Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,667 --> 00:00:14,133
[theme music]
2
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Halt!
3
00:01:10,100 --> 00:01:11,500
Who's monkeying
around over there.
4
00:01:13,833 --> 00:01:14,633
Stop!
5
00:01:14,733 --> 00:01:15,733
I command you!
6
00:01:15,833 --> 00:01:16,633
Ha ha ha!
7
00:01:27,167 --> 00:01:29,633
[music playing]
8
00:01:37,167 --> 00:01:44,133
[non-english speech]
I said, "Hello,
9
00:01:44,233 --> 00:01:47,900
welcome to Dead Languages
101" in the exciting
10
00:01:48,000 --> 00:01:50,900
ancient language Sku-lunta.
11
00:01:51,000 --> 00:01:54,100
Who's idea was it for us to
take this freaky class again?
12
00:01:54,200 --> 00:01:55,533
Don't tell me you
guys aren't finding
13
00:01:55,633 --> 00:01:56,900
this really fascinating!
14
00:01:57,000 --> 00:01:58,500
This professor
sounds like a chicken.
15
00:01:58,600 --> 00:02:00,900
You know, some languages
are dead for a reason.
16
00:02:01,000 --> 00:02:02,733
Sku-lunta would
have been lost forever
17
00:02:02,833 --> 00:02:06,933
if not for the discovery of
these tablets a few years ago.
18
00:02:07,033 --> 00:02:10,533
I must say [non-english speech].
19
00:02:10,633 --> 00:02:12,200
Please, let there be
time for me to get out
20
00:02:12,300 --> 00:02:13,800
of this class at [inaudible].
21
00:02:13,900 --> 00:02:15,967
[screams]
22
00:02:16,067 --> 00:02:20,467
[non-english speech]
23
00:02:20,567 --> 00:02:23,633
Wow, thanks for
sound landing, Jer.
24
00:02:23,733 --> 00:02:25,233
This is a huge improvement.
25
00:02:25,333 --> 00:02:27,467
Yes, new WOOHP
safety regulations.
26
00:02:27,567 --> 00:02:28,200
Huh?
27
00:02:28,300 --> 00:02:29,767
OK, two questions.
28
00:02:29,867 --> 00:02:32,700
Is that a beret on your head and
can I borrow it this weekend?
29
00:02:32,800 --> 00:02:33,800
Yes, it is.
30
00:02:33,900 --> 00:02:35,300
And no you may not.
31
00:02:35,400 --> 00:02:36,733
Since when are
you so interested
32
00:02:36,833 --> 00:02:38,333
in international fashion, Jerry?
33
00:02:38,433 --> 00:02:41,167
Since I've decided to take
a little on the job R&R.
34
00:02:41,267 --> 00:02:43,700
More specifically, I will be
working out of WOOHP's Paris
35
00:02:43,800 --> 00:02:44,800
office for a while.
36
00:02:44,900 --> 00:02:46,933
And you girls are
coming with me.
37
00:02:47,033 --> 00:02:49,700
No way!
38
00:02:49,800 --> 00:02:51,667
What an amazing coincidence!
39
00:02:51,767 --> 00:02:54,400
Paris is like our most
favorite city ever.
40
00:02:54,500 --> 00:02:55,567
Without a doubt!
41
00:02:55,667 --> 00:02:58,267
Well, besides maybe
Beverly Hills and Malibu.
42
00:02:58,367 --> 00:03:00,467
Oh, and the one cute place that
we went, but I can remember--
43
00:03:00,567 --> 00:03:01,867
Point taken.
44
00:03:01,967 --> 00:03:04,100
I better head back to campus
and start packing right away.
45
00:03:04,200 --> 00:03:05,833
When do we leave, Jer.
46
00:03:05,933 --> 00:03:06,967
Right now.
47
00:03:07,067 --> 00:03:08,067
No way!
48
00:03:11,533 --> 00:03:16,033
[french music]
49
00:03:16,133 --> 00:03:17,300
I don't get it.
50
00:03:17,400 --> 00:03:19,667
So Euro WOOHP is located
at the Eiffel Tower?
51
00:03:19,767 --> 00:03:21,833
Actually, it's located
beneath the Eiffel Tower.
52
00:03:21,933 --> 00:03:23,033
Follow me, ladies.
53
00:03:25,900 --> 00:03:26,700
Way cool!
54
00:03:32,400 --> 00:03:36,167
Francois, [inaudible] I want.
55
00:03:36,267 --> 00:03:38,100
I'll interrogate it out of you.
56
00:03:38,200 --> 00:03:39,800
This place shreds.
57
00:03:39,900 --> 00:03:41,767
I can't believe you haven't
brought us here before.
58
00:03:45,767 --> 00:03:46,667
I concur.
59
00:03:46,767 --> 00:03:48,967
This place does shred indeed.
60
00:03:49,067 --> 00:03:50,667
Hey, I just remembered!
61
00:03:50,767 --> 00:03:52,933
My mother sent me my
family tree last week
62
00:03:53,033 --> 00:03:54,633
and it's still in mailbox.
63
00:03:54,733 --> 00:03:57,300
Great, why didn't you just
drag it into your trash can.
64
00:03:57,400 --> 00:03:58,867
Family trees are so lame.
65
00:03:58,967 --> 00:04:00,100
No way!
66
00:04:00,200 --> 00:04:02,167
I have some cousins
who live in France.
67
00:04:02,267 --> 00:04:03,533
How cool is that?
68
00:04:03,633 --> 00:04:05,967
Whoa, Alex, it looks
like your family tree
69
00:04:06,067 --> 00:04:08,633
is literally a tree's
worth of paper.
70
00:04:08,733 --> 00:04:10,967
[french],, I think I'll send
him an email and see if we can
71
00:04:11,067 --> 00:04:12,567
get together while I'm here.
72
00:04:12,667 --> 00:04:15,133
Oh, I wonder what
they're all like.
73
00:04:18,600 --> 00:04:20,033
Sounds fun, but I
can't wait to check
74
00:04:20,133 --> 00:04:21,767
out some of the museums
and historical sites
75
00:04:21,867 --> 00:04:23,333
around the city.
76
00:04:23,433 --> 00:04:25,767
Well, I'm all about shopping
for cute clothes and cute boys.
77
00:04:25,867 --> 00:04:28,433
As long they don't speak that
junky Sku-lunta gibberish.
78
00:04:28,533 --> 00:04:30,000
Your extracurricular
activities
79
00:04:30,100 --> 00:04:31,200
will have to wait ladies.
80
00:04:31,300 --> 00:04:32,767
WOOHP has been
informed that the First
81
00:04:32,867 --> 00:04:34,767
Women's Gymnastics
Team of Romania
82
00:04:34,867 --> 00:04:36,800
has mysteriously gone missing.
83
00:04:36,900 --> 00:04:39,267
We were so close to escaping.
84
00:04:39,367 --> 00:04:40,833
You'll need some gadgets.
85
00:04:40,933 --> 00:04:43,700
[music playing]
86
00:04:48,000 --> 00:04:50,533
One Flip-otard
Spring Loaded Suit,
87
00:04:50,633 --> 00:04:53,433
All the Rage Expanding Wig Cage,
the Loose Grip Wristwatch Whip,
88
00:04:53,533 --> 00:04:55,833
and always a classic,
laser lipstick.
89
00:04:55,933 --> 00:04:57,000
Oh, well.
90
00:04:57,100 --> 00:04:58,400
The sites of Paris
will have to wait.
91
00:05:01,933 --> 00:05:04,633
Now, how exactly do
we get out of here?
92
00:05:04,733 --> 00:05:06,000
Whoa.
93
00:05:06,100 --> 00:05:07,367
Whoo-hoo!
94
00:05:07,467 --> 00:05:10,100
I can't stand how cool Paris is.
95
00:05:14,533 --> 00:05:15,533
There it is!
96
00:05:15,633 --> 00:05:18,233
Romania, birthplace of
the head of lettuce.
97
00:05:18,333 --> 00:05:20,033
Uh, that's Romaine, Alex.
98
00:05:20,133 --> 00:05:21,867
Romania has nothing
to do with lettuce.
99
00:05:21,967 --> 00:05:25,633
Really?
That's a weird coincidence.
100
00:05:25,733 --> 00:05:26,733
Auto-pilot engaged.
101
00:05:26,833 --> 00:05:27,667
Yeah!
102
00:05:31,433 --> 00:05:32,233
Whoa!
103
00:05:38,400 --> 00:05:40,667
Well, the gymnast
training facility looks
104
00:05:40,767 --> 00:05:42,067
normal enough from the outside.
105
00:05:42,167 --> 00:05:44,033
I don't see any signs
of a forced entry.
106
00:05:44,133 --> 00:05:45,433
Let's check out the inside.
107
00:05:49,000 --> 00:05:50,967
According to Jerry,
this is where the team
108
00:05:51,067 --> 00:05:53,833
works out 365 days a year.
109
00:05:53,933 --> 00:05:55,267
Um, it looks
like the only ones
110
00:05:55,367 --> 00:05:56,567
who've been working
out here have
111
00:05:56,667 --> 00:05:58,600
been a team of dust bunnies.
112
00:05:58,700 --> 00:05:59,533
Ah-choo!
113
00:05:59,633 --> 00:06:00,767
Gesundheit!
114
00:06:00,867 --> 00:06:03,400
Apparently, the hardest
working gymnast in the biz
115
00:06:03,500 --> 00:06:05,667
are either loafing it
or have been abducted.
116
00:06:05,767 --> 00:06:07,100
[screams]
117
00:06:07,200 --> 00:06:09,167
Hey, what's going on?
118
00:06:12,633 --> 00:06:13,533
I don't know!
119
00:06:13,633 --> 00:06:16,800
But it hurts!
120
00:06:16,900 --> 00:06:17,800
Come on, girls!
121
00:06:22,467 --> 00:06:26,633
[screams]
122
00:06:26,733 --> 00:06:30,100
What are your girls doing
in the Nadia's [romanian] gym.
123
00:06:30,200 --> 00:06:32,467
Hey, you're the
gymnastics team.
124
00:06:32,567 --> 00:06:33,500
I thought you got abu--
125
00:06:33,600 --> 00:06:36,900
Oh- Oh, well, we-
we're just tourists.
126
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
We thought your gym
here was a museum.
127
00:06:39,100 --> 00:06:42,267
Guess we're more than a
little lost, ain't we gals?
128
00:06:42,367 --> 00:06:44,567
You don't look like tourists.
129
00:06:44,667 --> 00:06:47,300
Gymnastics competition
is fierce and sometimes
130
00:06:47,400 --> 00:06:51,167
other less talented team send
spies to steal our techniques.
131
00:06:51,267 --> 00:06:51,900
Us?
132
00:06:52,000 --> 00:06:53,967
Spies?
133
00:06:54,067 --> 00:06:55,067
That's a good one.
134
00:06:55,167 --> 00:06:56,700
The only thing
I've ever spied is
135
00:06:56,800 --> 00:06:57,800
a sweet deal at a purse store.
136
00:07:00,467 --> 00:07:04,833
This is why, just to be safe,
we've been training in secret.
137
00:07:04,933 --> 00:07:08,667
Come see our Gymnastic Titans
of the Universe competition
138
00:07:08,767 --> 00:07:12,433
tomorrow, and you'll see why we
are the best team in the world.
139
00:07:12,533 --> 00:07:14,667
Thanks, we will
definitely try to make it.
140
00:07:14,767 --> 00:07:15,567
Ciao!
141
00:07:17,867 --> 00:07:20,300
[french music]
142
00:07:23,800 --> 00:07:27,100
Wow, look at that.
143
00:07:27,200 --> 00:07:29,033
Mmm, ever notice
how everything is
144
00:07:29,133 --> 00:07:31,333
so much more robust in France?
145
00:07:31,433 --> 00:07:33,133
Yeah, including your mustache.
146
00:07:36,367 --> 00:07:37,767
So the mission ladies?
147
00:07:37,867 --> 00:07:38,900
Right.
148
00:07:39,000 --> 00:07:40,433
Well, the gymnastics
team seems to be
149
00:07:40,533 --> 00:07:43,000
alive and well, even if they
are a little harsh on the eyes.
150
00:07:43,100 --> 00:07:44,533
And harsh on the
rest of our bodies too.
151
00:07:44,633 --> 00:07:47,133
They were on us like
stink on a monkey.
152
00:07:47,233 --> 00:07:49,400
Seriously, I blame
crappy coach Nadia.
153
00:07:49,500 --> 00:07:52,433
She's an even bigger
slave driver than Jerry.
154
00:07:52,533 --> 00:07:53,267
Hmph.
155
00:07:53,367 --> 00:07:55,033
But alas, no crime to report.
156
00:07:55,133 --> 00:07:57,333
Looks like your Euro sources
were way off the mark
157
00:07:57,433 --> 00:07:58,467
this time.
158
00:07:58,567 --> 00:08:02,500
Now that that's settled,
time for some la R&R.
159
00:08:02,600 --> 00:08:03,800
Not so fast, Ladettes.
160
00:08:03,900 --> 00:08:05,367
As long as you're
here, I'd like you
161
00:08:05,467 --> 00:08:08,467
to investigate an apparent break
in at the Paris National Zoo.
162
00:08:08,567 --> 00:08:10,833
Come on, Jer, I thought
the work week in France
163
00:08:10,933 --> 00:08:12,567
was supposed to
be like way short.
164
00:08:12,667 --> 00:08:14,833
Yeah, what's with
back to back missions?
165
00:08:14,933 --> 00:08:15,767
[beeping]
166
00:08:15,867 --> 00:08:17,300
Hmm.
167
00:08:17,400 --> 00:08:18,133
Hey!
168
00:08:18,233 --> 00:08:19,800
My relatives emailed back!
169
00:08:19,900 --> 00:08:21,033
They want to get together.
170
00:08:21,133 --> 00:08:23,067
Splendid, after your mission.
171
00:08:33,500 --> 00:08:35,200
So why would someone
want to break into the zoo
172
00:08:35,300 --> 00:08:36,433
and not take anything?
173
00:08:36,533 --> 00:08:38,367
Especially considering
admission is free.
174
00:08:38,467 --> 00:08:39,900
All I know is
that they might not
175
00:08:40,000 --> 00:08:43,733
let us out of here on account
of Jerry working us like mules.
176
00:08:43,833 --> 00:08:44,700
Monkeys!
177
00:08:44,800 --> 00:08:45,600
Monkeys!
178
00:08:50,000 --> 00:08:52,633
Why does this piece of
fabric look so familiar?
179
00:08:52,733 --> 00:08:58,033
I'll tell you why,
because it's the same fabric
180
00:08:58,133 --> 00:08:59,333
as Nadia's sweatsuit.
181
00:08:59,433 --> 00:09:00,900
But why would someone
from the Romanian team
182
00:09:01,000 --> 00:09:02,600
be all the way over
here at the Paris zoo?
183
00:09:02,700 --> 00:09:04,667
Maybe they were working
out with the monkeys,
184
00:09:04,767 --> 00:09:06,233
you know, trading techniques?
185
00:09:06,333 --> 00:09:08,467
If they were, they chose some
pretty bad training partners.
186
00:09:12,333 --> 00:09:14,900
This mission has just
taken a really weird turn.
187
00:09:15,000 --> 00:09:16,367
We better tell Jerry right away.
188
00:09:21,233 --> 00:09:22,433
Oh, hello, ladies.
189
00:09:22,533 --> 00:09:24,233
thought you might like
a little bit of that R&R
190
00:09:24,333 --> 00:09:25,633
we've been talking
so much about.
191
00:09:25,733 --> 00:09:28,133
So much for WOOHPS
new safety regulations.
192
00:09:30,800 --> 00:09:33,533
[screams]
193
00:09:33,633 --> 00:09:36,433
Geez, Jer, Geez, Jer, and I
thought my driving was scary.
194
00:09:36,533 --> 00:09:38,633
So we make a connection
between the gymnastics team
195
00:09:38,733 --> 00:09:41,933
and a bunch of zoned out
monkeys at the Paris zoo.
196
00:09:42,033 --> 00:09:43,400
That's very disconcerting.
197
00:09:43,500 --> 00:09:44,733
I think the best
course of action
198
00:09:44,833 --> 00:09:46,133
is for you girls
to go undercover
199
00:09:46,233 --> 00:09:47,467
at the upcoming competition.
200
00:09:47,567 --> 00:09:48,867
Undercover as what?
201
00:09:48,967 --> 00:09:51,833
A rival gymnastics team from
the tiny but spirited country
202
00:09:51,933 --> 00:09:53,100
of WOOHPstanza.
203
00:09:53,200 --> 00:09:55,567
There is a tiny country
called WOOHPstanza?
204
00:09:55,667 --> 00:09:56,933
There is now.
205
00:09:57,033 --> 00:09:58,033
Sam, you will be the coach.
206
00:09:58,133 --> 00:09:59,267
Alex will be the trainer.
207
00:09:59,367 --> 00:10:01,567
And Clover, you will
be the star gymnast.
208
00:10:01,667 --> 00:10:02,500
Oh!
209
00:10:02,600 --> 00:10:03,400
Star gymnast?
210
00:10:03,500 --> 00:10:06,033
Awesome!
211
00:10:06,133 --> 00:10:08,267
Wait, I don't know a
thing about Gymnastic.
212
00:10:08,367 --> 00:10:10,800
Except for they were
adorable little outfits.
213
00:10:10,900 --> 00:10:12,267
Then I suggest you
put that adorable
214
00:10:12,367 --> 00:10:13,700
Flip-otard to good use.
215
00:10:13,800 --> 00:10:15,933
It should even out
the odds nicely.
216
00:10:16,033 --> 00:10:17,867
Hey!
217
00:10:17,967 --> 00:10:19,000
Oh, no!
218
00:10:24,533 --> 00:10:27,333
I never knew it was possible
to get seasick on a river.
219
00:10:27,433 --> 00:10:28,733
Alex!
220
00:10:28,833 --> 00:10:30,667
Is that you, Alex?
221
00:10:30,767 --> 00:10:32,100
It's my relatives!
222
00:10:32,200 --> 00:10:34,100
I forgot I was suppose to
meet them under the Effiel
223
00:10:34,200 --> 00:10:35,633
Tower half an hour ago.
224
00:10:35,733 --> 00:10:41,900
Come, Alex, get some love
from your Auntie [french]..
225
00:10:42,000 --> 00:10:43,833
Bonjour, Auntie!
226
00:10:43,933 --> 00:10:45,567
Wow, that's a lot of love.
227
00:10:45,667 --> 00:10:49,167
Meet your Uncle [french] and
little Pierre and [french]..
228
00:10:49,267 --> 00:10:54,200
Oh, you look so much like
your cousin Christelle.
229
00:10:54,300 --> 00:10:55,833
Yeah, except for
the hair, teeth,
230
00:10:55,933 --> 00:10:57,300
freckles, glasses,
and ears, she's
231
00:10:57,400 --> 00:10:59,033
a dead ringer for you, Alex.
232
00:10:59,133 --> 00:11:02,133
We brought you some of
our swine intestine cheese.
233
00:11:02,233 --> 00:11:05,000
The family has been
making it for generations.
234
00:11:05,100 --> 00:11:07,333
Oh, thank you so much.
235
00:11:07,433 --> 00:11:09,567
Swine is one of my
favorite flavors of cheese.
236
00:11:09,667 --> 00:11:12,933
Come now, sweet Alex,
we have lost so much time.
237
00:11:13,033 --> 00:11:15,667
I will teach you
the family dance.
238
00:11:15,767 --> 00:11:19,200
[music playing]
239
00:11:30,900 --> 00:11:32,067
Wow, that was exhilarating.
240
00:11:32,167 --> 00:11:33,300
I'm so happy I got to meet you.
241
00:11:33,400 --> 00:11:35,233
It's like I've know
for you forever.
242
00:11:35,333 --> 00:11:37,000
That is because
you're like us.
243
00:11:37,100 --> 00:11:39,467
People of the dirt, [french].
244
00:11:39,567 --> 00:11:43,600
It's your destiny to
work on the family farm.
245
00:11:43,700 --> 00:11:45,500
Did she say just what
I thought she said?
246
00:11:45,600 --> 00:11:46,900
I'm not sure.
247
00:11:47,000 --> 00:11:49,600
The smell of the swine cheese
is making me a little delirious.
248
00:11:49,700 --> 00:11:50,900
Work the family farm?
249
00:11:51,000 --> 00:11:53,100
Well, I did get an A
plus on my terrarium
250
00:11:53,200 --> 00:11:55,167
project in biology class.
251
00:11:55,267 --> 00:11:56,933
Well, it was really
nice meeting you folks,
252
00:11:57,033 --> 00:11:58,667
but we have a previous
engagement to get to.
253
00:11:58,767 --> 00:11:59,600
We do?
254
00:11:59,700 --> 00:12:00,533
Yeah, Alex.
255
00:12:00,633 --> 00:12:01,500
It's called a mission.
256
00:12:01,600 --> 00:12:02,500
Au revoir!
257
00:12:02,600 --> 00:12:03,900
We'll talk later!
258
00:12:04,000 --> 00:12:06,467
Bye-bye!
259
00:12:06,567 --> 00:12:09,033
[music playing]
260
00:12:29,700 --> 00:12:33,467
Team WOOHPstanza signing in.
261
00:12:33,567 --> 00:12:36,000
Hey, this Flip-otard
suit Flip-otastic!
262
00:12:36,100 --> 00:12:38,233
Look at my styling moves!
263
00:12:38,333 --> 00:12:39,000
Ugh!
264
00:12:39,100 --> 00:12:40,267
I can't!
265
00:12:40,367 --> 00:12:42,800
I'm too busying looking
at that freak show.
266
00:12:42,900 --> 00:12:45,100
[monkey sounds]
267
00:12:46,067 --> 00:12:47,533
Is it me?
268
00:12:47,633 --> 00:12:51,467
Or do those girls have an even
bigger ew factor than before?
269
00:12:51,567 --> 00:12:53,733
[monkey sounds]
270
00:12:55,533 --> 00:12:58,367
You're going to need that suit
and more to beat those guys.
271
00:12:58,467 --> 00:12:59,700
All I know is
unless Jerry gave
272
00:12:59,800 --> 00:13:01,800
them Flip-otard suits
of their own, something
273
00:13:01,900 --> 00:13:03,200
fishy's going on here.
274
00:13:03,300 --> 00:13:04,600
Maybe we better
take a look at what's
275
00:13:04,700 --> 00:13:06,133
going on behind the scenes.
276
00:13:06,233 --> 00:13:07,833
And leave me in
here with them?
277
00:13:07,933 --> 00:13:09,600
Just try your best to fit in.
278
00:13:09,700 --> 00:13:11,000
Stop!
279
00:13:11,100 --> 00:13:12,967
Haven't I seen you
somewhere before?
280
00:13:13,067 --> 00:13:14,500
Oh, I don't think so.
281
00:13:14,600 --> 00:13:18,433
First time, I've ever left my
home country of WOOHPstanza.
282
00:13:18,533 --> 00:13:19,500
WOOHPstanza, huh?
283
00:13:26,833 --> 00:13:28,933
I can't quite see them.
284
00:13:29,033 --> 00:13:29,867
[inaudible]
285
00:13:29,967 --> 00:13:31,767
Nadia's here, come on!
286
00:13:31,867 --> 00:13:32,667
Hey!
287
00:13:32,767 --> 00:13:34,333
Huh?
288
00:13:34,433 --> 00:13:36,833
Today, we will show
the world who the best
289
00:13:36,933 --> 00:13:38,333
gymnasts in universe are.
290
00:13:38,433 --> 00:13:41,233
Time to megaboost
your treatment.
291
00:13:47,567 --> 00:13:50,200
What's she doing
with that fancy banana?
292
00:13:50,300 --> 00:13:51,800
Shh.
293
00:13:51,900 --> 00:13:52,700
It's ready.
294
00:13:52,800 --> 00:13:54,100
Suck up gymnasts.
295
00:13:58,800 --> 00:14:01,033
[screams]
296
00:14:01,133 --> 00:14:02,367
[monkey sounds]
297
00:14:02,467 --> 00:14:04,200
That's right right my monk--
298
00:14:04,300 --> 00:14:05,833
I mean, my athletes!
299
00:14:05,933 --> 00:14:07,567
Show the world you're the best.
300
00:14:07,667 --> 00:14:10,467
Now we know what makes these
girls so good at what they do.
301
00:14:14,000 --> 00:14:15,400
Wow!
302
00:14:15,500 --> 00:14:18,167
They sure do things differently
on this side of the pond.
303
00:14:18,267 --> 00:14:19,633
Let's see if I
can confirm that we
304
00:14:19,733 --> 00:14:23,533
actually saw I think we saw.
305
00:14:23,633 --> 00:14:27,433
Yep, the saliva
contains primate DNA.
306
00:14:27,533 --> 00:14:29,500
We better send this
Jerry for analysis.
307
00:14:29,600 --> 00:14:31,633
Then get back up there
and make sure Clover's OK.
308
00:14:35,667 --> 00:14:36,867
Ew, wax much.
309
00:14:36,967 --> 00:14:38,633
Talk about putting
the "nast" in gymnast.
310
00:14:42,333 --> 00:14:44,000
That is right girls.
311
00:14:44,100 --> 00:14:45,867
Show them your mad skills.
312
00:14:45,967 --> 00:14:49,000
[music playing]
313
00:15:01,767 --> 00:15:03,867
[crowd cheering]
314
00:15:03,967 --> 00:15:07,900
Something tells me those aren't
textbook gymnastics moves.
315
00:15:08,000 --> 00:15:10,433
Here goes nothing!
316
00:15:10,533 --> 00:15:11,333
Hi-ya!
317
00:15:13,633 --> 00:15:14,467
Hey!
318
00:15:14,567 --> 00:15:15,533
I'm a natural.
319
00:15:15,633 --> 00:15:17,533
Maybe I can actually
win this thing.
320
00:15:21,500 --> 00:15:23,733
[crowd cheering]
321
00:15:23,833 --> 00:15:25,100
Wait a second.
322
00:15:25,200 --> 00:15:27,533
I know where I saw
this phony before.
323
00:15:30,967 --> 00:15:31,833
Huh?
324
00:15:31,933 --> 00:15:33,233
Clover look out!
325
00:15:33,333 --> 00:15:36,733
She's right behind you!
326
00:15:36,833 --> 00:15:39,033
Hey I've been fouled.
327
00:15:39,133 --> 00:15:42,033
Not fouled, recruited
for my glorious team.
328
00:15:42,133 --> 00:15:43,933
Oh, what in the--
329
00:15:44,033 --> 00:15:46,233
hey!
330
00:15:46,333 --> 00:15:50,633
Uh-oh I think she just
made a monkey out of Clover.
331
00:15:50,733 --> 00:15:52,267
OK, ladies, enough exhibition.
332
00:15:52,367 --> 00:15:55,767
Eliminate the competition!
333
00:15:55,867 --> 00:15:59,733
[growls]
334
00:15:59,833 --> 00:16:02,467
[crowd screaming]
335
00:16:02,567 --> 00:16:04,867
Clover, you've
got to snap out it.
336
00:16:04,967 --> 00:16:06,067
Ew!
337
00:16:06,167 --> 00:16:08,633
Clover you probably
have a moustache.
338
00:16:08,733 --> 00:16:09,967
What's the big deal.
339
00:16:10,067 --> 00:16:11,200
She has one too.
340
00:16:11,300 --> 00:16:11,967
Sure!
341
00:16:12,067 --> 00:16:14,133
But mine's not real!
342
00:16:14,233 --> 00:16:16,200
The only thing I care
about is being the greatest
343
00:16:16,300 --> 00:16:18,133
gymnast in the world!
344
00:16:18,233 --> 00:16:19,600
You know how I know
this is really bad?
345
00:16:19,700 --> 00:16:23,967
Because with Clover, usually
nothing comes before boys.
346
00:16:24,067 --> 00:16:26,733
Perhaps I administered
too much DNA or--
347
00:16:26,833 --> 00:16:27,900
Oh, you think?
348
00:16:28,000 --> 00:16:32,267
More phonies, get them ladies!
349
00:16:32,367 --> 00:16:33,800
Easy does it, girls!
350
00:16:33,900 --> 00:16:35,533
We're your biggest fans.
351
00:16:35,633 --> 00:16:37,633
Alex, now might be a
time to put All the Rage
352
00:16:37,733 --> 00:16:39,067
Expandable Wig Cage to use!
353
00:16:39,167 --> 00:16:40,233
Totally!
354
00:16:40,333 --> 00:16:41,133
Hi-ya!
355
00:16:45,867 --> 00:16:47,067
Nice going!
356
00:16:47,167 --> 00:16:51,533
Looks like we put an end
to their little routine.
357
00:16:51,633 --> 00:16:53,767
Jerry better get a
refund on this gadget.
358
00:17:00,000 --> 00:17:01,667
Where do we go now?
359
00:17:01,767 --> 00:17:04,633
Anywhere there's not a
pack of wild, crazed gymnasts
360
00:17:04,733 --> 00:17:06,467
on our heels.
361
00:17:06,567 --> 00:17:08,367
[screams]
362
00:17:09,867 --> 00:17:12,133
Incoming gymnast!
363
00:17:12,233 --> 00:17:15,100
Whoa, easy does it!
364
00:17:15,200 --> 00:17:17,067
We're not going to last
much longer like this.
365
00:17:17,167 --> 00:17:19,033
I have an idea, follow me.
366
00:17:22,100 --> 00:17:23,333
[music playing]
367
00:17:23,433 --> 00:17:25,200
I know we're desperate, Sam.
368
00:17:25,300 --> 00:17:26,633
But how is this
suppose to protect us?
369
00:17:26,733 --> 00:17:27,567
Trust me!
370
00:17:38,900 --> 00:17:41,733
I can't hold them
back much longer.
371
00:17:44,767 --> 00:17:45,667
Pass the lipstick!
372
00:17:50,933 --> 00:17:55,033
I think we deserve a perfect
10 for that tandem move.
373
00:17:55,133 --> 00:17:58,167
Sammy, I don't see Clover
inside there, do you?
374
00:18:03,033 --> 00:18:05,900
[growls]
375
00:18:06,000 --> 00:18:06,900
Ah, Clover.
376
00:18:07,000 --> 00:18:10,200
That breath could stop a train.
377
00:18:10,300 --> 00:18:11,400
Gross!
378
00:18:11,500 --> 00:18:13,067
You've only been a monkey
girl for like 10 minutes
379
00:18:13,167 --> 00:18:14,967
and you've already caught fleas.
380
00:18:15,067 --> 00:18:16,700
[growls]
381
00:18:16,800 --> 00:18:17,967
Easy, Clover.
382
00:18:18,067 --> 00:18:19,700
W- we're your friends, remember?
383
00:18:26,100 --> 00:18:27,400
Nice move, Alex.
384
00:18:27,500 --> 00:18:29,933
Now are you ready to play nice?
385
00:18:30,033 --> 00:18:31,433
Another [inaudible] gadget.
386
00:18:37,133 --> 00:18:39,267
Out of room and
out of gadgets.
387
00:18:39,367 --> 00:18:41,867
Looks like this is the
end of the line for us.
388
00:18:41,967 --> 00:18:42,800
All abroad!
389
00:18:42,900 --> 00:18:43,733
What?
390
00:18:47,100 --> 00:18:48,900
Jerry, what are
you doing here?
391
00:18:49,000 --> 00:18:50,867
I sailed by the
gymnasium to find you,
392
00:18:50,967 --> 00:18:53,833
but instead found
a friend of yours.
393
00:18:53,933 --> 00:18:56,667
I also brought an antidote for
the chalk sample you sent me.
394
00:18:56,767 --> 00:18:57,867
By the way, where's Clover.
395
00:18:57,967 --> 00:18:59,467
Uh, yeah, there was
a little misshapen
396
00:18:59,567 --> 00:19:02,333
and Clover kind
of went ape on us.
397
00:19:02,433 --> 00:19:05,333
[growls]
398
00:19:07,267 --> 00:19:09,533
Blimey, I should say so.
399
00:19:09,633 --> 00:19:10,500
That's it girls!
400
00:19:10,600 --> 00:19:13,167
Get them!
401
00:19:13,267 --> 00:19:15,467
Didn't you mention something
about an antidote, Jer?
402
00:19:15,567 --> 00:19:17,300
I need to gather them
all together first.
403
00:19:21,200 --> 00:19:23,100
See if this helps.
404
00:19:23,200 --> 00:19:24,800
Perfect, the
titanium sails should
405
00:19:24,900 --> 00:19:26,100
hold them long enough for me--
406
00:19:26,200 --> 00:19:28,600
I know you're on
vacation but less
407
00:19:28,700 --> 00:19:30,100
talk and more action, Jerry.
408
00:19:32,933 --> 00:19:35,300
[growls]
409
00:19:36,433 --> 00:19:38,100
It looks like it worked.
410
00:19:41,367 --> 00:19:43,267
I just had the craziest dream.
411
00:19:43,367 --> 00:19:46,067
And now that I'm awake, I
have a serious banana craving.
412
00:19:46,167 --> 00:19:47,600
What's that about?
413
00:19:47,700 --> 00:19:48,967
Hmm.
414
00:19:49,067 --> 00:19:51,433
[music playing]
415
00:19:55,800 --> 00:19:57,100
You girls will
be happy to know
416
00:19:57,200 --> 00:19:58,767
that Nadia has been
locked away where
417
00:19:58,867 --> 00:20:00,200
she can't do any more damage.
418
00:20:00,300 --> 00:20:02,967
Furthermore, all the gymnasts
as well as the monkeys
419
00:20:03,067 --> 00:20:04,700
are completely back to normal.
420
00:20:04,800 --> 00:20:05,967
That's good news.
421
00:20:06,067 --> 00:20:07,900
Now, if you could turn
Alex back to normal.
422
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
Hey if want to live
the life of a farmer
423
00:20:10,100 --> 00:20:11,133
like my family has
for generations,
424
00:20:11,233 --> 00:20:12,800
that's my business.
425
00:20:12,900 --> 00:20:14,133
At least, I don't have fleas.
426
00:20:14,233 --> 00:20:15,800
That's a cheap shot.
427
00:20:15,900 --> 00:20:16,933
Ouch!
428
00:20:17,033 --> 00:20:17,933
Ms. Alex!
429
00:20:18,033 --> 00:20:19,200
Ms. Alex.
430
00:20:19,300 --> 00:20:22,233
Auntie [french],, I
have some great news.
431
00:20:22,333 --> 00:20:23,967
I'm ready to work
the family farm.
432
00:20:24,067 --> 00:20:26,067
I just checked
my family, which
433
00:20:26,167 --> 00:20:28,600
says you are not related to us.
434
00:20:28,700 --> 00:20:31,967
You are total stranger.
435
00:20:32,067 --> 00:20:33,833
But there must
be some mistake!
436
00:20:33,933 --> 00:20:35,133
There's no mistake.
437
00:20:35,233 --> 00:20:37,800
Come, Christelle, stay
away from that imposter.
438
00:20:41,733 --> 00:20:43,467
On the bright side, we'll
never have to hear about
439
00:20:43,567 --> 00:20:45,533
or smell that
stinky cheese again.
440
00:20:45,633 --> 00:20:46,800
Auntie, come back!
441
00:20:46,900 --> 00:20:48,000
I have to be related.
442
00:20:48,100 --> 00:20:50,933
I look so much like
cousin Christelle.
443
00:20:51,033 --> 00:20:53,700
So who's up for a
relaxing boat ride?
444
00:20:53,800 --> 00:20:59,533
Um, actually, I have to go to
the museum of very old things.
445
00:20:59,633 --> 00:21:00,767
Later!
446
00:21:00,867 --> 00:21:03,233
And I have some really
important shoes to shop for.
447
00:21:03,333 --> 00:21:04,600
Ciao!
448
00:21:04,700 --> 00:21:06,800
Oh well, looks like
I'm captain and crew.
449
00:21:10,567 --> 00:21:12,300
[music playing]
450
00:21:18,233 --> 00:21:21,600
[theme music]
451
00:21:21,650 --> 00:21:26,200
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof