Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,440 --> 00:00:50,920
[Strange Chronicles of Tang]
2
00:00:51,540 --> 00:00:54,030
[Episode 11]
3
00:01:01,790 --> 00:01:03,390
Home, sweet home.
4
00:01:04,640 --> 00:01:06,560
This chicken soup Xijun made
5
00:01:07,000 --> 00:01:08,590
really has the taste
6
00:01:08,640 --> 00:01:11,100
of Nanzhou Prefecture's family tradition.
7
00:01:17,870 --> 00:01:18,560
I'm full.
8
00:01:19,150 --> 00:01:20,430
I'm full.
9
00:01:21,120 --> 00:01:22,010
Xijun,
10
00:01:22,310 --> 00:01:23,370
you should eat too.
11
00:01:23,950 --> 00:01:25,350
I won't have any appetite
12
00:01:25,350 --> 00:01:26,590
unless I see you getting better.
13
00:01:26,590 --> 00:01:28,590
With you taking such good care of me,
14
00:01:28,720 --> 00:01:30,780
it'd be strange if I don't get better.
15
00:01:31,000 --> 00:01:32,870
It was your miraculous medicine
16
00:01:32,950 --> 00:01:34,950
that helped you recover so quickly.
17
00:01:35,120 --> 00:01:35,789
Fei.
18
00:01:36,479 --> 00:01:38,950
How about a drink?
19
00:01:40,120 --> 00:01:40,789
I'll...
20
00:01:41,460 --> 00:01:43,070
hold off on drinking for now.
21
00:01:43,509 --> 00:01:45,759
When my wound heals,
22
00:01:46,280 --> 00:01:48,140
I'll drink to my heart's content.
23
00:01:48,789 --> 00:01:50,850
So you've learned to value your life.
24
00:01:51,430 --> 00:01:53,930
Those two assassins were truly vicious.
25
00:01:54,430 --> 00:01:55,039
Fei,
26
00:01:55,400 --> 00:01:57,000
why were they targeting you?
27
00:01:57,759 --> 00:01:59,160
Wasn't it because of you?
28
00:01:59,640 --> 00:02:02,000
They're disciples of Silent Ember,
29
00:02:02,510 --> 00:02:03,120
named...
30
00:02:04,480 --> 00:02:06,710
Wu Zhu and Chi Zhen—
31
00:02:07,480 --> 00:02:09,190
two bird names.
32
00:02:10,000 --> 00:02:10,960
If they wanted revenge,
33
00:02:10,960 --> 00:02:13,020
why didn't they come for me directly?
34
00:02:13,310 --> 00:02:14,570
You don't understand.
35
00:02:14,680 --> 00:02:17,740
Silent Ember is known for his cunning.
36
00:02:17,910 --> 00:02:20,120
The first rule he teaches his disciples is
37
00:02:20,120 --> 00:02:21,420
if you can't win, run.
38
00:02:21,590 --> 00:02:22,790
With your reputation
39
00:02:22,840 --> 00:02:23,900
in martial skills,
40
00:02:24,030 --> 00:02:25,750
you think they'd dare to come after you?
41
00:02:25,750 --> 00:02:26,910
That's strange.
42
00:02:28,280 --> 00:02:30,250
Then why did they suddenly
43
00:02:30,310 --> 00:02:31,400
fight me so desperately
44
00:02:31,400 --> 00:02:32,520
when I went to save you?
45
00:02:32,520 --> 00:02:34,360
And they were saying something like,
46
00:02:34,360 --> 00:02:36,310
"the ritual has begun,"
47
00:02:36,870 --> 00:02:38,270
"so it can't be stopped."
48
00:02:38,560 --> 00:02:39,190
Fei,
49
00:02:40,030 --> 00:02:42,090
what ritual were they talking about?
50
00:02:42,240 --> 00:02:43,590
The wind was strong in the forest.
51
00:02:43,590 --> 00:02:45,390
Who knows what they were saying?
52
00:02:45,520 --> 00:02:47,250
You must have misheard.
53
00:02:50,240 --> 00:02:51,960
In the Ascension Forest,
54
00:02:52,310 --> 00:02:54,570
I also encountered these two assassins.
55
00:02:54,840 --> 00:02:56,360
I stumbled upon them,
56
00:02:56,630 --> 00:02:58,800
but Fei was taken captive.
57
00:02:59,750 --> 00:03:00,750
That's not right.
58
00:03:01,080 --> 00:03:03,490
If they wanted revenge for Silent Ember,
59
00:03:03,630 --> 00:03:05,800
Lu Lingfeng
should've been their first target,
60
00:03:05,800 --> 00:03:07,840
and I should've been the second.
61
00:03:08,280 --> 00:03:09,680
How could they...
62
00:03:11,030 --> 00:03:13,710
Why is my chest hurting again?
63
00:03:21,960 --> 00:03:23,320
I heard Yingtao say
64
00:03:23,470 --> 00:03:24,800
they went somewhere yesterday
65
00:03:24,800 --> 00:03:26,280
that was very interesting.
66
00:03:26,280 --> 00:03:28,120
Everyone can pour out their troubles there
67
00:03:28,120 --> 00:03:29,320
and find some relief.
68
00:03:29,750 --> 00:03:31,810
Whatever troubles are in your heart,
69
00:03:31,870 --> 00:03:33,470
once spoken, they will pass.
70
00:03:34,250 --> 00:03:35,710
Since we're free tonight,
71
00:03:35,910 --> 00:03:36,870
why don't we
72
00:03:36,870 --> 00:03:37,870
try that game too?
73
00:03:39,150 --> 00:03:40,400
That sounds good.
74
00:03:41,630 --> 00:03:44,590
I didn't get a chance
to pour out my troubles yesterday.
75
00:03:44,590 --> 00:03:46,710
My heart has been heavy all this time.
76
00:03:47,079 --> 00:03:47,940
How about this?
77
00:03:48,079 --> 00:03:48,870
The four of us
78
00:03:49,400 --> 00:03:51,430
take turns.
79
00:03:53,240 --> 00:03:54,040
I'll go first.
80
00:04:03,560 --> 00:04:06,030
I'm from the Su family
of Wugong in Guanxi,
81
00:04:07,840 --> 00:04:09,430
a collateral branch.
82
00:04:10,520 --> 00:04:13,530
My family had no vast fortune,
83
00:04:13,560 --> 00:04:16,040
only a few thatched huts.
84
00:04:16,720 --> 00:04:18,000
When I was 8,
85
00:04:18,310 --> 00:04:19,870
my father died in an accident
86
00:04:19,870 --> 00:04:21,480
at the government office.
87
00:04:21,560 --> 00:04:23,360
The cause was never determined.
88
00:04:23,390 --> 00:04:25,500
My mother made and sold shoes,
89
00:04:25,560 --> 00:04:26,680
enduring every hardship
90
00:04:26,680 --> 00:04:27,920
to raise me.
91
00:04:28,040 --> 00:04:30,610
I studied for 10 long years
92
00:04:30,720 --> 00:04:32,720
and eventually
passed the imperial examination.
93
00:04:32,720 --> 00:04:34,600
On the night the results were posted,
94
00:04:34,600 --> 00:04:36,400
I looked up at the sky
95
00:04:36,480 --> 00:04:37,810
and asked myself
96
00:04:37,830 --> 00:04:39,800
where my ambitions lay.
97
00:04:40,680 --> 00:04:42,360
With the stars as my witness,
98
00:04:43,070 --> 00:04:45,240
my ambition was never high office,
99
00:04:45,240 --> 00:04:46,680
but criminal investigation.
100
00:04:46,680 --> 00:04:49,720
So I apprenticed myself to a great master
101
00:04:49,830 --> 00:04:51,820
and learned the art of detection.
102
00:04:52,120 --> 00:04:52,870
However,
103
00:04:53,600 --> 00:04:55,430
for various reasons,
104
00:04:55,720 --> 00:04:57,510
I have been drifting in official circles,
105
00:04:57,510 --> 00:04:59,920
rising one moment and falling the next,
106
00:05:00,000 --> 00:05:02,310
for more than ten years now.
107
00:05:08,310 --> 00:05:10,270
People often say
108
00:05:10,750 --> 00:05:12,430
I'm shrewd,
109
00:05:13,160 --> 00:05:16,190
but who knows the resentment in my heart?
110
00:05:17,390 --> 00:05:19,480
After investigating cases
for over a decade,
111
00:05:19,480 --> 00:05:20,600
my own father's death
112
00:05:20,600 --> 00:05:23,160
remains unsolved.
113
00:05:25,600 --> 00:05:28,190
How painful.
114
00:05:31,430 --> 00:05:34,290
Yingtao is both strong and gentle.
115
00:05:34,510 --> 00:05:37,070
I hope to share my life with her.
116
00:05:37,190 --> 00:05:37,950
Yet,
117
00:05:38,630 --> 00:05:40,630
I'm caught in a vortex,
118
00:05:40,680 --> 00:05:42,680
surrounded by turbulent currents,
119
00:05:42,750 --> 00:05:44,240
living on the edge of danger every day,
120
00:05:44,240 --> 00:05:45,630
with death always near.
121
00:05:45,680 --> 00:05:46,510
How could I...
122
00:05:48,950 --> 00:05:50,240
I can't bring myself to push her away,
123
00:05:50,240 --> 00:05:52,120
yet keeping her close risks
dragging her down with me.
124
00:05:52,120 --> 00:05:54,720
Trapped between letting go and holding on,
125
00:05:56,800 --> 00:05:59,159
my heart is full of worry.
126
00:06:00,120 --> 00:06:02,230
As for the Tang Empire,
127
00:06:02,270 --> 00:06:04,560
which weighs most on my heart,
128
00:06:04,630 --> 00:06:06,240
I can never let it go.
129
00:06:06,590 --> 00:06:07,160
I...
130
00:06:10,480 --> 00:06:11,750
Have I said too much?
131
00:06:12,920 --> 00:06:13,560
Xijun,
132
00:06:13,720 --> 00:06:15,050
it's... it's your turn.
133
00:06:23,680 --> 00:06:24,890
Don't look at me,
134
00:06:25,430 --> 00:06:26,890
or I'll feel embarrassed.
135
00:06:27,600 --> 00:06:28,330
Lu Lingfeng,
136
00:06:28,430 --> 00:06:29,360
especially you.
137
00:06:29,750 --> 00:06:30,630
Look away.
138
00:06:45,120 --> 00:06:48,520
I was born into a noble family
and raised in official circles.
139
00:06:48,800 --> 00:06:50,200
That's nothing special.
140
00:06:50,600 --> 00:06:51,720
In Chang'an,
141
00:06:52,120 --> 00:06:53,830
women of my background
142
00:06:54,120 --> 00:06:55,070
are countless.
143
00:06:55,750 --> 00:06:58,080
People say women leave no mark in history.
144
00:06:58,430 --> 00:07:00,990
Those recorded are only empresses
145
00:07:01,040 --> 00:07:02,000
or princesses.
146
00:07:02,870 --> 00:07:03,870
Though unworthy,
147
00:07:04,430 --> 00:07:05,960
I decided to defy fate,
148
00:07:06,310 --> 00:07:08,510
so I trained in painting from a young age
149
00:07:09,480 --> 00:07:10,880
and finally mastered it,
150
00:07:11,160 --> 00:07:13,360
able to capture all things in the world.
151
00:07:13,920 --> 00:07:15,480
I want to leave traces of my life
152
00:07:15,480 --> 00:07:17,000
through painting.
153
00:07:17,950 --> 00:07:20,070
Painting is my passion,
154
00:07:21,510 --> 00:07:22,940
and through it
155
00:07:24,430 --> 00:07:26,070
I met the one I love.
156
00:07:43,630 --> 00:07:45,830
I originally intended
to speak of my sorrows,
157
00:07:45,830 --> 00:07:47,560
but after thinking it through,
158
00:07:47,560 --> 00:07:49,560
I realized I have no sorrows to tell.
159
00:07:49,560 --> 00:07:50,400
Or rather,
160
00:07:50,430 --> 00:07:51,720
compared to your troubles,
161
00:07:51,720 --> 00:07:53,120
my small troubles
162
00:07:53,270 --> 00:07:54,680
hardly matter.
163
00:07:55,870 --> 00:07:57,930
So I'll just share a thought with you.
164
00:08:00,800 --> 00:08:01,930
Life passes
165
00:08:02,230 --> 00:08:03,560
like a fleeting shadow.
166
00:08:03,870 --> 00:08:04,890
There's no need
167
00:08:04,950 --> 00:08:07,120
to keep pain and sorrows bottled up.
168
00:08:08,510 --> 00:08:10,110
Instead, with true friends,
169
00:08:10,480 --> 00:08:12,880
you can open your heart
and speak your mind.
170
00:08:13,480 --> 00:08:14,240
I believe
171
00:08:14,600 --> 00:08:15,630
that if you do this,
172
00:08:15,630 --> 00:08:17,090
good fortune will follow.
173
00:08:18,390 --> 00:08:20,950
No matter how harsh the past,
174
00:08:22,190 --> 00:08:24,600
the road ahead will be smooth.
175
00:08:41,150 --> 00:08:41,909
My turn.
176
00:08:49,480 --> 00:08:50,510
I'll tell a story
177
00:08:51,600 --> 00:08:53,550
about a princess, an assassin,
178
00:08:54,870 --> 00:08:56,400
and a child.
179
00:08:59,880 --> 00:09:03,070
[Great Virtue Can Carry the World]
180
00:09:05,840 --> 00:09:06,600
Later,
181
00:09:07,510 --> 00:09:09,170
the child came to the capital.
182
00:09:10,550 --> 00:09:12,480
The former Empress was gone.
183
00:09:13,550 --> 00:09:15,150
Of those who killed his father,
184
00:09:15,150 --> 00:09:16,750
only the princess remained.
185
00:09:17,870 --> 00:09:18,770
And she
186
00:09:19,870 --> 00:09:22,130
was also the very woman who gave him life,
187
00:09:23,200 --> 00:09:25,120
his mother by blood.
188
00:09:37,610 --> 00:09:38,510
Fei,
189
00:09:40,200 --> 00:09:41,270
it's your turn.
190
00:09:45,510 --> 00:09:46,360
Master Fei,
191
00:09:47,000 --> 00:09:48,840
though you're optimistic and cheerful,
192
00:09:48,840 --> 00:09:51,370
you must have something
you want to share too.
193
00:09:54,670 --> 00:09:55,240
Fei,
194
00:09:55,790 --> 00:09:57,850
you haven't fallen asleep, have you?
195
00:09:59,030 --> 00:10:00,780
What's there to share?
196
00:10:01,550 --> 00:10:03,810
If you want to interrogate me, then do it.
197
00:10:04,790 --> 00:10:06,940
I've got nothing to say.
198
00:10:08,000 --> 00:10:10,530
If you're going to torture me,
make it brutal.
199
00:10:11,000 --> 00:10:12,980
Send me straight to my mentor.
200
00:10:15,370 --> 00:10:16,750
If you still see me
201
00:10:16,790 --> 00:10:18,270
as a friend,
202
00:10:18,630 --> 00:10:19,690
please do me a favor
203
00:10:19,960 --> 00:10:21,300
and bury my remains
204
00:10:21,480 --> 00:10:23,280
outside the Medicine King Hall.
205
00:10:23,840 --> 00:10:24,720
Master Fei.
206
00:10:24,790 --> 00:10:25,750
Shut up!
207
00:10:27,320 --> 00:10:28,360
You little girl.
208
00:10:29,320 --> 00:10:30,630
You're in on this with them,
209
00:10:30,630 --> 00:10:31,900
plotting against me.
210
00:10:32,510 --> 00:10:33,360
I know,
211
00:10:33,870 --> 00:10:34,510
I
212
00:10:35,120 --> 00:10:37,160
have been in Chang'an for decades
213
00:10:38,000 --> 00:10:40,330
and still don't even have
a house of my own.
214
00:10:40,480 --> 00:10:42,610
I can only lodge at your Pei's Mansion.
215
00:10:42,870 --> 00:10:43,720
What?
216
00:10:43,750 --> 00:10:45,440
Are you kicking me out?
217
00:10:46,360 --> 00:10:47,710
Fine, I'll leave.
218
00:10:49,320 --> 00:10:50,050
Fei!
219
00:10:50,080 --> 00:10:50,750
Fei!
220
00:10:51,080 --> 00:10:52,790
If you don't want to talk,
no one's forcing you,
221
00:10:52,790 --> 00:10:54,030
and no one's kicking you out.
222
00:10:54,030 --> 00:10:54,830
That's right.
223
00:10:55,270 --> 00:10:57,120
You're not young anymore,
224
00:10:57,200 --> 00:10:58,690
and you're badly injured,
225
00:10:58,750 --> 00:10:59,930
so why keep
226
00:10:59,960 --> 00:11:00,630
losing your temper?
227
00:11:00,630 --> 00:11:02,560
Look how you've frightened Xijun.
228
00:11:04,390 --> 00:11:05,620
We were wrong.
229
00:11:05,870 --> 00:11:06,800
Just rest well.
230
00:11:07,630 --> 00:11:08,690
If there are things
231
00:11:08,790 --> 00:11:10,550
you don't want to talk about, then don't.
232
00:11:10,550 --> 00:11:11,530
If you don't want
233
00:11:11,750 --> 00:11:12,880
to bring up the past,
234
00:11:12,960 --> 00:11:14,270
then we won't mention it again.
235
00:11:14,270 --> 00:11:14,800
Alright?
236
00:11:15,000 --> 00:11:15,720
Come on.
237
00:11:33,670 --> 00:11:35,400
Though he didn't say anything,
238
00:11:35,600 --> 00:11:37,200
it was as good as an admission.
239
00:11:36,870 --> 00:11:40,580
[Great Virtue Can Carry the World]
240
00:11:37,670 --> 00:11:39,720
Fei heals the sick,
241
00:11:39,790 --> 00:11:41,120
benefiting the people.
242
00:11:41,150 --> 00:11:43,880
We've all seen it
with our own eyes over the years.
243
00:11:44,480 --> 00:11:45,810
As for his past,
244
00:11:45,870 --> 00:11:49,120
let it remain a mystery.
245
00:11:52,360 --> 00:11:53,560
He's been mysterious
246
00:11:54,120 --> 00:11:55,320
from the start.
247
00:11:55,600 --> 00:11:57,600
I'm not trying to dig up old matters.
248
00:11:57,720 --> 00:11:58,910
It's just that lately,
249
00:11:58,910 --> 00:12:02,030
the Crimson Pact assassins
have been appearing frequently.
250
00:12:02,030 --> 00:12:02,850
I'm worried
251
00:12:03,000 --> 00:12:04,550
something big might happen in Chang'an.
252
00:12:04,550 --> 00:12:06,400
That's why I wanted to get
253
00:12:06,440 --> 00:12:07,970
some information from him.
254
00:12:08,110 --> 00:12:09,720
The three female assassins
255
00:12:09,750 --> 00:12:11,030
who imprisoned Xie You
256
00:12:11,270 --> 00:12:12,760
were probably minions.
257
00:12:12,870 --> 00:12:15,060
They have long lost contact
258
00:12:15,120 --> 00:12:16,380
with the Crimson Pact.
259
00:12:16,630 --> 00:12:19,290
Their exposure this time
must be coincidental.
260
00:12:20,170 --> 00:12:27,380
[Great Virtue Can Carry the World]
261
00:12:20,390 --> 00:12:23,910
As for Wu Zhu and Chi Zhen,
262
00:12:24,910 --> 00:12:27,690
I actually find it interesting that they
263
00:12:27,720 --> 00:12:29,780
keep showing up in Ascension Forest.
264
00:12:30,240 --> 00:12:31,320
How so?
265
00:12:32,270 --> 00:12:33,800
The other day, Fei said that
266
00:12:34,600 --> 00:12:36,000
minions
267
00:12:36,120 --> 00:12:38,320
are assassins in the Crimson Pact,
268
00:12:38,870 --> 00:12:40,330
but not really assassins.
269
00:12:40,440 --> 00:12:43,010
They can recruit their own subordinates,
270
00:12:43,080 --> 00:12:45,740
but have only one direct handler.
271
00:12:45,840 --> 00:12:47,880
If they lose contact
272
00:12:47,910 --> 00:12:49,040
with their handler,
273
00:12:49,320 --> 00:12:50,920
they become expendable.
274
00:12:51,000 --> 00:12:52,790
There are cases where a master
275
00:12:52,870 --> 00:12:54,750
trains a disciple as a minion.
276
00:12:56,720 --> 00:12:59,200
If Wu Zhu and Chi Zhen
277
00:12:59,270 --> 00:13:00,390
are such minions,
278
00:13:00,720 --> 00:13:03,200
then their master, Silent Ember,
279
00:13:03,270 --> 00:13:04,670
must be their handler.
280
00:13:05,200 --> 00:13:05,910
So...
281
00:13:06,390 --> 00:13:07,390
Ascension Forest
282
00:13:07,790 --> 00:13:09,120
is their meeting point?
283
00:13:10,910 --> 00:13:13,670
That place is dark and frightening.
284
00:13:13,750 --> 00:13:15,790
People are wary of it.
285
00:13:16,720 --> 00:13:17,840
Isn't it perfect
286
00:13:18,270 --> 00:13:19,400
for a meeting point?
287
00:13:20,150 --> 00:13:22,150
When punishing so-called traitors,
288
00:13:22,150 --> 00:13:24,080
they also chose Ascension Forest.
289
00:13:24,870 --> 00:13:25,600
Therefore,
290
00:13:25,910 --> 00:13:28,640
the Crimson Pact's headquarters
must be nearby.
291
00:13:29,000 --> 00:13:29,750
Perhaps...
292
00:13:30,440 --> 00:13:31,960
it's in Xiuzhen District.
293
00:13:34,200 --> 00:13:35,630
Back then, when my master, Master Di,
294
00:13:35,630 --> 00:13:37,600
was investigating the Crimson Pact,
295
00:13:35,750 --> 00:13:39,430
[Great Virtue Can Carry the World]
296
00:13:37,790 --> 00:13:38,790
he came all the way
297
00:13:39,640 --> 00:13:41,990
from Divine Capital to Chang'an.
298
00:13:42,080 --> 00:13:44,610
He also suspected
it was in Xiuzhen District,
299
00:13:45,390 --> 00:13:48,510
but never found solid evidence.
300
00:14:05,030 --> 00:14:05,790
What is it?
301
00:14:06,670 --> 00:14:09,130
I'd like you
to visit Xiuzhen District again
302
00:14:09,150 --> 00:14:10,600
and draw a map for me.
303
00:14:11,790 --> 00:14:12,520
That's easy.
304
00:14:12,840 --> 00:14:13,840
I'll go tomorrow.
305
00:15:02,730 --> 00:15:04,270
[Chicken Master of Tang]
306
00:15:10,260 --> 00:15:13,700
[Chicken Master of Tang]
307
00:15:37,000 --> 00:15:41,630
[Relief-from-Woes]
308
00:15:52,790 --> 00:15:54,930
If there's anyone special,
309
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
it would be her.
310
00:15:57,330 --> 00:15:58,840
She came to us on her own.
311
00:15:58,910 --> 00:16:00,170
And the gold coin she gave
312
00:16:00,170 --> 00:16:01,230
was quite unusual.
313
00:16:01,670 --> 00:16:02,390
Gold coin?
314
00:16:03,050 --> 00:16:03,830
Where is it?
315
00:16:30,030 --> 00:16:30,820
Put it away.
316
00:16:31,290 --> 00:16:32,030
This gold coin
317
00:16:32,030 --> 00:16:33,630
was specially made when His Majesty
318
00:16:33,630 --> 00:16:35,080
was invested as Crown Prince.
319
00:16:35,080 --> 00:16:36,440
I've received such a reward before,
320
00:16:36,440 --> 00:16:38,300
so I remember that mark clearly.
321
00:16:38,550 --> 00:16:39,960
Although I've never received
322
00:16:39,960 --> 00:16:41,200
such a reward,
323
00:16:41,440 --> 00:16:43,030
I can still tell
324
00:16:43,260 --> 00:16:45,420
that gold coin is special.
325
00:16:47,120 --> 00:16:48,980
This mere Relief-from-Woes Shop
326
00:16:49,080 --> 00:16:51,150
actually has something to do
with His Majesty.
327
00:16:51,150 --> 00:16:52,200
Truly unexpected.
21114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof