesome.
170
00:07:58,633 --> 00:07:59,833
Look at all that makeup!
171
00:07:59,933 --> 00:08:01,800
I'd be set for
life if I had that.
172
00:08:01,900 --> 00:08:05,400
It's the biggest tub of
mine face paint in the world.
173
00:08:05,500 --> 00:08:07,733
OK, so this place
has a few pluses,
174
00:08:07,833 --> 00:08:10,067
but I think right now we
should find out what Jazz Hands
175
00:08:10,167 --> 00:08:11,167
is doing with that microchip.
176
00:08:11,267 --> 00:08:13,000
But he could be anywhere.
177
00:08:13,100 --> 00:08:15,300
Huh?
178
00:08:15,400 --> 00:08:17,567
Maybe we need a spy's eye view.
179
00:08:17,667 --> 00:08:18,467
Clover!
180
00:08:24,367 --> 00:08:26,600
This wire firing
bracelet is super fab!
181
00:08:26,700 --> 00:08:27,533
Going up.
182
00:08:36,167 --> 00:08:37,533
What's that flashy thingy?
183
00:08:45,600 --> 00:08:49,600
Maybe they're getting
their picture taken?
184
00:08:49,700 --> 00:08:51,333
Look, there's Jazz Hands.
185
00:08:51,433 --> 00:08:53,267
Judging from his
look, I don't think I'd
186
00:08:53,367 --> 00:08:54,733
trust him to get my good side.
187
00:08:54,833 --> 00:08:56,733
[laughing]
188
00:09:09,167 --> 00:09:10,400
The microchip.
189
00:09:14,300 --> 00:09:16,167
Jazz Hands is
using the microchip
190
00:09:16,267 --> 00:09:17,700
to turn everybody into mimes!
191
00:09:17,800 --> 00:09:19,633
And not very
nice ones, either.
192
00:09:23,067 --> 00:09:24,233
Whoa.
193
00:09:24,333 --> 00:09:26,267
If I were them, I'd
ask for my money back.
194
00:09:26,367 --> 00:09:27,533
We've gotta stop him!
195
00:09:27,633 --> 00:09:29,167
These people might
be geeky tourists,
196
00:09:29,267 --> 00:09:31,433
but no one deserves
to be mime-ified.
197
00:09:31,533 --> 00:09:33,167
Except maybe Mandy.
198
00:09:33,267 --> 00:09:35,733
So it's us against Jazz Hands.
199
00:09:35,833 --> 00:09:37,133
And an army of
militant mimes who
200
00:09:37,233 --> 00:09:38,467
probably obey his every word.
201
00:09:38,567 --> 00:09:39,400
Good point.
202
00:09:39,500 --> 00:09:41,400
We'd better bring
Sam in on this.
203
00:09:41,500 --> 00:09:42,333
Ooh.
204
00:09:50,167 --> 00:09:54,000
I will not tolerate intruders!
205
00:09:54,100 --> 00:09:54,900
Oh, please.
206
00:09:55,000 --> 00:09:57,067
Dude, that really stunk.
207
00:09:57,167 --> 00:10:00,133
This is lame.
208
00:10:00,233 --> 00:10:01,700
MAN: This is ridiculous
209
00:10:01,800 --> 00:10:02,633
Oh.
210
00:10:02,733 --> 00:10:04,267
[phone vibrating]
211
00:10:04,367 --> 00:10:05,833
Hey, guys, what's going on?
212
00:10:05,933 --> 00:10:07,400
Sam!
213
00:10:07,500 --> 00:10:10,067
Jazz Hands is turning everybody
into an army of mime zombies!
214
00:10:10,167 --> 00:10:12,433
I knew this place was
more than just a theme park.
215
00:10:12,533 --> 00:10:14,933
The question is,
what's his evil plan?
216
00:10:15,033 --> 00:10:17,267
Surprised, Miss
Spirit Fingers?
217
00:10:17,367 --> 00:10:21,867
When it comes to sneaking up
on someone, mimes are the best.
218
00:10:21,967 --> 00:10:23,267
Ugh!
219
00:10:23,367 --> 00:10:24,633
Sam!
220
00:10:24,733 --> 00:10:27,333
You're the one who locked me
up in that dank WOOHP dungeon!
221
00:10:27,433 --> 00:10:30,067
And if it were up to
me, you'd still be there.
222
00:10:30,167 --> 00:10:31,133
I did my time.
223
00:10:31,233 --> 00:10:34,267
And now it's time you did yours.
224
00:10:38,433 --> 00:10:40,767
Ooh, an invisible mine box.
225
00:10:40,867 --> 00:10:42,167
Looks like I'm trapped forever.
226
00:10:42,267 --> 00:10:43,167
Ow!
227
00:10:43,267 --> 00:10:44,567
Hey!
228
00:10:44,667 --> 00:10:45,967
[gasps]
229
00:10:46,067 --> 00:10:47,233
[laughing]
230
00:10:47,333 --> 00:10:50,867
Never underestimate
the power of pantomime!
231
00:10:50,967 --> 00:10:52,767
[laughing]
232
00:10:54,267 --> 00:10:55,700
It's really weird that
Sam hung up on me like that.
233
00:11:00,033 --> 00:11:02,267
[ominous music]
234
00:11:02,900 --> 00:11:03,667
There's Sam!
235
00:11:03,767 --> 00:11:04,967
But what's she doing?
236
00:11:05,067 --> 00:11:06,200
Oh, please.
237
00:11:06,300 --> 00:11:08,300
That invisible box
routine is so played.
238
00:11:08,400 --> 00:11:11,333
Come on, let's go get her
focused on the mission.
239
00:11:11,433 --> 00:11:12,100
Huh?
240
00:11:12,200 --> 00:11:13,167
[crowd laughing]
241
00:11:13,267 --> 00:11:13,933
No!
242
00:11:14,033 --> 00:11:15,233
Stay back!
243
00:11:15,333 --> 00:11:17,500
Sam, you're getting way
too into his mime stuff.
244
00:11:17,600 --> 00:11:20,933
It's kind of creepy.
245
00:11:21,033 --> 00:11:22,733
Huh?
246
00:11:22,833 --> 00:11:26,467
The problem isn't getting
into it, it's getting out!
247
00:11:26,567 --> 00:11:28,567
[laughing]
248
00:11:28,667 --> 00:11:29,733
What's going on?
249
00:11:29,833 --> 00:11:32,633
You're trapped, my
dear, in the rushing tide
250
00:11:32,733 --> 00:11:34,300
of mime history.
251
00:11:34,400 --> 00:11:36,533
That's one history I
don't want to be a part of.
252
00:11:36,633 --> 00:11:37,867
Now, let us out!
253
00:11:37,967 --> 00:11:39,100
You'll never get away with this!
254
00:11:39,200 --> 00:11:41,067
Oh, I already have.
255
00:11:41,167 --> 00:11:43,233
You three will have the
privilege of witnessing
256
00:11:43,333 --> 00:11:46,667
me launch my vast new
army of militant mimes
257
00:11:46,767 --> 00:11:50,800
to turn the world 100% mime!
258
00:11:50,900 --> 00:11:53,800
[laughing]
259
00:12:06,667 --> 00:12:09,733
I wish we brought
Jerry in on this.
260
00:12:09,833 --> 00:12:11,300
Maybe we still can.
261
00:12:14,233 --> 00:12:18,533
If I can only reach my X
powder distress button.
262
00:12:18,633 --> 00:12:20,300
[beeping]
263
00:12:20,400 --> 00:12:22,433
Let's just hope
he gets here fast.
264
00:12:26,267 --> 00:12:29,867
With you, my throng of willing
thralls will be complete.
265
00:12:29,967 --> 00:12:32,800
[laughing]
266
00:12:32,900 --> 00:12:34,133
Forget it!
267
00:12:34,233 --> 00:12:37,467
You'll never turn me
into one of those things!
268
00:12:37,567 --> 00:12:38,400
Oh!
269
00:12:50,100 --> 00:12:51,400
Back off, Jazzy!
270
00:12:51,500 --> 00:12:53,600
There's no way you're
gonna zap us too!
271
00:12:53,700 --> 00:12:54,767
No.
272
00:12:54,867 --> 00:12:56,667
I have other plans for you.
273
00:13:00,967 --> 00:13:03,167
I hope my invisible
mime rope isn't
274
00:13:03,267 --> 00:13:05,833
hurting your ankles, my dears.
275
00:13:05,933 --> 00:13:06,767
BOTH: Whoa!
276
00:13:09,400 --> 00:13:11,367
Actually, on second thought,
just turn us into mimes
277
00:13:11,467 --> 00:13:12,967
if it's all the same to you.
278
00:13:13,067 --> 00:13:16,467
Getting tired
just hanging around?
279
00:13:16,567 --> 00:13:19,200
Well, just so things
stay interesting while
280
00:13:19,300 --> 00:13:21,400
I'm off mime-ifying the word--
281
00:13:26,767 --> 00:13:28,533
Goodbye, little spies.
282
00:13:28,633 --> 00:13:31,700
Enjoy your dip.
283
00:13:31,800 --> 00:13:34,100
[laughing]
284
00:13:34,200 --> 00:13:38,933
Only an evil mind could
turn makeup into a bad thing.
285
00:13:39,033 --> 00:13:40,400
Oh!
286
00:13:40,500 --> 00:13:43,633
Come one, come
all, my mime minions!
287
00:13:43,733 --> 00:13:45,767
There's room for everybody!
288
00:13:48,800 --> 00:13:51,633
[laughing]
289
00:13:57,433 --> 00:13:59,767
There's gotta be a way
to get down from here.
290
00:13:59,867 --> 00:14:01,167
There is!
291
00:14:01,267 --> 00:14:03,200
All we have to do is
activate my diamond encrusted
292
00:14:03,300 --> 00:14:05,733
platinum buzzsaw earrings--
293
00:14:05,833 --> 00:14:08,133
and cut the invisible mime rope!
294
00:14:08,233 --> 00:14:10,700
[grunting in frustration]
295
00:14:13,433 --> 00:14:14,367
Uh, Alex?
296
00:14:14,467 --> 00:14:15,767
I don't think that's
such a good idea.
297
00:14:15,867 --> 00:14:17,000
Hey, it's not working.
298
00:14:17,100 --> 00:14:18,400
What a shame.
299
00:14:18,500 --> 00:14:21,700
Maybe the rope can't be
cut because it's invisible.
300
00:14:21,800 --> 00:14:22,667
Hey!
301
00:14:22,767 --> 00:14:24,467
Talk about a bad hair day.
302
00:14:24,567 --> 00:14:29,833
Maybe a better idea would be
to pull us up, not cut us down.
303
00:14:29,933 --> 00:14:30,767
Oops.
304
00:14:33,767 --> 00:14:35,033
Ugh, suspenders.
305
00:14:35,133 --> 00:14:36,567
They're so last century.
306
00:14:36,667 --> 00:14:39,567
If we don't get free, we're
gonna be so five minutes ago!
307
00:14:42,900 --> 00:14:44,333
Oh, no!
308
00:14:44,433 --> 00:14:45,433
Spies, hold on!
309
00:14:45,533 --> 00:14:46,367
BOTH: Jerry!
310
00:14:48,800 --> 00:14:52,000
Wait, that's not Jerry. it
must be another militant mime
311
00:14:52,100 --> 00:14:53,233
with a really bad beard.
312
00:14:53,333 --> 00:14:55,167
It is indeed I. I
would have come sooner,
313
00:14:55,267 --> 00:14:57,733
but I kept slipping and
falling on my hair--
314
00:14:57,833 --> 00:14:59,200
growing on the soles of my feet.
315
00:15:03,467 --> 00:15:05,100
[yelling]
316
00:15:05,200 --> 00:15:06,967
Ah, you really saved us, Jer.
317
00:15:07,067 --> 00:15:08,800
I mean, that makeup
wasn't even my shade.
318
00:15:16,267 --> 00:15:17,700
Not to worry, ladies.
319
00:15:17,800 --> 00:15:18,633
Wow.
320
00:15:18,733 --> 00:15:20,067
How'd you do that?
321
00:15:20,167 --> 00:15:23,067
What better way to untie
mime rope than with mime?
322
00:15:23,167 --> 00:15:25,167
Uh, Jer, don't you
think it's time you
323
00:15:25,267 --> 00:15:26,333
gave up that hair serum stuff?
324
00:15:26,433 --> 00:15:28,533
When I'm this
close to success?
325
00:15:28,633 --> 00:15:30,600
Well, I guess you're
finally getting hair in places
326
00:15:30,700 --> 00:15:32,400
it's actually supposed to grow.
327
00:15:32,500 --> 00:15:33,767
Exactly.
328
00:15:33,867 --> 00:15:38,133
And if it grows long enough,
it'll make a dandy comb over.
329
00:15:38,233 --> 00:15:39,700
Hopefully not
before we save Sam
330
00:15:39,800 --> 00:15:41,233
and stop Jazz Hands' evil plan.
331
00:15:52,267 --> 00:15:53,000
Ah!
332
00:15:53,100 --> 00:15:54,567
MAN: Watch it!
333
00:15:54,667 --> 00:15:55,567
Hey!
334
00:15:55,667 --> 00:15:57,000
Ah!
335
00:15:57,100 --> 00:15:58,567
[crowd gasping]
336
00:16:02,100 --> 00:16:05,133
[crowd screaming]
337
00:16:07,067 --> 00:16:08,600
[crowd gasping]
338
00:16:09,633 --> 00:16:10,933
Mimes!
339
00:16:11,033 --> 00:16:13,100
Begin your assault!
340
00:16:17,000 --> 00:16:18,500
[laughing]
341
00:16:18,600 --> 00:16:19,467
[screaming]
342
00:16:20,567 --> 00:16:22,067
[laughing]
343
00:16:25,967 --> 00:16:27,833
Today Beverly Hills.
344
00:16:27,933 --> 00:16:29,567
Tomorrow the world!
345
00:16:34,633 --> 00:16:36,900
If I could only reverse
the effects of this device.
346
00:16:37,000 --> 00:16:39,167
You'd better do it
fast 'cause we've got
347
00:16:39,267 --> 00:16:40,133
a meanie mime to catch.
348
00:16:40,233 --> 00:16:42,133
And Sam to save too!
349
00:16:42,233 --> 00:16:43,300
ALEX: Let's go!
350
00:16:50,167 --> 00:16:51,600
How sad!
351
00:16:51,700 --> 00:16:53,800
I never thought I'd see the
day it was too dangerous to go
352
00:16:53,900 --> 00:16:55,100
shopping on Rodeo!
353
00:16:55,200 --> 00:16:57,100
Here are your new cool
shade shields, spies.
354
00:16:57,200 --> 00:16:59,500
They'll protect you from
involuntary mime-ification.
355
00:16:59,600 --> 00:17:01,267
They're WOOHP-tastic!
356
00:17:01,367 --> 00:17:04,367
Not to mention Bev
Hills super chic.
357
00:17:04,467 --> 00:17:05,367
- Ooh!
- Yeah!
358
00:17:05,467 --> 00:17:06,300
Whoohoo!
359
00:17:13,767 --> 00:17:14,600
Yargh!
360
00:17:20,600 --> 00:17:21,933
[laughing]
361
00:17:22,033 --> 00:17:24,267
Soon the world will be mime!
362
00:17:24,367 --> 00:17:25,900
All mime!
363
00:17:26,000 --> 00:17:27,267
Pack it up, Jazz Hands.
364
00:17:27,367 --> 00:17:29,267
Your silly act is over with.
365
00:17:29,367 --> 00:17:30,600
You!
366
00:17:30,700 --> 00:17:32,933
Your next performance is at
the WOOHP containment facility.
367
00:17:33,033 --> 00:17:36,500
And it's sold out for
the next 5 to 10 years.
368
00:17:36,600 --> 00:17:38,067
Less talk, more mime!
369
00:17:44,567 --> 00:17:45,567
What?
370
00:17:45,667 --> 00:17:48,333
Don't you know that
smoking is for chumps?
371
00:17:48,433 --> 00:17:50,433
You'll never
overpower my army.
372
00:17:50,533 --> 00:17:53,500
Soon the whole city will
be marching to mime!
373
00:18:01,667 --> 00:18:04,500
[laughing]
374
00:18:13,067 --> 00:18:13,867
Oh!
375
00:18:13,967 --> 00:18:14,800
Huh?
376
00:18:17,233 --> 00:18:19,467
Amazing what a little
reverse circuitry can do.
377
00:18:25,200 --> 00:18:27,900
Looks like your army's
deserting you, and fast.
378
00:18:28,000 --> 00:18:30,667
No!
379
00:18:30,767 --> 00:18:31,733
What?
380
00:18:31,833 --> 00:18:32,633
Clover?
381
00:18:32,733 --> 00:18:33,633
Alex?
382
00:18:33,733 --> 00:18:34,533
BOTH: Sammy!
383
00:18:34,633 --> 00:18:35,600
[grumbling]
384
00:18:38,300 --> 00:18:39,033
Hey!
385
00:18:39,133 --> 00:18:40,533
Bring Sammy back this instant!
386
00:18:55,800 --> 00:18:59,467
Talk about bipolar.
387
00:18:59,567 --> 00:19:00,433
Quick, Sam.
388
00:19:00,533 --> 00:19:03,733
Put these on!
389
00:19:03,833 --> 00:19:05,300
- What's happening?
- What?
390
00:19:05,400 --> 00:19:06,633
No!
391
00:19:06,733 --> 00:19:09,000
We just saved you from a
really depressing life of mime.
392
00:19:09,100 --> 00:19:11,033
Look around, Jazz Hands.
393
00:19:11,133 --> 00:19:15,500
Beverly Hills will soon
be mime-free once again.
394
00:19:15,600 --> 00:19:18,367
Never!
395
00:19:18,467 --> 00:19:19,200
Wow.
396
00:19:19,300 --> 00:19:20,533
Finally he does a cool trick.
397
00:19:29,600 --> 00:19:31,500
Goodbye, mean girls!
398
00:19:31,600 --> 00:19:32,400
Hey!
399
00:19:36,300 --> 00:19:38,900
Today you are merely
Miss Spirit Fingers.
400
00:19:39,000 --> 00:19:41,333
But tomorrow, you
will be Queen Spirit
401
00:19:41,433 --> 00:19:47,200
Fingers, to rule beside me
in our new empire of mime!
402
00:19:47,300 --> 00:19:50,033
[crowd screaming]
403
00:19:50,133 --> 00:19:51,300
In your dreams!
404
00:19:51,400 --> 00:19:53,867
You can keep your Jazz
Hands to yourself!
405
00:19:53,967 --> 00:19:57,067
Time to take you down to size!
406
00:19:57,167 --> 00:20:00,167
[yelling]
407
00:20:01,700 --> 00:20:03,000
Ugh!
408
00:20:03,100 --> 00:20:06,367
How about some cool shades
as a going away present?
409
00:20:06,467 --> 00:20:07,633
Huh?
410
00:20:07,733 --> 00:20:10,567
Let's see you try to mime
your way out of that box.
411
00:20:14,733 --> 00:20:15,567
Ugh.
412
00:20:20,200 --> 00:20:22,733
I dearly hope that somewhere
deep inside, there's
413
00:20:22,833 --> 00:20:26,467
a vestige of the delightful
Miss Spirit Fingers yearning
414
00:20:26,567 --> 00:20:30,700
to break free and
mime once again.
415
00:20:30,800 --> 00:20:32,000
Don't worry.
416
00:20:32,100 --> 00:20:33,233
There's going to be no
more miming in Beverly
417
00:20:33,333 --> 00:20:34,867
Hills for a long, long time.
418
00:20:34,967 --> 00:20:37,133
But what's gonna
happen to Mime World?
419
00:20:37,233 --> 00:20:39,833
WOOHP will be turning it
into a super secret research
420
00:20:39,933 --> 00:20:42,267
facility, with its
very own petting zoo.
421
00:20:42,367 --> 00:20:43,367
Yay!
422
00:20:43,467 --> 00:20:45,633
And it's all thanks
to the fine work of you
423
00:20:45,733 --> 00:20:48,300
three super spies.
424
00:20:48,400 --> 00:20:51,133
And from now on, it'll be
all three on every mission.
425
00:20:51,233 --> 00:20:53,767
No more solo
undercover operations.
426
00:20:53,867 --> 00:20:55,300
GROUP: Yay!
427
00:20:55,400 --> 00:20:59,733
Good, 'cause I'd never spy
without you guys again anyway.
428
00:20:59,833 --> 00:21:01,333
Uh, Jer?
429
00:21:01,433 --> 00:21:03,067
Are you miming?
430
00:21:03,167 --> 00:21:06,400
Well, my hair serum
unfortunately didn't work out,
431
00:21:06,500 --> 00:21:07,867
so I'm settling for
the next best thing.
432
00:21:07,967 --> 00:21:08,800
Mime hair.
433
00:21:11,633 --> 00:21:12,467
Hmm.
434
00:21:17,633 --> 00:21:20,600
[theme music]
435
00:21:20,650 --> 00:21:25,200
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof