All language subtitles for Neranja Manasu (2004)_track3_[eng]

Be aware of unauthorized copies of 1TAMILMV on Google search results. Only download from our official website WWW.1TAMILMV.haus
for your safety.

If the domain is blocked, use a VPN to access WWW.1TAMILMV.FI
to be redirected to the official domain.

'VIJAYAKANTH'

'NERANJA MANASU
[CONTENDED MIND]'

'Larceny was the only
vocation known to satisfy hunger'

'Punished by police daily and condemned
by government is this village Suryakudi'

'MADURAI DISTRICT
SURYAKUDI VILLAGE 1970'

Where do they belong to?

They seem to be
scoundrels of the first order

They came here due to famine
They didn't have even a shelter

Wherever they go is
their place of birth

The place they roam around
is the place known to them

'Suriyakudi'

They have all grown as
thieves from the embryonic stage

The only thing known
to them is thieving

They don't sell
just cattle's alone

They would sell even
limbs to buy a dagger

Are they frightening village people
by showing their daggers?

Will hit them like dogs
and bring them here

Come on

Go, hitting them will
only give aches to you

Thieves
Catch them

Look there
Catch them

If he severs my hand,
what will I do?

Catch them

Oh God! Police is
beating my husband

Wait, we have not built
any castles out of these thefts

We eat whatever little
we have and die uncared

What we have amassed is all...

...assaults from you,
torn fleshes and splashes of blood

Take them all to the vehicle

Go

Lord Ayyanar save us

Oh God! how long are
we to live like this?

As thieves with pains and enmity
how long are we to live like this?

Who is going to
erase this stigma?

Only if you save us from this you are God
Else you are a mere statue

Oh God! Our children
haven't learnt the alphabets

What they know is only
thieving, save them

Oh Lord save us

Save us

Bear the pain for some time

- A grandson is born to you
- Has my grandson arrived?

The lord himself has born as
my grandson to erase our stigma

Show my grandson to the Lord

Oh! God, you have
come to save all of us

Lord, save us all

In this barren land...

...you sprouted

Introducing
'SUSAN, MAHIMA'

'NASSER'

'MANORAMA
PUSHPAMALA'

'Vinu Chakravarthy
Senthil'

"In this barren land
you sprouted"

"You are the Sun to
incinerate ancestral sins"

"To save the clan
you are the family deity"

"Erase the stigma on
this robbing clan"

"You are an incarnation
to solve the poverty"

"You are filled in our heart"

"You should save this village"

"In this barren land
you sprouted"

"You are the Sun to
incinerate ancestral sins"

Ayyanar, have this
Sivanandi, open your mouth

Sivanandi, with saffron and
flowers, you look like a girl

Had you been born a girl,
I would have married you to Ayyanar

But you have born as a boy

Let us see at least this time
your mother delivers a girl child

Already my daughter is
suffering for having married your son

Do you want my granddaughter
also to suffer in your home?

The one who marries our
Ayyanar will rule the world

- Mother
- Come,Irulayi

- What?
- Don't bother about her

- Where were you all these days?
- Leave it

For whom did you bring this
for your son or nephew?

It is for everyone

Poochi, come here
Distribute this to all

Give

Brother

- How is brother in law?
- He is fine

Who is this?

She is annoyed and has left
Go and meet her

Why are you morose?
The lion cub is inside you

You desert us
and run away

All on a sudden you surface one day
and shower affection

You rob all over the place
and go after some woman

Is this a life worth living?

Don't think I will be a
silent spectator to all this

I will sever my ties with
you and leave you

You silly girl, come here

- Where is that thief?
- Have they come?

Will you never
allow us to live?

He is coming with excited

He has run away

Now who will know
in which jail he would be?

Or with which mistress
he would be living?

Stay there

Because you loved a womanizer

Should you await for food
with torn clothes?

He is destined to be rooted out
He would never return alive

Throw off your sacred thread
and come home with your kids

"You must hear our woes"

"You must erase our stigmas"

"You must show us a path"

"You must change our fate"

"All wounds should heal
should live without infamy"

"You are the moon..."

"...henceforth, to lead this lineage"

"Erase the stigma on the clan
and make peace"

'8 YEARS LATER'

"In this barren land
you sprouted"

"You are the Sun to
incinerate ancestral sins"

"To save the clan
you are the family deity"

"Erase the stigma on
this robbing clan"

Irulayi
This is our village

You are taking me
to your place

Will your wife accept
me and our daughter?

My wife is a good woman

By this time she would have
died of some disease

My mother in law is the ….

You have come trusting me

We will live together
and lead a life

Will your children be
able to identify you now?

Who knows?
Will know only after seeing them

It is 8 years since I left
Take rest for a while, I will be back

- Sivanandi, I am not coming
- Why?

If you gamble, Ayyanar will beat me

Who is he to beat you?

You go

- Why are you beating him?
- Don't interfere, mind your business

'This son does not know
the guy opposite him is his dad'

'This father son does
not know he is his son'

- Is arrack available?
- Do you have money?

How much do you want?

How much you want?

Come

He wants arrack, take him

Come brother

Is it far off?

- There
- You mean there

- Brother
- what?

Leave me, leave

Mother

Are you so affectionate
to your father?

Come, let us go

Go to hell

Two murders have happened here
Who has killed them?

I know none of you
will open your mouth

You will have the
stigma of thieves forever

Until all of you go to the grave,
you won't mend your ways

Incorrigible fellows

You are already notorious
as a town of thieves

Now this has become
a town of murderers

I will tell you

He has given you
the remainder of dogs and foxes

He was not a good
father or husband

Who knows, how was he killed?
You have food

- Why have they come here?
- He is the fellow

Stay there, you have
killed your father

Sivanandi, run away

"We should see the east"

"You must brighten our lives"

"Give us a good mind
Our evil mind should vanish"

"This dependent life should
change with your grace"

"The womb that borne you..."

- Give my sister to me
- Go

"...should be worshipped"

"Show a good path
to this ignominious clan"

'IRULAYI
POOCHI'

'IRULAYI'

'POOCHI'

'SIVANANDI'

'MACHAKAALAI'

'AYYANAAR'

"Erase the stigma on
this robbing clan"

"You are an incarnation
to solve the poverty"

"You are filled in our heart"

"You should save this village"

"In this barren
land you sprouted"

"You are the Sun to
incinerate ancestral sins"

'SURYAKUDI'

Muruga, we should
chop these Thirukattur people

Do they think Suryakudi
people are fools?

We will take them to task

Move aside

Oldie, take out your
sickle, start quickly

We should not
leave them alive

Get up and come

All of you run

I am coming

We should chop them
should not allow them to go scot- free

Because we stay quite
All of them are going over board

Should find an end to this

Machakalai, drop me
Then get medicine for Paruthy

I will attend to the cow and …

Wait, what is all this?

You won't come
We have started

- Where?
- To Thirukattur

We must chop off their heads

Wait, mush, did you instigate them?
Can't you retain composure?

We cannot wait any longer
We have started, are you coming or not?

Are you coming or not?
Wait

Let us meet Ayyanar
and consult him

- Then we will decide
- Haven't you gone yet?

Even if we lose all our property
We should not leave them

Give it to me

Machakalai, Park your vehicle aside
Let us meet Ayyanar

Come, all of you

Who is he?

What?

- Is Ayyanar inside?
- What is the matter?

He talks leisurely,
without knowing our urgency

Is Ayyanar available?

I am asking only for that,
why you want to meet him?

Let us forget about
the temple festival issue

First slash him away

Will you slash me?

What is the issue?

Why early morning
all of you are squabbling?

You have deputed a nice
guy at the entrance

Come to the point

On 16th is the
temple festival at Thirukattur

This festival is celebrated
after 40 years

They have invited all the 24 villages

- But have discarded our village
- Why?

They say we are distilling arrack
and are thieving others property

They ask when have we
started worshipping God?

Not only that, they are asking,
on what strength they can send the...

...five metal alloy statue of God
on procession to our town

Instead of chopping them
You are prattling

Will you keep quiet?
You have instigated everyone with such talk

Lawyer, all of them
have started with weapon...

...to Thirukattur, they will subside
only after seeing Ayyanar

Else they will salute the closed door
and start off, open the door

Open the door

Come all of you

Wait

What is this?

Feast brother

For dinner Ayyanar has
asked you to have sumptuous food

He has said it, leave the
sickle and come, Let us eat

Tigers, we have taken
out the sickle

Until we see the blood
we will not have food

Leave it, we will have
blood curry here

Tigers, let not the anger
in you diminish

He himself has said,
why are you obstructing us?

Give way

The mush guy talked so much
See how is running for a place

Don't fall down
Have a nice time

Why do you hesitate to
eat in our house? Come

Serve rice to all of them

All guys who came with
sickle and anger were…

Eat silently

Give me gravy

Poochi, Machakalai

You have all the liberties
to eat in this house

But now you are eating
with sickle by your side

- Come on eat
- Eat

Eat

To achieve this, should so many
of you take to weapons?

My grandson Ayyan would
handle it single handedly

He is equivalent to the entire town

Is sir inside house or
has he gone out?

When is he expected?
No information on any of these

What a fool are you?

Does the lightning and
thunder come with prior notice?

There he is!

"Here he comes..."

"With thunder and heavy downpour
As a storm and a volcano"

"O Saviour of our clan!"

"Welcome!"

Thirukattur people
have insulted us

Couldn't bear the thought
We feel very bad

First have food
Once your hunger is satisfied

Anger would also
subside on its own

We came fretting and fuming
you have now cooled us like an ice cube

Onlookers would
think we are cowards

Let them think

Let us be quiet

We know to be quite and
also we know to wield sickles

When we duck, it doesn't
mean, we are afraid

We will pounce
We will pounce accurately

We have remained calm for long

At least 10 heads should
roll on either side

Then only we will get justice

Violence is no answer to violence

If we attack, it should
have a meaning

I will take care of
the temple festival, eat peacefully

He has asked you to start eating

Have food

They were about to create riots

The mush guy has made my throat dry

Irulayi, bring some water

Have this

Where have you
gone without lunch?

- I already had lunch
- where?

- At Ayyanar's house
- In his house?

Don't shout, if the old lady hears it
she will shout at the top of her voice

What happened

Shameless fellows!

One fellow is in jail

Like a plantain tree
thrown amidst thorns

Had this been in your memory
will you dine in that house?

I will kill you all
with rat poison

When you die, you can
be taken to grave

Only if Ayyan comes
to do the rituals

- Don't talk too much
- You dirty beggars

What Ayyanar, have you come
on behalf of your town people?

All villages are mine and
all are people are mine

Still I can't bear that
you have discarded my village

The Lord will have crown
on head, marks on forehead...

...garland on shoulders
and foot wear on feet

Is it not the practice?

What will happen if
we keep the foot wear on head?

Likewise, Suryakudi
has some limitations

If I breach that and
include your town

Temple festival,
will it not become a blasphemy?

I didn't say this, the landlord

Blasphemy?
Which God said this?

The people were united
and emotionally attached

Which God created this division
and imaginary enmity?

The five cosmos elements
and God are common to all

Because, you can't divide air
as yours and mine, you have left that out

Flame, it will cause burns
You are afraid, so you have left that out

Because water, land and space
are in your control

All of you claim ownership,
partition it and clash over it

Leave aside at least the God

Give the right to worship God
to our people also

If you leave us aside in this
It will become a routine

If they discard you, stay away

Land lord might get angry
Please go

I asked you to go

If the copper vessel is lost,
they might ignore

But if the rare statue of God is lost

All the 24 Village people
would join together and attack us

You can see the chariot
form your town

Worship from there
and roll on the sands

Get up

The chariot is missing
Get up

Even the 24 village people
together would find it difficult...

...to drag the chariot,
how was it taken?

It is missing

What happened to
the chariot stationed here?

- This is atrocious
- Who was the security guard?

In one night, has it flown out?

Or, did legs sprout,
for it to walk away?

Where is the chariot, tell me?

When we woke up,
the chariot was not there

What, then did you sleep?

- MLA sir, our chariot is in Suryakudi
- In Suryakudi?

Sky and earth will see sir
if he comes

"In the presence of 5 elements of nature
I will tie him the sacred head cloth"

"You are invincible in Madurai
and you have a contended mind"

"Even the storm is
under your control"

It is here, look at
the floral decorations

They have robbed the cannon

How can you adorn another man's wife
with jewels and enjoy?

Stop it all

You stole our cattle's
we ignored

You stole our vessels
We ignored

Forget that,
they have taken our village girls

- Can we say that publicly?
- You are only making it public

They have taken the chariot
and have defamed us

Are you demeaning us further?

What do you say now?

Are you not ashamed?

Don't talk about old stories?

This land is protected by Ayyanar

Historically, other village people
have never won here

Then call Ayyanar

He won't come to the beck
and call of sundries

He will come on his own
at the appropriate time

He is coming

Greetings
That is all ok, what is all this?

Chariot

On 10th we have the
chariot festival in our town

- All of you must come and-
- Stop it

How can you do
this with our chariot?

This is our chariot

- Is it your chariot?
- Then?

When it is owned by 24 villages
We too have a share on it

We too have rights

You are all discarded people,
where do you have rights?

Are we discarded people?

In Aruppukottai,
Chettikuruchi temple festival

Fellows who drag the chariot
would wait together

Only when the discarded people
sprinkle the sacred ash

The horse would start proceedings,
do you know that?

In Arasankulam village
for Aruvathooki God

Only when women who belong to the
discarded group sprinkle the sacred ash

The influence of
evil spirits vanish

Do you know that?

The list is not exhaustive

When you want us,
you will include

When you don't want us,
you will exclude us

What is all this?

There is no one called
discarded people

All of them have been
deprived of their rights

Let us not have diversity
among human beings

Who gave you the paddy
for your rice?

Water for drinking,
who gave you all this?

Do you know, his name,
caste or creed?

Our life is getting on to
strings pulled by someone else

Let all humans help
each other and live

All are equal

How can it be equal?

When you have a paddy field
you must also have a ridge for the field

When you have a ridge
it will have an upper and lower ridge

That is what I also mean
Confine ridges to the paddy fields

Don't bring it here
Be broad minded

You had apprehensions
that the procession statue...

...would be stolen if it
you comes to our town

We have put on all
the gold in our town

When the festival is over
I will return the God

You can take it as such

All of you come

Let us all drag
the chariot together

Let the remaining days
on earth be enjoyable to us

Suryakudi fellows have thought
we are unfit to drag the chariot

Don't think Thirukattur
people are idiots

All the 24 town
people have come

Is our chariot so beautiful?

The army has come
Answer them

Just give us a hint
We will riot

Ayyanar, you are a Lion
No one can defeat you

What is this, they have
taken an about turn?

Suryakudi people have proved
they are brave people

Let the festival be
celebrated here

Let it come to
our Samayakudi

We will slash all of you

Now you are caught,
answer him now

Normally he doesn't talk
answer him, ask your queries

They are scared, ask them

Ayyanar, you may have
the chariot with you

Just tell me, how you
lifted it from there

To ask this you need not have
opened your mouth

The festival should be
celebrated in this village only

Come on beat the drums

"You are a roaring lion
You are an 6ft gold"

"Your name would echo
in all 8 directions"

"You protect the nation
Lift up the Lord"

"Soar, soar high"

"Whatever you get, blaze away"

"Searching for it"

"I won't rove"

"Searching for it
I won't rove"

"If it comes to me
I would battle it out victoriously"

"I would gather masses
and would decide on franchise"

"I would dance merrily
Happiness is in singing"

"Soar, soar high"

"Whatever you get, blaze away"

"I would bash the guy
who harms the family unit"

"I would escort the masses
who help me to live"

"I would love to lift up
my place of birth"

"I would toil hard
day and night for it"

"I don't retrace a
step taken forward"

"If it comes to a contest
Would make opponent perturb"

"I would even give life
if he turns a friend"

"He is a man with 'Contended Heart'
and a property of all the villages"

"You are broad minded and a
great grandson Paari the philanthropist"

"To confront me if the
enemy comes like a mountain"

"To give a whirl attack
I will become a storm"

"To contain them you
came like a fox"

"To tear them to pieces
you would come like a tiger"

"Will the thorn be able
to prick the air?"

"Will the sky rip open
when lightning strikes?"

"Hereafter we would
always have bliss"

"All of us together would
go on procession"

"You are a man with 'Contended Heart'
This life is yours"

"You are a contemporary soldier
Your body is full of moles"

Thank god, grandma has not seen me

Can't he open his eyes?

Where will you go?
Finally you have to come to me

Grandma

- Grandma
- What is it?

I have come to see
But your grandson is acting too fussy

- Tell him I will pluck out his eyes
- Come

You have to come
this side only, come

Why has he stopped?

Why is she going this side?

- Oh God!, were you hurt?
- No, it was accidental, you please go

Seems should not close eyes
even while one is sleeping

'CENTRAL JAIL, MADURAI'

- Sivanandi
- Are you fine?

How is Ayyan brother?

From jail, we took you
out and got married

So that your anger would subside

You have begotten twin children

We bring them along
with us every month

Even after seeing them
hasn't your anger subsided?

At that juncture,
even if his dad was in your shoes

Ayyan brother would have
done the same thing

You are committing wrongs after wrongs
and continue to be in prison

After all he is your cousin

The entire lot which lived on larceny
now leads an honorable life

It is all done,
because of their faith on him

Even poor children today studies
in far off schools

It is all because of whom?

Brick kilns were set up
Who did it all?

It was again Ayyan brother
Don't continue your grudge on him

Show, some affection on
your wife and children

Next month I will be released

I will come there

Then it is celebration
day for my cousin

You have proved that
you are my grandson

Let anybody shower
affection on him

But you have an axe to grind

Your should always
think about him only

Old lady, did I bring
you here for this?

Keep quiet, you shameless fellow

You need not worry
As a lawyer I am telling you

This time it will definitely happen

Greetings

Lawyer sir greetings

What is the matter?

We have been coming to
the collector office regularly

We want some concessions for Suryakudi
It does not fructify

Where do they give?
We have also made lot of representations

They does not budge an inch

Today is 'grievance redressal day'

We'll meet the collector
and give our memorandum

Then give

Beggar, are there beggars
in front of collector's office?

Do you have change
for 100 Rupees

Gullible public, I asked
for the memorandum

Are you mocking at us?
I will deal with you later

Come on

Look at the queue
There are so many issues in the country

Greetings sir

He doesn't care about us

Who will respect public?
They respect only at the time of elections

Forget about it

- You want a job?
- Yes sir

I will do it, you may go
Bye sir

- Ask the next one to come
- Come

Every Thursday, this
has become a nuisance

- Come Ayyanar
- Greetings

Suryakudi has not received
the attention of the government

How can you say that?

You wanted an hospital
We have provided that

We have made
arrangements for school

Government has laid the roads also

Public distribution and
water tank has been arranged

What more will government do
for your village?

Ayyanar, what do you say?

Yes sir, what you
said is all correct

There is an hospital,
there are cattle's too

We don't know whether
it is a veterinary hospital

You said about the school

At least there should be
an enclosure with 4 walls

'For teachers to
conduct classes'

Public distribution
outlet is there

There is a weighing scale
and measuring weights too

But it has no stock of rice,
kerosene, wheat and sugar

You talked about roads
When I was a young boy

A cartload of gravel
was brought in

I have grown up as an adult
The road is yet to be laid

You have constructed
the water tank

But shouldn't we get water?

Guys who constructed the tank
and who ordered construction...

...would have
filled their coffers

What did the public get?

This is the condition
Please show mercy

I also want to do all these
facilities to your village

Have you mentioned
all your problems in this petition?

I will sign this petition
in front of you

- Are you happy?
- We are very happy

You may go

He has signed it before us
It will reach the appropriate place

This is what I said earlier

But they don't listen to me

They waited for 3 hours and
made me also wait for 3 hours

Next

Aunt, Ayyanar uncle has
started from his house

I will take care
of it all, go

Without pickles,
I don't get intoxicated

Who is that?

No one is here

My dear

Let it be any body
Come to the front

Again no one is to be seen

Does demons and devils
come out in daylight?

It dashes and lifts me up

I will not get caught

Now clash with me

- If I see you in person…
- Hey, get lost

A mountain has been toppled
It is all over, go ..

This is like someone asking
for lime for betel leaves

To a person travelling
on an elephant

I just came to see you

You have made me run
around the streets

To match my status, will not a guy
come at least on top of a donkey?

Look there

He is a relative of mine
He too has a right to marry you

You may marry him

Can we elope
after marriage?

Ayyanar is giving rice and flour so
that you would not resort wrong doings

But if you take recourse
to your old games

He would skin you all

I asked you to distribute
rice and flour

Why are you chatting here?

That… come on do it

- Greetings
- Greetings

Don't make the public hungry

Never say 'no' to the have- not’s

You are doing single handedly
what the government is supposed to do

All your wishes would be fulfilled
Don't worry

Distribute

- Greetings
- Come

- Bless me brother
- God bless you

What is the matter?

You have given education
to my daughter

Now she has come
to enlighten the village

I have got a government job
In collector office

We have won our battle
My heart is contended

Henceforth, it is good
time for all of us

I was longing for
our village children to study

When you graduated
I was proud of you

Now you have got
a government job too

I am doubly happy

I see the entire village
through your face

You have initiated my
dream of 20 years

When are you supposed to join duty?
Coming Wednesday

When Thavamani joins duty
will celebrate with pomp and show

Why do you keep it so closely?

Can't you keep it at a distance?
I know what to do, go man

- You will not listen to me
- Ready

Wait, include me also
Ready

Wait, let us also join

My grandson helped
for her education

We would also feature in it

Now, do it

Dear

Come, I was wondering
Why you have not come so long?

We would also like to join

- Where are you?
- I am here

What is this, an entire
village is there

If you stand like this
the entire world would come

- Do it quickly, come on buddy
- I am coming

Wait

Don't shout

Take the photo

Full cover us

Is it the national flag?
Why are you waving it like this?

Put it down

Smile

Take care

- Grandma, an important matter
- What is it?

She is loving someone

Can you tell a trick to find out
whether he loves her?

With the help of henna you can
find out what is in his mind?

Is it?

Yes, apply henna to him

If the fingers alone turn red
You will end up in misery

- If the back of the palm turns red
- You will go empty handed

- If the nail tip turns red
- Enmity will vanish

- If the palm reddens
- Will have 5 kids

- If the entire hand reddens
- You would fill his heart

- If nothing turns red
- There might be some other girl

- Nephew
- Tell me uncle

Tomorrow we have the
lorry case adjournment

I have engaged another
advocate for that

This is too much
and not fair

For 10 years, you are
handling the case

Why do you blabber like this?
Go and attend

When did you allow
me to go to court?

You have made me
the security guard

- Then how will I …
- If you talk any more, I will slit you..

Show me your hands

- What is this?
- I want to apply henna

Then how will he
drive the bike?

He will even fly an
airplane with henna

What are you looking at?

She says you can
even fly a rocket

Show your hands

- Please allow me to apply
- Do it

This henna is
applied by Irulayi

It should not dry
and wither also

What is glued to your
fingers is not henna

It is this Irulayi

When your hand turns red
She would come out on her own

Why are you getting down

My time is not good
I would come walking

You would whacks from me
Get on to the bike

Looks like she would
blindfold you

That's it

Even if he is blindfolded
He would ride the bike

He will ride

What are you doing?

You only spoon-fed her

Oh! Lord Venkatramana,
Govinda

Don't make noise

I will chop you, sit down

You start riding
I will navigate

God only will save us

"Drive carefully dear"

"Drive carefully dear"

"In the black babul woods
Heard the sound of kisses"

"Could hear the sound
of black drongo from the screw pine bush"

"Heard the cling sound of..."

"...bell borne anklets and
herds of brown sheep"

"Heard the tinkle sound of
the bell borne belt"

"The reddish bull
comes running"

"Could hear the rattling noise
of the Kallupatti bus"

"Heard the deafening sound
of the east bound train"

"Let me breath loudly
for your sake"

"Rooster in my house
shouts your name"

"Drive carefully, dear"

"Drive carefully dear"

"Could hear the rustling sound of
leaves in the spread out coconut tree"

"Could hear the soft sound
of dry banyan leaves when parrots fly"

"Could hear the rustling sound of
leaves in the spread out coconut tree"

"Could hear the soft sound
of dry banyan leaves when parrots fly"

"The inebriated God"

"Could hear them
singing and composing"

"Could hear the bullock cart
running through the tank water"

"Bangle noise of maidens
are trying to swallow you"

"Don't look hither thither
you would hear the sound of wrangles"

"Your ears should hear
always my talks"

"When you look at your feet
Your must hear my anklet sound"

"Drive carefully dear"

"Drive carefully dear"

"Should hear the drumbeat
sound to cure possessed girl"

"Could hear the sound of bull
orbiting the oil press"

"Should hear the drumbeat
sound to cure possessed girl"

'I'm around with you where are you"

"Could hear the sound of
washing clothes in the bathing ghat"

"Could hear the sound of
wind blowing dust"

"Could hear the sound of
ululations from farm women"

"Could hear the wails at
the air ejecting waterless taps"

"Could hear my heart beats too,
in your heart"

"Enough of anklets, when can
we hear the sound of toe rings?"

"Drive carefully dear"

"Drive carefully dear"

- Left
- Okay

- Right
- Okay

Go left
Go right

A car is coming, wait

What is this?

Don't you have any sense?

If you talk one or two words
I can understand

If you talk fluently,
only my uncle can follow

IPC, uncle

Nephew, I am here

What are you doing there?

- Come, fishes would die
- Lift me

Give me your hands

Give me your hands

You have proved
that you are old

Get up will it take
15 years for IPC?

She is asking about
some routes, tell her

I will tell her,
On the left side...

...if you turn to the
right, it is Kallikudi

On the right side, if you turn
to the left, it is Paramakudi

- If you go straight like this
- Shut up

I just wanted to tell you,
it is Suryakudi

Don't confuse her

Even if you ride with eyes open,
accidents do occur

Will anyone ride
blindfolded like this?

Madam, Irulayi
Henna I told

She understand

- Don't play, okay?
- Ok

Crazy

Where do you want to go?
Who are you?

I need not disclose that to you

Why is she standing
erect in the center?

Show me your hand
Show your hand

Why is your face going from
this corner to the other corner?

She is sucking like a cow

Don't do like this

Why does she shake as if
she has put her foot in a crab hole

- No nephew
- It is all because of you

If you hit you,
you will face may lose its shape

- Why do you laugh now
- I will bite and chew your fingers

- He has come
- Move aside

Why there is a big crowd
inside the house?

Then I will take out
IPC section 75 (Indian Penal code)

You have no brains
You don't know, what to do, when?

The girl whom, you have hit
she has come with thugs

All these are our village people

Is it? then you don't open your mouth
I will tackle them

You come with me

Please get up

Look, you have hit
and we have also hit

Nephew fell down
I lifted him up

The issue is over there

If you start any issues
now, we will also retaliate

- Then IPC …
- Hey, fool

Don't blabber about IPC and all
She is the new doctor to our village

Seems you have told the judge
He has send her here

Doctor madam, he
is my grand son

- Greetings
- Her name is Ayyanar

I am the lawyer

It was a mistake
don't take it to heart

It's okay

I like this place very much

Thanks

This is the place
I was looking for

Yes
I have decided

I will not leave
this place anymore

I love the innocence
of these people

It will be a pleasure for me
if I can serve them

Welcome

I know why you smile
Do you now know about IPC?

I am English

It is your time

Sivanandi from prison
Long live

Sivanandi from prison
Long live

Sivanandi from prison
Long live

Fighter Sivanandi
Long live

Fighter Sivanandi
Long live

Oh! God, do everything rightly

What are you looking at?

Forest, hills, graveyard
and even ladies toilet

I have not left out anything
Have posted welcome posters for you

Madurai district is on flames
Don't underestimate me

How about our place?
It is all the same old thing

What about water
and road facilities?

Have they laid roads?

What did they do?
It is all the same way

Did your wife deliver?

Look at him, suddenly
you get this mental derailment

Oh! Pal, is your wife
also the same old one?

- Then?
- To whom are you asking?

I have given a child
to her sister

Did you?

Seems foreign cars are
coming to our village

Not foreign car, it is all
your cousin Ayyanar's car

Did you hear the horn sound?

Because you are here,
our driver is driving courageously

Why do you move away from path

- Ayyanar's car is coming
- What bloody Ayyanar?

- Who is going in that lorry?
- Seems, Sivanandi has been released

He was confined to 4 walls so far

When he breathes freedom
Is he waving his limbs?

Let him do
Start the vehicle

"The hand that served us food
The hand that brought us up"

Sivanandi has been
released from jail

This feast is to celebrate that
Eat well

Take care of them, yes he
has come, learn from him

Once you finish the lunch,
leave the place

Don't leave amount beneath the leaves,
or notes promising to pay later

You will get your next feast only when
the next guy is released from prison

Bite well

- Poochi
- Greetings, are you fine?

- Are you fine?
- Yes

- Where is Sivanandi?
- He is inside, come

I want meet him

Your grandparents are coming
It is to exchange pleasantries

Forget about your jail life
and present a smiling face

- Go to mother
- Yes dad

Dear Sivanandi

- How long since we met?
- How are you?

My dear

You look exactly like your dad

Sonny Sivanandi

Let bygones be bygones
You have suffered a lot in the jail

By God's grace, on parole
you have come and married

You have a good
twin children too

At least from now on, attend
to your family and lead a life

Yes

Why has he gone
all on a sudden?

Do you know what is this?

These are attires used by me
when I was young and free

It took 20 years for me to
wear such good dress and feel happy

I have twin children
But still I have not seen my wife fully

Leaving brothers,
family, and children

For 20 years

For 20 years I suffered
All because of whom?

Who was responsible?
All because of your grandson Ayyanar

You are also our grandson

I have come
Sivanandi has come

I have shown him
also that I have come

Take care of your grandson's safety

We will take care of our boy
will he leave him like that?

When you have this
much audacity

Remember I your dad's father
and won't lag behind

Take it from me, the lamb cannot kill
the tiger, that too in this town

We will take care of our boy

You wanted to see you grandson,
foolish lady, go

You and your yearn

You invited everyone for
feast and showing your anger

Don't you know how
to deal with elders?

Out of my anger
I said so

It has worked out as planned

I have got to photograph
a wedding function

Release me, the auspicious
time will be over

I will smash you, your photo
has become a laughing stock

Do you want to
photograph wedding too?

Where did I laugh?
All of you were smiling in the photo

Don't talk lie man

I posed like 'Adimai Pen MGR'

My kin posed like 'Madurai Veeran MGR'

Where are we?
Look, Both MGR's are sitting at the corner

- Whom are you cheating?
- You can't identify, because you are drunk

Look properly

Where is it?

- Over there
- Couldn't find it

You seem to be reasonable
You please look at it, use the other eye

- I am not there
- Where are we?

- Who is that?
- What is the issue here?

Didn't we take a photo,
when Thavamani was sent to town?

- Yes
- I am not to be seen in the photo

Really?

Give it to me, let me see
where is he?

Move away

Ask him

I am not worried about them

I was standing near the
southern corner where am I?

- Are you also not there?
- Even Ayyanar is not seen in this

Is the entire village not sober?

Then who are these in this photo?

Stop, what should I do now?

Ask like that, take a
smiling photograph of me and my kin

If you don't give,
I will tie your whole family like this

I will give you, come

Come brother

Stay there, are you ready?

Smile

You used to wave the flag
Wave the flag

This would be the last one
to be photographed by me

Don't stand close to her

Don't you have sense?

She is giving polio drops to children
why do you open your mouth?

Look at the way,
he is looking with the squint eye

I have rights
I will look at you

I have got a baby
You must come and anoint

- He is inviting you, go
- Come let us go

Please come

- Greetings
- Greetings

You have got a lion cub

My son should be
kind hearted like you

Should help others and
lead a contended life

- Anoint
- Do it

- Boozer, go and bring the doctor madam
- Bloody doctor madam

You anoint her

You do it brother

Fool, she is learned, doing a
noble profession, let her do it

Fame that cannot be
earned by money and property

Can be earned
by his education

Give it to me

Touch this on the baby's tongue thrice

What is his name?

If it is a male child Ayyanar
and female child Ayyamma

He is Ayyanar

Did you notice that Ayyanar
asked the doctor to anoint the baby?

What is there to notice?
How do they match as a pair?

How was it?

Didn't they look like
Andal and Lord Alagar

Is it?

- Why do you hit me
- It is not me

Why are you hitting us?

My darling is Lord Alagar,
but I am Andal

We should say that

'MADURAI COLLECTORATE'

Chandran
Madam

- Keep this safely on my table
- Yes madam

'SURYAKUDI - YEAR 1996 TO 2000'

Is what you said true?

- Yes it is in this file
- Come

Read it out
I will talk to you later

- Read it out
- Why did you take that file?

You read it out

Stay there, else
I will smash your teeth

Stay quiet

Madurai district, Thirukattur block,
Suryakudi village

Financial report for
development projects for 5 years

Village development
scheme for 2000

Canal renovation
work Rs 20 lakhs

Central assistance for
development of women Rs 18 lakhs

Central government's poverty
alleviation programme Rs 30 lakhs

Bore well deepening Rs 10 lakhs

Village rehabilitation schemes

Education, health and
child welfare schemes Rs 25 lakhs

Tamil Nadu government's
food grain corporation has given...

...during 1996 - 98
for drought relief…

All these schemes have come
But nothing has reached us

Whether the government
does the mistake or officials does it

The poor public
should not be the sufferers

For the welfare of your
3rd and 4th generation

Don't make the current generation
die of starvation

You have branded us thieves
and you are now thieving

The moment a person dressed
in pants enters the village...

...the gullible villager thinks,
he is a government official to help them

Don't shatter their
faith on you

Don't hurt their feelings, we may have to
pay dearly to heal that wound

You go

Do good, at least
from now on

You did send off my daughter
with a grand farewell

Now she has left us

You felt happy when she studied
Now she has come back in the bier

What will I do now?

I have lost my daughter

My daughter Thavamani

I brought her up so carefully
Now she has come fully covered

Come here

Thirumalachamy, you got up at
10 a.m. and are brushing at 12

Though you are hiding,
seems you are living luxuriously

Go man, I am scared

Don't be scared, up to
Delhi, it is under my control

No one can lay hands on you
What is so big in that? I have lost sleep

- They say some ghost is also around
- Ghost, what ghost?

Pandi Muni, they say it is
roaming in the form of Ayyanar

I will

Has he sent in evil spirits also?
You don't worry

This is Kakathope Kutti's area
No one can enter my domain

You said, no one can enter
A gale is blowing

Are you the so called Pandi Muni,
in the form of Ayyanar

We will make a sacrifice
why do we need lambs for sacrifice?

We will kill this Ayyanar
and make a sacrifice

Kutti, he betrayed us
I have come to kill him

Don't stand in my way?
We don't have any property row

Or do we have any conflict?
Move away and send him out

Have you seen my army?
My men all around you

If you enter inside,
they will tear you to pieces

Your feet might touch my neck
But sky is above

Is the seven heaven
under your control?

What is under your control is
just a chair, has it made you headstrong?

You were an official
We believed you would help us

But you have betrayed us

You have played your game
Now see my rounds

Oh! God, he is coming to hit me
Leave me

Leave me

'V.S.Sankaran
Civil supplies distribution officer'

'Gajalakshmi, health inspector,
Madurai district'

'K.Tamizharasn A.E. Public works
department Madurai district'

'S.Thankaraj, DEO,
Madurai district'

'D.Amritharaj, Agriculture department,
Madurai district'

Because Ayyanar killed the RDO
Now we are not able to walk freely on road

I could not even face my wife
I am wearing helmet permanently

Do you one thing?
I don't use any government property

Now I walk

I have 2more years to retire

Thought I will buy 10 cents of land
near bus stand and settle down

Seems I can't even safeguard
what I have already amassed

The inquiry commission
would be set up before that

The accounts of all the thousands of
villages in Tamil Nadu would come out

Now only 5 of us are involved
Then you can see 5000 of us

We have swindled money
from nutritious scheme for children

To the thatched shed s in the cemetery
We will be caught soon

Why are you disclosing it all openly?

Seems you will depose against us
in case of an inquiry

Keep your mouth shut

Today he has killed RDO

Tomorrow, will he not kill,
civil supplies, health and PWD people?

Forget about that, what action
has been taken on the guy who killed?

The police have not filed the FIR properly

The only witness also has turned hostile

This 'Kutti' has given a statement
that he has fallen from terrace

The case is not strong
We couldn't do anything to Ayyanar

We are licking the back of our palm

We will arrest Ayyanar
There is a guy is aerodrome station

We will transfer him to Suryakudi station

He will book Ayyanar on some case

Then we will finish him off in the prison

How to transfer him?

Tell her

Gajalakshmi, use your
influence and transfer that SI

Ok, will do it

What is his name?

What is that SI's name?

Adithya

Police has again started their business

Run
Run away

Get down

Get down

Sir it is here

Sir, this too has explosives

Are you making country bombs?

Go inside

Who brought this?

Will you not come out?

Didn't Ayyanar take it and run away?

If you touch the womenfolk
your neck would be chopped off

Whose neck?

Don't think my neck is
the buffalo dung for you to chop?

Come on do it

Stop it, are you showing
your toughness to a woman?

If my darling knows about this

Who is your darling?

- Who is her darling?
- Ayyanar sir

Ayyanar?

Is he that philanthropist?

Is he the Ayyanar
worshipped by this villagers?

Or is he the Ayyanar who killed
the RDO and running around as a criminal?

Which Ayyanar do you want?

He has arrested all our
womenfolk and kids atrociously

What womenfolk & kids?

I'll sell Suryakudi women
in the Madurai market

We have no enmity
Don't show your violence to me

I have not considered you as my foe

If I do that...

Come all of you

Has my kin fixed a wedge for you?

Go man

Are you foisting false cases?

I will also do my share of troubles for you

Oops! He threw the cigarette
in the fire powder

Run...run

What is happening here

Today they have destructed a police outpost

Tomorrow they might even
destruct the IG office

Round up

Not only Ayyanar
all the men and womenfolk of Suryakudi

'Intermission'

'Suryakudi'

Ayyanar

We have searched the entire village
Nobody here, sir

Where will they go, search

Ayyanar

Sir...!

Greetings sir

You have come to arrest the entire village

All of us have assembled here

To arrest me, why do you
trouble the entire village?

If you had sent word for me
I would have reported at the SP office

You have blasted the police station

Are you now trying to
talk like a just man?

Don't think cops are fools

True

A mistake has happened

But neither I nor my people
are responsible for that

Then who?

Ask him

Not this sir, ask him

Sir come

This sir has sold the explosives

This sir has bought the explosives

That sir has placed it in the bus

This sir has interrupted the bus

Where is Ayyanar in this?

I don't know which sir has set fire to it

- Uncle come here
- Here it is, show it to them

25 Kgs of explosives were bought
Here is the bill

They bought it for to digging a well

I wonder when a cop
dug a well

It is not our intention to
hoist our flag in the station

You have seen the village
Does our people have any facilities?

We are fighting for our wants

And we end up with
antagonizing everyone

Someday justice will win
we are waiting for that day

Mistake is on your side
But you are charging me, is it fair?

Sorry, Ayyanar

Very sorry

Superb, Ayyanar!

Because you have grown up

I have trimmed the mush
I was growing fondly

Because I cannot twist my mush
Are you twisting your mush?

Don't allow your mind to wander,
because she is educated and pretty

Today, you will ask her to anoint
Tomorrow, you would say she is your wife

Don't expect me to maintain
stony silence hearing all this

I will tear you to pieces

How is it?

You also talk to him

Will I not, am I afraid of him?

She is adamant that she
will marry only you

If you think about any other girl
I would pluck your eyes out

Why are you keeping quiet?
Go and ask him

Go and confront him
Then only he will understand it

Go, why are you afraid?

Why is she blinking?

Even the doll would become majestic
when it wears his cloth

He might come

Talk quickly and come back, let us go

Darling, I have reduced thinking about you
Don't ditch me

She has hugged

No Irulayi

He is not fit for you

I have some other plans about him

Come

Brother

Come

Brother

Sivanandi, don't be adamant,
let us live peacefully

You will die because of your temerity

I will bring this after repair
You may go in the lorry

Ok

Have this, oil might be spilled over

Sit carefully

You have boarded knowing pretty well
It is my lorry

I have done it with full knowledge

With death looming
large you wander alone

Is it not applicable to all?

Today's star forecast for me is
Everything will augur well

Forecast for me is
The evil would depart

This is not the customary
7½ years Saturn influence

This is a 20 year Saturn influence

When I glance, even the Saturn will be
saved from evil influences

Drive buddy

Will do it

Be composed brother?

Is he dead?

- Let me take your leg out
- Is he dead?

- Don't shake your legs
- Is Ayyanar dead?

No, he is alive

Your leg is trapped

Try your best

Else cut the limb off

Has Ayyanar died?

You murdered for gains

How do you expect me to
hide that and be with you?

If I had not identified you to police

All guys in the village would have
resorted to murder and robbery

Then our Suryakudi would have
become a graveyard

There is nothing wrong in
you spending a term in jail

You have now off loaded your sins
This is enough

At least in future,
try to live peacefully

Don't run after me
with a murder mania

No, I had spent years
in jail and not you

I cannot forget it
all like an idiot

I am obstinate
I would not leave until I chop you

Why are you roaming
like a maniac?

If you fight against the mountain
only our head will break

We want you to live

You must also have
the desire to live

Sir...!

Ok

Come

Make your thumb impression

- Move
- Do it

Why are you troubling him?

Your problem can be solved
by a justice only

Tell him

He has 3 kids but he suspects that
3rd child was not born to him

He says he will impress
his thumb only if he knows the truth

You should never get suspicion
It is a big disease

You just do one thing
you just imprint your thumb impression

Did you see? He does the same thing
I will kill you with a single blow

- Make your thumb impression
- Wait

- You tell me
- The 3rd child was born to him only

He is a nice guy
But something is working in his mind

That is why, for the last 2 years,
he has been struggling like this

If you ask her to
swear on the family deity

His suspicion would be cleared
and the issue would be resolved

Will you be happy if I make her swear?

- That is all not required
- You keep quiet

- Bring the camphor tray
- Priest, bring it

Swear on your family deity
To whom was this child born?

- This is not required sir
- Swear, his soul should rest in peace

Swear, lies never
come out of our mouth

- Swear
- This is a divine matter

If you lie, you would
die of blood vomiting

Swear only if it is true

I swear the 3rd child
was born to him

Ganesha, get up

See your son

The first 2 kids were
born to someone else

- Is this a family?
- Disgusting!

'C.N.R. daily vegetable market
Therkku Vaasal, Madurai'

- From which place
- Anuppanadi, what is the matter?

Nothing, do your work

- Ground nut
- What is the price?

10Rs for a measure

10 Rs?

Yes!

- From which place?
- Suryakudi

Coconuts 5 Rs

- From which place?
- Suryakudi

Do you want pumpkin?

- From which place?
- Suryakudi

Are you not coming to the village?

Thank God!

Who is it?

Oh God!

Why are you beating us?

Oh God!

Who is that?

They say 7 persons are missing

Machakalai is also
one among them

Can there be a foe for him?

The guy who pushed him
to prison for 20 years...

...has now taken Machakalai to prison

His only mission is to
bury our family in grave

Sivanandi don't remain passive

Chop his head and trunk separately

Grandma

Grandma

Bring that water

Grandma

Grandma

Is your sickle fit or Ayyanar's life is…

Grandma

1 KG is for Rs 6

- Come here
- Brother!

- Greetings
- Who are they?

About 10 cops in civil dress
were mocking at us

I had a doubt
by 10 'o' clock, they have dragged them

Before the body decays,
do the burial for your grandma

- Can't be done
- Why?

Saturday's corpse won't go alone

Will kill a chicken and
tie it with the corpse

Why a chicken?

A self styled maven
is roaming around

Will kill him and tie
with the corpse

What are you talking?

You don't respect anyone,
pluck your tongue out

He has spoiled my life
and my brother is missing

No one is missing
Ayyanar will bring him back

He has killed the old lady
He should be buried

Will you do it?
You can't even walk with a stick

But is talking too much

See what he is talking

Did you think I am effeminate?

I will keep his corpse also on the bier

No sir

Sit down

Sit down

You have talked ill of Ayyanar
and you have laid hands on my kin

Don't think you are the
only male member of this town

Yes, I am the male member of this town

I will thrash that coward

Come, lay hands on me, let me see

How dare you
laid your hands on him!

I will slice you

Sivanandi sit down

Sit down

Because he is alone, have you all
encircled to intimidate him?

Don't think, he is alone
This Masanam is with him

Single handedly,
I'll kill the whole village...

...and send you all to the graveyard
Go away

Hereafter, even if
anyone dies in your family...

...none from the village
would come to your house

Let us go

Don't go

I beg at your feet

No...don't go

Go, all of you go

Go

Go...get lost

Get lost

You are behaving oddly,
without due thoughts

You have made grandma's corpse
like that of an orphan

Is your vengeance important?
Should go with the village

Kill all of us and you live happily
Your obstinacy is important to you

Do it
Kill all of us

You taught your son about,
honour and pride

But, because of his atrocities,
the disgusted villagers have left

We should not leave him like that

He has come

- What happened?
- The old lady has died

Grandma

You have brought me up
on your shoulders

I will single handedly
carry you to the burial ground

Grandma

Grandma

They have talked ill of you

So we have decided
not to attend the funeral, isn't it?

Yes, you also should not go

Where from you have learnt to
watch from a distance bereaved house?

Even if we don't
come together during happy occasions

On occasions like this,
we must all come together

At a juncture like this, nobody is a foe

What have we achieved
by nurturing animosity?

What has she taken with her?

Even crows and sparrows
shed few tear drops if one of it dies

Death won't come only to others
Death comes to everyone

Forget about animosity
and extend a helping hand

Come all of you

Come

Come, if he says so

Don't feel happy that all of them
have come as pall bearers

All of them have come on Ayyanar's call

If he goes, they will leave the corpse
mid way and disappear

Your grandmother should then get up
and walk to the grave yard

Give me a beedi

Masanam, timber shop Masanam

I was Sivanandi's prison mate

I have a shop in Sellur

I have an arrack shop too

I am running a lodge too

Occasionally cops come for a raid

If you run a lodge without dames

Even for paying electricity bill
I may have to pay through nose

You know about it all
should do at least 2 murders per month

Then only we are considered as big shots

They will invite me
for marriages and funerals

They publish my big size photos in posters

I have said everything about me
I have also said I am with Sivanandi

When I take out sickle or axe,
don't come in front of me

Sivanandi

Come

I am obliged to you

I am obliged my lifelong to you

When I though I am alone
you came with a big moral support

I will be obliged
my lifelong to you

How long will you say the same thing?

Let it be any number of people
or let it be any maven...

...even if my intestine comes out,
I will make you win, come

All the time you were in
police station and courts

Now you attend to shops,
move in vehicles and lead a normal life

Get married

I too have that desire

Who is there to help me
during testing times?

People say I have gone to jail
who will give me a girl?

- Why not, you will get a girl
- That is what I am asking

- You will get
- Who will give?

I will give

I will give,
will you marry my sister?

If you are agreeable, inform me

'A.Venkataraman I.A.S.
Secretary, Revenue department'

Greetings to all of you

In the year 1986, you have obstructed
the collector and mocked him

In 1988, you have broke open
a government warehouse and robbed

You have attacked the Tahasildar
and health inspector...

...who came to your village
and did atrocities

When did this happen?

1990 April

There are lot of similar complaints on you

52 years of police records
are against your village

The year and dates
given by you are 86,88 and 90

But you are not talking
anything about the last 16 years

He is asking,
take out all those records

Did you see?
There are no such records

These officials don't know,
what is happening in Suryakudi

You have smuggled explosives

There is a complaint on your name
in the RDO murder case

You have instigated
the entire villagers to riot

Tell me

You have prevented
police and government officials...

...from doing their duty
and have indulged in rowdyism

- Rowdyism?
- Then is it, Kurukshetra?

Why did the Kurukshetra war occur?

The fought for their town
with God as witness

You call it a war against atrocities
Why are we fighting with you now?

For food, water and
our children's education

You call it rowdyism and rioting

Gandhiji has worn a loin cloth
seeing the poverty of villagers

This happened 60 years ago
Heave you introduced any changes?

TV, cell phone or computers

Anything might come

But the villagers loin
cloth remains as it is

The villager is swindled and rejected

From soap to the footwear
the prices are controlled by the seller

But for a poor farmers produce
like grains, vegetables, cane sugar...

...and tea the prices
are controlled by the buyers

Is it fair?

Our hard fought freedom has gone futile

For the seedlings planted by
our grandparents..

We haven't yet got the yield

They have sown and left us

But you have done
farming in the middle

What have you done?
Do we have at least the seedling left out

Based on your complaint
we have suspended 5 government officials

We are collecting details about you also
If required we would arrest you also

The world is wide
It has affection and weapon too

Whatever ball you bang on our wall
will boomerang on you

Which do you want?
Decide it for yourself

Give the rights due for our people

I am prepared to submit to
any inquiry and face any punishment

Bye sir

Come,Adhi

Let crab bite your wife
Where did you put and burnt your head?

Will you be quiet?

Better to live as an hair dresser
rather than working in this department

Why should you set a shop for that?

Come here

Why did you call him?

He is having long hairs,
start your work on him

Go away

You would not come without any reason

Has Gajalakshmi, trapped you also?

I was like a tiger in aerodrome

Because I raised lots of dust...

...now I have been posted
to this remote village

On the day I joined duty, the villagers
have lifted the police station itself

- Which is that place?
- Suryakudi

Then was it done by Ayyanar?

Yes he is the guy, do you know him?

Sit down

Sit down,Adhi

- You kill him
- I have just come out of prison

Are you trying to
send me back to prison again?

Do some thing

There is a guy in Suryakudi itself,
who wants to kill him

If we lend a helping hand,
he will finish him off

Don't think too much about it
He is my brother in law

Sivanandi is waiting for you

- Greetings
- Greetings

Careful

Come brother in law

Step I with your right leg forward

Who ever enters will be attacked

Anybody entering, with
a proposal to marry me, will be attacked

Be patient for a while

How long, do you want me to be patient?

Is it till my body goes to the graveyard?

You said, I can count on your support

You carried me on your shoulders

But you have now off loaded me

You have thrown me to the streets

I have not forgotten the olden
days and the sins committed by you

If at all I am married
my darling would be my hubby

Anyone else trying
to do that would be attacked

Your sister welcomes
the new groom with a sickle

Have I come with honors,
to be attacked by a woman?

Drag her to the streets
will tie the sacred thread on the streets

Why do you drag her?

Go away

Will you touch her?

Get lost

Run away

Catch her

Why are you doing this?

Go ahead, chop and kill us

Stay back

Darling

Darling

Darling

Now hold me

Hold

Darling

- Shall I arrange for the nuptial night?
- Go man

- Not that
- Go man

"I did pearl- fishing and found a pearl"

"Saw my beloved's face in it"

"I did pearl- fishing and found a pearl
Saw my beloved's face in it"

"I dug out gold and classified it"

"Saw your character in it"

"Thought you as a Sunflower
I smiled like a Sunflower"

"To make you smile forever
I would make a world sans nights"

"Struggled with this beauty
and melted"

"Opened my soul
and stamped you"

"I did pearl- fishing and found a pearl
Saw my beloved's face in it"

"I dug out gold and classified it
Saw your character in it"

"Developed a liking for you
Grew a mush for you"

"Tickled you by fondle talk"

"Gave my cheeks
Eyed you"

"Before you asked
I gave myself fully"

"Kept you in my heart..."

"Kept you in my heart
with great care"

"Kept love in my eyes
and confined you"

"Confined your thoughts in my mind"

"I did pearl- fishing and found a pearl
Saw my beloved's face in it"

"I dug out gold and classified it"

"Saw your character in it"

"There comes sky..."

"It gives us life"

"God has come to the poor"

"Desire sprouts
It gives us heaven"

"Golden lotus comes with restrictions"

"Forehead ornament faces the clouds"

"Ornament of kisses is enough for me"

"Shall we hug tightly
to make moon perspire?"

"O dear! No need of over garment"

"I did pearl- fishing and found a pearl
Saw my beloved's face in it"

"I dug out gold and classified it"

"Saw your character in it"

Masanam, you said,
you are going to get married

You have come injured

Has he screwed a wedge for you?

He has hit you very badly

The marriage is over there

Your wife has got a crab

He is no longer a foe to you
or Sivanandi, but to me

This will be the fate for you too
since you married him against my wishes

You will drape the white sari
a destiny sought by you, go

Don't think everything ends
with giving a white sari

Rs 1.50 dye powder is enough to
make it a colour sari again

All the villagers have come together
to celebrate your sister's marriage

Your brother has also blessed them

Machakalai also would have
blessed, hiding somewhere

You only say he is your foe
He cares too hoots for you

He has supplied provisions to
all villagers and heave mesmerized them

So all the guys are licking his toes

Your action should hit the villagers
Ayyanar would come before you

Then you chop him and
live up to your reputation

Else you are…

This is not a bigger blow than
the blow you got from Ayyanar

Esteem is important to man

Think while smoking this

What is this, flour everywhere

Why flour is scattered everywhere?

Who is it?

Sivanandi is throwing to wind
what all we have accumulated

He is ransacking the entire warehouse

Come all of you

Sivanandi, don't show your anger on us
that you had a conflict with your uncle

Throw them away

Everything

Come and lick the soil

Try to grab this rice and cereals

Here it is

Go, all of you, go and share it

If any of you come near, will chop you

He is behaving like that
as you are with him

I will make you all beg for food

Who are you to perform
my sister's marriage?

Be quiet

Slice him into 2

Sivanandi, listen to me

This is all accumulated by villagers

Don't do it
Wait

Clear out

Stop it, Sivanandi

If Ayyanar comes to know about it
He will kill you

Who is that Ayyanar?

First I will…

What happened?

Sivanandi!

In just one day, he has strewn away
all the accumulated grains

It is not accrued out of stealing
It was accrued after hard toils

He has spoiled all those
saved by us with utmost difficulty

Those sinners have thrown like this

It is all lying along with sand and dust

You must suggest a solution for this

For stealing will we get a medal?

What will do for our living

Don't worry, to get back
what we lost, one night would do

We will again resort to stealing

Have I struggled this much
for you to become thieves?

I have suffered this much,
to make you all like others

Has it all gone in vain?

I won't allow that to happen

I won't leave, even if
someone comes against this

I won't allow that

Kill him, bro

He shouldn't be in this village

If not he'll destroy this village

Kill them

Ayyan, don't do it
What will I do?

Don't do it
He is enraged, I am trembling

Sivanandi, run away

When he was young he slit his father's neck
and went to the jail

By attacking him
you don't spoil your virtuous deeds

Don't do anything to him
Save me and my sacred thread

Look at the face of these kids
If you kill him

Me and these kids would
come to the streets

Uncle, leave our dad

Uncle, leave our dad

Sivanandi!

Get up, why are you scared?

This God, does not take your lives

He gives life to us

Will he kill them?

Please bless these children

Bless them

Bless them

Show your mercy

Be kind to them

Get his blessing, dear

Kneel down before him

Stay back

Apart from you kneeling down before him

You have made my kids also
to prostrate before him

Am I their father?
Or is he their father?

Have you beaten me?

No, Sivanandi

You have hit me before these people

Someday I'll get you

If I don't kill and bury you...

...no meaning for me
being lived in this village

Please be patient

Don't get enraged

Please be patient

He has hit me in front of my wife

You were a witness to that

Are you a brother to me?

Even an eunuch would've
been a better brother

He wouldn't be a useless like you

My grandpa was a solitary tiger
He was like a king in 18 villages

But this guy has behaved
like a pimp to him...

...and is hiding inside the house

Today he has made my wife
and kids prostrate before him...

...and is begging for my life to him

Shameless lady!
If you listen to him ..

Stop it, why do you show
your anger on me to her?

What greatness you have?

Does the villagers come
to you for any help?

Everyone is going to him only

He is really great
He is sympathetic to them

He cannot bear the sight of
his people shedding tears

Can't he kill you
before you bat your eyelids?

Who can prevent him from doing that?

But he wants to honor his oral commitment

That's why you are still alive

Sivanandi!

You go away

I will kill all of you

I thought you were born to our father

No you are not

At this rate you will clad
me with female attire

You have kicked me in my chest

Oh! God, my child

Sister...!

Have you lost your senses?

Don't harm my children

Instead throw me into the well

Uncle! Your son is throwing
the kids into the well

Only if I have a family
I should fear for my life

If I do away with the family…?

Dad

It is all because of you
I tried to kill my own kids

Oh my kids!

No...!

I won't harm you

Isn't this your wish?

When you have decided to
kill your own children

What am I going to achieve by living?

Sivanandi, I am coming

Machakalai, take up the Sickle

Uncle

Who, who is calling me?

I want to ask a thing to you

What do you want to ask?

Ask

This is self centered

The sin I am going to
commit might last for 7 births

If my brother fights against you,
he will die

If he dies, none of us will live

So I am asking you
for a favor, will you give?

I don't know any other way to save him

So I have come to you

You will not give,
I know, you will not give

I have given

Now tell me

Will you go back on your words?

If I commit, I will not go back on it

Ayyanar's commitments never fail

Ask me

I want your life

You don't have desires of your own

But now you have asked for my life

Take it

With your own hands

I will remain here

Forgive me

Sivanandi and his brothers
have aligned against Ayyanar

Our target is also Ayyanar

Either we kill him or
make him a murderer

I will go brother

No

I will go

Sivanandi, I will go

Take it uncle

I can't do it

Can you kill him?

Have you given?

Have you given your life on charity?

Whose property are you giving in charity?

Then what have you left
our for your wife...

...and the kid in my abdomen

No, madam, please go

Can insects prevent the rain?

He has grown all over
How can you root him out?

Will you be able to do it?

Because he agreed, have you
come with extended hands?

Do you have the strength
to bear his life?

Have you come with
a sickle to tear the sky?

He has measured the entire globe?

How long will it take him to measure you?

Because you had a dip in the ocean

Don't think the ocean
is only your foot deep

As long as it is with
in banks, it is Ganges

She will continue to give
But once she breaches, it is flood

It will go far beyond

It will take all of you along with the flow

Neither has any one measured him
Nor studied him fully

Go

Irulayi

Are you a human being?

You don't have guts to
attack him standing before him

Have you come after begging for his life?

Are you a male?

Dress up like a woman and
hang yourself in a tamarind tree

Brother...?

You have defamed me by
begging for his life

First I should kill you

Don't do it

No...don't do

He is like fire in the air

You would be burnt

Sivanandi

- Don't do it
- Sivanandi, I have brought him up

No, my dear!

Sivanandi...My precious brother

I brought you up

Have you not still identified him?

He is Lord Alagar

Chop me

Chop me

Come on

Don't do it, a human being
should not harbor...

...this much vengeance and anger

You wanted to win over me
and was roaming with a sickle

Have you ever schemed beforehand
how to combat me?

Never, you have jumped to
the ceiling like a blind cat

You have come to this
open ground with a sickle

Asking me to attack or
you should attack me

We are used to that only

This is how we live on wrong concepts

Will anyone who wants to
kill you or me come like this?

No one will do like this

He would come prepared
and in a different way

Your life should not go waste
by behaving like this

Look at these people who
don't know their paths and horizons

We are duty bound to
take them along with us

This is not mere soil
Suryakudi, our people

Our blood, the day you
want to return as a human being

You may also join us

Sivanandi?!

No one come near him
He would tear you all to pieces

"Country, countrymen will grow
King and royal court"

"Fragrant southern wood will spread
Governance and Portia tree"

"Country, countrymen will grow
King and royal court"

"Fragrant southern wood will spread
Governance and Portia tree"

"Moving jungle animals
Static tree cavities"

"Green leaf tendrils
Green crops"

"Ox and cow varieties
grown by our forefathers"

"Mounted steps and unmounted misty hills"

"Tamarind seeds, leaf varieties
Virtuous rivers"

"Downpour of vedic chants
This world will be our village"

"Flow of Vaigai river will clean all stains
and mingle with whirlwind as dust"

"Will become pregnant
and beget a new world"

"O God! This is your divine game"

Ayyanar, remain, patient
We can't bear it

Don't do, dear

Government has send people
to do all helps to our village

'Ration Shop
3rd branch, Suryakudi'

'Additional School Building
Suryakudi'

'Jawahar Employment Scheme'

'Co-operative Bank Loan'

'Tamil Nadu Government's
Agriculture Development Scheme'

'Tamil Nadu Slum Clearance Board
Suryakudi Project'

You have done your duty
and have honoured your words

As agreed I am ready
for any inquiry on me

You may arrest me

Will they arrest you?

Will we allow them to arrest you?

If the price for doing
your duty is his arrest

We don't want all these aids

You may take back everything

We will stay in his shadows

He has been safeguarding you so long
we have not done anything greater than that

I have not come to take your god

I have also come to worship him

All the best

My saviour, it’s your call now

Forgive me