Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,733 --> 00:00:03,200
[solemn electronic chord]
2
00:00:04,700 --> 00:00:07,600
[bright electronic chord]
3
00:00:07,700 --> 00:00:11,167
[theme music]
4
00:00:38,000 --> 00:00:41,467
[ominous music playing]
5
00:00:49,033 --> 00:00:50,367
GUARD: Congratulations,
Jazz Hands.
6
00:00:50,467 --> 00:00:52,200
Your sentence is officially up.
7
00:00:52,300 --> 00:00:55,167
I hope you've
learned your lesson.
8
00:00:55,267 --> 00:00:56,633
JAZZ HANDS: Oh, I sure have.
9
00:00:56,733 --> 00:01:00,967
In fact, I can't wait to put
my days of criminal memory
10
00:01:01,067 --> 00:01:02,467
far behind me.
11
00:01:02,567 --> 00:01:05,433
[sinister chuckling]
12
00:01:05,533 --> 00:01:14,067
[electronic beeping]
13
00:01:14,167 --> 00:01:17,567
[upbeat music playing]
14
00:01:23,933 --> 00:01:26,767
Hm.
15
00:01:26,867 --> 00:01:27,900
[sighing]
16
00:01:28,000 --> 00:01:29,567
Wonder what's
taking him so long.
17
00:01:29,667 --> 00:01:30,800
Huh?
18
00:01:30,900 --> 00:01:32,033
MALE VOICE (IN VENDING
MACHINE): Sorry to keep you
19
00:01:32,133 --> 00:01:33,467
waiting, Samantha.
20
00:01:33,567 --> 00:01:35,633
All of the information you
need is in this envelope.
21
00:01:35,733 --> 00:01:38,367
I look forward to our
new secret partnership.
22
00:01:38,467 --> 00:01:40,167
Don't worry.
I won't let you down.
23
00:01:40,267 --> 00:01:43,667
[mysterious music playing]
24
00:01:46,767 --> 00:01:50,233
[mellow music playing]
25
00:01:51,767 --> 00:01:55,233
[alarm clock ringing]
26
00:01:56,167 --> 00:01:58,033
[alex groaning]
27
00:01:58,133 --> 00:02:01,667
[alex grunting in frustration]
28
00:02:01,767 --> 00:02:03,067
ALEX: Not mine.
29
00:02:03,167 --> 00:02:05,233
Not mine either.
30
00:02:05,333 --> 00:02:08,367
GIRLS: Sammy, hit
the snooze button!
31
00:02:08,467 --> 00:02:10,900
Ugh, great.
32
00:02:11,000 --> 00:02:12,467
Hello, Earth to Sam?
33
00:02:12,567 --> 00:02:15,467
Time to bring Operation
Rude Awakening to a close.
34
00:02:15,567 --> 00:02:17,800
Hey, where is she?
35
00:02:17,900 --> 00:02:19,300
CLOVER: Beats me.
36
00:02:19,400 --> 00:02:20,833
I didn't even know it was
possible to get up this early.
37
00:02:20,933 --> 00:02:21,800
JERRY: Morning, ladies.
38
00:02:21,900 --> 00:02:23,267
So glad to see you're awake.
39
00:02:23,367 --> 00:02:25,000
Otherwise, I would have had
to find some other agents
40
00:02:25,100 --> 00:02:27,100
for this early morning mission.
- Forget it, Jer.
41
00:02:27,200 --> 00:02:28,600
We so didn't get up on purpose.
42
00:02:28,700 --> 00:02:29,533
In fact,
43
00:02:29,633 --> 00:02:30,933
[yawning]
44
00:02:31,033 --> 00:02:33,433
We were headed back to our rooms
for some well-deserved shuteye.
45
00:02:33,533 --> 00:02:34,233
Bye!
46
00:02:34,333 --> 00:02:35,700
Well, you can sleep later.
47
00:02:35,800 --> 00:02:38,267
Right now, I need you for a
very important assignment.
48
00:02:38,367 --> 00:02:39,100
[huffs]
49
00:02:39,200 --> 00:02:40,100
GIRLS: Hey!
50
00:02:40,200 --> 00:02:43,067
[girls squealing]
51
00:02:43,167 --> 00:02:44,467
ALEX: This is all Sam's fault!
52
00:02:44,567 --> 00:02:46,600
If it wasn't for her
dumb alarm clock,
53
00:02:46,700 --> 00:02:47,800
we wouldn't even be here!
54
00:02:47,900 --> 00:02:49,367
Which is why, as
soon as we find her,
55
00:02:49,467 --> 00:02:53,667
we're gonna give her a
major piece of our minds!
56
00:02:53,767 --> 00:02:57,167
[girls squealing]
57
00:02:58,867 --> 00:03:00,533
Okay, Jer, this
better be good.
58
00:03:00,633 --> 00:03:03,500
Yeah, I only spy in
my jammies under way
59
00:03:03,600 --> 00:03:04,833
extreme circumstances.
60
00:03:04,933 --> 00:03:08,267
I assure you, you'll find
today's task most intriguing.
61
00:03:08,367 --> 00:03:11,400
You're to uncover who or
what is behind a series
62
00:03:11,500 --> 00:03:13,967
of strange attacks on various
area sushi restaurants.
63
00:03:14,067 --> 00:03:15,267
No way!
64
00:03:15,367 --> 00:03:17,933
Jerry, why you
wake us up earlier?
65
00:03:18,033 --> 00:03:19,233
Pardon me?
66
00:03:19,333 --> 00:03:20,633
Duh!
67
00:03:20,733 --> 00:03:22,833
Sushi Shishi is only like, our
absolute fave raw fish joint.
68
00:03:22,933 --> 00:03:25,100
And now, it's totally trashed!
69
00:03:25,200 --> 00:03:27,533
Quick, load us
up with gadgets.
70
00:03:27,633 --> 00:03:29,933
Very well then.
71
00:03:30,033 --> 00:03:31,233
[girls squealing]
72
00:03:31,333 --> 00:03:32,667
I give you the pomade
grenade, the suction cup
73
00:03:32,767 --> 00:03:36,033
bottom go-go boots, the yo-yo
lasso, and UPWATI, which
74
00:03:36,133 --> 00:03:37,900
of course, stands for
Underwater Power Walking
75
00:03:38,000 --> 00:03:39,867
Apparatus That's Inconspicuous.
76
00:03:39,967 --> 00:03:41,833
[thoughtful humming]
77
00:03:41,933 --> 00:03:44,200
[electronic trilling]
78
00:03:44,300 --> 00:03:45,600
In that case,
we're outta here.
79
00:03:45,700 --> 00:03:48,467
Only, what should we do
about out missing teammate?
80
00:03:48,567 --> 00:03:50,600
I'll send Sam and
her gadgets along
81
00:03:50,700 --> 00:03:51,633
just as soon as I locate her.
82
00:03:51,733 --> 00:03:52,567
Cheerio!
83
00:03:52,667 --> 00:03:55,967
[girls squealing]
84
00:03:56,067 --> 00:03:59,500
[suspenseful music playing]
85
00:04:10,167 --> 00:04:11,500
OK, Alex.
86
00:04:11,600 --> 00:04:13,633
Time to get to the bottom
of this sushi catastrophe.
87
00:04:13,733 --> 00:04:14,933
I dunno, Clover.
88
00:04:15,033 --> 00:04:16,333
Maybe we should take a
less direct approach.
89
00:04:16,433 --> 00:04:18,200
You know, in case there
are any sushi bar-bashing
90
00:04:18,300 --> 00:04:19,867
baddies still inside.
91
00:04:19,967 --> 00:04:20,800
Good thinking.
92
00:04:20,900 --> 00:04:22,100
We can sneak around back.
93
00:04:22,200 --> 00:04:23,500
I have a better idea.
94
00:04:23,600 --> 00:04:26,167
We blow this case wide open
with the pomade grenade.
95
00:04:26,267 --> 00:04:28,167
[pomade squirting]
96
00:04:28,267 --> 00:04:29,600
Ew.
97
00:04:29,700 --> 00:04:31,000
[explosion ringing hollowly]
98
00:04:31,100 --> 00:04:33,000
[grate scraping]
99
00:04:33,100 --> 00:04:34,167
Awesome!
100
00:04:41,500 --> 00:04:44,333
On second thought, maybe
crawling through a drain pipe
101
00:04:44,433 --> 00:04:46,167
wasn't such a hot
idea after all.
102
00:04:46,267 --> 00:04:47,133
Forget about us.
103
00:04:47,233 --> 00:04:49,567
Check out poor Sushi Shishi!
104
00:04:49,667 --> 00:04:51,533
It's worse on the inside
than it was on the outside.
105
00:04:56,233 --> 00:04:57,367
Guess now we
know what Jer meant
106
00:04:57,467 --> 00:04:58,933
when he said strange attacks.
107
00:04:59,033 --> 00:05:01,300
I mean, what is
this gross-y stuff?
108
00:05:01,400 --> 00:05:03,167
Only one way to find out.
109
00:05:03,267 --> 00:05:05,367
[electronic whirring]
110
00:05:05,467 --> 00:05:07,733
According to the
X-Powder, it's melanin.
111
00:05:07,833 --> 00:05:09,133
Melon what?
112
00:05:09,233 --> 00:05:11,367
Melanin, as in a naturally
occurring dark pigment
113
00:05:11,467 --> 00:05:12,933
found in stuff like
skin, hair, and fur.
114
00:05:13,033 --> 00:05:13,833
[footsteps clattering]
115
00:05:13,933 --> 00:05:14,767
[clover gasping]
116
00:05:14,867 --> 00:05:16,767
Do you hear that?
117
00:05:16,867 --> 00:05:17,733
Yeah.
118
00:05:17,833 --> 00:05:19,067
Which means you were right.
119
00:05:19,167 --> 00:05:20,400
There are still baddies in here.
120
00:05:20,500 --> 00:05:22,700
Then we better surprise
'em with a sneak attack,
121
00:05:22,800 --> 00:05:25,933
courtesy of the suction-cup
bottom go-go boots.
122
00:05:26,033 --> 00:05:33,400
[girls grunting]
123
00:05:33,500 --> 00:05:35,133
GIRLS: Hi-yah!
124
00:05:35,233 --> 00:05:36,200
[blows thudding]
125
00:05:36,300 --> 00:05:38,367
Hey!
126
00:05:38,467 --> 00:05:40,867
What do you think you're doing?
127
00:05:40,967 --> 00:05:41,767
Sammy!
128
00:05:41,867 --> 00:05:44,333
Is that you?
129
00:05:44,433 --> 00:05:47,333
Yeah, though right now,
I'm kinda wishing it wasn't.
130
00:05:47,433 --> 00:05:49,967
Oopsie.
Sorry about the butt kicking.
131
00:05:50,067 --> 00:05:52,467
I guess it's my fault
for sneaking up on you.
132
00:05:52,567 --> 00:05:53,500
Yeah, it is.
133
00:05:53,600 --> 00:05:55,233
Like, where in the
world have you been?
134
00:05:55,333 --> 00:05:57,233
Sorry, but I've been
swamped with school stuff.
135
00:05:57,333 --> 00:05:59,333
First, I had a new
class, Sunrise 101,
136
00:05:59,433 --> 00:06:00,767
then I met my
quantum macro physics
137
00:06:00,867 --> 00:06:02,533
study group at the library.
138
00:06:02,633 --> 00:06:04,700
But the library doesn't
open for another hour.
139
00:06:04,800 --> 00:06:06,167
Uh, did I say the library?
140
00:06:06,267 --> 00:06:08,000
I meant the Mali Cafe.
141
00:06:08,100 --> 00:06:10,033
You know how QMP majors
love their coffee.
142
00:06:10,133 --> 00:06:10,967
[thoughtful humming]
143
00:06:11,067 --> 00:06:11,933
[communicator trilling]
144
00:06:12,033 --> 00:06:12,833
Ah.
145
00:06:12,933 --> 00:06:14,233
Hey, Jer.
146
00:06:14,333 --> 00:06:16,200
Just in time for us to
report our freaky findings.
147
00:06:16,300 --> 00:06:17,800
The report will have to wait.
148
00:06:17,900 --> 00:06:21,000
I just got word that another
sushi bar, Here Fishy Fishy,
149
00:06:21,100 --> 00:06:23,133
is currently experiencing
a bizarre attack.
150
00:06:23,233 --> 00:06:24,800
What kinda bizarre attack?
151
00:06:24,900 --> 00:06:27,133
I think it's best if you see
for yourself, which is why I've
152
00:06:27,233 --> 00:06:29,700
sent the undercover hover limo.
153
00:06:29,800 --> 00:06:32,100
[limo whirring]
154
00:06:32,200 --> 00:06:33,100
[girls gasping]
155
00:06:33,200 --> 00:06:34,100
GIRLS: Yay!
156
00:06:34,200 --> 00:06:35,667
Good choice, Jer.
157
00:06:35,767 --> 00:06:38,800
Nothing like a posh ride to ease
the stress of a manic mission.
158
00:06:38,900 --> 00:06:41,767
[girls giggling]
159
00:06:42,800 --> 00:06:46,200
[limo whooshing]
160
00:06:46,867 --> 00:06:47,767
[quiet slurping]
161
00:06:47,867 --> 00:06:50,367
[mellow upbeat music playing]
162
00:06:50,467 --> 00:06:52,833
Built in massage seats,
global satellite TV,
163
00:06:52,933 --> 00:06:55,133
all the sparkling watermelon
WOOHP water we can drink?
164
00:06:55,233 --> 00:06:59,333
This is too good to be true!
165
00:06:59,433 --> 00:07:00,133
[alex gasping]
166
00:07:00,233 --> 00:07:02,067
You can say that again!
167
00:07:02,167 --> 00:07:03,033
[menacing music playing]
168
00:07:03,133 --> 00:07:07,900
[sculpture crumbling]
169
00:07:08,000 --> 00:07:10,333
Whoa, what are those things?
170
00:07:10,433 --> 00:07:12,467
I'm guessing
giant living octopus
171
00:07:12,567 --> 00:07:14,100
sushi, the same
ones that destroyed
172
00:07:14,200 --> 00:07:15,200
our beloved Sushi Shishi!
173
00:07:15,300 --> 00:07:16,333
You're right, Clover.
174
00:07:16,433 --> 00:07:18,200
The circular marks,
the giant tooth,
175
00:07:18,300 --> 00:07:20,800
the melanin ink on the floor,
it all makes perfect sense!
176
00:07:20,900 --> 00:07:22,833
Yeah, in bizarro world.
177
00:07:22,933 --> 00:07:23,800
[jet pack ratcheting]
178
00:07:23,900 --> 00:07:25,167
Come on, Spies.
179
00:07:25,267 --> 00:07:28,000
Time to teach these mutant
sushi rolls a lesson!
180
00:07:28,100 --> 00:07:29,533
I'm right behind ya.
181
00:07:29,633 --> 00:07:30,933
[telephone trilling]
182
00:07:31,033 --> 00:07:33,000
ALEX AND CLOVER: Huh?
183
00:07:33,100 --> 00:07:34,433
Hello?
184
00:07:34,533 --> 00:07:35,767
MALE VOICE (ON PHONE):
Samantha, I've just gotten word
185
00:07:35,867 --> 00:07:37,367
that the target
is now in motion.
186
00:07:37,467 --> 00:07:40,667
OK, I'll get there
just as soon as I can.
187
00:07:40,767 --> 00:07:42,033
Who was that?
188
00:07:42,133 --> 00:07:45,267
Um, Prof Smith, my
Phys Ed instructor.
189
00:07:45,367 --> 00:07:47,467
I'm supposed to be giving
an oral presentation
190
00:07:47,567 --> 00:07:49,067
on sink-swimming in her
class in 10 minutes.
191
00:07:49,167 --> 00:07:50,367
Fuh-reaky.
192
00:07:50,467 --> 00:07:52,267
I wonder how she got the
WOOHP limo line number.
193
00:07:52,367 --> 00:07:54,200
I guess Jerry must've
patched her through.
194
00:07:54,300 --> 00:07:55,400
Well, what are you gonna do?
195
00:07:55,500 --> 00:07:56,700
We're like, in the
middle of a mission.
196
00:07:56,800 --> 00:07:58,733
Looks like I'll just
have to spy really fast.
197
00:07:58,833 --> 00:07:59,633
Come on, girls!
198
00:07:59,733 --> 00:08:00,633
[jetpacks whooshing]
199
00:08:00,733 --> 00:08:03,633
[crashing and clattering]
200
00:08:05,000 --> 00:08:06,833
Wow, you could totally
cater a massive pool
201
00:08:06,933 --> 00:08:08,333
party with these big boys.
202
00:08:08,433 --> 00:08:10,967
Yeah, too bad they don't
sell soy sauce by the barrel.
203
00:08:11,067 --> 00:08:12,933
[octopi growling]
204
00:08:13,033 --> 00:08:14,233
[alex growling]
205
00:08:14,333 --> 00:08:17,833
So, do you guys prefer
hand rolls or cut rolls?
206
00:08:17,933 --> 00:08:18,833
[squealing]
207
00:08:18,933 --> 00:08:20,400
Put me down!
208
00:08:20,500 --> 00:08:22,167
Hold tight, Alex!
209
00:08:22,267 --> 00:08:25,133
[octopus growling]
210
00:08:25,233 --> 00:08:27,667
[sam screaming]
211
00:08:27,767 --> 00:08:28,833
Okay, let me rethink this.
212
00:08:28,933 --> 00:08:29,767
Don't worry, Alex!
213
00:08:29,867 --> 00:08:30,800
I got your back.
214
00:08:30,900 --> 00:08:32,467
[jet pack blasting]
215
00:08:32,567 --> 00:08:33,667
[ink spurting]
216
00:08:33,767 --> 00:08:34,900
[clover squealing]
217
00:08:35,000 --> 00:08:36,200
Ugh.
218
00:08:36,300 --> 00:08:39,067
Who knew Something so
delish could be so mean?
219
00:08:39,167 --> 00:08:41,033
This thing's gripping
me tighter than Mandy's
220
00:08:41,133 --> 00:08:42,167
new designer jeans!
221
00:08:42,267 --> 00:08:44,500
Looks like I'll
have to save myself.
222
00:08:44,600 --> 00:08:45,500
[alex grunting]
223
00:08:45,600 --> 00:08:46,733
[jetpack blasting]
224
00:08:46,833 --> 00:08:49,033
That ought to teach you
to keep your slimy tentacles
225
00:08:49,133 --> 00:08:49,967
to yourself.
226
00:08:50,067 --> 00:08:51,367
Nice job.
227
00:08:51,467 --> 00:08:53,500
Now let's finish these
creeps up nice and quick.
228
00:08:53,600 --> 00:08:54,233
I agree.
229
00:08:54,333 --> 00:08:56,433
Hence the yo-yo lasso.
230
00:08:56,533 --> 00:08:58,833
One good flick
should do the trick.
231
00:08:58,933 --> 00:09:02,100
[clover grunting]
232
00:09:02,200 --> 00:09:03,633
[distressed yelping]
233
00:09:03,733 --> 00:09:05,400
Whoa, that gadget rocks!
234
00:09:05,500 --> 00:09:07,900
It totally wiped them off
the face of the planet.
235
00:09:08,000 --> 00:09:09,433
Actually , Alex
I think the octopus
236
00:09:09,533 --> 00:09:11,433
just used their camouflage
defense mechanism.
237
00:09:11,533 --> 00:09:12,633
[octopi growling]
238
00:09:12,733 --> 00:09:16,067
[ominous music playing]
239
00:09:22,700 --> 00:09:24,700
I can't believe we've
just been outwitted
240
00:09:24,800 --> 00:09:26,233
by our favorite snack food.
241
00:09:26,333 --> 00:09:28,233
Looks like this mission
has hit a dead end.
242
00:09:28,333 --> 00:09:29,600
Don't pack it in yet.
243
00:09:29,700 --> 00:09:30,967
Check out this slime trail.
244
00:09:31,067 --> 00:09:32,733
It looks like they
entered the water here.
245
00:09:35,533 --> 00:09:36,600
Good eye, Sammy.
246
00:09:36,700 --> 00:09:38,100
We better gear up
and head after them
247
00:09:38,200 --> 00:09:40,833
before they get too far away.
248
00:09:40,933 --> 00:09:41,767
[suspenseful music playing]
249
00:09:41,867 --> 00:09:49,233
[water burbling]
250
00:09:49,333 --> 00:09:50,800
Guys, look over there.
251
00:09:50,900 --> 00:09:52,167
Octopus ahoy!
252
00:09:52,267 --> 00:09:53,700
Hurry, let's tail them!
253
00:09:58,133 --> 00:10:01,500
[girls panting]
254
00:10:04,000 --> 00:10:06,100
Can't these UPWATIs
move any faster?
255
00:10:06,200 --> 00:10:08,533
It's hard enough chasing
something with five legs.
256
00:10:12,967 --> 00:10:14,267
[electronic trilling]
257
00:10:14,367 --> 00:10:16,367
Either my UPWATI
shield is deceiving me,
258
00:10:16,467 --> 00:10:19,267
or those octopuses are heading
toward an underwater lab.
259
00:10:19,367 --> 00:10:21,767
And I bet whoever's behind
all of this is somewhere inside.
260
00:10:24,933 --> 00:10:26,200
[door whirring]
261
00:10:26,300 --> 00:10:27,433
Unfortunately, I'm not
going to be able to stick
262
00:10:27,533 --> 00:10:30,000
around to find out.
263
00:10:30,100 --> 00:10:33,567
[ominous music playing]
264
00:10:34,667 --> 00:10:35,533
[door whirring]
265
00:10:35,633 --> 00:10:39,100
[nervous gasping]
266
00:10:40,600 --> 00:10:42,333
[machinery hissing]
267
00:10:42,433 --> 00:10:44,700
All I can say is that anyone
who hides a lab like this way
268
00:10:44,800 --> 00:10:46,367
under the ocean is
definitely up to no good.
269
00:10:46,467 --> 00:10:48,633
And anyone who has something
like that inside the lab
270
00:10:48,733 --> 00:10:51,100
is definitely,
definitely up to no good.
271
00:10:51,200 --> 00:10:54,433
What exactly is that thing?
272
00:10:54,533 --> 00:10:56,733
All I know is that, after
all the missions I've been on,
273
00:10:56,833 --> 00:11:00,900
I totally recognize a maniacal
machine when I see it.
274
00:11:01,000 --> 00:11:02,900
And I recognize bad
sushi when I see it.
275
00:11:03,000 --> 00:11:04,667
Those icky sub-par
rolls are from the food
276
00:11:04,767 --> 00:11:05,767
court in the Bev Hills Mall!
277
00:11:05,867 --> 00:11:07,333
You mean that
place Sushi Bob's,
278
00:11:07,433 --> 00:11:08,800
right next to Tofu Trolley?
279
00:11:08,900 --> 00:11:10,500
MAN'S VOICE: Sub-par?
280
00:11:10,600 --> 00:11:11,833
Puh-lease.
281
00:11:11,933 --> 00:11:14,700
You wouldn't know good sushi
if it rolled right over you.
282
00:11:14,800 --> 00:11:15,933
Which can easily be arranged.
283
00:11:16,033 --> 00:11:17,033
Sushi Bob?
284
00:11:17,133 --> 00:11:18,933
What are you doing down here?
285
00:11:19,033 --> 00:11:20,067
SUSHI BOB: Oh, nothing.
286
00:11:20,167 --> 00:11:22,467
Just planning a raw
fish revolution!
287
00:11:22,567 --> 00:11:23,567
Well, forget it!
288
00:11:23,667 --> 00:11:25,367
Whatever bogus baddie
action you're up to,
289
00:11:25,467 --> 00:11:27,433
you'll never get away with it.
290
00:11:27,533 --> 00:11:28,433
Oh really?
291
00:11:28,533 --> 00:11:29,633
Try and stop this.
292
00:11:29,733 --> 00:11:32,800
[high pitched whining]
293
00:11:32,900 --> 00:11:36,533
[girls gasping]
294
00:11:36,633 --> 00:11:38,700
[sushi bob cackling]
295
00:11:38,800 --> 00:11:41,133
I've already begun taking
out the culinary competition
296
00:11:41,233 --> 00:11:42,467
in L.A. with my henchmen.
297
00:11:42,567 --> 00:11:45,133
Now, my expanded army
will finish the job!
298
00:11:45,233 --> 00:11:49,600
Soon, Sushi Bob will be
the only sushi available.
299
00:11:49,700 --> 00:11:51,200
Ruin all the sushi in my town?
300
00:11:51,300 --> 00:11:52,333
Tchah.
301
00:11:52,433 --> 00:11:54,433
You have to get through
the three of us first.
302
00:11:54,533 --> 00:11:55,367
Uh, Clover?
303
00:11:55,467 --> 00:11:57,500
You might want to
take a recount.
304
00:11:57,600 --> 00:11:58,433
Sammy!
305
00:11:58,533 --> 00:11:59,667
Where'd she go?
306
00:11:59,767 --> 00:12:00,967
Sayonara, girls.
307
00:12:01,067 --> 00:12:01,867
Attack!
308
00:12:01,967 --> 00:12:02,933
[minions growling]
309
00:12:03,033 --> 00:12:04,000
GIRLS: Retreat!
310
00:12:07,867 --> 00:12:09,167
[metallic clanging]
311
00:12:09,267 --> 00:12:12,700
[panicked shrieking]
312
00:12:12,800 --> 00:12:16,233
[nervous grunting]
313
00:12:19,133 --> 00:12:22,567
[electronic beeping]
314
00:12:22,667 --> 00:12:24,467
[rapid electronic beeping]
315
00:12:24,567 --> 00:12:27,633
[suspenseful music]
316
00:12:31,633 --> 00:12:32,933
[engine roaring]
317
00:12:33,033 --> 00:12:36,500
[surprised yelping]
318
00:12:48,467 --> 00:12:49,633
Jazz Hands.
319
00:12:49,733 --> 00:12:52,200
And I doubt he's just
vacationing on that island.
320
00:12:52,300 --> 00:12:53,300
I better check this out.
321
00:12:53,400 --> 00:12:54,867
[DISTORTED COMMUNICATOR
WARBLING]
322
00:12:54,967 --> 00:12:55,767
Hello?
323
00:12:55,867 --> 00:12:57,233
Sam, where are you?
324
00:12:57,333 --> 00:12:59,500
We're getting
octo-pounded again!
325
00:12:59,600 --> 00:13:02,467
Sorry, but I really had
to jet back to school.
326
00:13:02,567 --> 00:13:04,200
Well, we really
need you to jet back,
327
00:13:04,300 --> 00:13:07,233
so forget your presentation
come save us right now!
328
00:13:07,333 --> 00:13:08,733
[metallic clanging]
329
00:13:08,833 --> 00:13:11,567
[girls screaming]
330
00:13:11,667 --> 00:13:12,633
Oh no!
331
00:13:12,733 --> 00:13:14,467
Looks like Operation
Secret Partnership's
332
00:13:14,567 --> 00:13:15,400
gonna have to wait.
333
00:13:15,500 --> 00:13:17,767
[upwati whirring]
334
00:13:17,867 --> 00:13:21,167
[girls grunting]
335
00:13:21,267 --> 00:13:22,867
SUSHI BOB: Time to
put my Sushi Bob
336
00:13:22,967 --> 00:13:24,533
domination plan into effect.
337
00:13:24,633 --> 00:13:27,633
Enjoy your last moments,
because you're about to go
338
00:13:27,733 --> 00:13:29,500
out with a bang, literally!
339
00:13:29,600 --> 00:13:30,667
[clover groaning]
340
00:13:30,767 --> 00:13:32,167
What did that jerk
mean, go out with a bang?
341
00:13:32,267 --> 00:13:35,000
[gasping] I'm
guessing he meant that!
342
00:13:35,100 --> 00:13:37,967
ALEX: Oh no!
343
00:13:38,067 --> 00:13:39,967
He's rigged the lab to explode?
344
00:13:40,067 --> 00:13:41,300
At least he was
thoughtful enough
345
00:13:41,400 --> 00:13:43,467
to give us an exfoliating
wrap before us up.
346
00:13:43,567 --> 00:13:45,500
These treatments are
really expensive.
347
00:13:45,600 --> 00:13:47,333
Sam will never
make it here on time.
348
00:13:47,433 --> 00:13:49,933
We'll have to save ourselves
with the yo-yo lasso.
349
00:13:50,033 --> 00:13:52,167
Awesome idea Alex,
except for the part
350
00:13:52,267 --> 00:13:53,933
where we can't use our arms.
351
00:13:54,033 --> 00:13:56,567
Who needs arms
when you got teeth?
352
00:13:56,667 --> 00:13:59,500
Let's see what I can
snag with this baby.
353
00:13:59,600 --> 00:14:01,467
[grunting]
354
00:14:01,567 --> 00:14:02,967
[girls gasping]
355
00:14:03,067 --> 00:14:03,867
[glass ringing hollowly]
356
00:14:03,967 --> 00:14:07,100
[glass crackling]
357
00:14:07,933 --> 00:14:09,900
[glass shattering]
358
00:14:10,000 --> 00:14:10,867
Yuck!
359
00:14:10,967 --> 00:14:13,800
What is this gross-y stuff?
360
00:14:13,900 --> 00:14:14,733
Yum!
361
00:14:14,833 --> 00:14:16,533
It's soy sauce.
362
00:14:16,633 --> 00:14:19,300
Hey, maybe we can eat our
way out of the seaweed wraps.
363
00:14:19,400 --> 00:14:20,433
As if!
364
00:14:20,533 --> 00:14:23,200
I told you Sushi Bob's
food is beyond awful.
365
00:14:23,300 --> 00:14:25,967
But maybe the soy sauce is slick
enough for us to slide out.
366
00:14:26,067 --> 00:14:28,267
[girls grunting]
367
00:14:28,367 --> 00:14:29,800
It's totally working!
368
00:14:29,900 --> 00:14:32,300
[girls grunting]
369
00:14:32,400 --> 00:14:33,033
Whew.
370
00:14:33,133 --> 00:14:34,133
Safe at last.
371
00:14:34,233 --> 00:14:36,433
BOMB: 10 seconds
until detonation.
372
00:14:36,533 --> 00:14:37,567
Nine.
373
00:14:37,667 --> 00:14:38,400
Eight.
374
00:14:38,500 --> 00:14:39,667
Not if we stick around here!
375
00:14:39,767 --> 00:14:40,667
BOMB: Six.
376
00:14:40,767 --> 00:14:42,633
Five.
377
00:14:42,733 --> 00:14:44,033
[panicked panting]
378
00:14:44,133 --> 00:14:46,000
Oh, hey guys, I'm back!
379
00:14:46,100 --> 00:14:47,567
So what'd I miss?
380
00:14:47,667 --> 00:14:50,533
[girls screaming]
381
00:14:50,633 --> 00:14:53,900
[explosions booming]
382
00:14:54,000 --> 00:14:56,333
I can't you guys
almost got blown up!
383
00:14:56,433 --> 00:14:58,833
And we can't believe
you bailed on us
384
00:14:58,933 --> 00:14:59,867
in the middle of a mission!
385
00:14:59,967 --> 00:15:01,033
Flaky much.
386
00:15:01,133 --> 00:15:02,633
We can talk about
it later, Clover.
387
00:15:02,733 --> 00:15:04,967
Right now, we've got an evil
sushi chef to take down.
388
00:15:05,067 --> 00:15:08,333
[ominous music playing]
389
00:15:09,233 --> 00:15:11,133
[mellow music playing]
390
00:15:11,233 --> 00:15:14,667
[BEACH GOERS CHATTERING AND
LAUGHING]
391
00:15:18,133 --> 00:15:21,567
[water burbling]
392
00:15:21,667 --> 00:15:25,100
[surprised gasping]
393
00:15:28,067 --> 00:15:28,867
[panicked clamoring]
394
00:15:28,967 --> 00:15:32,400
[rock music playing]
395
00:15:39,267 --> 00:15:41,233
That pier is a good
place to start as any.
396
00:15:41,333 --> 00:15:43,133
Those sushi chefs
have been cutting
397
00:15:43,233 --> 00:15:44,367
into my business for years.
398
00:15:44,467 --> 00:15:46,100
Hold it right
there, you two-bit
399
00:15:46,200 --> 00:15:47,767
food court sushi chef wannabe!
400
00:15:47,867 --> 00:15:48,700
You girls again!
401
00:15:48,800 --> 00:15:50,033
Hm.
402
00:15:50,133 --> 00:15:51,867
But how did you escape?
403
00:15:51,967 --> 00:15:53,267
Soy sauce.
404
00:15:53,367 --> 00:15:55,433
That stuff has like, 101 uses.
405
00:15:55,533 --> 00:15:58,367
Don't just float there
like a bunch of duck toys.
406
00:15:58,467 --> 00:15:59,333
Get them!
407
00:16:02,200 --> 00:16:05,267
[girls screaming]
408
00:16:06,467 --> 00:16:08,200
I've had enough water
sports for one day.
409
00:16:08,300 --> 00:16:10,367
Let's draw these
baddies onto dry land.
410
00:16:13,867 --> 00:16:15,767
[girls panting]
411
00:16:15,867 --> 00:16:19,333
[minions growling]
412
00:16:19,900 --> 00:16:20,733
Aah!
413
00:16:20,833 --> 00:16:21,733
Where'd you come from?
414
00:16:21,833 --> 00:16:24,133
Get your slimy tentacles off me!
415
00:16:24,233 --> 00:16:27,000
[panicked shrieking]
416
00:16:27,100 --> 00:16:28,567
[girls gasping]
417
00:16:28,667 --> 00:16:31,367
Those things are more clingy
than wool socks in the dryer!
418
00:16:31,467 --> 00:16:35,233
Not to mention more nauseating
than an amusement park ride.
419
00:16:35,333 --> 00:16:38,100
[sushi bob cackling]
420
00:16:38,200 --> 00:16:40,133
Good luck trying to
stop my minions now!
421
00:16:40,233 --> 00:16:43,233
[clover wailing]
422
00:16:44,100 --> 00:16:46,467
[alex screaming]
423
00:16:46,567 --> 00:16:48,267
[clover gasping]
424
00:16:48,367 --> 00:16:50,800
Our only hope is for Alex to
get her hands on that device
425
00:16:50,900 --> 00:16:52,200
and see if it has
a reverse button!
426
00:16:52,300 --> 00:16:53,800
But how do we free her?
427
00:16:53,900 --> 00:16:54,933
[upbeat music]
428
00:16:55,033 --> 00:16:58,667
How about we
improvise with this?
429
00:16:58,767 --> 00:16:59,967
Good thinking!
430
00:17:00,067 --> 00:17:02,000
Give that octopus the
old bump, set, spike.
431
00:17:02,100 --> 00:17:03,933
Huh?
432
00:17:04,033 --> 00:17:06,800
Alex, quick, grab the device!
433
00:17:06,900 --> 00:17:07,767
[alex grunting]
434
00:17:07,867 --> 00:17:09,633
Hey, foul, foul!
435
00:17:09,733 --> 00:17:10,833
[grunting]
436
00:17:10,933 --> 00:17:12,500
That's what you get
for playing rough.
437
00:17:12,600 --> 00:17:13,433
Give that back!
438
00:17:13,533 --> 00:17:14,433
Sure thing!
439
00:17:14,533 --> 00:17:16,700
Right after I foil
your lame-o plot.
440
00:17:16,800 --> 00:17:21,100
[electronic trilling]
441
00:17:21,200 --> 00:17:22,933
Ugh.
Thanks, Alex.
442
00:17:23,033 --> 00:17:24,233
I think.
443
00:17:24,333 --> 00:17:26,700
This mission is turning
out to be a cinch.
444
00:17:26,800 --> 00:17:28,067
[growling]
445
00:17:28,167 --> 00:17:29,600
[panting]
446
00:17:29,700 --> 00:17:31,667
Not so fast, missy.
447
00:17:31,767 --> 00:17:33,067
Hah!
448
00:17:33,167 --> 00:17:36,633
[electronic whirring]
449
00:17:36,733 --> 00:17:38,033
[nervous gasping]
450
00:17:38,133 --> 00:17:41,567
[sushi bob cackling]
451
00:17:43,067 --> 00:17:45,000
That was a dirty trick.
452
00:17:45,100 --> 00:17:46,400
But now, playtime is over.
453
00:17:46,500 --> 00:17:47,133
[minion lowing]
454
00:17:47,233 --> 00:17:48,400
[alex grunting]
455
00:17:48,500 --> 00:17:52,033
[nervous chuckling]
Nice gargantuan octopus.
456
00:17:52,133 --> 00:17:55,800
Looks to me like
playtime's just begun.
457
00:17:55,900 --> 00:17:58,733
[girls yelping]
458
00:17:58,833 --> 00:18:00,700
[minion roaring and thundering]
459
00:18:00,800 --> 00:18:01,700
[frightened gasping]
460
00:18:01,800 --> 00:18:03,267
We gotta help Alex big time!
461
00:18:06,200 --> 00:18:07,100
[clover grunting]
462
00:18:07,200 --> 00:18:10,067
These'll do in a pinch!
463
00:18:10,167 --> 00:18:11,067
[alex screaming]
464
00:18:11,167 --> 00:18:12,667
[minion growling]
465
00:18:12,767 --> 00:18:13,633
Don't eat me!
466
00:18:13,733 --> 00:18:15,167
I swear, I taste awful!
467
00:18:15,267 --> 00:18:17,333
Once, a mosquito bit me, and
it was sick for like, two weeks
468
00:18:17,433 --> 00:18:18,100
afterwards!
469
00:18:18,200 --> 00:18:20,667
[alex shrieking]
470
00:18:20,767 --> 00:18:23,067
It's now or never, Clover!
471
00:18:23,167 --> 00:18:26,633
[jet ski engines roaring]
472
00:18:28,133 --> 00:18:30,600
[girls grunting]
473
00:18:30,700 --> 00:18:33,633
Score one for the good guys.
474
00:18:33,733 --> 00:18:34,567
Oh!
475
00:18:34,667 --> 00:18:38,133
[electronic trilling]
476
00:18:40,033 --> 00:18:42,500
No!
477
00:18:42,600 --> 00:18:43,933
[electronic trilling]
478
00:18:44,033 --> 00:18:46,033
Whoa!
479
00:18:46,133 --> 00:18:49,100
(IN HIGHER VOICE) Hey, what
you think you're doing?
480
00:18:49,200 --> 00:18:50,667
[panicked clamoring]
481
00:18:50,767 --> 00:18:53,800
Sorry pal, but you're just
a small fish in a big pond.
482
00:18:53,900 --> 00:18:57,033
[girls laughing]
483
00:18:57,133 --> 00:19:00,300
[limo whirring]
484
00:19:03,067 --> 00:19:04,367
Nicely done, ladies.
485
00:19:04,467 --> 00:19:06,233
The fate of humanity, or
at least the fate of sushi,
486
00:19:06,333 --> 00:19:07,433
is once again safe.
487
00:19:07,533 --> 00:19:08,967
Same diff.
488
00:19:09,067 --> 00:19:10,867
Now where is our
little culprit?
489
00:19:10,967 --> 00:19:13,200
Funny you should say that.
490
00:19:13,300 --> 00:19:14,767
Let me go this instant!
491
00:19:14,867 --> 00:19:16,567
I'm warning you!
492
00:19:16,667 --> 00:19:17,767
Oh, my.
493
00:19:17,867 --> 00:19:20,100
We kinda had to shrink
him down to apprehend him.
494
00:19:20,200 --> 00:19:21,000
[sushi bob clamoring]
495
00:19:21,100 --> 00:19:22,300
[jerry clears throat]
496
00:19:22,400 --> 00:19:24,133
Oh, I see.
[chuckles]
497
00:19:24,233 --> 00:19:25,600
Well, this certainly
won't add any strain
498
00:19:25,700 --> 00:19:27,667
to our crowded holding facility.
499
00:19:27,767 --> 00:19:29,200
Ta-ta, girls.
- Later Jerry.
500
00:19:29,300 --> 00:19:30,333
Catch you on the flip side.
501
00:19:30,433 --> 00:19:31,333
See ya!
502
00:19:31,433 --> 00:19:35,500
[limo whirring]
503
00:19:35,600 --> 00:19:38,433
I owe you guys a major apology
for how I've been acting.
504
00:19:38,533 --> 00:19:40,667
I've just been so stressed
about school that I've
505
00:19:40,767 --> 00:19:41,933
totally let it go to my head.
506
00:19:42,033 --> 00:19:43,200
Don't sweat it, Sam.
507
00:19:43,300 --> 00:19:45,167
We're happy to pick
up the slack for you.
508
00:19:45,267 --> 00:19:47,700
After all, what
are friends for?
509
00:19:47,800 --> 00:19:49,233
[girls cooing]
510
00:19:49,333 --> 00:19:51,500
I don't know about you
guys, but I'm starved.
511
00:19:51,600 --> 00:19:52,867
Want to head home
and make some sus--
512
00:19:52,967 --> 00:19:54,200
Don't say it.
513
00:19:54,300 --> 00:19:55,400
The next words out
of your mouth had
514
00:19:55,500 --> 00:19:57,467
better be macaroni and cheese.
515
00:19:57,567 --> 00:20:00,800
[girls giggling]
516
00:20:01,900 --> 00:20:05,300
[mellow music playing]
517
00:20:08,733 --> 00:20:09,800
OK, Clover.
518
00:20:09,900 --> 00:20:11,600
I'll get mac-ing,
you get cheesing.
519
00:20:11,700 --> 00:20:12,700
You got it.
520
00:20:12,800 --> 00:20:14,233
Sammy, grab a big
pot, would you?
521
00:20:14,333 --> 00:20:16,333
Actually, if you girls don't
mind, what I'm going to grab
522
00:20:16,433 --> 00:20:17,400
is a shower.
523
00:20:17,500 --> 00:20:18,667
Phew!
524
00:20:18,767 --> 00:20:21,000
All that sushi stomping's
got me smelling way fishy.
525
00:20:21,100 --> 00:20:21,967
[girls sniffing]
526
00:20:22,067 --> 00:20:23,900
P-U. Say no more.
527
00:20:24,000 --> 00:20:26,567
[electronic chirping]
528
00:20:26,667 --> 00:20:28,233
Hey.
Check it out.
529
00:20:28,333 --> 00:20:29,533
We have three new messages.
530
00:20:29,633 --> 00:20:30,767
Awesome!
531
00:20:30,867 --> 00:20:33,133
My dating life has been
seriously lackluster lately.
532
00:20:33,233 --> 00:20:34,400
[answering machine beeps]
533
00:20:34,500 --> 00:20:35,667
DOC KENDALL (ON
MACHINE): Hello, this
534
00:20:35,767 --> 00:20:37,600
is Doc Kendall reminding
Sam that her Sunrise
535
00:20:37,700 --> 00:20:38,933
101 begins tomorrow.
536
00:20:39,033 --> 00:20:40,433
See you there.
[answering machine beeps]
537
00:20:40,533 --> 00:20:42,533
PHYSICS PROFESSOR (ON MACHINE):
Sam, this is Professor Lu.
538
00:20:42,633 --> 00:20:44,800
Wondering why you missed
your quantum macro
539
00:20:44,900 --> 00:20:46,267
physics study group today.
540
00:20:46,367 --> 00:20:47,700
Call me.
[answering machine beeps]
541
00:20:47,800 --> 00:20:49,200
PROFESSOR SMITH (ON MACHINE):
Hi, this is Professor
542
00:20:49,300 --> 00:20:50,667
Smith calling for Sam.
543
00:20:50,767 --> 00:20:53,067
Have you picked a topic for
next week's presentation?
544
00:20:53,167 --> 00:20:55,100
Something smells
fishy all right,
545
00:20:55,200 --> 00:20:57,267
and it's Sam's lame alibis.
546
00:20:57,367 --> 00:21:01,533
Whatever's going on, she's
definitely up to something.
547
00:21:01,633 --> 00:21:03,633
[suspenseful music]
548
00:21:03,733 --> 00:21:05,467
[shower spattering]
549
00:21:06,467 --> 00:21:08,467
[sam grunting]
550
00:21:17,567 --> 00:21:19,533
[theme music]
551
00:21:52,633 --> 00:21:55,700
[solemn electronic chord]
552
00:21:55,750 --> 00:22:00,300
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof