Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,733 --> 00:00:03,200
[solemn electronic chord]
2
00:00:04,700 --> 00:00:07,600
[bright electronic chord]
3
00:00:07,700 --> 00:00:11,167
[theme music]
4
00:00:38,067 --> 00:00:39,567
[upbeat music playing]
5
00:00:39,667 --> 00:00:41,967
[bell ringing]
6
00:00:42,067 --> 00:00:44,567
[students cheering]
7
00:00:44,667 --> 00:00:45,500
Dude, this is it.
8
00:00:45,600 --> 00:00:47,867
High school is
permanently done-zo!
9
00:00:47,967 --> 00:00:49,800
Seriously, bro,
who knew senior year
10
00:00:49,900 --> 00:00:51,133
would go by so quickly?
11
00:00:51,233 --> 00:00:54,100
If only our Bev High
days could last forever,
12
00:00:54,200 --> 00:00:55,400
but like, they still can't.
13
00:00:58,033 --> 00:01:01,133
Don't be so sure about that.
14
00:01:01,233 --> 00:01:04,733
[suspenseful music playing]
15
00:01:16,800 --> 00:01:20,267
[mellow music playing]
16
00:01:22,633 --> 00:01:25,300
Aw, I can't believe we're
actually splitting up!
17
00:01:25,400 --> 00:01:27,900
It's like, sadder than the
time I accidentally put
18
00:01:28,000 --> 00:01:29,800
Ollie in the washing machine.
19
00:01:29,900 --> 00:01:31,267
Don't worry, Alex.
20
00:01:31,367 --> 00:01:33,767
We'll still see each other,
at least on spy missions.
21
00:01:33,867 --> 00:01:35,433
It won't be the same!
22
00:01:35,533 --> 00:01:37,300
With us going to
college, and Clover going
23
00:01:37,400 --> 00:01:39,600
to the Fashion Academy of
Do's and Don'ts, we're certain
24
00:01:39,700 --> 00:01:40,733
to drift apart.
25
00:01:40,833 --> 00:01:42,100
[thunder crackling]
26
00:01:42,200 --> 00:01:43,967
Um, speaking of drifting
apart, where's Clover?
27
00:01:44,067 --> 00:01:44,933
ALEX: Clover?
28
00:01:45,033 --> 00:01:46,300
Clover?
29
00:01:46,400 --> 00:01:47,967
CLOVER: I'm in here, and
I can't find the outfit I
30
00:01:48,067 --> 00:01:49,867
bought for graduation anywhere!
31
00:01:49,967 --> 00:01:51,800
Must've packed it by accident.
32
00:01:51,900 --> 00:01:53,067
Why not wear something else?
33
00:01:53,167 --> 00:01:55,133
After all, you do
have the largest
34
00:01:55,233 --> 00:01:56,667
wardrobe rotation in school
35
00:01:56,767 --> 00:01:58,200
Yeah.
36
00:01:58,300 --> 00:01:59,400
It's not like no one will know
what you're wearing anyway.
37
00:01:59,500 --> 00:02:01,267
It'll be under
your cap and gown.
38
00:02:01,367 --> 00:02:02,000
Hel-lo!
39
00:02:02,100 --> 00:02:03,500
I'll know!
40
00:02:03,600 --> 00:02:06,167
And as a future student of
FADD, I bear a certain amount
41
00:02:06,267 --> 00:02:07,800
of stylistic responsibility.
42
00:02:07,900 --> 00:02:10,800
Now get over here
and help me look!
43
00:02:10,900 --> 00:02:12,233
Whoa!
44
00:02:12,333 --> 00:02:16,667
Since when do we get ocean
breezes inside the house?
45
00:02:16,767 --> 00:02:20,333
Something tells me this storm
is of the unnatural variety.
46
00:02:20,433 --> 00:02:23,900
And I have a feeling its
name is Hurricane Jerry!
47
00:02:24,000 --> 00:02:26,467
[girls squealing]
48
00:02:26,567 --> 00:02:27,800
This is crazy!
49
00:02:27,900 --> 00:02:31,233
How can Jer be sending us on
a mission on graduation day?
50
00:02:34,033 --> 00:02:36,400
Actually, today's
mission belongs to me.
51
00:02:36,500 --> 00:02:39,767
It seems I've got to get you
ladies to graduation on time.
52
00:02:39,867 --> 00:02:40,933
On time?
53
00:02:41,033 --> 00:02:42,233
But we aren't even running late.
54
00:02:42,333 --> 00:02:44,233
Yeah, it's only 7:50.
55
00:02:44,333 --> 00:02:46,200
Graduation isn't till 11:00.
56
00:02:46,300 --> 00:02:47,900
JERRY: According to
WOOHP's GPS system,
57
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
it's 10:50, which
means graduation
58
00:02:50,100 --> 00:02:51,900
is in precisely 10 minutes.
59
00:02:52,000 --> 00:02:52,833
How's that possible?
60
00:02:52,933 --> 00:02:53,767
Oopsie.
61
00:02:53,867 --> 00:02:55,600
My bad.
- Alex?
62
00:02:55,700 --> 00:02:56,900
What did you do?
63
00:02:57,000 --> 00:02:59,067
I set the clocks in the
house back three hours
64
00:02:59,167 --> 00:03:00,633
so we could stay
up later last night
65
00:03:00,733 --> 00:03:03,600
and spend more time together,
only I kind of forgot I did it.
66
00:03:03,700 --> 00:03:05,467
SAM AND CLOVER: Alex!
[girls clamoring]
67
00:03:05,567 --> 00:03:07,100
Oof.
Oh, my.
68
00:03:10,167 --> 00:03:13,533
[GRADUATION ATTENDEES
CHATTERING]
69
00:03:14,567 --> 00:03:16,467
With killer rags
like these, we
70
00:03:16,567 --> 00:03:19,033
are sure to be the
best-dressed grads at Bev High.
71
00:03:19,133 --> 00:03:19,933
[cackles]
72
00:03:20,033 --> 00:03:20,867
Heck yeah!
73
00:03:20,967 --> 00:03:22,167
So top.
74
00:03:22,267 --> 00:03:24,000
So, where you gonna
land the jet, Jer?
75
00:03:24,100 --> 00:03:25,333
I'm afraid there's
no time for that.
76
00:03:25,433 --> 00:03:27,200
You girls will have to jump.
- [gasps]
77
00:03:27,300 --> 00:03:28,000
Jump?
78
00:03:28,100 --> 00:03:28,967
But I'm wearing pumps!
79
00:03:29,067 --> 00:03:31,000
And I'm wearing slippers!
80
00:03:31,100 --> 00:03:32,400
Not to worry.
81
00:03:32,500 --> 00:03:33,733
Your gowns are actually
high-tech WOOHP parachutes.
82
00:03:33,833 --> 00:03:35,533
A simple tug of your
tassels will deploy them.
83
00:03:35,633 --> 00:03:36,767
Uh--
84
00:03:36,867 --> 00:03:38,333
JERRY: I'll meet you at
graduation as soon as I can.
85
00:03:38,433 --> 00:03:39,067
Cheerio!
86
00:03:39,167 --> 00:03:42,300
[girls yelping]
87
00:03:44,200 --> 00:03:45,100
ALEX: Cool.
88
00:03:45,200 --> 00:03:46,500
Uh, not cool!
89
00:03:46,600 --> 00:03:48,633
What kinda brake's
on this thing?
90
00:03:48,733 --> 00:03:50,067
Forget the brakes.
91
00:03:50,167 --> 00:03:52,700
Prepare for a crash landing!
92
00:03:52,800 --> 00:03:53,600
[heavy thudding]
93
00:03:53,700 --> 00:03:54,600
[surprised gasping]
94
00:03:54,700 --> 00:03:56,567
Hey, that wasn't so bad.
95
00:03:56,667 --> 00:03:57,567
[mandy screeching]
96
00:03:57,667 --> 00:03:59,400
Speak for yourselves!
97
00:03:59,500 --> 00:04:02,233
You just ruined my
designer grad gown,
98
00:04:02,333 --> 00:04:03,667
and my grad-maids' dresses!
99
00:04:03,767 --> 00:04:06,600
I can't wait to graduate
and get away from you
100
00:04:06,700 --> 00:04:07,800
losers once and for all!
101
00:04:07,900 --> 00:04:09,833
[CAITLIN AND DOMINIQUE
GRUMBLING]
102
00:04:09,933 --> 00:04:10,733
[drum rolling]
103
00:04:10,833 --> 00:04:11,667
[gasps]
104
00:04:11,767 --> 00:04:12,733
You hear that, girls?
105
00:04:12,833 --> 00:04:14,967
[stately orchestral music]
106
00:04:15,067 --> 00:04:16,100
[AUDIENCE CHEERING AND
APPLAUDING]
107
00:04:16,200 --> 00:04:18,900
They're playing our song!
108
00:04:19,000 --> 00:04:22,067
Which means it's time to say
goodbye to our last moments
109
00:04:22,167 --> 00:04:23,500
of high school togetherness.
110
00:04:23,600 --> 00:04:27,933
Not before a majorly
emotional group hug, we don't!
111
00:04:28,033 --> 00:04:30,933
[alex sniffles and wails]
112
00:04:31,033 --> 00:04:34,933
[girls wailing]
113
00:04:35,033 --> 00:04:38,867
GIRLS: Best friends forever!
114
00:04:38,967 --> 00:04:40,167
Hey, Chet!
115
00:04:40,267 --> 00:04:41,900
Don't you know that a
varsity jacket is not
116
00:04:42,000 --> 00:04:43,800
the official graduation setup?
117
00:04:43,900 --> 00:04:45,300
You can't go on
stage like that.
118
00:04:45,400 --> 00:04:47,533
Yeah, even for
the homecoming king.
119
00:04:47,633 --> 00:04:48,467
Don't worry.
120
00:04:48,567 --> 00:04:51,367
I've got it covered.
121
00:04:51,467 --> 00:04:53,267
Because there isn't going
to be any graduation.
122
00:04:53,367 --> 00:04:55,133
[ominous music playing]
123
00:04:55,233 --> 00:04:56,700
[jerry muttering nervously]
124
00:04:56,800 --> 00:05:00,100
[shoes squealing]
125
00:05:00,200 --> 00:05:01,667
[jerry humming nervously]
126
00:05:01,767 --> 00:05:03,100
Oh.
127
00:05:03,200 --> 00:05:05,667
As your prestigious
valedictorian,
128
00:05:05,767 --> 00:05:10,167
let me be the first to say
goodbye and good riddance.
129
00:05:10,267 --> 00:05:12,033
[shocked gasping]
130
00:05:12,133 --> 00:05:13,400
That's right.
131
00:05:13,500 --> 00:05:15,400
From now on, you'll have
to find someone else to do
132
00:05:15,500 --> 00:05:17,667
your homework, and wear
your Kick Me signs,
133
00:05:17,767 --> 00:05:21,033
'cause ole Arnold is
movin' up and movin' out!
134
00:05:21,133 --> 00:05:22,800
Not if I have anything
to say about it.
135
00:05:22,900 --> 00:05:23,700
[electronic chirping]
136
00:05:23,800 --> 00:05:25,133
[gas hissing]
137
00:05:25,233 --> 00:05:28,700
[surprised gasping]
138
00:05:34,200 --> 00:05:37,700
[suspenseful music playing]
139
00:05:41,200 --> 00:05:43,100
[groggy sighing]
140
00:05:43,200 --> 00:05:44,867
Hey, what are we
doing back here?
141
00:05:44,967 --> 00:05:46,833
Was graduation just a dream?
142
00:05:46,933 --> 00:05:47,767
Ee!
143
00:05:47,867 --> 00:05:49,333
I must still be dreaming.
144
00:05:49,433 --> 00:05:52,233
Otherwise, why would I be
in my jammies at school?
145
00:05:52,333 --> 00:05:54,567
Unfortunately,
I think we're wide
146
00:05:54,667 --> 00:05:58,167
awake, which means whatever's
going on, it's way weird!
147
00:05:58,267 --> 00:05:59,867
Morning, Blings!
148
00:05:59,967 --> 00:06:01,667
Chet here with a
few announcements.
149
00:06:01,767 --> 00:06:04,033
There's a scrapbooking
club on campus called
150
00:06:04,133 --> 00:06:05,867
The Best Years Of Our Lives.
151
00:06:05,967 --> 00:06:07,800
See me for the sign up sheet.
152
00:06:07,900 --> 00:06:09,567
On Friday nights,
there'll be a prom
153
00:06:09,667 --> 00:06:11,100
reenactment held in the gym.
154
00:06:11,200 --> 00:06:13,867
Don't forget to vote for
yours truly for prom king.
155
00:06:13,967 --> 00:06:14,767
Again!
156
00:06:14,867 --> 00:06:16,000
[laughs]
157
00:06:16,100 --> 00:06:18,233
Finally, all classes
are hereby canceled.
158
00:06:18,333 --> 00:06:22,833
Now please join me for a
rousing pep rally in the quad!
159
00:06:22,933 --> 00:06:25,800
OK, what's wrong
with this picture?
160
00:06:25,900 --> 00:06:27,033
You mean the part
where Chet appears
161
00:06:27,133 --> 00:06:28,400
to have taken over the school?
162
00:06:28,500 --> 00:06:30,200
Or the part where he
started a scrapbooking club?
163
00:06:30,300 --> 00:06:31,767
[clover scoffing]
164
00:06:31,867 --> 00:06:33,600
Either way, it's disturbing,
which is why we're going to get
165
00:06:33,700 --> 00:06:34,900
to the bottom of it ASAP.
166
00:06:35,000 --> 00:06:37,433
Come on!
167
00:06:37,533 --> 00:06:40,100
Hey, where'd all the
underclassmen go?
168
00:06:40,200 --> 00:06:42,067
Maybe they took the day off.
169
00:06:42,167 --> 00:06:44,433
Along with the
faculty and staff?
170
00:06:44,533 --> 00:06:46,033
We can figure
that out in a sec.
171
00:06:46,133 --> 00:06:47,733
Right now, I need
to stop at my locker
172
00:06:47,833 --> 00:06:48,833
for a quick wardrobe change.
173
00:06:48,933 --> 00:06:51,633
[shocked gasping]
174
00:06:51,733 --> 00:06:53,533
Forget about a dream.
175
00:06:53,633 --> 00:06:54,467
This is a total nightmare!
176
00:06:54,567 --> 00:06:55,600
CHET (OVER
LOUDSPEAKER): Gimme a B!
177
00:06:55,700 --> 00:06:57,033
Gimme an E!
- What's that?
178
00:06:57,133 --> 00:06:58,033
CHET (OVER LOUDSPEAKER) : --V!
179
00:06:58,133 --> 00:06:58,967
What does it spell?
180
00:06:59,067 --> 00:07:00,200
Bev!
181
00:07:00,300 --> 00:07:01,633
Sounds like the
Beverly Bling fight song.
182
00:07:01,733 --> 00:07:02,867
That's it!
183
00:07:02,967 --> 00:07:06,067
PJs or no PJs, it's time
to get some answers.
184
00:07:06,167 --> 00:07:08,933
[suspenseful music playing]
185
00:07:09,033 --> 00:07:09,933
[cackling]
186
00:07:10,033 --> 00:07:12,933
Nice ensemble, fashion failure.
187
00:07:13,033 --> 00:07:15,133
Only you would show up
to a group abduction
188
00:07:15,233 --> 00:07:16,433
dressed so pathetically.
189
00:07:16,533 --> 00:07:17,200
[scoffing]
190
00:07:17,300 --> 00:07:18,900
More like fashion forward.
191
00:07:19,000 --> 00:07:20,533
Of course I wouldn't
expect a FADD
192
00:07:20,633 --> 00:07:23,867
reject like yourself to know PJs
are the hot new trend for fall.
193
00:07:23,967 --> 00:07:24,867
[flamenco music playing]
194
00:07:24,967 --> 00:07:26,800
[mandy squalling]
195
00:07:26,900 --> 00:07:29,333
[clover and mandy screeching]
196
00:07:29,433 --> 00:07:30,700
Uh, girls?
197
00:07:30,800 --> 00:07:33,400
I think we have Bigger things
to worry about than clothes.
198
00:07:33,500 --> 00:07:34,467
CHET: Gimme a B!
199
00:07:34,567 --> 00:07:35,500
Gimme an E!
200
00:07:35,600 --> 00:07:36,967
Gimme a V!
201
00:07:37,067 --> 00:07:38,333
What does it spell?
202
00:07:38,433 --> 00:07:39,067
Bev!
203
00:07:39,167 --> 00:07:40,000
[girls gasping]
204
00:07:40,100 --> 00:07:42,233
Go Blings!
205
00:07:42,333 --> 00:07:44,267
I hope you're all
as excited as I
206
00:07:44,367 --> 00:07:48,467
am to be here, 'cause this year
is gonna be the best year ever!
207
00:07:48,567 --> 00:07:49,500
[excited chattering]
208
00:07:49,600 --> 00:07:50,333
Oof.
209
00:07:50,433 --> 00:07:52,667
But high school's over, Chet.
210
00:07:52,767 --> 00:07:54,533
We're supposed to be graduating.
211
00:07:54,633 --> 00:07:57,600
High school is never over
at the new Beverly High.
212
00:07:57,700 --> 00:07:58,733
It lasts forever!
213
00:07:58,833 --> 00:07:59,633
Forever?
214
00:07:59,733 --> 00:08:00,600
[nervous huffing]
215
00:08:00,700 --> 00:08:02,067
What are you talking about?
216
00:08:02,167 --> 00:08:04,833
I'm talking about the Bev
High reproduction I created
217
00:08:04,933 --> 00:08:06,267
for all of us to live in.
218
00:08:06,367 --> 00:08:09,533
Now the best years of our
lives can last a lifetime!
219
00:08:09,633 --> 00:08:10,733
ARNOLD: Forget it.
220
00:08:10,833 --> 00:08:12,700
There's no way I'm going
through high school again.
221
00:08:12,800 --> 00:08:15,967
Now outta my way!
222
00:08:16,067 --> 00:08:17,500
[shocked yelping]
223
00:08:17,600 --> 00:08:20,233
[girls shrieking]
224
00:08:20,333 --> 00:08:22,033
[chuckling] Oopsie.
225
00:08:22,133 --> 00:08:23,900
Don't want to do that.
[frightened gasping]
226
00:08:24,000 --> 00:08:26,100
You see, the new Bev
High is fortified with
227
00:08:26,200 --> 00:08:28,300
an impenetrable security fence.
228
00:08:28,400 --> 00:08:30,400
And if anyone else
tries to escape,
229
00:08:30,500 --> 00:08:32,367
they'll be forced to work
in the school kitchen.
230
00:08:32,467 --> 00:08:33,567
Have fun!
231
00:08:33,667 --> 00:08:35,567
I'll be in the gym setting
up for tonight's prom
232
00:08:35,667 --> 00:08:38,167
if anyone needs me.
233
00:08:38,267 --> 00:08:39,400
Okay, it's official.
234
00:08:39,500 --> 00:08:41,133
Chet's completely
gone off the deep end.
235
00:08:41,233 --> 00:08:43,467
Talk about not
being able to move on.
236
00:08:43,567 --> 00:08:47,000
It's like he wants to relive his
glory days over and over again.
237
00:08:47,100 --> 00:08:48,800
Maybe that's not
such a bad idea.
238
00:08:48,900 --> 00:08:51,067
If we stayed in Chet's
freaky fake high school, then
239
00:08:51,167 --> 00:08:52,900
we wouldn't have to
separate from each other.
240
00:08:53,000 --> 00:08:54,267
[girls giggling]
241
00:08:54,367 --> 00:08:58,067
Aw, as nice as that
sounds, Alex, we can't stay.
242
00:08:58,167 --> 00:08:59,567
Sammy's right.
243
00:08:59,667 --> 00:09:03,367
We need to call Jer
for a rescue, pronto!
244
00:09:03,467 --> 00:09:06,033
Apparently, the new Bev High
is out of my service zone.
245
00:09:06,133 --> 00:09:07,933
In that case, we'll
just have to capture Chet
246
00:09:08,033 --> 00:09:09,633
and force him to let us go.
247
00:09:09,733 --> 00:09:10,900
How are we going to do that?
248
00:09:11,000 --> 00:09:12,800
I mean, just 'cause
the guy's a dumb jock
249
00:09:12,900 --> 00:09:13,700
doesn't mean he's stupid.
250
00:09:13,800 --> 00:09:15,000
Simple.
251
00:09:15,100 --> 00:09:16,967
We're going to use some
bait to distract him.
252
00:09:17,067 --> 00:09:17,867
Bait?
253
00:09:17,967 --> 00:09:21,433
[mandy cackling]
254
00:09:21,533 --> 00:09:22,400
Forget it, Sammy.
255
00:09:22,500 --> 00:09:24,333
I'm not asking
Mandy for anything.
256
00:09:24,433 --> 00:09:25,567
Clover's right.
257
00:09:25,667 --> 00:09:28,367
Besides, there's no way
she'll ever agree to help us.
258
00:09:28,467 --> 00:09:31,567
Trust me.
259
00:09:31,667 --> 00:09:32,967
[suspenseful music playing]
260
00:09:33,067 --> 00:09:35,067
Remind me again
why I agreed to help
261
00:09:35,167 --> 00:09:38,533
you losers and risk being
relegated to kitchen duty?
262
00:09:38,633 --> 00:09:40,267
Because, if we
don't get out of here,
263
00:09:40,367 --> 00:09:43,167
we'll have to spend
an eternity together.
264
00:09:43,267 --> 00:09:46,367
Well, what are we
standin' around for, people?
265
00:09:46,467 --> 00:09:47,333
Let's do this!
266
00:09:53,067 --> 00:09:56,433
[jerry snoring]
267
00:09:56,533 --> 00:09:57,800
Oh my.
268
00:09:57,900 --> 00:09:59,633
I must have fallen asleep.
269
00:09:59,733 --> 00:10:00,833
Guess the girls are right.
270
00:10:00,933 --> 00:10:03,833
I am getting old.
271
00:10:03,933 --> 00:10:05,567
MANDY: Hey Chet, wanna
sign my yearbook?
272
00:10:05,667 --> 00:10:09,833
There's an open spot right next
to the last place you signed.
273
00:10:09,933 --> 00:10:12,033
Sure thing, Mandy.
274
00:10:12,133 --> 00:10:13,400
OK, girls.
275
00:10:13,500 --> 00:10:15,633
Time to show Chet who
really rules this school.
276
00:10:15,733 --> 00:10:16,567
GIRLS: Hi-yah!
277
00:10:16,667 --> 00:10:18,267
[chet gasping]
278
00:10:18,367 --> 00:10:20,900
CHET: Hey, what do you
think you're doing?
279
00:10:21,000 --> 00:10:22,633
Showing you our school
spirit with a little
280
00:10:22,733 --> 00:10:24,200
impromptu volleyball game.
281
00:10:24,300 --> 00:10:25,800
ALEX: Hope you don't
mind being the ball.
282
00:10:25,900 --> 00:10:27,100
[scoffs]
283
00:10:27,200 --> 00:10:28,600
It's going to take more
than the three of you
284
00:10:28,700 --> 00:10:32,200
to take me down, or have you've
forgotten I'm also captain
285
00:10:32,300 --> 00:10:33,800
of the Bev High wrestling team?
286
00:10:33,900 --> 00:10:35,200
[grunts]
287
00:10:35,300 --> 00:10:37,367
[pained grunting]
288
00:10:37,467 --> 00:10:38,367
Hm.
289
00:10:38,467 --> 00:10:40,367
SAM: Hi-yah!
290
00:10:40,467 --> 00:10:42,433
[shrieking]
291
00:10:42,533 --> 00:10:43,333
[blows thudding]
292
00:10:43,433 --> 00:10:45,767
[chet grunting]
293
00:10:45,867 --> 00:10:46,733
CLOVER: Hi-yah!
294
00:10:46,833 --> 00:10:47,667
[chet grunting]
295
00:10:47,767 --> 00:10:49,733
[blow thudding]
296
00:10:49,833 --> 00:10:51,733
[blades rasping]
297
00:10:51,833 --> 00:10:53,300
[combatants grunting]
298
00:10:53,400 --> 00:10:54,867
Uh, Mandy?
299
00:10:54,967 --> 00:10:56,467
Mind giving us a
little help here?
300
00:10:56,567 --> 00:10:57,200
Help?
301
00:10:57,300 --> 00:10:58,900
Why would I give you help?
302
00:10:59,000 --> 00:11:02,633
I'm just an innocent bystander
who loves her faux school.
303
00:11:02,733 --> 00:11:03,567
Yeah!
304
00:11:03,667 --> 00:11:04,467
[chet roaring]
305
00:11:04,567 --> 00:11:06,567
[girls shrieking]
306
00:11:06,667 --> 00:11:07,567
[chet grunting]
307
00:11:07,667 --> 00:11:08,567
[girls groaning]
308
00:11:08,667 --> 00:11:10,133
Go Team Beverly!
309
00:11:13,167 --> 00:11:13,967
[electronic buzzing]
310
00:11:14,067 --> 00:11:17,567
[ominous music playing]
311
00:11:19,067 --> 00:11:21,033
GIRLS: Whoa!
312
00:11:21,133 --> 00:11:23,167
CHET: You girls just
bought yourself a stretch
313
00:11:23,267 --> 00:11:24,533
in the Bev High kitchen.
314
00:11:24,633 --> 00:11:26,700
Happy cooking with
your new recruits!
315
00:11:26,800 --> 00:11:28,000
ARNOLD: Hey, Chet!
316
00:11:28,100 --> 00:11:29,433
Good buddy!
317
00:11:29,533 --> 00:11:30,933
Now that you have these girls
to work in your kitchen,
318
00:11:31,033 --> 00:11:34,100
how about letting your old Bev
High chum out of here, huh?
319
00:11:34,200 --> 00:11:35,967
[sycophantic muttering]
320
00:11:36,067 --> 00:11:36,900
Not a chance.
321
00:11:37,000 --> 00:11:37,800
[blow thudding]
322
00:11:37,900 --> 00:11:39,233
[arnold yelping]
323
00:11:39,333 --> 00:11:44,167
And I like my meatloaf
well done, but not too dry.
324
00:11:44,267 --> 00:11:46,067
I can't believe it!
325
00:11:46,167 --> 00:11:48,933
Things have gone from
way bad to way worse!
326
00:11:49,033 --> 00:11:49,867
Tell me about it.
327
00:11:49,967 --> 00:11:50,967
This kitchen is the pits.
328
00:11:51,067 --> 00:11:52,633
Who's talking
about the kitchen?
329
00:11:52,733 --> 00:11:56,067
I'm talking about Chet making
me wear this nasty polyester
330
00:11:56,167 --> 00:11:57,000
lunch lady outfit!
331
00:11:57,100 --> 00:11:59,000
[grunts]
332
00:11:59,100 --> 00:12:00,800
Forget about your
fashion crisis, Clover!
333
00:12:00,900 --> 00:12:02,700
We need to find a
way out of here.
334
00:12:02,800 --> 00:12:03,667
It's no use.
335
00:12:03,767 --> 00:12:04,767
I've looked everywhere.
336
00:12:04,867 --> 00:12:05,933
There's no escape!
337
00:12:06,033 --> 00:12:08,833
Mm!
338
00:12:08,933 --> 00:12:11,167
Hey, this fridge
isn't even real.
339
00:12:11,267 --> 00:12:14,433
It's made out of cardboard.
340
00:12:14,533 --> 00:12:15,367
So is the stove.
341
00:12:15,467 --> 00:12:16,400
Ouch!
342
00:12:16,500 --> 00:12:17,333
[sam gasping]
343
00:12:17,433 --> 00:12:18,300
Whoa!
344
00:12:18,400 --> 00:12:19,867
Even the grapefruit
is fake fruit.
345
00:12:19,967 --> 00:12:21,000
I mean, hel-lo!
346
00:12:21,100 --> 00:12:22,433
Low-budget baddie much?
347
00:12:22,533 --> 00:12:24,900
The weird thing is,
for a fake kitchen,
348
00:12:25,000 --> 00:12:26,600
it's really hot in here.
349
00:12:26,700 --> 00:12:28,167
Well, you know what they say.
350
00:12:28,267 --> 00:12:32,133
If you can't stand the heat,
get out of the kitchen.
351
00:12:32,233 --> 00:12:35,433
[alex grunting]
352
00:12:35,533 --> 00:12:37,000
Looks like this
leads to the roof.
353
00:12:37,100 --> 00:12:37,967
Come on!
354
00:12:38,067 --> 00:12:39,933
[girls grunting]
355
00:12:40,033 --> 00:12:41,467
Hey, wait for me!
356
00:12:45,967 --> 00:12:47,133
Great.
357
00:12:47,233 --> 00:12:48,733
Out of the frying pan
and into the sauna.
358
00:12:48,833 --> 00:12:50,533
Where'd Chet build this place?
359
00:12:50,633 --> 00:12:51,700
The Sahara Desert?
360
00:12:51,800 --> 00:12:53,367
Apparently, he
didn't realize his
361
00:12:53,467 --> 00:12:56,933
invisi-shield would cause a
mega greenhouse effect in here.
362
00:12:57,033 --> 00:12:58,533
If we don't get our
fellow grads out soon,
363
00:12:58,633 --> 00:13:00,033
there won't be anyone
left to graduate.
364
00:13:00,133 --> 00:13:01,400
[students gasping]
365
00:13:01,500 --> 00:13:03,033
We better hit it before
Chet finds out we escaped.
366
00:13:03,133 --> 00:13:05,000
Hold it right there, girls!
367
00:13:05,100 --> 00:13:06,833
GIRLS: What?
368
00:13:06,933 --> 00:13:08,133
Are you kidding?
369
00:13:08,233 --> 00:13:10,567
This guy's more
stalker-y than Jer!
370
00:13:10,667 --> 00:13:11,933
[arnold grunting]
371
00:13:12,033 --> 00:13:13,933
Hey girls, wait up!
372
00:13:14,033 --> 00:13:15,333
I'm stuck!
373
00:13:15,433 --> 00:13:16,900
Sorry Arnold, gotta run.
374
00:13:17,000 --> 00:13:18,467
We'll come back for you later!
375
00:13:18,567 --> 00:13:20,433
[girls grunting]
376
00:13:20,533 --> 00:13:23,400
[chet growling]
377
00:13:23,500 --> 00:13:26,767
[chet cackling]
378
00:13:28,267 --> 00:13:29,733
[distressed shrieking]
379
00:13:29,833 --> 00:13:35,667
[girls grunting]
380
00:13:35,767 --> 00:13:37,100
I think we lost him.
381
00:13:37,200 --> 00:13:38,667
[girls gasping]
382
00:13:38,767 --> 00:13:41,000
[explosion booming]
383
00:13:41,100 --> 00:13:42,100
Oh yeah?
384
00:13:42,200 --> 00:13:43,400
Well, you better
tell Chet, 'cause
385
00:13:43,500 --> 00:13:45,433
I don't think he got the memo.
386
00:13:45,533 --> 00:13:48,533
Not another step,
Bev High haters!
387
00:13:48,633 --> 00:13:49,900
[grunts]
388
00:13:50,000 --> 00:13:50,867
[girls shrieking]
389
00:13:50,967 --> 00:13:53,400
[explosion booming]
390
00:13:53,500 --> 00:13:54,200
[chet grunting]
391
00:13:54,300 --> 00:13:56,333
[explosions booming]
392
00:13:56,433 --> 00:13:57,633
Wow, Clover.
393
00:13:57,733 --> 00:13:59,233
I never thought I'd see the
day when you'd be running
394
00:13:59,333 --> 00:14:00,500
away from a homecoming float.
395
00:14:00,600 --> 00:14:03,733
Desperate times call
for desperate measures.
396
00:14:03,833 --> 00:14:05,667
[chet grunting]
397
00:14:05,767 --> 00:14:07,033
Hi-yah!
398
00:14:07,133 --> 00:14:09,033
[explosion booming]
399
00:14:09,133 --> 00:14:09,933
[distressed shrieking]
400
00:14:10,033 --> 00:14:11,700
[explosions booming]
401
00:14:11,800 --> 00:14:14,800
Come on, let's give this
crazy quarterback the slip!
402
00:14:14,900 --> 00:14:15,733
GIRLS: Huh?
403
00:14:15,833 --> 00:14:16,667
[chet chuckling]
404
00:14:16,767 --> 00:14:19,567
[float rumbling]
405
00:14:19,667 --> 00:14:20,500
Hah!
406
00:14:20,600 --> 00:14:22,300
Looks like we got
away unscathed.
407
00:14:22,400 --> 00:14:23,067
Yow!
408
00:14:23,167 --> 00:14:25,333
[surprised gasping]
409
00:14:25,433 --> 00:14:28,667
OK, maybe a little scathed.
410
00:14:28,767 --> 00:14:29,900
Hey.
411
00:14:30,000 --> 00:14:32,967
This just might be
our ticket outta here.
412
00:14:33,067 --> 00:14:35,267
OK, you don't seriously
expect me to get
413
00:14:35,367 --> 00:14:36,600
down into that dirty hole and--
414
00:14:36,700 --> 00:14:39,333
[shrieking]
415
00:14:39,433 --> 00:14:42,433
[spitting and yelping]
Look at me!
416
00:14:42,533 --> 00:14:45,167
I'm covered in
dirt and worm poo!
417
00:14:45,267 --> 00:14:47,333
We'll go to the
dry cleaner later.
418
00:14:47,433 --> 00:14:49,000
Right now, we have
to call Jerry.
419
00:14:49,100 --> 00:14:49,933
Hello?
420
00:14:50,033 --> 00:14:51,367
Jerry, it's us.
421
00:14:51,467 --> 00:14:53,133
You're not gonna believe
what just happened!
422
00:14:53,233 --> 00:14:55,100
We were kidnapped by
Chet, the football captain,
423
00:14:55,200 --> 00:14:56,900
and taken to a fake
Beverly High with the rest
424
00:14:57,000 --> 00:14:58,367
of our graduating class.
425
00:14:58,467 --> 00:15:00,600
Then we were locked in a
fake kitchen with fake food,
426
00:15:00,700 --> 00:15:02,267
but we escaped through
a vent in the ceiling.
427
00:15:02,367 --> 00:15:04,267
And then we dug our way
under a freaking force shield
428
00:15:04,367 --> 00:15:06,633
and totally thrashed our manis!
429
00:15:06,733 --> 00:15:07,867
Oh, my.
430
00:15:07,967 --> 00:15:09,700
Everyone's parents
must be worried sick!
431
00:15:09,800 --> 00:15:11,833
I'm on my way.
432
00:15:11,933 --> 00:15:14,467
[jet engine whirring]
433
00:15:14,567 --> 00:15:15,233
[electronic trilling]
434
00:15:15,333 --> 00:15:16,733
[clover sighs happily]
435
00:15:16,833 --> 00:15:20,833
This sky uni is like being
reunited with an old friend.
436
00:15:20,933 --> 00:15:22,133
ONBOARD COMPUTER:
Autopilot engaged.
437
00:15:22,233 --> 00:15:23,933
Here are a few
more old friends,
438
00:15:24,033 --> 00:15:25,400
along with one new one.
439
00:15:25,500 --> 00:15:27,933
The kazooka, a kazoo with a
powerful bazooka function.
440
00:15:28,033 --> 00:15:29,733
The molecular
separating perfume,
441
00:15:29,833 --> 00:15:32,933
and the infrared motion
detector heat sensor sunglasses.
442
00:15:33,033 --> 00:15:33,967
Thanks, Jer.
443
00:15:34,067 --> 00:15:35,400
Speaking of heat
sensing, can you
444
00:15:35,500 --> 00:15:37,000
use the jet's climate
detector to take a temperature
445
00:15:37,100 --> 00:15:38,267
reading inside the dome?
446
00:15:38,367 --> 00:15:40,500
One temp reading
coming right up.
447
00:15:40,600 --> 00:15:44,333
[electronic beeping]
448
00:15:44,433 --> 00:15:46,367
130 degrees!
449
00:15:46,467 --> 00:15:48,900
That's like being inside a
tanning booth in the Valley.
450
00:15:49,000 --> 00:15:50,933
Precisely why you need
to get back down there
451
00:15:51,033 --> 00:15:52,733
and save everyone, promptly.
452
00:15:52,833 --> 00:15:53,933
Come on, Spies.
453
00:15:54,033 --> 00:15:56,100
Let's blitz the QB.
454
00:15:56,200 --> 00:15:57,067
[girls cheering]
455
00:15:57,167 --> 00:16:00,200
[theme music playing]
456
00:16:01,067 --> 00:16:01,933
[spray hissing]
457
00:16:02,033 --> 00:16:03,900
[distorted warbling]
458
00:16:04,000 --> 00:16:05,233
[girls grunting]
459
00:16:05,333 --> 00:16:07,033
As a gadget, the
molecular separating perfume
460
00:16:07,133 --> 00:16:08,367
totally rules.
461
00:16:08,467 --> 00:16:12,567
[coughing] But as a
perfume, it totally reeks.
462
00:16:12,667 --> 00:16:13,467
[suspenseful music]
463
00:16:13,567 --> 00:16:14,733
Whew!
464
00:16:14,833 --> 00:16:16,267
This heat is brutal.
465
00:16:16,367 --> 00:16:17,667
No doubt.
466
00:16:17,767 --> 00:16:20,100
It reminds me of the time the
AC in my convertible broke down
467
00:16:20,200 --> 00:16:22,033
and I had to roll down
the windows to cool off.
468
00:16:22,133 --> 00:16:24,367
Only there's no windows
to roll down here.
469
00:16:24,467 --> 00:16:26,967
SAM: Exactly why we have to find
the source of the dome's power
470
00:16:27,067 --> 00:16:27,933
and shut it down.
471
00:16:28,033 --> 00:16:28,900
I'm on it.
472
00:16:29,000 --> 00:16:30,267
[electronic trilling]
473
00:16:30,367 --> 00:16:31,800
It's under the fountain.
474
00:16:31,900 --> 00:16:33,167
Come on!
475
00:16:33,267 --> 00:16:36,033
[annoyed grunting]
Everybody stay calm.
476
00:16:36,133 --> 00:16:38,067
We'll have this place
cooled off in a sec.
477
00:16:38,167 --> 00:16:39,467
MANDY: This is all your fault!
478
00:16:39,567 --> 00:16:42,500
If you losers hadn't
rebelled and made Chet angry,
479
00:16:42,600 --> 00:16:44,133
he wouldn't have
turned our posh prison
480
00:16:44,233 --> 00:16:46,467
into a heinous heat trap!
481
00:16:46,567 --> 00:16:48,167
Our fault?
As if!
482
00:16:48,267 --> 00:16:49,800
Have you totally forgotten
how you sold us out?
483
00:16:49,900 --> 00:16:51,733
[frustrated yelping]
- Uh, Clover?
484
00:16:51,833 --> 00:16:52,700
Save it for later.
485
00:16:52,800 --> 00:16:53,967
We've got work to do.
486
00:16:54,067 --> 00:16:57,733
OK, everybody
outta the fountain!
487
00:16:57,833 --> 00:17:01,000
What are you waiting for?
488
00:17:01,100 --> 00:17:01,933
[explosion booming]
489
00:17:02,033 --> 00:17:04,567
[distressed clamoring]
490
00:17:04,667 --> 00:17:07,833
Not very subtle, Sammy,
but definitely effective.
491
00:17:07,933 --> 00:17:08,833
[surprised grunt]
492
00:17:08,933 --> 00:17:11,200
I'm glad you girls came back.
493
00:17:11,300 --> 00:17:12,900
Now I can discipline
you properly.
494
00:17:13,000 --> 00:17:14,267
Oh great.
495
00:17:14,367 --> 00:17:16,433
Here comes the one-man
homecoming committee again.
496
00:17:16,533 --> 00:17:19,267
Time to show this class clown
that school is officially out.
497
00:17:22,167 --> 00:17:23,033
[float rumbling]
498
00:17:23,133 --> 00:17:24,033
[chet chuckling]
499
00:17:24,133 --> 00:17:25,000
[ominous music playing]
500
00:17:25,100 --> 00:17:26,633
[girls grunting]
501
00:17:26,733 --> 00:17:27,567
Hah!
502
00:17:33,400 --> 00:17:36,333
[chuckling] Enjoying
the ride, ladies?
503
00:17:36,433 --> 00:17:41,533
Yeah, it's a real blast, but
why should we have all the fun?
504
00:17:41,633 --> 00:17:42,533
[girls grunting]
505
00:17:42,633 --> 00:17:43,500
[chet yelping]
506
00:17:43,600 --> 00:17:45,833
Ow!
507
00:17:45,933 --> 00:17:46,800
[float crashing]
508
00:17:46,900 --> 00:17:49,333
[chet screaming]
509
00:17:49,433 --> 00:17:50,133
No!
510
00:17:50,233 --> 00:17:52,133
Nice going, Clover!
511
00:17:52,233 --> 00:17:54,300
You saved our skins, literally.
512
00:17:54,400 --> 00:17:56,833
Hey, there's the kazooka!
513
00:17:56,933 --> 00:17:58,800
[high-pitched whistling]
514
00:17:58,900 --> 00:18:00,333
[explosion booming]
515
00:18:00,433 --> 00:18:02,700
[girls grunting]
516
00:18:02,800 --> 00:18:03,667
[students cheering]
517
00:18:03,767 --> 00:18:06,200
[upbeat music playing]
518
00:18:07,500 --> 00:18:09,900
I'm sure gonna
miss that fountain.
519
00:18:10,000 --> 00:18:11,267
It was such a part
of my childhood.
520
00:18:11,367 --> 00:18:13,767
Uh, Alex?
It's a fake, remember?
521
00:18:13,867 --> 00:18:14,967
Oh, right.
522
00:18:15,067 --> 00:18:16,400
Never mind.
523
00:18:16,500 --> 00:18:20,100
[shield warbling and crackling]
524
00:18:22,400 --> 00:18:25,500
[breeze and students sighing]
525
00:18:26,533 --> 00:18:27,833
[students cheering]
526
00:18:27,933 --> 00:18:28,800
We did it!
527
00:18:28,900 --> 00:18:31,767
We destroyed the shield!
528
00:18:31,867 --> 00:18:36,133
[chet growling]
529
00:18:36,233 --> 00:18:39,167
CLOVER: We destroyed the shield,
and not a moment too soon.
530
00:18:39,267 --> 00:18:40,767
My ends are starting to split.
531
00:18:40,867 --> 00:18:42,233
OK, Spies.
532
00:18:42,333 --> 00:18:44,367
Let's round up Chet and get
back to the real Bev High.
533
00:18:44,467 --> 00:18:45,767
[girls gasping]
534
00:18:45,867 --> 00:18:46,733
[techno music playing]
535
00:18:46,833 --> 00:18:50,300
[mechanical rumbling]
536
00:18:56,433 --> 00:18:57,433
[chet grunting]
537
00:18:57,533 --> 00:18:59,800
OK, now I know where
Chet's budget went.
538
00:18:59,900 --> 00:19:01,367
[students yelping]
539
00:19:01,467 --> 00:19:02,733
[chet chortling]
540
00:19:02,833 --> 00:19:04,300
What do we do now?
541
00:19:04,400 --> 00:19:06,100
SAM: We run!
542
00:19:06,200 --> 00:19:07,633
[artillery blasting]
543
00:19:07,733 --> 00:19:10,567
[girls grunting]
544
00:19:10,667 --> 00:19:12,933
GIRLS: Whoa!
545
00:19:13,033 --> 00:19:13,900
[explosion booming]
546
00:19:14,000 --> 00:19:15,167
SAM: He's got us pinned down!
547
00:19:15,267 --> 00:19:17,533
If we try to make a run
for it, we're toast!
548
00:19:17,633 --> 00:19:18,467
Oh yeah?
549
00:19:18,567 --> 00:19:19,933
Let's see how Chet
likes this tune.
550
00:19:20,033 --> 00:19:21,300
[chet growling]
551
00:19:21,400 --> 00:19:23,567
[kazooka buzzing and fizzling]
552
00:19:23,667 --> 00:19:24,500
Oh, no!
553
00:19:24,600 --> 00:19:25,667
It's out of ammo.
554
00:19:25,767 --> 00:19:27,800
OK, time for a new game plan.
555
00:19:27,900 --> 00:19:29,367
I'm all over it!
556
00:19:29,467 --> 00:19:30,200
[alex grunting]
557
00:19:30,300 --> 00:19:32,767
[machinery rumbling]
558
00:19:32,867 --> 00:19:33,767
[chet growling]
559
00:19:33,867 --> 00:19:36,200
[alex grunting]
560
00:19:36,300 --> 00:19:38,333
[electronic beeping]
561
00:19:38,433 --> 00:19:39,333
Hey!
562
00:19:39,433 --> 00:19:40,100
[yelping]
563
00:19:40,200 --> 00:19:42,767
[debris clattering]
564
00:19:42,867 --> 00:19:45,200
[clover laughing]
565
00:19:45,300 --> 00:19:46,800
Way to go, Alex!
566
00:19:46,900 --> 00:19:48,067
Yeah!
567
00:19:48,167 --> 00:19:50,633
You're a way better
quarterback than Chet!
568
00:19:50,733 --> 00:19:52,167
I'm not through
with you girls.
569
00:19:52,267 --> 00:19:55,000
I'm going to build a better
school, and a better float,
570
00:19:55,100 --> 00:19:56,233
with armor plated roses!
571
00:19:56,333 --> 00:19:57,967
And then you'll see--
572
00:19:58,067 --> 00:20:00,900
[screaming]
573
00:20:01,000 --> 00:20:02,467
Ah.
574
00:20:02,567 --> 00:20:03,467
[jet engines whirring]
575
00:20:03,567 --> 00:20:04,267
Hey, Jer!
576
00:20:04,367 --> 00:20:06,367
You got room for one more?
577
00:20:06,467 --> 00:20:07,867
JERRY (ON COMMUNICATOR):
I'll see what I can do.
578
00:20:07,967 --> 00:20:10,133
Now shouldn't you girls be
getting back to more important
579
00:20:10,233 --> 00:20:12,133
things, like graduation?
580
00:20:14,700 --> 00:20:15,533
Help!
581
00:20:18,600 --> 00:20:22,067
[upbeat music playing]
582
00:20:23,967 --> 00:20:25,867
[students laughing]
583
00:20:25,967 --> 00:20:29,433
[bell ringing]
584
00:20:32,333 --> 00:20:34,767
This is it, the
last time we'll
585
00:20:34,867 --> 00:20:37,767
ever be in school together.
586
00:20:37,867 --> 00:20:41,000
Isn't there some way we can
make it last a little longer?
587
00:20:41,100 --> 00:20:41,900
Uh, guys?
588
00:20:42,000 --> 00:20:43,133
I was thinking.
589
00:20:43,233 --> 00:20:44,900
What if we drop our
plans for school
590
00:20:45,000 --> 00:20:46,967
and go to college here instead?
591
00:20:47,067 --> 00:20:49,800
You know, together, at
the University of Malibu?
592
00:20:49,900 --> 00:20:50,767
Works for me!
593
00:20:50,867 --> 00:20:52,133
Count me in!
594
00:20:52,233 --> 00:20:54,100
[girls cooing]
595
00:20:54,200 --> 00:20:55,733
Splendid idea.
596
00:20:55,833 --> 00:20:56,900
See what I mean?
597
00:20:57,000 --> 00:20:58,733
He can be so stalker-y.
598
00:20:58,833 --> 00:21:00,233
Now that that's
settled, I just
599
00:21:00,333 --> 00:21:02,333
wanted you to know that Chet's
attitude is being adjusted
600
00:21:02,433 --> 00:21:05,000
by WOOHP agents, and he'll
be eligible for graduation
601
00:21:05,100 --> 00:21:06,500
next year.
602
00:21:06,600 --> 00:21:08,233
As for your other classmates,
we've erased any memories
603
00:21:08,333 --> 00:21:09,767
of their traumatic abduction.
604
00:21:09,867 --> 00:21:11,600
GIRLS: Thanks, Jer!
605
00:21:11,700 --> 00:21:13,267
We graduated!
606
00:21:13,367 --> 00:21:14,600
Mali U, here we come!
607
00:21:17,700 --> 00:21:19,667
[theme music]
608
00:21:52,367 --> 00:21:55,233
[solemn electronic chord]
609
00:21:55,283 --> 00:21:59,833
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof