Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,100 --> 00:00:11,567
[beeping]
2
00:00:11,667 --> 00:00:14,567
[theme music]
3
00:00:48,800 --> 00:00:52,100
GERALDINE: I trust Operation
Spy Elimination has
4
00:00:52,200 --> 00:00:53,800
been successfully completed.
5
00:00:53,900 --> 00:00:57,000
As of this morning, Clover
is officially a non-factor.
6
00:00:57,100 --> 00:00:59,300
GERALDINE: Good
because I was beginning
7
00:00:59,400 --> 00:01:02,133
to wonder if I was ever going
to hear from you, Blaine.
8
00:01:02,233 --> 00:01:05,033
It just took a little
longer than expected.
9
00:01:05,133 --> 00:01:06,900
GERALDINE: In that
case, it's been
10
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
a pleasure working with you.
11
00:01:10,100 --> 00:01:14,633
Something is definitely up.
12
00:01:14,733 --> 00:01:16,167
BLAINE: Gotcha!
13
00:01:16,267 --> 00:01:18,467
Now, it's time for a little
elimination mission of my own.
14
00:01:27,333 --> 00:01:30,967
ALEX: It says to do 50 reps,
but I'm not exactly sure what
15
00:01:31,067 --> 00:01:32,700
I'm supposed to do 50 reps of.
16
00:01:32,800 --> 00:01:34,767
You think you've got it tough.
17
00:01:34,867 --> 00:01:37,133
I'm writing an essay comparing
the modern-day nation
18
00:01:37,233 --> 00:01:38,900
state with the multi-region
empire of Yore.
19
00:01:39,000 --> 00:01:40,867
Sounds like we're
both in trouble.
20
00:01:40,967 --> 00:01:41,867
CLOVER: Hi, girls.
21
00:01:41,967 --> 00:01:45,100
Speaking of being in trouble.
22
00:01:45,200 --> 00:01:48,067
Day-old sweats, ice
cream, bummed out 'tude--
23
00:01:48,167 --> 00:01:49,500
are you in Blaine
headed for Splitsville?
24
00:01:49,600 --> 00:01:51,900
Or are you bummed
because Jerry hasn't
25
00:01:52,000 --> 00:01:53,733
figured out which baddie
he hired your boyfriend
26
00:01:53,833 --> 00:01:54,633
to take you out yet?
27
00:01:54,733 --> 00:01:56,267
ALEX: No and no.
28
00:01:56,367 --> 00:01:58,400
I'm bummed because Blaine
is on a top secret mission,
29
00:01:58,500 --> 00:01:59,633
and I miss having him around.
30
00:01:59,733 --> 00:02:00,733
What kind of mission?
31
00:02:00,833 --> 00:02:01,967
Duh!
32
00:02:02,067 --> 00:02:03,733
I can't ask Blainy a
question like that.
33
00:02:03,833 --> 00:02:06,367
All spies have to respect
each other's privacy.
34
00:02:06,467 --> 00:02:08,567
Besides, I already tried,
and he wouldn't tell me.
35
00:02:08,667 --> 00:02:11,933
Dating a fellow spy
is like so trying.
36
00:02:12,033 --> 00:02:14,667
Living with one's
no picnic either.
37
00:02:14,767 --> 00:02:15,733
I know!
38
00:02:15,833 --> 00:02:16,767
Why don't you do something fun!
39
00:02:16,867 --> 00:02:17,933
Something to get
you out of those
40
00:02:18,033 --> 00:02:19,300
sweats and out of his dorm.
41
00:02:19,400 --> 00:02:20,633
Yeah.
42
00:02:20,733 --> 00:02:22,733
Doing some of your fave things
is bound to cheer you up.
43
00:02:22,833 --> 00:02:24,000
You're right.
44
00:02:24,100 --> 00:02:25,533
I'll start with a visit
to my fave boutique,
45
00:02:25,633 --> 00:02:27,967
stop for a bite at the
Veg-Out, and finish
46
00:02:28,067 --> 00:02:29,567
with a relaxing massage.
47
00:02:29,667 --> 00:02:32,267
Operation Self-Love is
officially commenced.
48
00:02:32,367 --> 00:02:35,967
Except Operation Self-Love
can't start without my purse.
49
00:02:36,067 --> 00:02:40,667
It's gotta be around
here somewhere.
50
00:02:40,767 --> 00:02:43,933
[gasps] A bubbling fish tank!
51
00:02:44,033 --> 00:02:45,400
That's a way weird.
52
00:02:45,500 --> 00:02:49,533
Yeah, especially since we
don't even own a fish tank.
53
00:02:49,633 --> 00:02:50,333
Well, that's a shame.
54
00:02:50,433 --> 00:02:51,600
Fish can be very soothing.
55
00:02:51,700 --> 00:02:53,967
Jerry!
56
00:02:54,067 --> 00:02:55,233
[screaming]
57
00:02:55,333 --> 00:02:57,333
CLOVER: Is it me, or
are these [inaudible]
58
00:02:57,433 --> 00:03:00,033
getting weirder and weirder?
59
00:03:00,133 --> 00:03:04,933
Not to mention
wetter and wetter.
60
00:03:05,033 --> 00:03:07,267
So what's the big
emergency, Jerry?
61
00:03:07,367 --> 00:03:09,800
I called you here for
an update on who hired
62
00:03:09,900 --> 00:03:11,567
Blaine to eliminate Clover.
63
00:03:11,667 --> 00:03:14,367
Unfortunately, WOOHP has
failed to uncover any leads.
64
00:03:14,467 --> 00:03:15,667
Hello!
65
00:03:15,767 --> 00:03:18,033
You sent us through a grimy
fish tank to tell us that!
66
00:03:18,133 --> 00:03:20,333
No, I sucked you
through a grimy fish tank
67
00:03:20,433 --> 00:03:22,700
because I'm worried that
Blaine's mystery employer may
68
00:03:22,800 --> 00:03:24,900
be watching your every move.
69
00:03:25,000 --> 00:03:27,033
This is how celebrities
must feel when they're
70
00:03:27,133 --> 00:03:28,467
stalked by the paparazzi.
71
00:03:28,567 --> 00:03:30,633
In that case, you better
load it up with some gear.
72
00:03:30,733 --> 00:03:32,933
Indeed.
73
00:03:33,033 --> 00:03:35,167
You'll need the laser
nail file, the jet pack
74
00:03:35,267 --> 00:03:36,967
backpack, the
aquati and an oldie
75
00:03:37,067 --> 00:03:40,967
but goody, the
ice cream perfume.
76
00:03:41,067 --> 00:03:43,133
Goodbye, girls.
[screams]
77
00:03:43,233 --> 00:03:44,500
And be careful!
78
00:03:44,600 --> 00:03:47,067
Now I need Operation
Self-Love more than ever!
79
00:03:47,167 --> 00:03:48,633
[screams]
80
00:03:48,733 --> 00:03:49,633
[grunts]
81
00:03:49,733 --> 00:03:51,600
[pained moaning]
82
00:03:51,700 --> 00:03:54,033
[gasps]
83
00:03:54,133 --> 00:03:56,367
I can't wait to check
out More Shoes Than Feet
84
00:03:56,467 --> 00:03:59,433
for the latest in
spring wedgies.
85
00:03:59,533 --> 00:04:00,833
[gasps]
86
00:04:00,933 --> 00:04:03,067
My fave shoe boutique has been
replaced by tacky thrift shop?
87
00:04:03,167 --> 00:04:06,367
But I was just here yesterday.
88
00:04:06,467 --> 00:04:10,833
With all the stressing, I could
totally use some brain food.
89
00:04:10,933 --> 00:04:11,833
What!
90
00:04:11,933 --> 00:04:14,133
The Veg-Out is now a steakhouse!
91
00:04:14,233 --> 00:04:18,067
But I can't live without
my eggplant rollies.
92
00:04:18,167 --> 00:04:20,000
With all this weirdness,
my [inaudible] could
93
00:04:20,100 --> 00:04:21,667
really use some hydration.
94
00:04:21,767 --> 00:04:23,600
[laughs]
95
00:04:23,700 --> 00:04:24,500
[gasps]
96
00:04:24,600 --> 00:04:25,667
Oh no!
97
00:04:25,767 --> 00:04:27,733
My members-only spa is
now open to the public!
98
00:04:27,833 --> 00:04:31,167
What's going on today!
99
00:04:31,267 --> 00:04:33,100
At least there's one
thing I can count on.
100
00:04:33,200 --> 00:04:35,533
Sam and Alex will never change.
101
00:04:35,633 --> 00:04:37,233
[purrs]
102
00:04:37,333 --> 00:04:41,300
I wouldn't be so sure
about that, spy girl.
103
00:04:45,733 --> 00:04:47,467
Sammy!
Alex!
104
00:04:47,567 --> 00:04:48,233
You home?
105
00:04:48,333 --> 00:04:50,300
Hmm, guess they went out.
106
00:04:50,400 --> 00:04:51,200
Oof!
107
00:04:53,933 --> 00:04:55,100
Jer was right.
108
00:04:55,200 --> 00:04:56,800
The mystery villain
has finally found me.
109
00:04:56,900 --> 00:04:57,733
SAM: No.
110
00:04:57,833 --> 00:04:58,933
No mystery villain.
111
00:04:59,033 --> 00:05:01,933
Just two super irate roomies!
112
00:05:02,033 --> 00:05:03,400
Ouch!
113
00:05:03,500 --> 00:05:05,633
Pillow fights should only
be used for fun and bonding.
114
00:05:05,733 --> 00:05:07,700
What's the mater with you two?
115
00:05:07,800 --> 00:05:09,600
More like what's
the matter you.
116
00:05:09,700 --> 00:05:12,033
I cannot believe my best
friend would steal my essay
117
00:05:12,133 --> 00:05:13,267
and pass it off as her own.
118
00:05:13,367 --> 00:05:14,767
And I can't believe
my best friend would
119
00:05:14,867 --> 00:05:17,467
borrow my car without
asking then totally trash it
120
00:05:17,567 --> 00:05:20,800
and not even tell me.
121
00:05:20,900 --> 00:05:23,133
Your best friend
had nothing to do
122
00:05:23,233 --> 00:05:24,500
with either of those things.
123
00:05:24,600 --> 00:05:25,333
I swear!
124
00:05:25,433 --> 00:05:27,000
Don't even try to deny it.
125
00:05:27,100 --> 00:05:30,367
I found my paper on your
desk with your name on it.
126
00:05:30,467 --> 00:05:31,967
Um-- my purse!
127
00:05:32,067 --> 00:05:33,200
I've been looking
for it everywhere.
128
00:05:33,300 --> 00:05:34,200
Where'd you find it?
129
00:05:34,300 --> 00:05:36,067
On the front seat of my car.
130
00:05:36,167 --> 00:05:37,833
Next time, try
removing the evidence
131
00:05:37,933 --> 00:05:39,200
from the scene of the crime.
132
00:05:39,300 --> 00:05:41,467
I'm afraid I have some
distressing news, girls.
133
00:05:41,567 --> 00:05:44,933
More distressing than what
I've already been accused of?
134
00:05:45,033 --> 00:05:47,100
When will this nightmare
of a day be over!
135
00:05:47,200 --> 00:05:49,333
I'm afraid the nightmare
is just beginning.
136
00:05:49,433 --> 00:05:51,567
Clover, you're
suspended from WOOHP.
137
00:05:51,667 --> 00:05:53,233
Suspended!
138
00:05:53,333 --> 00:05:54,200
Why?
139
00:05:54,300 --> 00:05:55,933
[cries]
140
00:05:56,033 --> 00:05:59,700
See for yourself.
141
00:05:59,800 --> 00:06:01,067
[gasps]
142
00:06:01,167 --> 00:06:02,833
But, Jer, that isn't me.
143
00:06:02,933 --> 00:06:05,433
I was out at all my fave places
when that footage was taken.
144
00:06:05,533 --> 00:06:07,800
Well, do you have any
receipts or purchases
145
00:06:07,900 --> 00:06:09,333
to corroborate your story?
146
00:06:09,433 --> 00:06:12,367
It's not my fault all my fave
places went out of business.
147
00:06:12,467 --> 00:06:14,167
Sam, you'll back me up, right?
148
00:06:14,267 --> 00:06:15,633
Alex, you believe me, don't you?
149
00:06:15,733 --> 00:06:18,267
I'm sorry, girls, but
during the investigation,
150
00:06:18,367 --> 00:06:19,933
you won't be allowed
to speak to Clover.
151
00:06:20,033 --> 00:06:23,500
This day couldn't
possibly get any worse.
152
00:06:23,600 --> 00:06:24,900
I spoke too soon.
153
00:06:25,000 --> 00:06:28,467
[screams]
154
00:06:28,567 --> 00:06:29,700
Harsh!
155
00:06:29,800 --> 00:06:32,600
I can't believe I got
kicked out of the penthouse.
156
00:06:32,700 --> 00:06:35,967
My purse may be stylish, but
it's definitely not large.
157
00:06:36,067 --> 00:06:38,233
This isn't enough stuff
to last the night.
158
00:06:50,400 --> 00:06:52,767
Since I obviously didn't
steal Sam's paper,
159
00:06:52,867 --> 00:06:55,100
Alex's car, or
that WOOHP weapon,
160
00:06:55,200 --> 00:06:56,767
someone must be
trying to frame me.
161
00:06:56,867 --> 00:06:57,700
But who?
162
00:07:00,867 --> 00:07:03,433
That's exactly what this
spy is going to find out.
163
00:07:29,400 --> 00:07:32,700
[grunts]
164
00:07:49,133 --> 00:07:51,467
Looks like my mystery
employer is close.
165
00:08:01,567 --> 00:08:03,233
[grunts]
166
00:08:03,333 --> 00:08:08,033
This is the weirdest
jungle I've ever seen.
167
00:08:08,133 --> 00:08:09,867
Even so, wasn't expecting that.
168
00:08:09,967 --> 00:08:11,433
Let me go!
169
00:08:11,533 --> 00:08:12,833
Whoa!
170
00:08:12,933 --> 00:08:13,800
Whoa!
171
00:08:13,900 --> 00:08:15,200
[growls]
172
00:08:15,300 --> 00:08:17,100
Looks like my mystery
employee doesn't
173
00:08:17,200 --> 00:08:18,267
like an unwelcome visitors.
174
00:08:23,167 --> 00:08:25,900
Time for a little
breaking and entering.
175
00:08:26,000 --> 00:08:27,067
Whoo!
176
00:08:27,167 --> 00:08:29,133
Guess, Alex's car
is already broken.
177
00:08:36,433 --> 00:08:37,433
Phew!
178
00:08:37,533 --> 00:08:40,333
Who could find any clues
in all of this mess?
179
00:08:40,433 --> 00:08:42,700
Whoa!
Maybe I spoke too soon.
180
00:08:52,033 --> 00:08:54,333
I'd know that scrawny
British babe anywhere.
181
00:08:54,433 --> 00:08:57,300
It's Geraldine, the
former head of SPI
182
00:08:57,400 --> 00:09:01,067
and the villain who tried
to turn me against WOOHP.
183
00:09:01,167 --> 00:09:03,500
[screams]
184
00:09:03,600 --> 00:09:04,800
[sinister laughing]
185
00:09:04,900 --> 00:09:08,200
This bionic
woman works for me.
186
00:09:08,300 --> 00:09:09,600
Wow!
187
00:09:09,700 --> 00:09:11,000
Hi-yah!
188
00:09:11,100 --> 00:09:12,600
[screams]
189
00:09:12,700 --> 00:09:15,567
[grunts]
190
00:09:20,100 --> 00:09:23,133
[sinister laughing]
191
00:09:25,633 --> 00:09:28,967
[gasps]
192
00:09:29,067 --> 00:09:30,533
[sinister laughing]
193
00:09:30,633 --> 00:09:33,933
[distressed groan]
194
00:09:34,033 --> 00:09:37,100
[screams]
195
00:09:41,000 --> 00:09:43,233
Maybe Sam and Alex
will believe me now.
196
00:09:43,333 --> 00:09:44,400
[beeps]
197
00:09:44,500 --> 00:09:45,133
Hello.
198
00:09:45,233 --> 00:09:46,500
Hey, beautiful.
199
00:09:46,600 --> 00:09:47,633
Blainy!
200
00:09:47,733 --> 00:09:49,067
Where are you?
201
00:09:49,167 --> 00:09:51,167
All I know is I'm on some
island barge in the middle
202
00:09:51,267 --> 00:09:52,400
of the Pacific Ocean.
203
00:09:52,500 --> 00:09:54,133
And this plant has a
real negative 'tude.
204
00:09:54,233 --> 00:09:55,867
You're not going
to believe this,
205
00:09:55,967 --> 00:09:57,400
but I know exactly
where you are.
206
00:09:57,500 --> 00:09:59,333
GERALDINE: Sorry, but this is
a strictly no service area.
207
00:09:59,433 --> 00:10:00,933
CLOVER: Blaine, are you there?
208
00:10:01,033 --> 00:10:02,367
Hello!
209
00:10:02,467 --> 00:10:04,533
Blainy.
Blaine.
210
00:10:04,633 --> 00:10:07,033
Convincing Sam and
Alex will have to wait.
211
00:10:07,133 --> 00:10:09,433
Right now, I've got
to go rescue Blainy.
212
00:10:09,533 --> 00:10:12,433
[pants]
213
00:10:42,633 --> 00:10:46,800
For a super criminal,
Geraldine's not very smart.
214
00:10:46,900 --> 00:10:48,767
[screams]
215
00:10:48,867 --> 00:10:50,733
Next time, try moving your lair.
216
00:10:58,200 --> 00:10:59,900
I don't get it, Sammy.
217
00:11:00,000 --> 00:11:02,933
After all these years together,
why is Clover acting so weird?
218
00:11:03,033 --> 00:11:03,867
I know.
219
00:11:03,967 --> 00:11:05,367
It just doesn't make sense.
220
00:11:05,467 --> 00:11:07,300
Perhaps I can help to clarify.
221
00:11:07,400 --> 00:11:10,267
The WOOHP containment facility
just called, and Geraldine
222
00:11:10,367 --> 00:11:11,400
has been reported missing.
223
00:11:11,500 --> 00:11:12,500
Geraldine!
224
00:11:12,600 --> 00:11:14,267
JERRY: As best they
can tell, she escaped
225
00:11:14,367 --> 00:11:15,767
sometime during the night.
226
00:11:15,867 --> 00:11:18,333
So much for the state of
the art WOOHP security system.
227
00:11:18,433 --> 00:11:20,000
[clears throat]
228
00:11:20,100 --> 00:11:21,200
That's not all.
229
00:11:21,300 --> 00:11:23,100
We traced Geraldine's
cell phone log,
230
00:11:23,200 --> 00:11:25,133
and it appears as though
she's the one who hired
231
00:11:25,233 --> 00:11:26,400
Blaine to eliminate Clover.
232
00:11:26,500 --> 00:11:28,967
I'll bet my term paper
and your crashed car
233
00:11:29,067 --> 00:11:30,200
were Geraldine, too.
234
00:11:30,300 --> 00:11:32,233
I can't believe we
didn't believe her.
235
00:11:32,333 --> 00:11:33,567
We have to find her.
236
00:11:33,667 --> 00:11:34,900
Already done.
237
00:11:35,000 --> 00:11:37,100
We've traced her x-powder
signal to a previously unknown
238
00:11:37,200 --> 00:11:38,300
island in the Pacific Ocean.
239
00:11:38,400 --> 00:11:39,867
SAM: That's no unknown island.
240
00:11:39,967 --> 00:11:41,133
That's Geraldine's barge!
241
00:11:41,233 --> 00:11:43,067
How are we gonna
get there in time?
242
00:11:43,167 --> 00:11:45,100
JERRY: How else.
243
00:11:45,200 --> 00:11:46,667
Thanks, Jer.
244
00:11:52,967 --> 00:11:55,600
[growls]
245
00:11:55,700 --> 00:11:59,733
What part of mystery
employer didn't you understand?
246
00:11:59,833 --> 00:12:00,833
[strains]
247
00:12:00,933 --> 00:12:02,967
Gotta admire the
hardware, but I
248
00:12:03,067 --> 00:12:04,367
still want you to put me down.
249
00:12:04,467 --> 00:12:06,967
Not until you
answer my question.
250
00:12:07,067 --> 00:12:08,400
Why did you come here?
251
00:12:08,500 --> 00:12:10,967
I came to find out who
hired me to off my girlfriend.
252
00:12:11,067 --> 00:12:12,633
GERALDINE: Girlfriend?
253
00:12:12,733 --> 00:12:15,533
Guess that explains why you
didn't finish your mission.
254
00:12:15,633 --> 00:12:16,533
Girlfriend?
255
00:12:16,633 --> 00:12:18,567
Ah, that's so sweet.
256
00:12:18,667 --> 00:12:21,200
After I eliminate
you, I'm going to do
257
00:12:21,300 --> 00:12:23,300
away with that vile Clover.
258
00:12:23,400 --> 00:12:25,733
Ruining your life is
fun, but ending it
259
00:12:25,833 --> 00:12:27,000
will be even more rewarding.
260
00:12:27,100 --> 00:12:29,600
[yells]
261
00:12:29,700 --> 00:12:34,433
Sorry, Geraldine, but
that's so not gonna happen.
262
00:12:34,533 --> 00:12:37,400
[hisses]
263
00:12:40,700 --> 00:12:41,500
Hey, Blainy!
264
00:12:41,600 --> 00:12:42,767
Hey, beautiful.
265
00:12:42,867 --> 00:12:44,233
Hi-yah!
266
00:12:44,333 --> 00:12:47,200
[grunts]
267
00:12:47,300 --> 00:12:50,233
Is that all you've
got, super spy wannabe?
268
00:12:55,700 --> 00:12:57,133
Getting dizzy yet, Geraldine?
269
00:12:57,233 --> 00:12:58,300
Not a chance!
270
00:13:02,033 --> 00:13:04,700
If I were you, I'd give
up now, little girl.
271
00:13:04,800 --> 00:13:06,267
[high-pitched gasp]
272
00:13:06,367 --> 00:13:07,733
Whoa!
273
00:13:07,833 --> 00:13:08,667
[grunts]
274
00:13:08,767 --> 00:13:09,667
Whoa!
275
00:13:24,400 --> 00:13:26,867
You'll never get
away with this!
276
00:13:26,967 --> 00:13:28,667
Looks like I already have.
277
00:13:28,767 --> 00:13:30,867
Clover, watch out!
278
00:13:30,967 --> 00:13:32,200
[screams]
279
00:13:32,300 --> 00:13:34,267
Guess it serves me
right for gloating.
280
00:13:43,633 --> 00:13:44,500
Hi-yah!
281
00:13:48,967 --> 00:13:52,267
Guess I have you to
think this, Clover.
282
00:13:52,367 --> 00:13:55,233
Or rather the Clover
hologram I used to steal it.
283
00:13:55,333 --> 00:13:56,700
[sinister laughing]
284
00:13:56,800 --> 00:13:57,933
[screams]
285
00:13:58,033 --> 00:13:59,767
Put me down!
286
00:13:59,867 --> 00:14:05,000
I thought you might enjoy
hanging out for a while.
287
00:14:05,100 --> 00:14:06,933
[laser blasts]
288
00:14:07,033 --> 00:14:11,600
Guess I should have
seen that one coming, huh.
289
00:14:11,700 --> 00:14:12,833
[screams]
290
00:14:12,933 --> 00:14:16,367
If nothing brings two people
together like adversity,
291
00:14:16,467 --> 00:14:19,200
then you two are about
to get real close.
292
00:14:19,300 --> 00:14:22,267
[sinister laughing]
293
00:14:23,733 --> 00:14:28,467
OK, now I'm miffed.
294
00:14:28,567 --> 00:14:30,233
Any sign of Clover yet?
295
00:14:30,333 --> 00:14:32,267
No, but I'm
picking up something
296
00:14:32,367 --> 00:14:33,567
majorly freaky on the radar.
297
00:14:33,667 --> 00:14:34,467
[beeping]
298
00:14:34,567 --> 00:14:36,200
Hmm.
299
00:14:36,300 --> 00:14:38,367
Since when are
sharks made of metal?
300
00:14:44,633 --> 00:14:48,367
I'd bet my A in poli-sci that
Geraldine's inside that shark.
301
00:14:48,467 --> 00:14:50,400
Let's get her.
302
00:14:50,500 --> 00:14:52,100
Hello!
303
00:14:52,200 --> 00:14:54,200
Last time Clover was trapped
alone on Geraldine's island,
304
00:14:54,300 --> 00:14:56,367
she became an overachieving
robot spyborg.
305
00:14:56,467 --> 00:14:58,000
You're right.
306
00:14:58,100 --> 00:14:59,900
We'll deal with Geraldine later.
307
00:15:00,000 --> 00:15:01,767
Autopilot engaged.
308
00:15:04,867 --> 00:15:08,167
[laser blasts]
309
00:15:08,267 --> 00:15:11,600
Right now, we have to rescue
the boy crazy shopaholic
310
00:15:11,700 --> 00:15:12,600
we know and love.
311
00:15:12,700 --> 00:15:14,033
Right behind you, Sammy.
312
00:15:27,900 --> 00:15:31,100
Coach said a few extra inches
would help my b-ball career,
313
00:15:31,200 --> 00:15:32,467
but this is taking it too far.
314
00:15:32,567 --> 00:15:34,700
There's not enough
haute couture in Paris
315
00:15:34,800 --> 00:15:36,600
to cover these freakish arms.
316
00:15:36,700 --> 00:15:37,667
It's OK.
317
00:15:37,767 --> 00:15:39,333
I like your freakish arms.
318
00:15:39,433 --> 00:15:42,867
Oh, you always know
the perfect thing to say.
319
00:15:42,967 --> 00:15:44,667
You're the bestest
boyfriend ever.
320
00:15:44,767 --> 00:15:46,633
Ahh.
321
00:15:46,733 --> 00:15:50,267
So what are we going to do?
322
00:15:50,367 --> 00:15:53,533
I can't believe I'm saying
this, but all we have to do
323
00:15:53,633 --> 00:15:56,467
is wait, and we can slip
right out of these cocoons.
324
00:15:56,567 --> 00:15:57,433
Right behind you, babe.
325
00:15:57,533 --> 00:15:58,333
Whoa!
326
00:16:03,700 --> 00:16:04,567
Phew!
327
00:16:04,667 --> 00:16:05,500
Phew!
328
00:16:08,800 --> 00:16:13,233
I may not have properly
thought this plan through.
329
00:16:13,333 --> 00:16:15,367
The jungle floor is
murder on the coif.
330
00:16:15,467 --> 00:16:18,567
At least the circus
is always hiring.
331
00:16:18,667 --> 00:16:19,800
[grunts]
332
00:16:19,900 --> 00:16:22,267
OK, leaving the stretchmarks
behind confirms it.
333
00:16:22,367 --> 00:16:24,733
Geraldine is the worst
master spy in history.
334
00:16:24,833 --> 00:16:26,100
Maybe if we can snag it--
335
00:16:26,200 --> 00:16:27,833
We can reverse the process.
336
00:16:27,933 --> 00:16:30,933
It's totally scary how
perfect we are for each other.
337
00:16:31,033 --> 00:16:32,167
[kissing noises]
338
00:16:32,267 --> 00:16:34,200
You get me all twisted
into knots, baby.
339
00:16:34,300 --> 00:16:38,067
If I have to go out this
way, I'm glad it's with you.
340
00:16:38,167 --> 00:16:39,233
Don't worry.
341
00:16:39,333 --> 00:16:40,533
Nobody's going anywhere.
342
00:16:40,633 --> 00:16:41,700
Sam!
343
00:16:41,800 --> 00:16:42,633
Alex!
344
00:16:42,733 --> 00:16:43,967
I'm so glad you're here!
345
00:16:44,067 --> 00:16:47,233
Clover, we are so totally
unbelievably how can
346
00:16:47,333 --> 00:16:49,433
we ever make it up to you sorry.
347
00:16:49,533 --> 00:16:50,400
It's OK.
348
00:16:50,500 --> 00:16:51,333
I forgive you.
349
00:16:51,433 --> 00:16:52,867
Besides nothing
said I'm sorry you
350
00:16:52,967 --> 00:16:55,300
like returning your best friend
and her boyfriend to normal.
351
00:16:55,400 --> 00:16:56,267
You got it.
352
00:17:00,100 --> 00:17:01,733
Ahh!
353
00:17:01,833 --> 00:17:04,867
I will never complain about
being the fifth shortest member
354
00:17:04,967 --> 00:17:06,400
of the b-ball team again.
355
00:17:06,500 --> 00:17:09,600
And I'll never complain about
shopping off the rack again.
356
00:17:09,700 --> 00:17:10,833
Come on, girls.
357
00:17:10,933 --> 00:17:14,100
We've got a crazy
British baddie to stop.
358
00:17:14,200 --> 00:17:15,633
Better take this.
359
00:17:15,733 --> 00:17:17,733
Never know when we
want to give Geraldine
360
00:17:17,833 --> 00:17:19,467
a taste of her own medicine.
361
00:17:26,900 --> 00:17:29,533
How are we going
to find Geraldine--
362
00:17:29,633 --> 00:17:31,200
Target spotted.
363
00:17:31,300 --> 00:17:32,833
Wow, you're good.
364
00:17:32,933 --> 00:17:35,733
[giggles]
365
00:17:37,767 --> 00:17:40,967
Ugh, ugh!
366
00:17:41,067 --> 00:17:45,433
I can't believe
you escaped again!
367
00:17:45,533 --> 00:17:46,833
Everybody ready?
368
00:17:46,933 --> 00:17:48,400
Locked and loaded.
369
00:17:57,667 --> 00:17:59,600
Sam, can you try and
keep this thing steady?
370
00:17:59,700 --> 00:18:02,967
Sorry, but it's not like I
can control the actual air.
371
00:18:03,067 --> 00:18:06,133
[groans]
372
00:18:13,000 --> 00:18:14,900
Come on, Blainy.
373
00:18:15,000 --> 00:18:16,900
Use that hot spiking arm.
374
00:18:17,000 --> 00:18:19,600
Whoa!
375
00:18:19,700 --> 00:18:21,000
Or not.
376
00:18:21,100 --> 00:18:23,000
SAM: Steady as a rock
can't blame that one on me.
377
00:18:32,900 --> 00:18:34,767
[groans]
378
00:18:34,867 --> 00:18:36,767
[screams]
379
00:18:36,867 --> 00:18:39,333
This is getting most tiresome.
380
00:18:39,433 --> 00:18:42,300
[cat purrs]
381
00:18:43,800 --> 00:18:44,700
Hurry!
382
00:18:44,800 --> 00:18:48,100
Geraldine's about to go deep.
383
00:18:48,200 --> 00:18:49,667
[laser blasts]
384
00:18:49,767 --> 00:18:51,233
Way to go, Alex.
385
00:18:58,700 --> 00:19:01,000
[cat purrs]
386
00:19:01,100 --> 00:19:02,233
[coughing]
387
00:19:02,333 --> 00:19:07,267
You haven't won yet!
388
00:19:07,367 --> 00:19:09,067
[screams]
389
00:19:09,167 --> 00:19:11,000
OK, maybe you have.
390
00:19:11,100 --> 00:19:12,567
Way to go, Clover.
391
00:19:17,933 --> 00:19:20,300
Great work, girls and Blaine.
392
00:19:26,533 --> 00:19:27,633
[clears throat]
393
00:19:27,733 --> 00:19:30,467
Um, Clover, you can bring
Geraldine in any time.
394
00:19:30,567 --> 00:19:33,467
I thought she might enjoy
hanging out for a while.
395
00:19:33,567 --> 00:19:36,333
[giggling]
396
00:19:47,667 --> 00:19:50,833
ALEX: We're so sorry we
doubted you, best friend.
397
00:19:50,933 --> 00:19:53,333
You guys should've
known better.
398
00:19:53,433 --> 00:19:54,667
You're right.
399
00:19:54,767 --> 00:19:56,967
You've never plagiarized a
term paper in your entire life.
400
00:19:57,067 --> 00:19:58,467
So why doubt you now?
401
00:19:58,567 --> 00:20:00,733
And you've never borrowed
my car before without asking.
402
00:20:00,833 --> 00:20:04,267
No, I mean you should've known
I'd never take poli-sci, Sam.
403
00:20:04,367 --> 00:20:07,867
And, Alex, I still can't
drive a stick shift.
404
00:20:07,967 --> 00:20:09,600
[giggling]
405
00:20:09,700 --> 00:20:12,167
I'm just grateful you two were
able to save Blainy and me.
406
00:20:12,267 --> 00:20:13,600
JERRY: I've got some
great news, girls.
407
00:20:13,700 --> 00:20:15,933
Blaine has agreed to give
up his freelance spying
408
00:20:16,033 --> 00:20:17,667
and come to work for WOOHP.
409
00:20:17,767 --> 00:20:19,233
Well, you know what they say--
410
00:20:19,333 --> 00:20:22,633
a couple who spies
together, stays together.
411
00:20:22,733 --> 00:20:24,133
Hey, Remember us?
412
00:20:24,233 --> 00:20:26,400
Yeah, you already
have two spymates.
413
00:20:26,500 --> 00:20:28,733
Besides, Clover,
for the time being,
414
00:20:28,833 --> 00:20:31,567
Blaine will be working out of
the WOOHP Australia office.
415
00:20:31,667 --> 00:20:32,467
[record scratches]
416
00:20:32,567 --> 00:20:33,667
Australia?
417
00:20:33,767 --> 00:20:36,933
As in the continent on the
other side of the world!
418
00:20:37,033 --> 00:20:39,867
Whaa!
419
00:20:39,967 --> 00:20:41,867
Don't worry, beautiful.
420
00:20:41,967 --> 00:20:44,800
Our relationship as strong as
ours can totally handle it.
421
00:20:44,900 --> 00:20:46,233
But I'm going to miss you.
422
00:20:46,333 --> 00:20:48,200
Not as much as I'm
going to miss you.
423
00:20:52,867 --> 00:20:55,767
On the bright side, I
hear there's some amazing
424
00:20:55,867 --> 00:20:57,200
beach v-ball courts down there.
425
00:20:57,300 --> 00:20:59,667
Plus you can always
visit me on spring break.
426
00:20:59,767 --> 00:21:03,067
Long distance is tough,
but once we're married,
427
00:21:03,167 --> 00:21:05,267
we'll have our whole
lives ahead of us.
428
00:21:08,467 --> 00:21:12,533
Sorry, did you
just say married?
429
00:21:12,633 --> 00:21:15,600
[giggles]
430
00:21:15,650 --> 00:21:20,200
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof