Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,733 --> 00:00:03,167
[solemn electronic chord]
2
00:00:04,667 --> 00:00:07,567
[bright electronic chord]
3
00:00:07,667 --> 00:00:11,100
[theme music]
4
00:00:37,300 --> 00:00:38,200
[electronic chirp]
5
00:00:38,300 --> 00:00:41,667
[heavy rhythmic music playing]
6
00:00:43,600 --> 00:00:46,100
MASTER MARIO: How would you
like to be buff enough to crack
7
00:00:46,200 --> 00:00:48,200
walnuts in your armpits?
8
00:00:48,300 --> 00:00:51,667
Or do a two-hour
workout in two minutes?
9
00:00:51,767 --> 00:00:55,400
Or use your washboard stomach
as an actual washboard?
10
00:00:55,500 --> 00:00:57,767
If you want to reach the
physical pinnacle of perfection
11
00:00:57,867 --> 00:01:01,033
like me, then order my
ultimate workout system today!
12
00:01:03,900 --> 00:01:07,333
[mellow upbeat music playing]
13
00:01:14,600 --> 00:01:16,600
[sighing] So, that's
a lo-cal twist-o
14
00:01:16,700 --> 00:01:19,900
mocha splash and an oven-fresh
cranberry croissant.
15
00:01:20,000 --> 00:01:22,367
[huffing] With
tax, that's $18.11.
16
00:01:22,467 --> 00:01:23,100
MAN: Thank you.
17
00:01:23,200 --> 00:01:24,567
[upbeat music playing]
18
00:01:24,667 --> 00:01:25,467
Hey guys!
19
00:01:25,567 --> 00:01:26,933
Welcome to Mali-U Cafe.
20
00:01:27,033 --> 00:01:29,233
How can I perk up your day?
21
00:01:29,333 --> 00:01:31,233
I'm already perky.
22
00:01:31,333 --> 00:01:34,100
But you can make me a decaf
caramel froth-o grande to go.
23
00:01:34,200 --> 00:01:37,200
Clover, you know that's like,
the hardest drink to make.
24
00:01:37,300 --> 00:01:39,333
Wow Alex, you look overworked.
25
00:01:39,433 --> 00:01:40,600
You seriously need a break.
26
00:01:40,700 --> 00:01:41,733
Yeah, Alex.
27
00:01:41,833 --> 00:01:43,400
How about coming
to the gym with us?
28
00:01:43,500 --> 00:01:45,867
[groaning] I'm
dying for a workout.
29
00:01:45,967 --> 00:01:48,000
Who's talking about a workout?
30
00:01:48,100 --> 00:01:50,467
I'm going to scope
out babelicious boys.
31
00:01:50,567 --> 00:01:54,000
[dreamy music playing]
32
00:01:55,733 --> 00:01:59,667
[gasping] But I'm here
for another two hours.
33
00:01:59,767 --> 00:02:00,933
Major drag.
34
00:02:01,033 --> 00:02:02,700
Make sure my froth-o's
extra froth-oey.
35
00:02:02,800 --> 00:02:05,533
And I'll have a double caf
African roast inverted latte.
36
00:02:05,633 --> 00:02:07,633
Britney, please tell
me you're not thirsty.
37
00:02:07,733 --> 00:02:09,467
Oh, I'm really thirsty.
[steam whistle hooting]
38
00:02:09,567 --> 00:02:10,833
Make me the most
splenderiffically
39
00:02:10,933 --> 00:02:12,333
refreshing drink you've got.
40
00:02:12,433 --> 00:02:14,367
[alex growling]
41
00:02:14,467 --> 00:02:16,733
No prob, Miss
Splenderiffically Perfect.
42
00:02:20,733 --> 00:02:24,133
Decaf froth-o, double-caf
latte, and one cinnamon-spice
43
00:02:24,233 --> 00:02:26,433
double-steamed Alex-a-chino.
44
00:02:26,533 --> 00:02:28,767
Invented it myself.
45
00:02:28,867 --> 00:02:31,267
[britney gasping]
46
00:02:31,367 --> 00:02:32,233
Mm.
47
00:02:32,333 --> 00:02:34,033
That's.
48
00:02:34,133 --> 00:02:35,900
Unique-tasting.
49
00:02:36,000 --> 00:02:37,300
You're the best, Alex.
50
00:02:37,400 --> 00:02:38,133
Huh?
51
00:02:38,233 --> 00:02:39,100
[girls slurping and giggling]
52
00:02:39,200 --> 00:02:40,667
GIRLS: Bye!
53
00:02:40,767 --> 00:02:43,467
Oh, you're the worst!
54
00:02:43,567 --> 00:02:44,533
[mellow music playing]
55
00:02:45,367 --> 00:02:47,700
[britney quietly slurping]
56
00:02:47,800 --> 00:02:50,100
You know, this Alex-a-chino
is actually pretty good.
57
00:02:50,200 --> 00:02:51,000
[rhythmic whooping]
58
00:02:51,100 --> 00:02:51,933
GIRLS: Huh?
59
00:02:52,033 --> 00:02:52,900
[bongo drum music playing]
60
00:02:53,000 --> 00:02:54,133
Hey, we're missing aerobics!
61
00:02:57,467 --> 00:02:58,800
They're not aerobi-cising.
62
00:02:58,900 --> 00:02:59,733
They're WOOHPersizing!
63
00:02:59,833 --> 00:03:02,467
[shocked gasping]
64
00:03:04,300 --> 00:03:06,600
But how could they know
the super-secret official
65
00:03:06,700 --> 00:03:07,933
WOOHP fighting workout routine?
66
00:03:08,033 --> 00:03:09,367
Yeah!
67
00:03:09,467 --> 00:03:11,233
Only we're allowed to have
that much fun working out.
68
00:03:11,333 --> 00:03:14,033
[RHYTHMIC MUSIC PLAYING,
WHOOPING]
69
00:03:14,900 --> 00:03:17,000
Mandy's WOOHPersizing too!
70
00:03:17,100 --> 00:03:18,133
That's just so wrong.
71
00:03:18,233 --> 00:03:19,567
That's weird.
72
00:03:19,667 --> 00:03:23,033
It sounds like they're
chanting to music or something.
73
00:03:23,133 --> 00:03:25,100
And it's all on DVD.
74
00:03:25,200 --> 00:03:27,600
OK, this crisis is way critical.
75
00:03:27,700 --> 00:03:29,000
[electronic beeping]
76
00:03:29,100 --> 00:03:32,000
[RHYTHMIC MUSIC PLAYING,
WHOOPING]
77
00:03:32,100 --> 00:03:35,200
[exhausted sighing]
78
00:03:36,333 --> 00:03:37,733
Looks like
WOOHPersizing is a little
79
00:03:37,833 --> 00:03:39,900
too tough for non-super spies.
80
00:03:40,000 --> 00:03:43,633
That workout was so intense,
I almost forgot I was doing it.
81
00:03:43,733 --> 00:03:45,067
Hi, girls.
82
00:03:45,167 --> 00:03:46,867
Wow, that looked
like quite a workout.
83
00:03:46,967 --> 00:03:47,900
Something new?
84
00:03:48,000 --> 00:03:49,300
Duh.
85
00:03:49,400 --> 00:03:51,467
It's only the latest,
coolest workout craze ever.
86
00:03:51,567 --> 00:03:52,467
Whoop-whoop!
87
00:03:52,567 --> 00:03:53,867
[grunting]
88
00:03:53,967 --> 00:03:56,433
You guys are such
out-of-fashion fossils.
89
00:03:56,533 --> 00:03:57,867
[cackles]
90
00:03:57,967 --> 00:04:00,267
[sam gasps]
91
00:04:00,367 --> 00:04:03,033
We've got to tell
Jerry about this.
92
00:04:03,133 --> 00:04:04,300
Emergency WOOHP request.
93
00:04:04,400 --> 00:04:06,467
This is an emergency
WOOHP request!
94
00:04:06,567 --> 00:04:10,733
[girls squealing]
95
00:04:10,833 --> 00:04:12,267
JERRY: Oh, sorry, Spies.
96
00:04:12,367 --> 00:04:14,433
You caught me in the middle
of my morning constitutional.
97
00:04:14,533 --> 00:04:15,767
[huffing]
98
00:04:15,867 --> 00:04:18,233
SAM: Speaking of working it,
someone stolen the super-secret
99
00:04:18,333 --> 00:04:20,967
WOOHP fighting workout
routine and put it on DVD.
100
00:04:21,067 --> 00:04:22,767
[rhythmic whooping]
101
00:04:22,867 --> 00:04:23,700
What?
102
00:04:23,800 --> 00:04:24,767
That's impossible.
103
00:04:24,867 --> 00:04:26,300
Oh!
104
00:04:26,400 --> 00:04:27,267
[grunting]
105
00:04:27,367 --> 00:04:28,600
[sighing]
106
00:04:28,700 --> 00:04:30,700
The routine was developed to
train our agents in the most
107
00:04:30,800 --> 00:04:32,067
effective fighting techniques.
108
00:04:32,167 --> 00:04:33,600
If it fell into
the wrong hands--
109
00:04:33,700 --> 00:04:34,500
[alex squealing]
110
00:04:34,600 --> 00:04:35,500
[girls gasping]
111
00:04:35,600 --> 00:04:36,667
[girls grunting]
112
00:04:36,767 --> 00:04:39,133
I can't believe you
guys WOOHP-ed without me!
113
00:04:39,233 --> 00:04:42,267
We're sorry Alex, but it was
a WOOHP security emergency.
114
00:04:42,367 --> 00:04:44,233
And we didn't want to pull
you away from your work.
115
00:04:44,333 --> 00:04:45,467
[irritated huffing]
116
00:04:45,567 --> 00:04:47,433
Clearly we have a
serious security leak,
117
00:04:47,533 --> 00:04:49,567
and you girls have
got to plug it pronto.
118
00:04:49,667 --> 00:04:51,833
If WOOHP's fighting routine
became common knowledge,
119
00:04:51,933 --> 00:04:53,300
it could be disastrous.
120
00:04:53,400 --> 00:04:56,033
These gadgets should help
you in your investigation.
121
00:04:56,133 --> 00:04:57,733
Super-colorful
sound-canceling scrunchies.
122
00:04:57,833 --> 00:04:58,667
Ooh!
123
00:04:58,767 --> 00:05:00,033
Tres cute.
124
00:05:00,133 --> 00:05:01,600
When pulled over the
ears, it cancels whatever
125
00:05:01,700 --> 00:05:03,067
sound it's programmed to mask.
126
00:05:03,167 --> 00:05:04,333
Can it block
out Mandy's voice?
127
00:05:04,433 --> 00:05:06,267
JERRY: The
bling-bling boomerang,
128
00:05:06,367 --> 00:05:08,900
a gold necklace that opens
up into a lethal boomerang.
129
00:05:09,000 --> 00:05:09,900
The net-throwing mascara.
130
00:05:10,000 --> 00:05:10,833
Finally!
131
00:05:10,933 --> 00:05:12,600
Eye makeup that won't run.
132
00:05:12,700 --> 00:05:15,467
JERRY: Suction cup go-go boots,
now with suction projectiles.
133
00:05:15,567 --> 00:05:18,067
And the laser nail file,
an oldie but a goody.
134
00:05:18,167 --> 00:05:19,233
Just like Alex.
135
00:05:19,333 --> 00:05:21,800
[irritated grunting]
136
00:05:21,900 --> 00:05:22,900
[seabird cawing]
137
00:05:23,000 --> 00:05:26,200
[MELLOW MYSTERIOUS MUSIC
PLAYING]
138
00:05:31,967 --> 00:05:32,767
SAM: OK.
139
00:05:36,333 --> 00:05:38,967
Mandy and Mindy's surfing
class gets out at 2:00,
140
00:05:39,067 --> 00:05:41,333
so we got just 20
minutes to find that DVD.
141
00:05:43,867 --> 00:05:44,733
BRITNEY: Wait.
142
00:05:44,833 --> 00:05:46,300
Someone should stand guard.
143
00:05:46,400 --> 00:05:47,800
Alex, why don't you do it?
144
00:05:47,900 --> 00:05:50,200
You're so observant, and we
need the very best lookout.
145
00:05:50,300 --> 00:05:51,667
SAM: Yeah, come on.
146
00:05:51,767 --> 00:05:55,133
[door sliding shut]
147
00:05:56,567 --> 00:05:59,133
[girls gasping]
148
00:05:59,233 --> 00:06:00,933
Talk about overkill.
149
00:06:01,033 --> 00:06:02,600
Well, I guess if
you look like Mandy,
150
00:06:02,700 --> 00:06:03,967
you need to lay it on thick.
151
00:06:04,067 --> 00:06:05,867
What'd they do, buy out
a whole department store?
152
00:06:05,967 --> 00:06:07,933
[girls gasping]
153
00:06:08,033 --> 00:06:10,333
Uh, guys, we'd better
pick up the pace.
154
00:06:10,433 --> 00:06:14,067
I don't think we want
them catching us here.
155
00:06:14,167 --> 00:06:15,200
I found it!
156
00:06:19,433 --> 00:06:21,700
[rhythmic drum music playing]
157
00:06:21,800 --> 00:06:24,333
Come on, people, let's
see some sweat out there.
158
00:06:24,433 --> 00:06:26,500
I'm gonna whoop you into shape!
159
00:06:26,600 --> 00:06:27,867
Thief-ercise much?
160
00:06:27,967 --> 00:06:29,967
He's blatantly stealing WOOHP's
fighting workout techniques.
161
00:06:30,067 --> 00:06:33,533
[rhythmic whooping]
162
00:06:36,033 --> 00:06:37,067
Hey.
163
00:06:37,167 --> 00:06:38,633
That's Brazilian
tribal trance music.
164
00:06:38,733 --> 00:06:40,867
The only source is a
rare music library.
165
00:06:40,967 --> 00:06:42,067
And you knew that why?
166
00:06:42,167 --> 00:06:43,267
[britney giggling]
167
00:06:43,367 --> 00:06:45,067
[gasping] We need
to hack in and find
168
00:06:45,167 --> 00:06:46,233
out who borrowed the music.
169
00:06:46,333 --> 00:06:47,700
[irritated grunting]
170
00:06:47,800 --> 00:06:50,000
(MOCKINGLY)
You're so observant.
171
00:06:50,100 --> 00:06:51,233
That's right.
172
00:06:51,333 --> 00:06:53,900
I observe you're trying
to take my place!
173
00:06:54,000 --> 00:06:55,900
Hey.
174
00:06:56,000 --> 00:06:59,067
Well, I'm not gonna wait
all day without a latte.
175
00:06:59,167 --> 00:07:00,900
[giggles]
176
00:07:01,000 --> 00:07:01,833
Hm.
177
00:07:01,933 --> 00:07:03,100
[coin clanging]
178
00:07:03,200 --> 00:07:05,233
I hate it when low
tide ends class early.
179
00:07:05,333 --> 00:07:07,633
I mean, what are we
paying tuition for?
180
00:07:07,733 --> 00:07:08,833
[quiet slurping]
181
00:07:08,933 --> 00:07:11,367
Hm?
182
00:07:11,467 --> 00:07:13,167
[gasping]
183
00:07:13,267 --> 00:07:14,133
[surprised gasping]
184
00:07:14,233 --> 00:07:15,500
[ominous music playing]
185
00:07:15,600 --> 00:07:17,733
Surfing is so much
easier after WOOHPersizing.
186
00:07:17,833 --> 00:07:19,633
Totally!
187
00:07:19,733 --> 00:07:20,567
[pleased sighing]
188
00:07:20,667 --> 00:07:21,500
[knocking]
189
00:07:21,600 --> 00:07:22,867
GIRLS: Huh?
190
00:07:22,967 --> 00:07:24,067
Huh!
191
00:07:24,167 --> 00:07:25,467
(IN DEEPER VOICE)
Uh, excuse me miss,
192
00:07:25,567 --> 00:07:29,133
but we're doing a survey
about uh, Mali-U Coffee.
193
00:07:29,233 --> 00:07:31,000
You could win a year's
supply of lattes.
194
00:07:31,100 --> 00:07:32,800
A year's supply of lattes?
195
00:07:32,900 --> 00:07:34,300
Color me foamy!
196
00:07:34,400 --> 00:07:35,667
ALEX: (IN DEEPER
VOICE) Now uh, do
197
00:07:35,767 --> 00:07:37,867
you prefer your lattes
flat, frothy, or bursting
198
00:07:37,967 --> 00:07:39,033
with creamy goodness?
199
00:07:39,133 --> 00:07:40,867
[tiles clanking quietly]
200
00:07:40,967 --> 00:07:42,500
Well, I would have to say--
201
00:07:42,600 --> 00:07:43,867
(IN DEEPER VOICE)
Thank you, ladies.
202
00:07:43,967 --> 00:07:45,433
You've been a great help.
203
00:07:45,533 --> 00:07:46,200
GIRLS: Hm.
204
00:07:46,300 --> 00:07:47,967
Do you think we'll win?
205
00:07:48,067 --> 00:07:49,500
[relieved sighing]
206
00:07:49,600 --> 00:07:52,367
[electronic trilling]
207
00:07:53,267 --> 00:07:55,700
Wow, that was a close call.
208
00:07:55,800 --> 00:07:56,967
Where were you?
209
00:07:57,067 --> 00:07:58,900
I had to hide behind
Mandy's workout clothes.
210
00:07:59,000 --> 00:07:59,833
[shuddering sigh]
211
00:07:59,933 --> 00:08:02,200
Got it.
212
00:08:02,300 --> 00:08:04,800
Now to hack into
their database.
213
00:08:04,900 --> 00:08:06,333
Wow.
214
00:08:06,433 --> 00:08:08,033
Just one person has checked
out the Brazilian tribal trance
215
00:08:08,133 --> 00:08:10,167
music, and they only
have their initials.
216
00:08:10,267 --> 00:08:11,200
M.M.
217
00:08:11,300 --> 00:08:13,000
Mandy and Mindy!
218
00:08:13,100 --> 00:08:15,433
I doubt it, unless they
have a summer house in Peru.
219
00:08:15,533 --> 00:08:18,733
The address is in
the Andes Mountains.
220
00:08:18,833 --> 00:08:22,267
[jet engines whooshing]
221
00:08:23,167 --> 00:08:25,600
[water splashing]
222
00:08:25,700 --> 00:08:29,133
[airy upbeat music playing]
223
00:08:30,600 --> 00:08:32,867
Llamas are so elegant.
224
00:08:32,967 --> 00:08:33,833
[llama grunting]
225
00:08:33,933 --> 00:08:34,800
Ew!
226
00:08:34,900 --> 00:08:36,733
Britney, control your beast.
227
00:08:36,833 --> 00:08:38,300
I think it means
she likes you.
228
00:08:38,400 --> 00:08:41,067
M.M.'s address looks like more
than just a mountain retreat.
229
00:08:43,833 --> 00:08:44,633
[guards quietly conversing]
230
00:08:44,733 --> 00:08:47,567
[ominous music playing]
231
00:08:47,667 --> 00:08:51,067
[girls quietly grunting]
232
00:08:52,567 --> 00:08:54,400
[clover grunting]
233
00:08:54,500 --> 00:08:55,500
[grate clanking]
234
00:08:55,600 --> 00:08:56,833
Kickin' move, Clover.
235
00:08:56,933 --> 00:08:58,133
Oh, let me guess.
236
00:08:58,233 --> 00:08:59,767
You want me to
stand guard again.
237
00:08:59,867 --> 00:09:02,533
After what happened last time,
maybe it's better if the llamas
238
00:09:02,633 --> 00:09:03,433
keep watch for us.
239
00:09:03,533 --> 00:09:04,800
[irritated grunting]
240
00:09:04,900 --> 00:09:06,700
[sam grunting]
241
00:09:06,800 --> 00:09:08,633
[metallic squeaking]
242
00:09:08,733 --> 00:09:11,900
[screws clinking]
243
00:09:12,000 --> 00:09:14,367
I don't think
there's anybody here.
244
00:09:14,467 --> 00:09:16,600
We better split up
to cover more ground.
245
00:09:16,700 --> 00:09:17,700
Who wants to be on my team?
246
00:09:17,800 --> 00:09:19,100
GIRLS: Me, me, me!
247
00:09:19,200 --> 00:09:20,867
I guess I can
just be my own team.
248
00:09:20,967 --> 00:09:22,200
That's the spirit.
249
00:09:22,300 --> 00:09:23,867
[dispirited grunting]
250
00:09:23,967 --> 00:09:25,800
Uh, no, I'll go with Alex.
251
00:09:25,900 --> 00:09:26,800
[clover giggling]
252
00:09:26,900 --> 00:09:31,300
[ominous music playing]
253
00:09:31,400 --> 00:09:33,667
[suspenseful music playing]
254
00:09:33,767 --> 00:09:35,800
Too bad Sam and Alex
have the laser nail file.
255
00:09:35,900 --> 00:09:37,500
[clover grunting and squealing]
256
00:09:37,600 --> 00:09:38,733
Too bad is right.
257
00:09:38,833 --> 00:09:41,933
My nails are so frayed from
holding the llama reins.
258
00:09:42,033 --> 00:09:43,167
BRITNEY: Hm.
259
00:09:43,267 --> 00:09:46,300
If only we could get in there.
260
00:09:46,400 --> 00:09:48,333
Well, if these boots
can pull things out,
261
00:09:48,433 --> 00:09:49,867
maybe they can pull us in.
262
00:09:49,967 --> 00:09:51,433
[clover grunting]
263
00:09:51,533 --> 00:09:54,467
[panicked squealing]
264
00:09:55,067 --> 00:09:55,767
It works.
265
00:10:00,800 --> 00:10:01,800
Whoa.
266
00:10:01,900 --> 00:10:03,167
This company has
a great rec room.
267
00:10:03,267 --> 00:10:06,233
[ominous music playing]
268
00:10:06,333 --> 00:10:08,600
Something tells me this room
is for more than just a midday
269
00:10:08,700 --> 00:10:09,533
workout.
270
00:10:09,633 --> 00:10:11,333
GIRLS: Hm.
271
00:10:11,433 --> 00:10:13,467
[suspenseful music playing]
272
00:10:13,567 --> 00:10:14,900
Whoa.
273
00:10:15,000 --> 00:10:17,733
Looks like we found
the right place.
274
00:10:17,833 --> 00:10:21,467
This guy has more pictures
of himself than Mandy.
275
00:10:21,567 --> 00:10:22,867
Master Mario.
276
00:10:22,967 --> 00:10:24,400
Now where have I
heard that name?
277
00:10:24,500 --> 00:10:25,233
[panicked gasps]
278
00:10:25,333 --> 00:10:26,233
[rhythmic drum music playing]
279
00:10:26,333 --> 00:10:27,500
Uh, we're like, really lost.
280
00:10:27,600 --> 00:10:30,833
Can you tell us which
way the Tokyo Zoo is?
281
00:10:30,933 --> 00:10:32,067
[whoopies grunting]
282
00:10:32,167 --> 00:10:34,700
Okay, time for plan B.
283
00:10:34,800 --> 00:10:36,367
[girls grunting]
284
00:10:36,467 --> 00:10:37,400
Hey!
285
00:10:37,500 --> 00:10:39,100
He just did a double
spinning backflip!
286
00:10:39,200 --> 00:10:42,567
That's move 247 in
the WOOHP handbook!
287
00:10:42,667 --> 00:10:44,533
[panicked squealing]
288
00:10:44,633 --> 00:10:45,567
[girls shrieking]
289
00:10:45,667 --> 00:10:48,567
[blows thudding]
290
00:10:48,667 --> 00:10:51,167
It's like some kind
of army training room.
291
00:10:51,267 --> 00:10:52,500
And here come the soldiers!
292
00:10:52,600 --> 00:10:55,400
[WHOOPIES SHUFFLING AND
CLANKING]
293
00:10:55,500 --> 00:10:59,867
This air shaft is
getting a little crowded.
294
00:10:59,967 --> 00:11:01,433
[whoopies roaring]
295
00:11:01,533 --> 00:11:02,800
[panicked squealing]
296
00:11:02,900 --> 00:11:03,800
[nervous grunting]
297
00:11:03,900 --> 00:11:06,733
[grunting and thudding]
298
00:11:06,833 --> 00:11:08,500
There's no way to get out!
299
00:11:08,600 --> 00:11:10,633
They're anticipating
our every move!
300
00:11:10,733 --> 00:11:11,967
Except this one.
301
00:11:12,067 --> 00:11:12,933
[grunting]
302
00:11:13,033 --> 00:11:14,467
WHOOPIES: Oh, no!
303
00:11:14,567 --> 00:11:17,167
Let's go!
304
00:11:17,267 --> 00:11:19,233
CLOVER: Which way
did we come in?
305
00:11:19,333 --> 00:11:20,667
Maybe if we map it out.
306
00:11:20,767 --> 00:11:22,667
[electronic beeping]
307
00:11:22,767 --> 00:11:24,667
[surprised gasping]
308
00:11:24,767 --> 00:11:25,633
[panicked shrieking]
309
00:11:25,733 --> 00:11:26,633
Chill, guys.
310
00:11:26,733 --> 00:11:28,633
It's just us.
311
00:11:28,733 --> 00:11:29,633
[panicked gasping]
312
00:11:29,733 --> 00:11:33,600
And four more workout zombies!
313
00:11:33,700 --> 00:11:36,567
That way!
314
00:11:36,667 --> 00:11:38,567
GIRLS: Whoa!
315
00:11:38,667 --> 00:11:40,633
[girls squealing]
316
00:11:40,733 --> 00:11:41,533
[llamas bleating]
317
00:11:41,633 --> 00:11:45,100
[girls shrieking]
318
00:11:48,600 --> 00:11:51,300
[night animals trilling]
319
00:11:51,400 --> 00:11:53,867
[mysterious music playing]
320
00:11:53,967 --> 00:11:55,200
Master Mario?
321
00:11:55,300 --> 00:11:57,467
He was once a loyal WOOHP
agent who developed many
322
00:11:57,567 --> 00:11:59,267
of our patented
training techniques,
323
00:11:59,367 --> 00:12:01,733
but he wanted to reveal the
WOOHP regimen to the world
324
00:12:01,833 --> 00:12:03,100
just to make a few bucks.
325
00:12:03,200 --> 00:12:04,100
We saw his office.
326
00:12:04,200 --> 00:12:06,567
He did look kinda into himself.
327
00:12:06,667 --> 00:12:07,833
We had to dismiss him.
328
00:12:07,933 --> 00:12:10,300
His memory was supposedly
erased when he left WOOHP,
329
00:12:10,400 --> 00:12:12,000
but clearly
something went wrong.
330
00:12:12,100 --> 00:12:13,533
Wrong is right!
331
00:12:13,633 --> 00:12:15,533
Yeah, like, what's with all
the weird tribal trance music?
332
00:12:15,633 --> 00:12:17,667
And those scary
guards in his office?
333
00:12:17,767 --> 00:12:19,100
We can find out tomorrow.
334
00:12:19,200 --> 00:12:22,033
He's planning this big
seminar for all his followers.
335
00:12:22,133 --> 00:12:25,067
And it's at the Mali U beach.
336
00:12:25,167 --> 00:12:28,433
[LIGHT SUSPENSEFUL MUSIC
PLAYING]
337
00:12:28,533 --> 00:12:32,133
[MOTORCYCLES ZOOMING AND
SQUEALING]
338
00:12:32,867 --> 00:12:33,633
[quiet chattering]
339
00:12:33,733 --> 00:12:37,067
[ominous music playing]
340
00:12:41,967 --> 00:12:43,433
It's Mandy and Mindy!
341
00:12:43,533 --> 00:12:45,133
Something tells me they don't
know what they're getting into.
342
00:12:45,233 --> 00:12:47,400
There's WOOHPersizing
stuff everywhere.
343
00:12:47,500 --> 00:12:48,600
Hm.
344
00:12:48,700 --> 00:12:50,867
Ooh, that belly shirt
would look so cute on me.
345
00:12:50,967 --> 00:12:52,467
I think we better
try blending in.
346
00:12:52,567 --> 00:12:56,500
Activate disguise mode.
347
00:12:56,600 --> 00:12:57,500
PUZZLED WHOOPIE: Hm?
348
00:12:57,600 --> 00:13:01,300
[clover giggling]
349
00:13:01,400 --> 00:13:04,133
Is everybody ready
to WOOHPersize?
350
00:13:04,233 --> 00:13:07,133
[crowd cheering]
351
00:13:07,233 --> 00:13:09,800
Then let's get going, people!
352
00:13:09,900 --> 00:13:13,367
[rapid rhythmic music playing]
353
00:13:18,900 --> 00:13:20,333
I know Master
Mario's evil and all,
354
00:13:20,433 --> 00:13:22,167
but this is a
pretty good workout.
355
00:13:22,267 --> 00:13:24,967
Yeah, the music
makes you energized.
356
00:13:25,067 --> 00:13:26,767
Maybe too energized.
357
00:13:26,867 --> 00:13:29,700
It's like my body's leading
and my mind is following.
358
00:13:29,800 --> 00:13:31,100
[pained grunting]
359
00:13:31,200 --> 00:13:32,667
I can't stop!
360
00:13:38,400 --> 00:13:39,600
Quick!
361
00:13:39,700 --> 00:13:41,600
Put on your super colorful
sound-canceling scrunchies!
362
00:13:41,700 --> 00:13:43,033
[electronic whirring]
363
00:13:43,133 --> 00:13:45,567
I bet this looks
really lame, and with all
364
00:13:45,667 --> 00:13:47,067
these hot guys around.
365
00:13:47,167 --> 00:13:48,767
Hey, it's working!
366
00:13:48,867 --> 00:13:49,933
I can't hear the music.
367
00:13:50,033 --> 00:13:52,433
Ah, I can control
my body again!
368
00:13:52,533 --> 00:13:53,633
ALEX AND CLOVER: Hm?
369
00:13:53,733 --> 00:13:54,633
SAM AND BRITNEY: Whoop WOOHP!
370
00:13:54,733 --> 00:13:56,300
Whoop WOOHP!
371
00:13:56,400 --> 00:13:57,200
Whoop WOOHP!
372
00:13:59,767 --> 00:14:00,567
Sam!
373
00:14:00,667 --> 00:14:01,533
Britney!
374
00:14:01,633 --> 00:14:03,900
Put on their
scrunchies for them!
375
00:14:04,000 --> 00:14:06,667
[panicked gasping]
376
00:14:07,667 --> 00:14:10,433
Hey, I can't get to them!
377
00:14:10,533 --> 00:14:11,867
[nervous yelping]
378
00:14:11,967 --> 00:14:12,767
Good.
379
00:14:12,867 --> 00:14:14,467
Now you're all ready.
380
00:14:14,567 --> 00:14:15,567
To destroy WOOHP.
381
00:14:15,667 --> 00:14:16,567
[ominous music playing]
382
00:14:16,667 --> 00:14:19,333
It's time to teach
Jerry who's boss!
383
00:14:19,433 --> 00:14:21,433
WHOOPIES: Yes, Master Mario.
384
00:14:21,533 --> 00:14:25,000
So that's his plan, to destroy
WOOHP with his own private army
385
00:14:25,100 --> 00:14:27,167
of hypnotized Whoopies!
386
00:14:27,267 --> 00:14:29,133
SAM AND BRITNEY: Non-Whoopies.
387
00:14:29,233 --> 00:14:31,667
[menacing music playing]
388
00:14:31,767 --> 00:14:32,833
Uh, eh, no.
389
00:14:32,933 --> 00:14:34,300
We're Whoopies, see?
390
00:14:34,400 --> 00:14:35,033
Whoop-whoop.
391
00:14:35,133 --> 00:14:36,033
Whoop-whoop.
392
00:14:36,133 --> 00:14:37,000
Whoop-whoop?
393
00:14:37,100 --> 00:14:38,000
Whoop-whoop--
394
00:14:38,100 --> 00:14:41,500
[uncoordinated whooping]
395
00:14:41,600 --> 00:14:42,900
Whoopies attack!
396
00:14:43,000 --> 00:14:46,433
[grunting angrily]
397
00:14:46,533 --> 00:14:53,133
[blows thudding]
398
00:14:53,233 --> 00:14:55,700
[woman growling]
399
00:14:55,800 --> 00:14:57,233
[panicked yelping]
400
00:14:57,333 --> 00:14:58,067
Whoa.
401
00:14:58,167 --> 00:15:00,767
That was too close.
402
00:15:00,867 --> 00:15:02,667
[mandy growling]
403
00:15:02,767 --> 00:15:04,600
[pained yelping]
404
00:15:04,700 --> 00:15:08,033
[girls gasping]
405
00:15:09,567 --> 00:15:12,667
You'll never get away
with this, Master Mario.
406
00:15:12,767 --> 00:15:13,833
[master mario chortling]
407
00:15:13,933 --> 00:15:16,167
[ominous music playing]
- Don't worry.
408
00:15:16,267 --> 00:15:18,967
I'll tell Jerry
you said goodbye.
409
00:15:19,067 --> 00:15:21,000
[master mario cackling]
410
00:15:21,100 --> 00:15:21,933
[gasping]
411
00:15:22,033 --> 00:15:23,233
Careful, now.
412
00:15:23,333 --> 00:15:26,167
The tide's coming in,
and you're going out!
413
00:15:26,267 --> 00:15:29,700
[panicked shrieking]
414
00:15:32,733 --> 00:15:34,600
[dispirited groaning]
415
00:15:34,700 --> 00:15:35,967
To WOOHP!
416
00:15:36,067 --> 00:15:39,500
[cackling]
417
00:15:40,967 --> 00:15:42,867
[clover grunting]
418
00:15:42,967 --> 00:15:45,300
Catching some waves
is usually a blast,
419
00:15:45,400 --> 00:15:46,933
but this is going too far.
420
00:15:47,033 --> 00:15:49,400
I can't see land anymore.
421
00:15:49,500 --> 00:15:50,333
Whew.
422
00:15:50,433 --> 00:15:51,067
Finally.
423
00:15:51,167 --> 00:15:52,433
Time to think.
424
00:15:52,533 --> 00:15:53,600
Uh, yeah.
425
00:15:53,700 --> 00:15:56,933
Think about whether
we're lunch or dinner.
426
00:15:57,033 --> 00:15:58,400
Gadget time.
427
00:15:58,500 --> 00:16:00,167
[alex grunting]
428
00:16:00,267 --> 00:16:02,133
I wouldn't normally
say this, but this
429
00:16:02,233 --> 00:16:03,567
is no time for a manicure.
430
00:16:03,667 --> 00:16:04,833
[alex grunting]
431
00:16:04,933 --> 00:16:06,300
I don't know about
you, but I don't
432
00:16:06,400 --> 00:16:10,133
want to become shark bait.
433
00:16:10,233 --> 00:16:11,800
Alex, this big ball is
kind of the only thing
434
00:16:11,900 --> 00:16:13,600
keeping us afloat.
435
00:16:13,700 --> 00:16:15,067
So?
436
00:16:15,167 --> 00:16:17,633
So, last time I checked,
lasers and big balls of air
437
00:16:17,733 --> 00:16:20,533
don't usually get along.
438
00:16:20,633 --> 00:16:21,933
[high-pitched zapping]
439
00:16:22,033 --> 00:16:24,533
[panicked shrieking]
440
00:16:24,633 --> 00:16:25,933
[ball boinging]
441
00:16:26,033 --> 00:16:27,167
[girls squealing]
442
00:16:27,267 --> 00:16:28,067
BEACH GIRL: Beach hogs!
443
00:16:28,167 --> 00:16:30,267
ALEX AND CLOVER: Whoa!
444
00:16:30,367 --> 00:16:31,200
Ow.
445
00:16:35,667 --> 00:16:37,600
Grab Mario's CD player!
446
00:16:37,700 --> 00:16:38,500
Got it.
447
00:16:38,600 --> 00:16:40,900
[upbeat music playing]
448
00:16:41,000 --> 00:16:42,867
[MOTORCYCLES ZOOMING AND
SQUEALING]
449
00:16:42,967 --> 00:16:46,400
[jetpack whirring and blasting]
450
00:16:48,300 --> 00:16:51,167
[ominous music playing]
451
00:16:51,267 --> 00:16:54,067
[frightened clamoring]
452
00:16:54,167 --> 00:16:55,967
[rock music playing]
453
00:16:56,067 --> 00:16:59,433
[master mario cackling]
454
00:17:02,833 --> 00:17:03,633
There it is!
455
00:17:03,733 --> 00:17:05,633
WOOHP is mine to destroy!
456
00:17:05,733 --> 00:17:07,200
[motorcycles zooming]
457
00:17:07,300 --> 00:17:08,133
Huh?
458
00:17:10,967 --> 00:17:13,233
[GIRLS GRUNTING, JETPACKS
WHIZZING]
459
00:17:13,333 --> 00:17:16,300
ALEX: Not on our watch.
460
00:17:16,400 --> 00:17:18,667
You know, you might be able
to move faster if you weren't
461
00:17:18,767 --> 00:17:21,033
riding stationary bicycles.
462
00:17:21,133 --> 00:17:22,600
[net whipping]
463
00:17:22,700 --> 00:17:26,133
[distressed clamoring]
464
00:17:30,000 --> 00:17:32,267
Let them out!
465
00:17:32,367 --> 00:17:35,800
(SOBBING) Oh, my loyal Whoopies!
466
00:17:35,900 --> 00:17:38,500
Time to face the music.
467
00:17:38,600 --> 00:17:39,433
[distorted warbling]
468
00:17:39,533 --> 00:17:41,000
[gasps] My music!
469
00:17:41,100 --> 00:17:42,467
What have you done to it?
470
00:17:42,567 --> 00:17:44,900
Just playing it
backwards, Master Meany.
471
00:17:45,000 --> 00:17:46,033
To reverse the effect.
472
00:17:46,133 --> 00:17:51,667
[whoopies groaning]
473
00:17:51,767 --> 00:17:53,500
Where did the beach go?
474
00:17:53,600 --> 00:17:57,067
Is this like, some
freaky spinning class?
475
00:17:57,167 --> 00:18:00,200
Looks like your private
army just deserted.
476
00:18:00,300 --> 00:18:01,833
Well then, I'll
just resort to plan
477
00:18:01,933 --> 00:18:05,667
B. Destroying WOOHP by myself!
478
00:18:05,767 --> 00:18:06,667
[cackling]
479
00:18:06,767 --> 00:18:10,067
[scooter whirring and whizzing]
480
00:18:15,267 --> 00:18:17,067
- Come on, guys!
- Wow.
481
00:18:17,167 --> 00:18:19,000
I guess we didn't use
our scrunchies in time.
482
00:18:19,100 --> 00:18:21,200
Good thing you guys
were on the ball.
483
00:18:21,300 --> 00:18:22,000
Thanks!
484
00:18:22,100 --> 00:18:24,900
Now let's go.
485
00:18:25,000 --> 00:18:26,067
Hello!
486
00:18:26,167 --> 00:18:28,800
This is like, totally
ruining my do!
487
00:18:28,900 --> 00:18:30,733
[motorcycles zooming]
488
00:18:30,833 --> 00:18:33,100
WOOHPersizing is my creation!
489
00:18:33,200 --> 00:18:35,433
Jerry will pay for
trying to take from me.
490
00:18:38,500 --> 00:18:39,233
[chuckling]
491
00:18:39,333 --> 00:18:42,633
Let's see some sweat, ladies.
492
00:18:42,733 --> 00:18:43,633
[electronic chirping]
493
00:18:43,733 --> 00:18:44,600
[lasers blasting]
494
00:18:44,700 --> 00:18:47,567
[panicked shrieking]
495
00:18:47,667 --> 00:18:52,500
[wheels squealing]
496
00:18:52,600 --> 00:18:53,900
He's almost at WOOHP!
497
00:18:54,000 --> 00:18:56,300
And now to send
my five-megaton
498
00:18:56,400 --> 00:19:00,167
explosive wheel projectile
into the depths of WOOHP!
499
00:19:00,267 --> 00:19:05,467
Ole Jerry will get the
workout of his life.
500
00:19:05,567 --> 00:19:06,833
[wood clattering]
501
00:19:06,933 --> 00:19:08,367
Take that!
502
00:19:08,467 --> 00:19:09,767
[wheel whirring]
503
00:19:09,867 --> 00:19:11,533
[BOOMERANG CLINKING AND
WHIRRING]
504
00:19:11,633 --> 00:19:14,500
The boomerang can't
stop that thing.
505
00:19:14,600 --> 00:19:17,633
Nope, but it can
turn it around.
506
00:19:17,733 --> 00:19:18,567
Hm?
507
00:19:18,667 --> 00:19:19,533
Oh, my.
508
00:19:19,633 --> 00:19:21,933
[boomerang whirring]
509
00:19:22,033 --> 00:19:24,500
[wheels screeching]
510
00:19:24,600 --> 00:19:25,900
No!
511
00:19:26,000 --> 00:19:29,433
[explosion booming]
512
00:19:30,533 --> 00:19:32,833
[nervous grunt]
513
00:19:32,933 --> 00:19:35,533
Looks like Master
Mario just WOOHP-ed out.
514
00:19:40,000 --> 00:19:43,433
[UPBEAT ELECTRONIC MUSIC
PLAYING]
515
00:19:45,733 --> 00:19:48,467
[tutting] Oh, it's such
a shame when a former
516
00:19:48,567 --> 00:19:49,667
WOOHP employee goes bad.
517
00:19:49,767 --> 00:19:52,567
I hope you erase his
memory for good this time.
518
00:19:52,667 --> 00:19:54,467
We'll just play him
his own trance music.
519
00:19:54,567 --> 00:19:56,067
It worked on his
fawning followers.
520
00:19:56,167 --> 00:19:57,567
They can't remember a thing.
521
00:19:57,667 --> 00:20:00,167
Finally, WOOHPersizing
is secret again,
522
00:20:00,267 --> 00:20:01,467
so nobody can misuse it.
523
00:20:01,567 --> 00:20:02,533
Yeah!
524
00:20:02,633 --> 00:20:04,100
I mean, who knew someone
could turn working
525
00:20:04,200 --> 00:20:05,700
out into something evil?
526
00:20:09,767 --> 00:20:11,667
[mellow music playing]
527
00:20:11,767 --> 00:20:13,233
[gym patrons grunting]
528
00:20:16,167 --> 00:20:17,667
[upbeat music playing]
529
00:20:17,767 --> 00:20:20,133
Okay, now scan, scan!
530
00:20:20,233 --> 00:20:22,233
Now scope, scope!
531
00:20:22,333 --> 00:20:23,267
Get a good stretch in there!
532
00:20:23,367 --> 00:20:24,567
Boys could be anywhere.
533
00:20:24,667 --> 00:20:25,800
We don't want to miss them!
534
00:20:29,133 --> 00:20:29,967
[cd player clicks off]
535
00:20:30,067 --> 00:20:31,533
[girls huffing]
536
00:20:31,633 --> 00:20:32,333
Wow.
537
00:20:32,433 --> 00:20:34,300
Clover-cising is hard work.
538
00:20:34,400 --> 00:20:35,600
But you know what they say.
539
00:20:35,700 --> 00:20:37,833
No pain, no gain!
540
00:20:37,933 --> 00:20:40,533
Hm.
541
00:20:40,633 --> 00:20:42,467
Speaking of hard
work there's no way
542
00:20:42,567 --> 00:20:43,967
we could have stopped
Master Mario's
543
00:20:44,067 --> 00:20:45,700
evil plan without you, Alex.
544
00:20:45,800 --> 00:20:47,667
That is so nice.
545
00:20:47,767 --> 00:20:49,300
[pleasant humming]
546
00:20:49,400 --> 00:20:52,067
I don't know why,
but I always felt you
547
00:20:52,167 --> 00:20:53,833
were trying to take my place.
548
00:20:53,933 --> 00:20:55,200
As if!
549
00:20:55,300 --> 00:20:58,800
I could never come between
you and Sam and Clover.
550
00:20:58,900 --> 00:20:59,800
You look beat.
551
00:20:59,900 --> 00:21:01,300
Have a swig of my protein shake.
552
00:21:01,400 --> 00:21:02,700
Thanks!
553
00:21:02,800 --> 00:21:05,300
[quiet slurping]
554
00:21:05,400 --> 00:21:06,700
Huh?
555
00:21:06,800 --> 00:21:07,833
Isn't it delicious?
556
00:21:07,933 --> 00:21:09,133
I made it myself.
557
00:21:09,233 --> 00:21:11,400
[disgusted groaning]
558
00:21:12,667 --> 00:21:14,633
[nervous chuckling]
559
00:21:17,500 --> 00:21:19,467
[theme music]
560
00:21:52,400 --> 00:21:55,700
[solemn electronic chord]
561
00:21:55,750 --> 00:22:00,300
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof