All language subtitles for Subtitle Cat - All Language Subtitles - Subtitle Cat - All Language Subtitles - Clausura LInferno In Convento
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranÃŽ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,544 --> 00:00:18,688
āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯, āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻļāĻ¨ āĻā§āĻ°ā§ āĻāĻŋāĻĄāĻŋāĻ āĻĢā§āĻā§āĻ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ
āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛
2
00:00:18,944 --> 00:00:20,480
āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻāĻ¨āĻā§āĻ¨ā§āĻā§
3
00:00:20,736 --> 00:00:26,880
āĻā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŖā§, āĻāĻ¨āĻā§āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻ°āĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻˇāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻāĻŋāĻ˛
4
00:00:27,136 --> 00:00:33,280
āĻļā§āĻāĻŋāĻ āĻāĻāĻ¨ āĻŽāĻ āĻāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§
5
00:00:33,536 --> 00:00:39,168
āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° āĻ
āĻ°ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻāĻŋāĻ° āĻ
āĻā§āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻā§āĻˇāĻžāĻ¤ā§āĻāĻžāĻ°
6
00:00:39,424 --> 00:00:43,008
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž
7
00:00:43,264 --> 00:00:49,408
āĻāĻ āĻŽā§āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻŦā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļāĻā§āĻ¤ āĻļāĻ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻā§ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻĻā§āĻā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋ
8
00:00:49,664 --> 00:00:55,808
āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĨā§āĻā§, āĻāĻžāĻ°āĻŖāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļ āĻāĻ°āĻŦā§ āĻ¯ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ°āĻĄ āĻāĻ¨āĻā§āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻā§āĻˇāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻā§ āĻāĻā§
9
00:00:56,064 --> 00:01:02,208
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ āĻāĻžāĻ°āĻŖāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŦāĻŋāĻˇā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻ¯ā§ āĻāĻ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻ ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ ā§āĻ˛ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§
10
00:01:02,464 --> 00:01:08,608
āĻā§āĻ¨āĻ āĻāĻ°ā§āĻ° āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻāĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨
11
00:01:08,864 --> 00:01:15,008
āĻ
āĻ¸ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻāĻ¨āĻ¤āĻž
12
00:05:41,503 --> 00:05:43,807
āĻāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻĨā§āĻā§ āĻ
āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻˇāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ°āĻž āĻāĻā§āĻ¨
13
00:05:46,111 --> 00:05:47,647
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§ āĻŽāĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¸āĻž
14
00:05:50,975 --> 00:05:52,255
āĻāĻāĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ
15
00:06:00,447 --> 00:06:01,727
āĻŽāĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¸āĻž
16
00:06:03,007 --> 00:06:04,287
āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻ°āĻŋ
17
00:06:04,543 --> 00:06:05,055
āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¯āĻŧā§āĻ¨ā§āĻāĻŽā§āĻ¨ā§āĻ
18
00:06:07,871 --> 00:06:09,151
āĻāĻ¨āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ
19
00:06:09,407 --> 00:06:11,711
āĻāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§ āĻĨāĻžāĻāĻž āĻ¸āĻžāĻāĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ
20
00:06:12,479 --> 00:06:14,527
āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻĄ āĻāĻ¨āĻā§āĻ¨ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¤āĻĻāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯
21
00:06:18,367 --> 00:06:18,879
āĻ āĻŋāĻ
22
00:06:19,903 --> 00:06:21,695
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ āĻŦā§āĻ˛āĻā§āĻ¨āĻŋ
23
00:06:24,767 --> 00:06:26,559
āĻāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻ¯ā§āĻā§
24
00:06:26,815 --> 00:06:27,327
āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻā§āĻ
25
00:06:28,351 --> 00:06:29,375
āĻāĻŽāĻŋ āĻŽāĻž āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻ°āĻŋ
26
00:06:37,055 --> 00:06:37,823
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ
27
00:06:46,527 --> 00:06:47,295
āĻāĻžāĻ˛
28
00:06:49,343 --> 00:06:50,111
āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ
29
00:06:51,135 --> 00:06:52,671
āĻ¯ā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§
30
00:06:55,487 --> 00:06:55,999
āĻāĻžāĻ˛
31
00:06:56,767 --> 00:06:58,047
āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ
32
00:06:58,303 --> 00:07:00,863
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻā§āĻ°āĻŽāĻŖā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŖāĻāĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻāĻāĻŋ
33
00:07:08,287 --> 00:07:09,055
āĻŽāĻž āĻĻā§āĻā§āĻ¨
34
00:07:10,079 --> 00:07:11,103
āĻāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛
35
00:07:11,615 --> 00:07:13,151
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻā§
36
00:07:13,407 --> 00:07:15,199
āĻāĻ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§ āĻ¯ā§
37
00:07:15,455 --> 00:07:17,759
āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻĢāĻž āĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻ¯āĻŧ
38
00:07:18,015 --> 00:07:19,807
āĻ
āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻāĻž
39
00:07:25,439 --> 00:07:26,207
āĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯
40
00:07:27,487 --> 00:07:29,535
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ
āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻāĻŋāĻ˛
41
00:07:31,327 --> 00:07:32,095
āĻšā§āĻĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻā§āĻ¯āĻŧā§
42
00:07:33,375 --> 00:07:34,655
āĻāĻ˛ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻ¨ā§ āĻšā§āĻā§āĻ˛
43
00:07:35,423 --> 00:07:35,935
āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻ
44
00:07:36,191 --> 00:07:36,703
āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻĄā§
45
00:07:40,287 --> 00:07:41,055
āĻāĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻŦ
46
00:07:44,895 --> 00:07:46,687
āĻāĻāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻāĻŋāĻ˛
47
00:07:46,943 --> 00:07:48,479
āĻ¤āĻžāĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻļā§āĻ˛āĻ¨
48
00:15:59,743 --> 00:16:00,767
āĻ¸āĻŦ āĻāĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¨
49
00:16:04,607 --> 00:16:05,375
āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ
50
00:22:40,384 --> 00:22:41,664
āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒā§ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨
51
00:22:43,200 --> 00:22:43,968
āĻāĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ
52
00:28:56,960 --> 00:28:57,728
āĻāĻāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¤ā§āĻ˛ā§
53
00:34:57,664 --> 00:34:59,968
āĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻā§āĻˇāĻŽ āĻāĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻāĻŋ
54
00:35:04,576 --> 00:35:05,600
āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ āĻŽāĻž
55
00:35:05,856 --> 00:35:06,624
āĻāĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ
56
00:35:08,928 --> 00:35:11,488
āĻāĻāĻ¨ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨ āĻļā§āĻ°āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§
57
00:35:11,744 --> 00:35:15,584
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻ¸āĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§
58
00:35:15,840 --> 00:35:18,144
āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¨
59
00:35:20,960 --> 00:35:21,728
āĻāĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻ°āĻŋ
60
00:35:24,800 --> 00:35:26,592
āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻ˛ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯
61
00:35:26,848 --> 00:35:27,872
āĻā§āĻ¨ āĻāĻžāĻ
62
00:35:49,376 --> 00:35:50,144
āĻŦā§āĻ¨
63
00:35:51,424 --> 00:35:52,960
āĻāĻ āĻāĻĻā§āĻ°āĻ˛ā§āĻ
64
00:35:53,472 --> 00:35:54,240
āĻāĻŋāĻāĻ˛āĻŋāĻ āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§
65
00:35:55,776 --> 00:35:56,800
āĻ˛āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛
66
00:35:58,848 --> 00:36:00,640
āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻāĻžāĻŽā§āĻāĻžāĻ˛ āĻāĻŋāĻā§ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§āĻ§āĻ¨ āĻāĻ°āĻŦā§
67
00:36:01,408 --> 00:36:01,920
āĻšā§āĻ¸ā§āĻāĻŋ
68
00:36:07,040 --> 00:36:08,576
āĻļā§āĻ āĻ¸āĻāĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ¨
69
00:36:10,368 --> 00:36:12,160
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ āĻŦā§āĻ˛āĻā§āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻāĻ˛ āĻāĻ°āĻŋ
70
00:36:12,928 --> 00:36:14,208
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻāĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ
71
00:36:18,048 --> 00:36:18,816
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻā§āĻā§āĻ°
72
00:36:21,632 --> 00:36:22,144
āĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤
73
00:36:25,216 --> 00:36:27,776
āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻĻāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻā§āĻāĻŋ
74
00:36:28,288 --> 00:36:29,824
āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻā§āĻˇā§
75
00:36:32,896 --> 00:36:33,664
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤āĻžāĻŽ
76
00:36:35,968 --> 00:36:37,504
āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¨
77
00:36:39,808 --> 00:36:44,928
āĻāĻžāĻ°āĻŖāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻā§ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛
78
00:36:45,440 --> 00:36:46,976
āĻāĻŦāĻ āĻāĻ¨āĻā§āĻ¨ā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°āĻ¤ā§
79
00:36:52,352 --> 00:36:52,864
āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻ
80
00:36:54,144 --> 00:36:54,656
āĻāĻ
81
00:36:54,912 --> 00:36:55,680
āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž
82
00:36:57,728 --> 00:36:59,008
āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ°ā§ āĻŦā§āĻ¨
83
00:37:00,032 --> 00:37:02,848
āĻāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨āĻļā§āĻ˛
84
00:37:29,472 --> 00:37:30,496
10 āĻŦāĻāĻ° āĻāĻā§
85
00:37:31,776 --> 00:37:33,056
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻā§ āĻāĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ
86
00:37:36,128 --> 00:37:36,896
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ°
87
00:37:37,152 --> 00:37:38,176
āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž
88
00:37:43,808 --> 00:37:45,600
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻā§āĻ¯āĻŧā§āĻ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻāĻŋāĻ˛
89
00:37:48,672 --> 00:37:49,952
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§
90
00:37:54,560 --> 00:37:56,352
āĻŦā§āĻ¨ āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ¨
91
00:37:59,424 --> 00:37:59,936
āĻļā§āĻ āĻ¸āĻāĻžāĻ˛
92
00:38:01,472 --> 00:38:03,776
āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒā§āĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋ
93
00:38:11,200 --> 00:38:12,224
āĻ¯ā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻ
āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤
94
00:38:13,760 --> 00:38:15,552
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻĨāĻžāĻāĻŋ
95
00:38:24,768 --> 00:38:26,560
āĻ¯āĻžāĻ¤ā§ āĻ¸ā§ āĻŦā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§
96
00:38:33,216 --> 00:38:34,240
āĻ¤āĻžāĻā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨
97
00:38:38,336 --> 00:38:40,384
āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖā§āĻ° āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻŦāĻŋ
98
00:38:43,456 --> 00:38:44,736
āĻāĻāĻ¨ āĻāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§
99
00:38:49,088 --> 00:38:49,856
āĻāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ˛āĻž āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻŽ
100
00:38:50,112 --> 00:38:50,624
āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ
101
00:38:52,672 --> 00:38:54,208
āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨
102
00:43:03,039 --> 00:43:09,183
āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻ¨āĻŋ
103
00:43:09,439 --> 00:43:15,583
āĻĒāĻžāĻāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻž
104
00:43:15,839 --> 00:43:19,423
āĻāĻāĻāĻŋ āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§ āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ¸ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻāĻžāĻ¤
105
00:50:07,999 --> 00:50:14,143
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ°ā§āĻ¨
106
00:50:16,703 --> 00:50:22,847
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ
107
00:50:23,103 --> 00:50:27,967
āĻāĻŦāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻļā§āĻˇ āĻāĻ°ā§āĻ¨
108
00:50:28,223 --> 00:50:33,599
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§
109
00:50:40,511 --> 00:50:46,655
āĻāĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻ¨ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ
110
00:57:10,399 --> 00:57:16,543
āĻ¤āĻžāĻ āĻ¸āĻŦāĻāĻŋāĻā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻāĻŋāĻā§
111
00:58:25,663 --> 00:58:26,687
āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¨
112
00:58:31,295 --> 00:58:31,807
āĻāĻāĻžāĻ
113
00:58:48,959 --> 00:58:49,983
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻ¨ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻāĻŋ
114
00:59:28,639 --> 00:59:29,151
āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ¸
115
00:59:37,599 --> 00:59:38,111
āĻ°āĻžāĻ
116
01:01:26,655 --> 01:01:28,191
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻ¨
117
01:05:49,055 --> 01:05:51,103
āĻĒāĻ°ā§āĻ¨ā§
118
01:06:03,647 --> 01:06:06,719
āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻŦāĻžāĻĻ
119
01:07:55,007 --> 01:07:57,055
āĻāĻāĻ¨ āĻŦā§āĻ¨
120
01:07:57,567 --> 01:07:59,103
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻŋ *** āĻ āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŽ
121
01:15:15,327 --> 01:15:16,095
āĻŽāĻž
122
01:15:28,127 --> 01:15:29,663
āĻ¤āĻāĻ¨ āĻ¸ā§ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛
123
01:15:30,431 --> 01:15:31,199
āĻĻā§āĻˇā§āĻ
124
01:15:31,455 --> 01:15:32,735
āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻžāĻ¯āĻŧ
125
01:15:33,247 --> 01:15:34,271
āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻšā§āĻĻāĻ¯āĻŧ
126
01:15:35,551 --> 01:15:36,575
āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ āĻŽāĻž
127
01:15:37,599 --> 01:15:38,623
āĻĻā§āĻ°ā§āĻāĻžāĻā§āĻ¯āĻā§āĻ°āĻŽā§
128
01:15:38,879 --> 01:15:39,903
āĻāĻŽāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ
129
01:15:41,951 --> 01:15:44,767
āĻ¤āĻŦā§ āĻŽāĻž āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻ¸āĻ°āĻŦāĻ°āĻžāĻš āĻāĻ°ā§āĻ¨
130
01:15:45,023 --> 01:15:47,839
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¤āĻĻāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨
131
01:15:56,031 --> 01:15:57,055
āĻŦā§āĻ¨ āĻ˛ā§āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž
132
01:15:59,103 --> 01:15:59,615
āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ
133
01:16:00,383 --> 01:16:01,151
āĻŦā§āĻ¨ āĻ˛ā§āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž
134
01:16:06,783 --> 01:16:07,807
āĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°ā§
135
01:16:37,503 --> 01:16:38,527
āĻ
āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤
136
01:16:41,855 --> 01:16:42,623
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻāĻžāĻ¨ā§
137
01:16:43,391 --> 01:16:44,671
Of āĻļā§āĻŦāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ
138
01:16:44,927 --> 01:16:45,951
āĻāĻŋāĻ˛
139
01:18:11,455 --> 01:18:17,599
āĻāĻŽāĻŋ āĻ˛ā§āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻāĻžāĻ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ°
140
01:19:34,143 --> 01:19:34,911
āĻĻā§āĻ°ā§āĻāĻžāĻā§āĻ¯āĻā§āĻ°āĻŽā§
141
01:19:35,423 --> 01:19:36,703
āĻāĻžāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻāĻ¯āĻŧ
142
01:19:37,471 --> 01:19:37,983
āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ°
143
01:19:39,263 --> 01:19:40,031
āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛
144
01:19:45,663 --> 01:19:46,943
āĻŦā§āĻ¨ āĻ˛ā§āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž
145
01:19:47,455 --> 01:19:48,479
āĻŦāĻžāĻ°ā§ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž
146
01:19:52,319 --> 01:19:53,343
āĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ˛ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§
147
01:23:34,016 --> 01:23:37,344
āĻāĻāĻ¨ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻ¸āĻŋ **** āĻāĻŋ **** āĻā§āĻˇāĻ¤ā§
148
01:24:22,144 --> 01:24:24,192
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻŋ ****
149
01:32:22,656 --> 01:32:28,800
āĻāĻ¸ ***** āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ¸ā§āĻāĻŋ
150
01:32:51,328 --> 01:32:54,400
āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŽ
151
01:34:04,544 --> 01:34:05,824
āĻŽāĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¸āĻž
152
01:34:06,592 --> 01:34:11,456
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻ¸āĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ
153
01:34:12,736 --> 01:34:13,504
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦāĻ˛ā§
154
01:34:15,552 --> 01:34:17,856
āĻ¸ā§ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻļā§āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž
155
01:34:18,624 --> 01:34:20,672
āĻŽāĻžāĻāĻ¸ā§āĻ° āĻĄāĻžāĻ
156
01:34:22,208 --> 01:34:23,232
āĻāĻā§āĻāĻž āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ
157
01:34:23,744 --> 01:34:25,280
āĻĻā§āĻ°ā§āĻāĻžāĻā§āĻ¯āĻā§āĻ°āĻŽā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻāĻŦ āĻāĻ°āĻŋ
158
01:34:27,328 --> 01:34:28,096
āĻā§āĻŦ āĻāĻ°ā§āĻ¤
159
01:34:30,144 --> 01:34:30,912
āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ°ā§āĻ¨
160
01:34:33,472 --> 01:34:36,288
āĻāĻžāĻ˛ āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ¨āĻā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻāĻ¨ āĻ¯ā§āĻŦāĻ āĻāĻā§
161
01:34:37,568 --> 01:34:38,848
āĻ¯ā§ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ
162
01:34:42,944 --> 01:34:43,968
āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻāĻ¨āĻ
163
01:34:44,480 --> 01:34:45,504
āĻā§āĻŦ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻ˛āĻžāĻā§
164
01:34:50,624 --> 01:34:51,648
āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ā§
165
01:34:54,464 --> 01:34:55,488
āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ āĻ¤āĻŦā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻĄā§āĻā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨
166
01:34:56,768 --> 01:34:58,816
āĻāĻ āĻāĻĻā§āĻ°āĻ˛ā§āĻāĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨
167
01:34:59,328 --> 01:35:00,096
āĻ¤āĻžāĻ°
168
01:35:36,192 --> 01:35:42,336
āĻ *** āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻāĻžāĻ°ā§āĻ˛ā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻžāĻāĻā§
169
01:36:58,624 --> 01:37:00,416
āĻāĻā§āĻāĻž āĻ¤āĻžāĻ āĻŽāĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¸āĻž
170
01:41:20,000 --> 01:41:21,792
āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻ¨āĻž
171
01:41:39,200 --> 01:41:45,344
āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨
172
01:44:34,304 --> 01:44:40,448
āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻāĻāĻŋāĻ¤
173
01:52:45,568 --> 01:52:47,360
āĻāĻŽāĻŋāĻ
174
01:54:38,720 --> 01:54:44,864
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§ āĻ¤āĻŦā§ āĻā§āĻ˛ā§āĻ°āĻž āĻāĻ¸ā§āĻ¨ āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§
175
01:54:45,120 --> 01:54:51,264
āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻā§āĻˇāĻŽ
176
01:54:51,520 --> 01:54:57,664
āĻ¸āĻŦāĻāĻŋāĻā§ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§
177
01:54:57,920 --> 01:55:04,064
āĻāĻ¸ā§āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻā§āĻ¨
178
01:55:10,720 --> 01:55:16,864
āĻĻā§'āĻāĻ¨ āĻ¯ā§āĻŦāĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ˛āĻĻā§ āĻāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻžāĻĨā§
179
01:55:17,120 --> 01:55:23,264
āĻĒā§āĻ˛
180
01:55:23,520 --> 01:55:29,664
āĻāĻžāĻ˛ āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻŋ
181
01:55:29,920 --> 01:55:36,064
āĻ¤āĻŦā§ āĻ¯ā§ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ¨āĻŦā§āĻ¨ā§āĻ¤ 7 āĻ¸ā§āĻŽāĻŋ
182
01:55:36,320 --> 01:55:42,464
āĻĻā§āĻ˛āĻ¨āĻž
183
01:56:09,344 --> 01:56:15,488
āĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§āĻĄāĻ˛āĻžāĻāĻ¨
184
01:57:03,872 --> 01:57:10,016
āĻļāĻžāĻ°ā§āĻ°āĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻ¤āĻŦā§ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻĨā§āĻˇā§āĻ
185
01:57:42,272 --> 01:57:48,416
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯āĻž āĻĻā§āĻā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻšāĻā§āĻā§ āĻ¤āĻž āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻŽāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ
16239
