Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,845 --> 00:01:54,180
Ah, sial!
2
00:01:55,115 --> 00:01:57,383
Apa... Ugh!
3
00:01:57,984 --> 00:02:00,620
Ah, sial.
4
00:02:28,481 --> 00:02:31,384
Paola! Maaf, namaku tertukar.
5
00:02:33,153 --> 00:02:36,589
Jadi, musik? Yang bayar tagihan?
6
00:02:36,990 --> 00:02:40,160
- Aku juga seorang pelayan.
- Ya Tuhan, maafkan aku.
7
00:02:40,193 --> 00:02:42,629
Aku mengerti, aku sangat benci pekerjaanku.
8
00:02:43,096 --> 00:02:44,531
Sebenarnya, aku...
9
00:02:44,564 --> 00:02:46,509
Tapi, sebenarnya, aku harus
menulis karya agungku,
10
00:02:46,533 --> 00:02:49,135
tapi sebaliknya aku malah menghitung
angka setiap hari, kau tahu?
11
00:02:49,169 --> 00:02:51,337
Kadang, aku mau bunuh diri.
12
00:02:59,312 --> 00:03:02,348
Jadi, dia membatalkan janjinya
kedua kalinya, jadi kuikuti dia.
13
00:03:03,016 --> 00:03:06,819
Dan kau bisa menebaknya, dia
berhubungan dengan lelaki lain.
14
00:03:06,853 --> 00:03:08,521
Badut sungguhan.
15
00:03:10,757 --> 00:03:13,059
Apa pendapatmu tentang
situasi di perbatasan?
16
00:03:13,092 --> 00:03:16,596
Aku suka makanannya, tapi orang-orangnya...
17
00:04:05,120 --> 00:04:08,920
A L I H B A H A S A
K U D A L U M P I N G
18
00:04:09,582 --> 00:04:13,524
"Profilmu berkelas dengan cara yang
tidak akan dihargai atau dikenali
19
00:04:13,548 --> 00:04:17,490
oleh kebanyakan lelaki mengingat standar
zaman sekarang yang semakin menurun."
20
00:04:18,291 --> 00:04:20,893
Seleramu, gayamu...
21
00:04:20,927 --> 00:04:25,632
"dan kecerdasanmu hampir
menutupi kecantikanmu. Hampir."
22
00:04:26,132 --> 00:04:28,635
Mm, psikopat sekali.
23
00:04:29,335 --> 00:04:32,005
- Menurutku dia manis.
- Hmm, tentu saja.
24
00:04:33,806 --> 00:04:35,997
Sayang, aku tahu kau mengambil
jurusan Bahasa Inggris,
25
00:04:36,021 --> 00:04:38,211
tapi orang ini terlalu pandai bicara.
26
00:04:38,578 --> 00:04:41,147
Seperti pembunuh berantai, pandai bicara.
27
00:04:41,180 --> 00:04:42,691
Ada sesuatu tentang dia, seperti...
28
00:04:42,715 --> 00:04:45,218
Dia dari tahun 1940an atau semacamnya.
29
00:04:45,251 --> 00:04:46,753
Dia memanggilku "sayang".
30
00:04:47,620 --> 00:04:50,890
Kau dan Ayah menonton terlalu
banyak film di Turner Classics.
31
00:04:51,291 --> 00:04:53,760
Ya, ada alasan kenapa
mereka menjadi klasik.
32
00:04:56,162 --> 00:04:58,498
- Coba lihat binatang itu.
- Hei!
33
00:04:59,299 --> 00:05:03,469
"Henry, 30 tahun, 93 persen kecocokan."
34
00:05:04,337 --> 00:05:07,106
Oh, kau seperti bicara dengan orang ini.
35
00:05:07,140 --> 00:05:08,641
Oke, itu pribadi.
36
00:05:08,675 --> 00:05:11,132
"Paola, aku tahu ini mungkin
terdengar berlebihan,
37
00:05:11,156 --> 00:05:13,613
tapi kalau kau mau ikut
makan masakan rumah..."
38
00:05:13,646 --> 00:05:15,148
Oke!
39
00:05:16,015 --> 00:05:18,851
Berjanjilah kau tidak akan
pergi ke tempat orang ini.
40
00:05:18,885 --> 00:05:22,121
- Tidak pada kencan pertama.
- Tidak seperti yang kau pikirkan.
41
00:05:22,155 --> 00:05:27,460
Oke, dia punya kelainan autoimun, dan
dia tidak bisa pergi ke bar atau restoran.
42
00:05:28,261 --> 00:05:30,763
- Kau tahu, COVID.
- Kau sudah menemukan orang yang tepat
43
00:05:30,797 --> 00:05:33,800
- yang masih peduli dengan COVID?
- Aku tahu, kedengarannya gila.
44
00:05:34,901 --> 00:05:38,638
Tapi mungkin alasanku ada
di tempatku adalah karena...
45
00:05:39,072 --> 00:05:41,374
Aku tidak melakukan hal gila.
46
00:05:41,407 --> 00:05:45,144
Maksudku, cinta itu gila, kan?
47
00:05:45,845 --> 00:05:48,448
Jadi, kapan aku bisa bertemu orang ini?
48
00:05:48,481 --> 00:05:52,885
Ryan? Entahlah, Ayah,
kami pelan-pelan saja.
49
00:05:52,919 --> 00:05:56,589
Jadi tidak ada kemungkinan
punya cucu sebelum aku mati?
50
00:05:56,956 --> 00:05:58,891
Mereka hanya memasang stent, oke?
51
00:05:58,925 --> 00:06:01,494
Peluang terjadinya sesuatu sangat rendah.
52
00:06:01,527 --> 00:06:02,829
- Mm...
- Siapa itu?
53
00:06:02,862 --> 00:06:05,498
Ini Maria, putrimu yang satu lagi.
54
00:06:05,531 --> 00:06:08,501
Oh, benar. Lesbian. Sangat membantu.
55
00:06:08,534 --> 00:06:13,473
Sekadar informasi, sel telurku dibekukan
kalau-kalau Jamie berubah pikiran. Oke?
56
00:06:13,506 --> 00:06:15,375
Secara teknis, kami sudah setengah jalan.
57
00:06:15,742 --> 00:06:17,810
Yang kau butuhkan sekarang hanya lelaki.
58
00:06:18,678 --> 00:06:20,546
- Bagaimana denganmu, Paola?
- Hmm?
59
00:06:20,580 --> 00:06:23,182
Telurmu beku atau orak-arik atau apa?
60
00:06:23,216 --> 00:06:25,818
Tidak, kurasa tidak akan sampai ke sana.
61
00:06:25,852 --> 00:06:27,587
- Ryan dan aku...
- Sayang...
62
00:06:27,620 --> 00:06:29,956
Kau bisa hilangkan bagian Ryan, hmm?
63
00:06:30,323 --> 00:06:33,860
Aku mungkin buta, tapi aku tahu
kapan anak-anakku mempermainkanku.
64
00:06:34,227 --> 00:06:36,696
Maksudku yang tidak diamputasi.
65
00:06:37,797 --> 00:06:40,433
Maaf, Ayah. Hubunganku dengan
Ryan tidak berjalan baik.
66
00:06:40,466 --> 00:06:44,103
Tapi, sebetulnya, ada orang baru
yang sedang kuajak bicara.
67
00:06:44,137 --> 00:06:47,673
Hmm, Ya, orang yang akan
kau telepon, video call,
68
00:06:47,707 --> 00:06:50,643
sebelum kau bertemu dengannya,
untuk memastikan dia bukan orangnya
69
00:06:50,676 --> 00:06:52,678
dari "The Silence of the Lambs".
70
00:06:53,246 --> 00:06:54,947
Hmm... panggilan video.
71
00:06:55,915 --> 00:06:58,818
Itu alasan kenapa orang
tidak bisa berkomunikasi
72
00:06:58,851 --> 00:07:03,256
- di dunia nyata lagi.
- Ayah, kau sadar kan kita sekarang sedang video call.
73
00:07:03,289 --> 00:07:05,358
Jadi apa maksudmu?
74
00:07:05,391 --> 00:07:07,751
Kau pikir aku lebih suka begini,
daripada bertemu langsung?
75
00:07:07,894 --> 00:07:10,797
Kami akan menemuimu langsung, Ayah.
76
00:07:11,230 --> 00:07:12,965
Jumat pagi sebelum operasi.
77
00:07:12,999 --> 00:07:15,568
Aku akan terbang melintasi
seluruh negeri untuk menemuimu.
78
00:07:15,935 --> 00:07:17,725
Dan menemuiku.
79
00:07:17,749 --> 00:07:23,142
Saat ini, kau mungkin juga di New Jersey,
tidak ada bedanya dengan telepon ini.
80
00:07:28,214 --> 00:07:32,218
♪ De la Sierra Morena ♪
81
00:07:32,685 --> 00:07:35,054
♪ Cielito Lindo ♪
82
00:07:35,087 --> 00:07:39,258
♪ Vienen bajando ♪
83
00:07:39,859 --> 00:07:43,596
♪ Un par de ojitos negros ♪
84
00:07:43,963 --> 00:07:50,503
♪ Cielito lindo De contrabando ♪
85
00:07:51,404 --> 00:07:55,975
♪ Ay, ay, ay, ay ♪
86
00:07:56,342 --> 00:08:00,346
♪ Canta y no llores ♪
87
00:08:00,746 --> 00:08:04,817
♪ Porque cant an do se a leg ran ♪
88
00:08:05,218 --> 00:08:07,820
♪♪ Cielito lindo ♪
89
00:08:08,254 --> 00:08:12,925
♪♪ Los corazones... ♪
90
00:08:15,728 --> 00:08:18,631
Aku sayang kalian, sayang.
91
00:08:19,599 --> 00:08:22,068
Aku mencintai putri-putriku.
92
00:08:22,568 --> 00:08:25,972
- Kami sayang kau, Ayah.
- Sayang kau.
93
00:08:26,005 --> 00:08:28,808
- Sampai jumpa hari Jumat, oke?
- Hmm.
94
00:08:46,292 --> 00:08:48,027
Oke, di mana dia? Oh!
95
00:08:49,829 --> 00:08:52,031
- Kau di situ.
- Hei, Henry.
96
00:08:53,332 --> 00:08:54,700
Wah, kau nyata.
97
00:08:54,734 --> 00:08:56,969
Ya Tuhan, kau membuatku tersipu.
98
00:08:57,570 --> 00:09:00,773
Maaf. Apa aku seperti aku?
99
00:09:00,806 --> 00:09:04,076
Si. Muy guapo. Artinya: Sangat tampan.
100
00:09:04,110 --> 00:09:07,547
Terima kasih. Aku mengambil tujuh
tahun belajar bahasa Spanyol...
101
00:09:07,580 --> 00:09:10,483
Oh, tidak.
102
00:09:10,516 --> 00:09:12,051
Henry?
103
00:09:13,185 --> 00:09:14,654
Oh, sial.
104
00:09:20,026 --> 00:09:22,695
- Paola?
- Sial.
105
00:09:26,098 --> 00:09:27,767
Oke.
106
00:09:54,827 --> 00:09:58,297
- Paola?
- Eh, hai. Ya, sebentar.
107
00:10:25,625 --> 00:10:27,026
Oke.
108
00:10:37,050 --> 00:11:19,050
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
109
00:11:47,139 --> 00:11:51,110
Oh, maafkan aku. Aku...
aku pasti salah rumah.
110
00:11:51,143 --> 00:11:54,547
Tidak, omong kosong. Kau pasti Paola.
111
00:11:54,580 --> 00:11:57,316
Oh, dan kau cantik sekali?
112
00:11:58,951 --> 00:12:03,456
Oh, maaf... aku Lucille. Aku ibunya Henry.
113
00:12:04,190 --> 00:12:06,325
- Halo.
- Oh, hai.
114
00:12:06,792 --> 00:12:09,428
- Hai.
- Oh...
115
00:12:12,832 --> 00:12:14,867
Apa Henry ada di rumah?
116
00:12:14,900 --> 00:12:17,636
Oh, tidak, dia baru pulang dari dokter.
117
00:12:18,003 --> 00:12:20,940
Oh, itu hal biasa. Tidak
perlu dikhawatirkan.
118
00:12:21,674 --> 00:12:23,909
Oh, silakan masuk. Silakan masuk.
119
00:12:23,943 --> 00:12:28,047
Jangan jadi orang asing. Silakan masuk.
120
00:12:42,094 --> 00:12:44,063
Bisa aku menuangkan segelas untukmu?
121
00:12:44,430 --> 00:12:47,008
- Aku juga mau.
- Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja.
122
00:12:47,032 --> 00:12:50,236
Oh, ayolah. Ini akan menenangkanmu.
123
00:12:51,103 --> 00:12:53,672
Oke. Mungkin sedikit saja.
124
00:12:53,706 --> 00:12:55,441
Nah, begitu dong!
125
00:13:11,357 --> 00:13:12,858
Ya Tuhan, maaf.
126
00:13:13,526 --> 00:13:16,862
Hmm, hei, Henry tidak bilang
kalau kau berkunjung.
127
00:13:17,229 --> 00:13:20,933
Oh, baiklah sayang, itu mungkin
karena aku tinggal di sini.
128
00:13:21,567 --> 00:13:23,068
Oh.
129
00:13:26,572 --> 00:13:31,377
Baiklah. Sekarang, ayo bersulang.
130
00:13:33,612 --> 00:13:35,314
Untuk cinta pemuda.
131
00:13:37,483 --> 00:13:38,984
Bersulang.
132
00:13:55,601 --> 00:14:01,307
Jadi, apa kau sering melakukan
kencan lewat situs web?
133
00:14:01,674 --> 00:14:04,343
Eh, kau tahu, di sana-sini.
134
00:14:05,177 --> 00:14:10,916
Sekarang kau bisa lupakan semua itu,
karena Henry-ku, dia sungguh menawan.
135
00:14:11,717 --> 00:14:13,919
Calon suami yang baik.
136
00:14:21,026 --> 00:14:23,896
Tunggu, kau tidak percaya?
137
00:14:23,929 --> 00:14:26,065
Aku percaya.
138
00:14:28,167 --> 00:14:31,604
Dia sama tampannya seperti di fotonya.
139
00:14:32,771 --> 00:14:34,840
Dan jika aku sendiri yang mengatakannya,
140
00:14:35,207 --> 00:14:39,378
para perempuan, mereka sangat
mencintainya karena hatinya yang...
141
00:14:41,013 --> 00:14:44,083
...besar. Ya Tuhan, apa
kau baik-baik saja, sayang?
142
00:14:44,450 --> 00:14:48,487
- Maafkan aku.
- Tidak. Biar kuambilkan sesuatu.
143
00:14:51,357 --> 00:14:58,497
Apa yang aku... Oh, seperti yang kubilang,
Henry-ku, dia calon suami yang luar biasa.
144
00:14:58,530 --> 00:15:03,102
Semua orang bilang begitu. Dan
dia sudah menjalani semua tesnya,
145
00:15:03,135 --> 00:15:05,638
jadi dia sebersih peluit.
146
00:15:14,713 --> 00:15:16,181
Oh...
147
00:15:20,019 --> 00:15:23,289
- Baiklah, kita urus itu.
- Oh.
148
00:15:23,322 --> 00:15:27,092
Triknya di sini adalah
menepuk-nepuk, bukan menyeka.
149
00:15:27,126 --> 00:15:29,028
- Tidak apa-apa.
- Kau lihat?
150
00:15:32,431 --> 00:15:34,133
Tidak apa-apa.
151
00:15:34,800 --> 00:15:39,405
Itu adalah kata yang suka kalian
gunakan, anak muda zaman sekarang.
152
00:15:39,872 --> 00:15:43,108
- "Tidak apa-apa."
- Benarkah? Ya, aku tidak menyadarinya.
153
00:16:16,475 --> 00:16:21,447
Kau baik-baik saja, sayang?
Sepertinya kau melihat hantu.
154
00:16:23,082 --> 00:16:24,984
Maaf, apa kau, um...
155
00:16:25,551 --> 00:16:28,754
Apa kau menerima pesan
yang kukirim ke putramu?
156
00:16:29,121 --> 00:16:32,691
- Ya, tentu saja.
- Kau punya ponsel anakmu?
157
00:16:32,725 --> 00:16:34,426
Tidak, tidak, ini ponselku.
158
00:16:35,627 --> 00:16:37,129
Kau lihat, aku...
159
00:16:37,162 --> 00:16:40,733
Aku tahu aku seharusnya membuatnya
dalam mode senyap, tapi, um...
160
00:16:42,034 --> 00:16:44,737
Aku takut aku mungkin melewatkan sesuatu...
161
00:16:46,638 --> 00:16:48,307
yang penting.
162
00:16:48,674 --> 00:16:50,342
Aku tidak merasa begitu...
163
00:17:14,099 --> 00:17:15,634
Apa...
164
00:17:19,738 --> 00:17:21,640
Apa ini? Di mana...
165
00:17:24,443 --> 00:17:25,878
Di mana aku?
166
00:17:25,911 --> 00:17:29,748
Aw... Rasa gugup saat kencan pertama, hmm?
167
00:17:29,782 --> 00:17:32,084
Oh, tidak, tidak.
168
00:17:32,117 --> 00:17:35,220
Tidak apa-apa. Kau berada
di tempat yang baik.
169
00:17:35,254 --> 00:17:38,657
Henry, dia juga agak pemalu.
170
00:17:38,690 --> 00:17:41,093
Tolong lepaskan aku. Tolong.
171
00:17:41,126 --> 00:17:43,662
Itu sebabnya dia butuh
bantuan dengan profilnya.
172
00:17:43,695 --> 00:17:49,134
Aku harus mencarikan beberapa
perempuan muda yang baik atasnya.
173
00:17:49,168 --> 00:17:52,571
Kumohon, lepaskan aku.
Lepaskan aku. Tidak, lepaskan aku!
174
00:17:52,604 --> 00:17:54,406
Tidak, jangan melawannya.
175
00:17:54,440 --> 00:17:57,309
- Akan lebih buruk kalau kau melawannya.
- Tidak...
176
00:17:57,342 --> 00:17:59,645
Ikuti saja perjalanannya.
177
00:18:02,014 --> 00:18:05,150
Sekarang, pengungkapan penuh.
178
00:18:05,184 --> 00:18:10,055
Foto-foto di situs webnya, yah, agak lama.
179
00:18:10,422 --> 00:18:15,727
Tapi seperti yang kubilang,
dia calon suami yang baik.
180
00:18:16,929 --> 00:18:18,664
Mengagumkan.
181
00:20:24,957 --> 00:20:26,658
Apa yang kau inginkan?
182
00:21:10,836 --> 00:21:12,771
Oke...
183
00:21:18,977 --> 00:21:20,879
Urgh!
184
00:21:39,865 --> 00:21:41,700
Ayolah.
185
00:22:48,333 --> 00:22:50,469
Sialan.
186
00:22:59,711 --> 00:23:01,413
Urgh!
187
00:23:05,050 --> 00:23:06,918
Apa-apaan ini?
188
00:26:44,603 --> 00:26:46,204
Oke.
189
00:27:11,062 --> 00:27:12,864
Oke...
190
00:27:18,303 --> 00:27:21,306
Sialan. Sialan...
191
00:27:35,320 --> 00:27:37,022
Sialan.
192
00:27:51,503 --> 00:27:53,805
Tidak, tetaplah terjaga.
Tidak, tetaplah terjaga.
193
00:28:17,696 --> 00:28:19,330
Sialan.
194
00:28:47,659 --> 00:28:49,127
Apa-apaan ini?
195
00:29:40,678 --> 00:29:42,180
Ups!
196
00:30:49,747 --> 00:30:52,150
Ya Tuhan, Henry!
197
00:30:52,550 --> 00:30:54,853
Henry, apa yang terjadi?
198
00:30:55,220 --> 00:31:00,225
Apa yang dia lakukan?
Henry! Bicaralah padaku!
199
00:31:00,258 --> 00:31:01,659
Oh Tuhan.
200
00:31:04,062 --> 00:31:09,434
Henry! Bangun sekarang juga!
201
00:31:11,135 --> 00:31:14,105
Ya Tuhan! Oh, terima kasih Tuhan!
202
00:31:14,873 --> 00:31:19,410
Tak apa-apa. Nah, ini dia.
203
00:31:20,411 --> 00:31:24,349
Ayo kita bersihkan. Baiklah. Oh!
204
00:31:25,850 --> 00:31:30,388
Tak apa-apa, oke. Nah, ini dia...
205
00:31:31,589 --> 00:31:33,124
Oh!
206
00:31:33,524 --> 00:31:36,327
Katakan, apa yang terjadi?
207
00:31:38,930 --> 00:31:41,499
Oh sayang.
208
00:31:43,501 --> 00:31:47,805
Oh, aku tahu. Aku tahu. Oh!
209
00:31:47,839 --> 00:31:51,676
Ya. Oh, aku tahu, aku tahu.
210
00:31:51,709 --> 00:31:53,444
Kasihan sekali kau.
211
00:31:54,846 --> 00:31:58,216
Oh, pasti sakit sekali, kan?
212
00:31:58,249 --> 00:32:00,752
Tidak apa-apa, Ibu akan
membuat semuanya lebih baik.
213
00:32:00,785 --> 00:32:03,821
Oh, oh, aku akan berhati-hati. Oh...
214
00:32:04,188 --> 00:32:07,392
Ini dia. Ini akan membuatmu lebih baik.
215
00:32:07,425 --> 00:32:09,060
Oh tidak, tidak!
216
00:32:10,161 --> 00:32:11,763
Baiklah sekarang, Henry.
217
00:32:12,297 --> 00:32:16,267
Ada sesuatu yang sangat
penting yang perlu kuketahui.
218
00:32:17,502 --> 00:32:21,306
Apa kau bisa bersamanya?
219
00:32:23,775 --> 00:32:25,643
Hah?
220
00:32:31,749 --> 00:32:34,319
Wah, itu sungguh... hebat!
221
00:32:34,686 --> 00:32:37,689
Lalu, untuk apa aku
mengundangmu ke sini? Hah?
222
00:32:38,056 --> 00:32:43,227
Demi Tuhan. Kapan kau akan bersikap
jantan dan memberiku cucu?
223
00:32:43,895 --> 00:32:45,530
Maksudku...
224
00:32:46,531 --> 00:32:47,932
Aku bingung.
225
00:32:48,266 --> 00:32:51,436
Aku memberimu dosis pil
penguat ereksi yang paling tinggi.
226
00:32:51,469 --> 00:32:54,439
Maksudku, kau harus
menemuiku di tengah jalan!
227
00:32:54,839 --> 00:32:57,342
Kau suka perempuan kan? Hah?
228
00:32:57,775 --> 00:33:01,245
Ow! Jangan, jangan menangis.
229
00:33:01,980 --> 00:33:06,517
Ya Tuhan, aku benci kalau kau menangis.
Suaramu persis seperti ayahmu.
230
00:33:10,321 --> 00:33:13,791
Wah, bagus sekali. Sadarlah sedikit.
231
00:33:13,825 --> 00:33:15,393
Itu akan sangat membantu.
232
00:33:17,028 --> 00:33:20,631
Tidak apa-apa, semuanya baik-baik
saja, semuanya baik-baik saja.
233
00:33:23,101 --> 00:33:24,802
Tenang. Tenang. Tenang.
234
00:33:25,236 --> 00:33:29,040
Ayo! Ini lagu favoritmu.
235
00:33:29,741 --> 00:33:31,609
Tenang.
236
00:34:00,872 --> 00:34:03,441
Itu jauh lebih baik, kan?
237
00:34:04,042 --> 00:34:05,676
Itu jauh lebih baik.
238
00:34:06,778 --> 00:34:08,679
Kau merasa lebih baik sekarang?
239
00:34:09,313 --> 00:34:13,584
Ya, kau anak yang manis.
240
00:34:14,719 --> 00:34:18,856
Dan lelaki yang tampan. Hah? Hei?
241
00:34:20,058 --> 00:34:22,693
Aku sangat menyesal
sudah bersikap kasar.
242
00:34:23,061 --> 00:34:25,430
Aku tahu itu bukan salahmu.
243
00:34:26,097 --> 00:34:30,468
Aku bertambah tua, dan aku jadi pelupa.
244
00:34:31,669 --> 00:34:33,704
Aku perlu mengingatkanmu.
245
00:34:35,506 --> 00:34:37,408
Sekarang, katakan...
246
00:34:38,009 --> 00:34:42,246
Apa yang kau lakukan saat
melihat perempuan cantik?
247
00:34:43,381 --> 00:34:44,715
Hah?
248
00:34:48,419 --> 00:34:49,854
Ingat?
249
00:34:51,489 --> 00:34:55,560
Kau sudah berlatih? Ya,
seperti yang kutunjukkan?
250
00:34:57,095 --> 00:34:59,197
Tidak berlatih?
251
00:35:00,064 --> 00:35:01,466
Tidak apa-apa.
252
00:35:01,833 --> 00:35:03,601
Tutup matamu sekarang.
253
00:35:04,035 --> 00:35:05,803
Itu dia.
254
00:35:12,977 --> 00:35:14,679
Sekarang, jangan mengintip.
255
00:35:19,150 --> 00:35:20,885
Ah-hah?
256
00:35:23,454 --> 00:35:26,791
Ya... Pikirkan Paola.
257
00:35:27,825 --> 00:35:30,561
Pikirkan Paola yang cantik.
258
00:35:31,229 --> 00:35:33,598
Bibirnya yang penuh.
259
00:35:36,634 --> 00:35:38,569
Payudara kencang.
260
00:35:39,237 --> 00:35:40,838
Perut kencang.
261
00:35:41,672 --> 00:35:43,875
Dan pinggul yang bisa melahirkan.
262
00:35:44,242 --> 00:35:47,378
Hmm? Paola yang cantik.
263
00:35:47,745 --> 00:35:49,714
Paola yang cantik dan pink.
264
00:35:50,181 --> 00:35:51,916
Paola yang cantik.
265
00:35:51,949 --> 00:35:54,552
Oh, ini dia. Oh!
266
00:35:54,585 --> 00:35:55,953
Ini dia.
267
00:35:56,654 --> 00:35:58,689
Paola yang cantik!
268
00:35:59,924 --> 00:36:01,893
Ya, dan...
269
00:36:05,997 --> 00:36:08,799
Selamat tahun baru!
270
00:36:13,938 --> 00:36:17,441
Ya, itu bagus.
271
00:36:20,878 --> 00:36:22,980
Ini dia.
272
00:36:23,347 --> 00:36:26,851
Lihat? Itu saja yang perlu kau lakukan.
273
00:36:31,088 --> 00:36:32,857
Sekarang ambillah ini.
274
00:36:33,291 --> 00:36:34,959
Ini dia.
275
00:36:35,960 --> 00:36:37,528
Ini semua untuk Henry.
276
00:36:38,596 --> 00:36:42,300
Baiklah. Karena kau sudah besar.
277
00:36:44,235 --> 00:36:46,304
Sekarang bertingkahlah seperti itu.
278
00:36:47,238 --> 00:36:50,775
Ingat, dia kecil,
279
00:36:51,876 --> 00:36:55,513
lemah, terjebak dan dibius,
280
00:36:56,013 --> 00:36:58,783
dan dia ketakutan setengah mati.
281
00:36:58,816 --> 00:37:03,888
Pergi ke luar, dan selesaikan urusanmu.
282
00:37:07,858 --> 00:37:13,965
Tidak masuk akal. Oke? Dia mau operasi
setengah jam lagi, tapi dia tidak angkat telepon.
283
00:37:14,465 --> 00:37:17,868
Tapi adikmu pergi menemui
orang itu tadi malam?
284
00:37:17,902 --> 00:37:20,238
Ya, berkencan di rumahnya.
285
00:37:20,605 --> 00:37:22,340
Bu, aku menghargai perhatianmu,
286
00:37:22,373 --> 00:37:24,814
tapi jika aku mengajukan
laporan orang hilang setiap kali
287
00:37:24,838 --> 00:37:27,278
ada orang dewasa yang tidak
pulang ke rumah di pagi hari...
288
00:37:27,311 --> 00:37:30,281
Kau tidak mengerti.
Paola tidak akan melewatkan ini.
289
00:37:30,681 --> 00:37:33,517
Bukan untuk dunia. Sesuatu sudah terjadi.
290
00:37:33,951 --> 00:37:36,420
Jika kau mau datang ke kantor
untuk mengisi dokumen,
291
00:37:36,454 --> 00:37:39,171
Aku tidak bisa menghentikanmu.
292
00:37:39,195 --> 00:37:41,659
Tapi saranku, beri dia keuntungan
dari keraguan itu.
293
00:37:41,692 --> 00:37:43,194
Keraguan apa?
294
00:37:43,227 --> 00:37:45,429
Kedengarannya dia sedang stres berat.
295
00:37:45,930 --> 00:37:49,700
Mungkin dia lari dari kenyataan
kehilangan ayahnya.
296
00:37:49,734 --> 00:37:51,569
Kau ini apa, polisi atau psikiater?
297
00:37:51,602 --> 00:37:53,471
Aku hanya mencoba membantu, Bu.
298
00:37:53,504 --> 00:37:56,374
Seperti yang kukatakan,
kau bebas datang ke kantor...
299
00:38:25,569 --> 00:38:28,105
- Halo?
- Ini hari keberuntunganmu.
300
00:38:28,906 --> 00:38:30,775
Paola dalam masalah.
301
00:38:47,458 --> 00:38:50,695
Aku punya harapan tinggi pada "Paula".
302
00:38:51,062 --> 00:38:53,164
Dia sangat menarik.
303
00:38:53,631 --> 00:38:57,401
Spanyol, atau mungkin Meksiko.
304
00:38:58,469 --> 00:39:01,238
Latin, itu mencakup semuanya, kan?
305
00:39:02,006 --> 00:39:06,811
Kau tahu, semacam keluarga petani.
Nilai-nilai keluarga yang kuat,
306
00:39:06,844 --> 00:39:11,282
dan itu jarang terjadi bagi orang
segenerasimu, bukan begitu?
307
00:39:11,315 --> 00:39:15,119
Maksudku, tidak ada rasa komitmen lagi.
308
00:39:15,152 --> 00:39:19,623
Para perempuan, mereka pergi keluar
dengan dua atau tiga lelaki sekaligus.
309
00:39:19,990 --> 00:39:21,092
Itu menjijikkan.
310
00:39:21,125 --> 00:39:23,994
Zaman sudah berubah, kurasa.
311
00:39:24,962 --> 00:39:26,430
Bagaimana kencannya?
312
00:39:26,797 --> 00:39:30,801
Ya, tampaknya awalnya
berjalan baik, menurutku.
313
00:39:30,835 --> 00:39:34,038
Ada anggur, ada obrolan.
314
00:39:34,739 --> 00:39:40,010
Tapi sekarang "Paula" ini
punya... oh, apa ya istilahnya?
315
00:39:40,378 --> 00:39:43,547
Dia menghilang. Dia
menghilang dari Henry-ku.
316
00:39:43,948 --> 00:39:46,433
Aku turut prihatin mendengarnya.
317
00:39:46,457 --> 00:39:49,220
Aku tahu dari pengalaman, kencan
online itu bisa sangat brutal.
318
00:39:49,253 --> 00:39:53,557
Kukira aku tidak bisa menyalahkan
semua perempuan muda malang ini.
319
00:39:53,591 --> 00:39:56,093
Maksudku, Henry-ku, dia um...
320
00:40:00,264 --> 00:40:01,732
Dia canggung.
321
00:40:02,800 --> 00:40:08,572
Kadang aku berpikir dia tak punya petunjuk
sedikit pun kalau menyangkut soal perempuan.
322
00:40:10,875 --> 00:40:13,444
Tapi, ada seseorang di luar sana.
323
00:40:13,477 --> 00:40:15,346
Hanya perlu menemukannya. Benar?
324
00:40:15,379 --> 00:40:16,847
Benar.
325
00:40:31,195 --> 00:40:32,763
Oh, bagus.
326
00:43:36,513 --> 00:43:39,683
Tidak. Tidak! Tidak, tidak!
327
00:44:35,506 --> 00:44:37,207
Bagaimana sekarang?
328
00:44:39,576 --> 00:44:41,178
Semuanya baik-baik saja?
329
00:44:42,613 --> 00:44:44,748
Eh, itu TV.
330
00:44:44,782 --> 00:44:48,752
Itu salah satu film penyiksaan
yang mengerikan.
331
00:44:49,119 --> 00:44:53,057
- Oh, aku tidak bisa menontonnya.
- Ya Tuhan, tidak. Aku juga tidak bisa.
332
00:44:53,090 --> 00:44:55,826
Baiklah, kuganti salurannya.
333
00:44:55,859 --> 00:44:58,429
Oh begitu. Maaf.
334
00:45:08,038 --> 00:45:13,477
Lucille, kupikir Henry bisa bergabung
dengan kita untuk sesi berikutnya.
335
00:45:13,510 --> 00:45:16,013
Kenapa? Kau sedang cari teman kencan?
336
00:45:16,413 --> 00:45:19,651
Tidak, aku mengerti kau
punya banyak kekhawatiran
337
00:45:19,675 --> 00:45:23,320
tentang apa yang akan
terjadi dengan Henry setelah...
338
00:45:23,353 --> 00:45:27,991
Ayolah. Aku pernah mengalami
nasib yang lebih buruk.
339
00:45:29,093 --> 00:45:31,462
- Aku hanya harus berpikir positif.
- Tepat sekali.
340
00:45:31,895 --> 00:45:34,965
Jangan khawatirkan Henry.
Ini cuma permainan angka.
341
00:45:34,998 --> 00:45:37,034
Dia harus terus melakukannya.
342
00:45:37,067 --> 00:45:39,291
Jika hubunganku dengan
Paula tidak berjalan baik,
343
00:45:39,315 --> 00:45:41,538
di luar sana banyak perempuan
yang mau jadi pendampingku.
344
00:45:42,039 --> 00:45:44,274
Kebetulan.
345
00:45:46,844 --> 00:45:48,779
Kau benar sekali, sayang.
346
00:45:49,680 --> 00:45:53,417
Faktanya, Henry punya perempuan
lain yang menantinya.
347
00:45:53,450 --> 00:45:56,820
Oh, yang ini sungguh cantik.
348
00:45:57,287 --> 00:46:00,591
- Bagus. Senang mendengarnya.
- Mm! Mm.
349
00:46:00,624 --> 00:46:03,961
Oke, kalau begitu. Minggu
depan di waktu yang sama?
350
00:46:04,428 --> 00:46:10,000
Oh, ya. Terima kasih, Dokter.
Sampai jumpa. Kau cuma boneka.
351
00:46:10,033 --> 00:46:12,536
- Jaga dirimu, Lucille.
- Ya.
352
00:46:12,903 --> 00:46:16,340
Dua puluh sembilan.
Tepat di titik manis.
353
00:46:17,608 --> 00:46:19,977
Putus asa, tapi masih subur.
354
00:46:50,774 --> 00:46:54,311
Halo? Henry, ini ibumu.
355
00:46:54,645 --> 00:46:56,513
Apa sebenarnya yang terjadi?
356
00:47:05,789 --> 00:47:08,959
Pelan-pelan. Di mana Paula?
357
00:47:08,992 --> 00:47:12,162
Apa kau bisa menyelesaikan urusanmu?
358
00:47:15,699 --> 00:47:17,234
Lagi?
359
00:47:17,968 --> 00:47:19,937
Baiklah, dengarkan aku.
360
00:47:20,404 --> 00:47:22,539
Henry, Henry, tenanglah.
361
00:47:22,940 --> 00:47:25,676
Rencana B. Lupakan percabulan.
362
00:47:25,709 --> 00:47:29,947
Kau harus menemukannya, dan
kau harus menghabisinya. Habisi.
363
00:47:31,114 --> 00:47:33,050
Jangan pikirkan itu sekarang.
364
00:47:33,083 --> 00:47:35,686
Aku punya yang berikutnya.
365
00:47:36,253 --> 00:47:40,123
Dia pramugari, dan cantik pula.
366
00:47:40,924 --> 00:47:44,928
Dia akan segera terbang meninggalkan kota,
yang mungkin akan menguntungkan kita.
367
00:47:44,962 --> 00:47:50,167
Aku mungkin bisa membawanya ke sini
hari ini, sebelum dia lolos dari hukuman.
368
00:47:50,934 --> 00:47:53,670
Oh, ini kesempatan besar, Henry.
369
00:48:31,942 --> 00:48:33,944
Oh, hai.
370
00:48:49,559 --> 00:48:55,165
Sekarang, geser jari telunjukmu
371
00:48:55,766 --> 00:48:58,135
ke dalam...
372
00:48:58,769 --> 00:49:00,370
...hoo...
373
00:49:16,386 --> 00:49:18,055
Oke.
374
00:49:36,840 --> 00:49:38,342
Henry!
375
00:50:23,720 --> 00:50:55,720
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
376
00:51:55,745 --> 00:51:57,848
Oh, dasar jalang.
377
00:52:38,221 --> 00:52:43,760
Oh! Shh, shh...
378
00:52:47,597 --> 00:52:48,965
Ssst...
379
00:53:19,196 --> 00:53:21,298
Ayah?
380
00:53:29,239 --> 00:53:30,674
Oh...
381
00:53:31,975 --> 00:53:34,744
Dia punya mata ayahnya.
382
00:53:51,228 --> 00:53:53,363
Ya Tuhan.
383
00:54:26,229 --> 00:54:28,365
Sialan.
384
00:54:49,319 --> 00:54:50,987
Ssst...
385
00:54:53,023 --> 00:54:54,991
Astaga.
386
00:54:55,492 --> 00:54:58,395
- Aku kenal kau. Kau...
- Aku Eli.
387
00:54:58,428 --> 00:55:01,731
Tidak, tidak, kau dia, Henry, dari profil.
388
00:56:14,371 --> 00:56:19,776
Hei, kalau ada satu hal tentang Henry,
kau selalu bisa mendengarnya datang.
389
00:56:27,050 --> 00:56:28,284
Sialan!
390
00:56:28,318 --> 00:56:30,720
Sudah kubilang dia mematikan routernya.
391
00:56:31,087 --> 00:56:33,456
Ya, sampai tiba saatnya
untuk kencan videomu.
392
00:56:37,727 --> 00:56:39,763
Hei, ayo, tetaplah bersamaku.
393
00:56:39,796 --> 00:56:42,065
Apa yang sebenarnya kau lakukan di sini?
394
00:56:43,500 --> 00:56:45,540
Aku datang ke sini untuk bertemu perempuan.
395
00:56:47,036 --> 00:56:51,441
Dia manis sekali. Pas sekali untukku.
396
00:56:51,474 --> 00:56:54,844
Sungguh kemunduran.
Selera film-film jadul basi.
397
00:56:55,378 --> 00:56:57,480
Aku hampir tak percaya
dia membalas pesanku.
398
00:56:58,014 --> 00:57:00,517
Ternyata bukan dia yang
membalas pesanku. Melainkan...
399
00:57:00,550 --> 00:57:01,951
Ibunya Henry.
400
00:57:02,952 --> 00:57:04,220
Lucille.
401
00:57:04,788 --> 00:57:07,157
Kadang dia kesulitan menyegel kesepakatan.
402
00:57:07,190 --> 00:57:09,492
Para perempuan itu menjadi curiga.
403
00:57:10,360 --> 00:57:14,497
Seperti yang kuharapkan,
alih-alih berpikir dengan penisku.
404
00:57:15,398 --> 00:57:19,469
Dia menuangkan segelas anggur,
dan berkata putrinya terjebak macet.
405
00:57:20,603 --> 00:57:22,172
Saat aku terbangun...
406
00:57:27,710 --> 00:57:29,579
Apa yang terjadi?
407
00:57:30,046 --> 00:57:32,582
Hm, perangkap tikus.
408
00:57:35,185 --> 00:57:37,187
Kurasa aku lolos dengan mudah.
409
00:57:37,220 --> 00:57:39,622
Mau obat pereda nyeri?
Aku punya semua jenisnya.
410
00:57:39,656 --> 00:57:41,090
Tidak, sebaiknya tidak.
411
00:57:41,124 --> 00:57:43,684
Aku akan berhenti meminum
obat apa pun yang diberikannya.
412
00:57:43,793 --> 00:57:45,028
Benar.
413
00:57:50,934 --> 00:57:55,905
- Sudah berapa lama kau di sini?
- Aku tidak tahu. Tanggal berapa ini?
414
00:57:56,272 --> 00:57:58,174
23 September.
415
00:57:58,608 --> 00:58:01,611
- Ya Tuhan. Ayah!
- Apa?
416
00:58:02,879 --> 00:58:06,783
Ini, um, tanggal operasi ayahku.
417
00:58:08,251 --> 00:58:09,853
Aku seharusnya di sana.
418
00:58:09,886 --> 00:58:12,689
Kukatakan padanya semuanya
akan baik-baik saja.
419
00:58:16,559 --> 00:58:18,161
Itu yang kukatakan pada ibuku.
420
00:58:20,230 --> 00:58:22,732
Dia menderita kanker usus besar stadium 4.
421
00:58:23,633 --> 00:58:27,036
Dia sedang menjalani
putaran pertama kemoterapi.
422
00:58:28,171 --> 00:58:29,839
Dulu saat aku, uh...
423
00:58:31,341 --> 00:58:34,077
Maksudku, saat aku
pertama kali datang ke sini.
424
00:58:35,945 --> 00:58:37,647
Sialan.
425
00:58:39,415 --> 00:58:42,619
Aku...
426
00:58:44,153 --> 00:58:46,723
Maafkan aku.
427
00:58:49,659 --> 00:58:51,327
Dia sangat takut.
428
00:58:53,296 --> 00:58:55,865
Meski begitu, tidak setakut aku.
429
00:59:00,069 --> 00:59:02,105
Aku penasaran apa dia, um...
430
00:59:07,110 --> 00:59:09,879
Aku yakin ayahmu akan memaafkanmu.
431
00:59:09,913 --> 00:59:13,049
- Jika dia selamat.
- Dan jika kau selamat.
432
00:59:16,653 --> 00:59:18,321
Bagaimana denganmu?
433
00:59:18,688 --> 00:59:21,658
Kau akan terus berpura-pura menjadi Henry?
434
00:59:22,759 --> 00:59:24,127
Aku tidak punya pilihan.
435
00:59:24,160 --> 00:59:25,728
Tentu saja.
436
00:59:25,762 --> 00:59:27,864
Dia menodongkan pistol ke kepalaku.
437
00:59:27,897 --> 00:59:30,033
Lihat apa yang dia lakukan padaku.
438
00:59:32,302 --> 00:59:37,707
Kau tahu berapa banyak perempuan yang
kau bantu pikat menuju kematian mereka?
439
00:59:38,808 --> 00:59:43,179
Tidak. Aku tidak tahu
berapa banyak yang datang.
440
00:59:44,514 --> 00:59:46,816
Kaulah orang pertama
yang kulihat secara langsung.
441
00:59:47,183 --> 00:59:52,989
Aku bukan orang pertama
yang datang ke rumah ini, tapi...
442
00:59:54,857 --> 00:59:57,293
Mungkin aku bisa menjadi yang terakhir.
443
01:00:32,762 --> 01:00:35,832
- Ini ide buruk.
- Baiklah, basa-basinya selesai.
444
01:00:35,865 --> 01:00:37,500
Berpikir positiflah, kita berdua.
445
01:00:37,867 --> 01:00:39,969
Ya, tapi mereka ada dua.
446
01:00:41,070 --> 01:00:42,739
Duduk saja dengan tenang.
447
01:00:42,772 --> 01:00:44,374
Apa kelihatannya aku akan ke mana-mana?
448
01:00:44,407 --> 01:00:46,042
Aku akan segera kembali.
449
01:00:46,075 --> 01:00:48,144
Oke, berapa lama waktu
yang harus kuberikan?
450
01:00:48,811 --> 01:00:50,179
Dua puluh detik.
451
01:00:56,052 --> 01:00:58,855
20, 19, 18...
452
01:00:59,355 --> 01:01:02,091
15, 14, 13...
453
01:01:02,558 --> 01:01:06,896
10, 9, 8, 7...
454
01:01:07,296 --> 01:01:09,132
5, 4...
455
01:01:09,699 --> 01:01:12,235
3, 2...
456
01:01:12,635 --> 01:01:14,137
Satu.
457
01:02:03,052 --> 01:02:04,787
Akhirnya!
458
01:02:30,379 --> 01:02:35,218
Kakiku, rasanya sakit sekali.
Aku butuh obat.
459
01:02:39,522 --> 01:02:44,160
Pil-ku! Sekarang, brengsek! Ayo!
460
01:05:38,801 --> 01:05:40,670
Bajingan.
461
01:05:42,004 --> 01:05:44,273
- Astaga! Ryan!
- Apa?
462
01:05:44,740 --> 01:05:46,442
Apa-apaan ini?
463
01:05:47,643 --> 01:05:49,545
- Merunduk.
- Sial.
464
01:05:51,247 --> 01:05:55,051
- Apa-apaan ini, Maria?
- Tunggu saja, tunggu saja.
465
01:05:57,320 --> 01:05:59,121
Ssst...
466
01:06:05,661 --> 01:06:07,363
Apa yang kita lakukan?
467
01:06:08,497 --> 01:06:11,434
- Paula dalam masalah.
- Kau sudah bilang. Masalah dengan siapa?
468
01:06:11,467 --> 01:06:14,503
Dia bertemu seorang lelaki
dan tidak pernah pulang.
469
01:06:14,537 --> 01:06:16,672
- Lelaki apa?
- Aku tidak tahu, oke?
470
01:06:16,706 --> 01:06:19,208
Aku tidak punya waktu untuk
omong kosong kecemburuanmu.
471
01:06:19,241 --> 01:06:23,612
- Tempat ini malo.
- Lalu apa yang kita lakukan bersembunyi di bawah jendela?
472
01:06:25,114 --> 01:06:28,184
Ayo kita cari tahu apa yang
sebenarnya terjadi, hah?
473
01:06:30,453 --> 01:06:32,388
Ryan sialan!
474
01:06:40,196 --> 01:06:44,734
Polisi?! Jangan konyol,
475
01:06:45,201 --> 01:06:49,338
Aku perempuan dewasa!
476
01:06:53,943 --> 01:06:55,811
Henry, apa yang terjadi?
477
01:06:58,114 --> 01:06:59,682
Pil? Pil apa?
478
01:07:00,049 --> 01:07:02,485
Aku memberinya pil itu tadi malam.
479
01:07:12,695 --> 01:07:15,097
Kereta perangmu sudah menanti.
480
01:07:16,132 --> 01:07:18,834
Aku tidak suka menjadi
perusak pesta, tapi...
481
01:07:18,868 --> 01:07:21,103
Apa aku harus memikirkan semuanya?
482
01:07:35,351 --> 01:07:41,824
Hei, apa pun yang terjadi, ini adalah kencan
pertama terbaik yang pernah kualami sejak lama.
483
01:07:44,860 --> 01:07:46,529
Tapi serius...
484
01:07:46,962 --> 01:07:51,167
Kuharap aku bisa berbuat lebih banyak.
485
01:07:52,168 --> 01:07:54,837
Jika saja aku...
486
01:07:57,840 --> 01:07:59,542
Aku bisa saja...
487
01:08:00,142 --> 01:08:05,181
Tidak apa-apa. Hei, kita keluar dari sini.
488
01:08:27,703 --> 01:08:29,205
Ya, bisa kubantu?
489
01:08:29,939 --> 01:08:34,777
Hai, um, aku di sini untuk menemui Henry.
490
01:08:35,578 --> 01:08:37,847
- Siapa kau?
- Aku Natalie.
491
01:08:37,880 --> 01:08:42,818
- Tidak, tidak.
- Aku. Aku bertemu Henry saat kencan...
492
01:08:44,386 --> 01:08:47,323
- Apa Henry putramu?
- Tentu saja dia putraku.
493
01:08:54,697 --> 01:08:56,198
Bolehkah aku masuk?
494
01:08:57,700 --> 01:09:02,538
Baiklah, kurasa aku baru
membuka sebotol anggur.
495
01:09:21,924 --> 01:09:24,460
Wah, nyaman sekali.
496
01:09:25,928 --> 01:09:27,897
Henry tidak akan datang.
497
01:09:29,532 --> 01:09:32,535
- Kau mau segelas?
- Tidak, aku tidak minum.
498
01:09:33,235 --> 01:09:36,672
Oh... Bagaimana kalau air?
499
01:09:36,705 --> 01:09:41,410
Tidak, kandung kemihku sedang gelisah,
jadi aku senang untuk menunggu saja.
500
01:09:41,443 --> 01:09:44,180
- Apa Henry akan...
- Oh, dia keluar.
501
01:09:44,213 --> 01:09:46,482
Dia sedang menjalankan tugas.
502
01:10:31,126 --> 01:10:32,995
Jadi, um...
503
01:10:33,495 --> 01:10:37,733
Ini rumahmu atau rumah Henry? Apa ini...
504
01:10:37,766 --> 01:10:40,577
Kenapa? Kau mau memastikan
namanya ada di akta
505
01:10:40,601 --> 01:10:43,906
sebelum kau menancapkan cakarmu padanya.
506
01:10:48,377 --> 01:10:52,648
Tidak, tidak, aku belum
berpikir sejauh itu.
507
01:10:54,216 --> 01:10:56,852
Jika aku berani mengatakannya.
508
01:10:58,287 --> 01:10:59,922
Berapa usiamu?
509
01:11:01,957 --> 01:11:03,959
Tentu, aku berusia 29.
510
01:11:04,727 --> 01:11:07,429
Baiklah! Dan aku 35 tahun.
511
01:11:07,796 --> 01:11:09,064
Permisi?
512
01:11:11,233 --> 01:11:13,435
Aku bertanya, "Berapa berat badanmu?"
513
01:11:15,004 --> 01:11:19,608
- Um...
- Karena jujur saja, beratmu jauh lebih berat daripada di foto.
514
01:11:19,642 --> 01:11:21,610
Apa itu sungguh kau yang ada di foto?
515
01:11:21,644 --> 01:11:23,912
Apa kau meninjau semua
kencan Henry lebih dulu?
516
01:11:23,946 --> 01:11:25,763
Kalau bukan karena para
penipu dan penambang emas,
517
01:11:25,787 --> 01:11:27,349
aku tidak perlu melakukan ini.
518
01:11:27,716 --> 01:11:30,362
Kupikir kita harus menunggu untuk
melihat apa yang dipikirkan Henry,
519
01:11:30,386 --> 01:11:33,789
sebelum kita mengambil kesimpulan apa pun.
520
01:11:46,068 --> 01:11:47,903
Aku alergi pada debu.
521
01:11:50,005 --> 01:11:51,607
Sialan.
522
01:11:59,682 --> 01:12:02,751
- Ini.
- Tidak apa-apa.
523
01:12:02,785 --> 01:12:04,453
Ambillah.
524
01:12:05,587 --> 01:12:07,723
Kau akan mengacaukan wajahmu.
525
01:12:24,540 --> 01:12:27,376
Henry punya standar
yang sangat tinggi, tahu?
526
01:12:27,409 --> 01:12:30,179
Ya, aku bisa membayangkannya.
Dia sepertinya cukup menarik.
527
01:12:30,546 --> 01:12:34,416
Tapi kami punya koneksi yang bagus.
Aku bisa merasakannya.
528
01:12:51,467 --> 01:12:55,671
Henry-ku, dia lebih suka tipe tertentu.
529
01:12:56,038 --> 01:13:01,009
- Tipe apa itu?
- Oh, entahlah. Berwajah mungil.
530
01:13:02,077 --> 01:13:04,380
Fitur wajah proporsional.
531
01:13:04,980 --> 01:13:08,550
Aku peduli bagaimana dia dipersepsikan
dalam masyarakat yang sopan.
532
01:13:08,584 --> 01:13:11,286
Aku menemukan kepribadian yang
baik bisa menebus banyak hal.
533
01:13:11,653 --> 01:13:15,524
- Ha! Benarkah?
- Tentu.
534
01:13:15,557 --> 01:13:19,061
Apa sebenarnya yang menjadikan
orang punya kepribadian yang baik?
535
01:13:20,529 --> 01:13:22,131
Mungkin kejujuran?
536
01:13:23,699 --> 01:13:27,803
Hmm... tidak sepenting kepercayaan.
537
01:13:29,104 --> 01:13:32,741
Aku "percaya" anakku
538
01:13:33,976 --> 01:13:38,113
tidak akan mampu ereksi bahkan setengahnya
539
01:13:38,547 --> 01:13:40,549
di hadapanmu...
540
01:13:41,216 --> 01:13:42,718
Natalie.
541
01:13:47,656 --> 01:13:50,759
- Ya, itu pasti...
- Henry?
542
01:13:57,433 --> 01:14:00,035
- Ya, ada yang bisa kubantu?
- Ya, kuharap begitu.
543
01:14:00,068 --> 01:14:02,805
- Aku Maria, ini Ryan.
- Maaf, aku punya tamu.
544
01:14:02,838 --> 01:14:05,550
- Bisa kita melakukannya lain kali?
- Ini akan memakan waktu sebentar.
545
01:14:05,574 --> 01:14:07,443
Maaf, aku tidak tertarik.
546
01:14:07,843 --> 01:14:10,412
Kami tidak menjual apa pun.
547
01:14:10,446 --> 01:14:12,246
Kami sebenarnya sedang mencari seseorang.
548
01:14:13,449 --> 01:14:15,751
Apa beratnya sekitar 300 pon?
549
01:14:15,784 --> 01:14:18,520
Sampah, memakai pakaian bekas.
550
01:14:18,554 --> 01:14:21,924
Lima-lima, Latin. Mirip sekali denganku.
551
01:14:21,957 --> 01:14:23,926
Namanya Paola.
552
01:14:24,860 --> 01:14:27,429
Maaf, Paula tidak ada di sini. Permisi.
553
01:14:27,830 --> 01:14:30,299
Oh, bagaimana dengan Henry?
Apa dia ada di rumah?
554
01:14:30,866 --> 01:14:35,437
Dengar, aku tidak tahu permainan apa yang
kau mainkan, tapi jika kau bisa... permisi!
555
01:14:35,471 --> 01:14:37,406
Kau mau ke mana?
556
01:14:37,773 --> 01:14:40,151
Paola datang ke sini untuk berkencan
dengan Henry tadi malam.
557
01:14:40,175 --> 01:14:42,678
Aku tidak tahu, anakku berkencan
dengan banyak perempuan.
558
01:14:42,711 --> 01:14:47,783
Yah, tampaknya, mereka cocok karena, aku tidak
bisa membuat Paola meninggalkan tempat ini.
559
01:14:47,816 --> 01:14:49,785
Ya, sifat keras kepala
pasti ada dalam keluarga.
560
01:14:49,818 --> 01:14:51,429
Untuk terakhir kalinya, keluarlah.
561
01:14:51,453 --> 01:14:53,689
- Di mana adikku?
- Oh, sial!
562
01:14:54,223 --> 01:14:57,125
- Hei! Wah! Wah!
- Tidak! Tidak! Tidak!
563
01:14:57,526 --> 01:14:58,870
- Singkirkan dia dariku!
- Aku sedang berusaha keras!
564
01:14:58,894 --> 01:15:01,230
- Dasar jalang kepo!
- Sial.
565
01:15:02,865 --> 01:15:04,333
Ryan!
566
01:15:04,833 --> 01:15:06,702
- Tidak, tidak!
- Selamat malam!
567
01:15:12,774 --> 01:15:16,512
- Kau baik-baik saja?
- Ya, terima kasih. Kau siapa?
568
01:15:16,545 --> 01:15:19,515
Aku Natalie, aku di sini
untuk kencan dengan Henry.
569
01:15:19,548 --> 01:15:21,383
Baiklah, kau harus antri.
570
01:15:21,750 --> 01:15:23,628
Bagus, apa kita membunuh
perempuan tua gila itu?
571
01:15:23,652 --> 01:15:25,521
Tidak! Tidak ada yang membunuh siapa pun.
572
01:15:25,554 --> 01:15:27,523
- Apa-apaan ini?
- Itu punyaku.
573
01:15:27,556 --> 01:15:29,267
Tongkat polisi China,
tawas berkekuatan tinggi...
574
01:15:29,291 --> 01:15:30,425
Aku tidak peduli.
575
01:15:30,459 --> 01:15:31,860
Haruskah kita menelepon polisi?
576
01:15:31,894 --> 01:15:34,205
Panggil siapa pun yang kau mau.
Aku akan menemukan adikku.
577
01:15:34,229 --> 01:15:36,698
- Dan keluar dari sini.
- Jika dia masih hidup.
578
01:15:36,732 --> 01:15:39,001
- Ya Tuhan! Diam kau, Ryan?
- Kau yang diam!
579
01:15:39,034 --> 01:15:42,204
- Aku tidak mendaftar untuk ini.
- Kau penakut, sayang!
580
01:15:42,237 --> 01:15:45,741
- Kau mengajakku!
- Hei, kawan-kawan! Hentikan!
581
01:15:45,774 --> 01:15:48,510
Jelas, kita ada di pihak yang sama, kan?
582
01:15:48,877 --> 01:15:50,779
Apa sebenarnya yan kau bicarakan?
583
01:15:51,446 --> 01:15:53,882
Pulanglah. Kau tidak
menginginkan semua ini.
584
01:15:53,916 --> 01:15:57,319
Kau bercanda, kan? Aku tidak cuma
menghajar tikus mondok tanpa alasan.
585
01:15:57,686 --> 01:16:00,022
Aku akan mendengarkan
kisah ini selama bertahun-tahun.
586
01:16:00,055 --> 01:16:02,958
Sekarang ayo kita cari adikmu, oke?
587
01:16:05,827 --> 01:16:07,296
Paola?
588
01:16:10,866 --> 01:16:12,234
Paola?
589
01:16:14,970 --> 01:16:17,973
Paola! Sial.
590
01:16:18,840 --> 01:16:20,742
- Oke.
- Ada tangga di sana,
591
01:16:20,776 --> 01:16:24,079
- tapi semuanya ditutup tembok.
- Bagus, tidak menyeramkan sama sekali.
592
01:16:27,349 --> 01:16:30,252
Kawan-kawan! Ke sini!
593
01:16:35,657 --> 01:16:37,092
Terkunci.
594
01:16:39,261 --> 01:16:40,696
Oh, sial!
595
01:16:46,501 --> 01:16:48,103
Sial, ya!
596
01:16:49,371 --> 01:16:51,173
Hei, minggir.
597
01:17:26,174 --> 01:17:27,409
Oke...
598
01:17:50,565 --> 01:17:54,069
Astaga, Ryan! Ya Tuhan...
Itu tidak membantu.
599
01:17:57,272 --> 01:17:59,408
Awas, perangkap tikus.
600
01:18:01,076 --> 01:18:04,613
Jika kita berhasil melewati ini,
adikmu berutang padaku.
601
01:18:04,646 --> 01:18:05,881
Ya, benar.
602
01:18:06,248 --> 01:18:11,019
Aku yakin dia akan langsung berlari ke
pelukanmu, dan memberimu hadiah besar...
603
01:18:11,053 --> 01:18:12,921
Wuih! Sial!
604
01:18:13,522 --> 01:18:16,491
- Wah, wah, hei! Wah!
- Sial...
605
01:18:17,259 --> 01:18:18,627
- Paola!
- Ryan?
606
01:18:18,660 --> 01:18:20,729
Apa yang kau lakukan di sini?
607
01:18:20,762 --> 01:18:22,330
Senang bertemu denganmu juga.
608
01:18:22,364 --> 01:18:25,801
Oke, tunggu! Dia di sini untuk
membantu, kita semua.
609
01:18:25,834 --> 01:18:27,703
Wah, wah...
610
01:18:28,103 --> 01:18:30,539
- Maria meneleponku. Kau baik-baik saja?
- Maria?
611
01:18:30,572 --> 01:18:32,841
Paola, apa sebenarnya yang terjadi di sini?
612
01:18:32,874 --> 01:18:36,678
Ya Tuhan! Ya Tuhan... Ya Tuhan,
Maria, maafkan aku,
613
01:18:36,712 --> 01:18:38,714
Maaf sekali. Hei, bangun.
614
01:18:38,747 --> 01:18:42,050
Hei, kita tidak punya waktu untuk ini.
615
01:18:43,285 --> 01:18:45,754
Kau harus menggendongnya, oke?
616
01:18:47,723 --> 01:18:50,025
- Oke?
- Siapa kau sebenarnya?
617
01:18:50,058 --> 01:18:52,728
- Itu Henry.
- Bukan, aku Eli.
618
01:18:52,761 --> 01:18:54,763
Kita harus bergerak, oke? Dia datang.
619
01:18:54,796 --> 01:18:57,132
- Siapa?
- Henry, dasar idiot.
620
01:18:57,165 --> 01:18:59,234
Henry yang asli!
621
01:18:59,601 --> 01:19:00,869
- Tidak.
- Ayo, ayo pergi.
622
01:19:00,902 --> 01:19:03,939
Tolong aku, tolong aku. Oke.
623
01:19:09,644 --> 01:19:11,780
- Oh!
- Ayolah.
624
01:19:11,813 --> 01:19:13,482
Oh, sial.
625
01:19:17,285 --> 01:19:18,820
Tidak tidak tidak.
626
01:19:19,721 --> 01:19:21,890
Aku tahu jalan lain. Kita bisa memutar.
627
01:19:21,923 --> 01:19:23,992
Aku bisa tangani. Aku bisa tangani.
628
01:19:24,025 --> 01:19:26,261
Bawa dia, bawa dia, bawa dia, ayo.
629
01:19:26,294 --> 01:19:29,464
- Ryan? Ryan, jangan!
- Ya, jangan.
630
01:19:30,766 --> 01:19:33,301
- Sudah kubilang aku bisa.
- Jangan bodoh.
631
01:19:33,335 --> 01:19:34,803
Tidak...
632
01:19:38,640 --> 01:19:40,876
Kita harus terus bergerak, ayo.
633
01:19:40,909 --> 01:19:44,246
- Oke, ayo. Oke.
- Lewat sini.
634
01:19:47,349 --> 01:19:49,217
Ayo, kita pergi.
635
01:20:12,140 --> 01:20:15,143
Oke, Henry, kau akan membuatku
menghajarmu atau bagaimana?
636
01:20:28,390 --> 01:20:30,091
Oh, sial!
637
01:20:58,820 --> 01:21:00,422
Lebih cepat! Ayo!
638
01:21:04,826 --> 01:21:06,528
Oke...
639
01:21:08,496 --> 01:21:12,167
- Bagaimana kau bisa masuk?
- Kuncinya. Maria yang pegang.
640
01:21:17,038 --> 01:21:18,406
- Ketemu. oke.
- Ketemu.
641
01:21:19,507 --> 01:21:23,445
Ayo, ayo. Cepat. Bagaimana kita akan...
642
01:21:23,812 --> 01:21:25,247
Kau bisa. Kau bisa.
643
01:21:25,280 --> 01:21:27,282
- Ayo. Oke.
- Ayo.
644
01:21:28,483 --> 01:21:30,418
Ayo, kau bisa melakukannya.
645
01:21:30,852 --> 01:21:33,154
- Ya, oke.
- Bagus.
646
01:21:33,822 --> 01:21:36,691
Oke. Oke...
647
01:21:38,460 --> 01:21:40,228
Oke.
648
01:21:46,768 --> 01:21:48,470
Oke.
649
01:21:50,805 --> 01:21:52,307
Ayo!
650
01:21:54,576 --> 01:21:56,144
Lari!
651
01:21:58,847 --> 01:22:01,283
Tidak! Henry, tidak! Tidak! Tidak!
652
01:22:01,883 --> 01:22:04,252
Tidak! Henry! Berhenti! Berhenti!
653
01:22:05,186 --> 01:22:06,988
Lari!
654
01:22:52,300 --> 01:22:54,336
Henry! Tidak!
655
01:22:54,736 --> 01:22:56,671
Tidak, tidak!
656
01:23:37,012 --> 01:23:38,813
Maria?
657
01:23:39,647 --> 01:23:41,549
Maria, apa kau di sana?
658
01:23:43,585 --> 01:23:45,687
Maria?
659
01:23:45,720 --> 01:23:47,122
Aku tidak bisa mendengarmu.
660
01:23:55,163 --> 01:23:58,266
Sayang? Apa itu?
661
01:23:59,367 --> 01:24:02,504
Ayah.
662
01:24:04,506 --> 01:24:06,074
Ayah!
663
01:24:08,543 --> 01:24:10,045
Ini Paola.
664
01:24:10,078 --> 01:24:14,149
Paola! Sayang, kau kedengaran jauh sekali.
665
01:24:14,182 --> 01:24:15,817
Mendekatlah.
666
01:24:28,329 --> 01:24:30,598
Bagaimana prosedurnya?
667
01:24:31,666 --> 01:24:36,504
- Kau baik-baik saja?
- Aku masih di sini.
668
01:24:40,041 --> 01:24:41,810
Maafkan aku, Ayah.
669
01:24:43,178 --> 01:24:45,280
Aku seharusnya ada di sana.
670
01:24:46,114 --> 01:24:47,649
Kami seharusnya di sana.
671
01:24:47,682 --> 01:24:51,719
Tidak, sudah kubilang. Kau
tak perlu mengkhawatirkanku.
672
01:24:52,087 --> 01:24:55,490
Aku mau kau di sana, bertemu orang baru.
673
01:25:00,728 --> 01:25:04,766
- Sebenarnya, aku bertemu seseorang.
- Oh, ya?
674
01:25:05,600 --> 01:25:07,535
Dia baik hati...
675
01:25:08,503 --> 01:25:12,974
Dan tampan, dan dia baik hati.
676
01:25:13,708 --> 01:25:18,146
Kalian punya banyak kesamaan.
Dia bahkan diamputasi.
677
01:25:25,720 --> 01:25:30,191
Sayang, kau tidak seperti dirimu.
Maria di mana?
678
01:25:30,558 --> 01:25:34,062
- Maria baik-baik saja, Ayah, dia...
- Kemari, Nak.
679
01:25:34,095 --> 01:25:35,597
Dia...
680
01:25:35,964 --> 01:25:39,934
♪ De la Sierra Morena ♪
681
01:25:40,802 --> 01:25:43,538
♪ Cielito lindo ♪
682
01:25:43,905 --> 01:25:47,509
♪ Vienen bajando ♪
683
01:25:48,576 --> 01:25:52,747
♪ Un par de ojitos negros ♪
684
01:25:53,281 --> 01:25:55,450
♪ Cielito lindo ♪
685
01:25:55,817 --> 01:25:58,753
♪ De contrabando ♪
686
01:26:01,322 --> 01:26:05,793
♪ Ay, ay, ay, ay ♪
687
01:26:07,028 --> 01:26:11,032
♪ Canta y no llores ♪
688
01:26:11,533 --> 01:26:16,471
♪ Porque cant an do se a leg ran ♪
689
01:26:17,005 --> 01:26:19,073
♪ Cielito lindo ♪
690
01:26:19,107 --> 01:26:22,577
♪ Los corazones... ♪
691
01:26:24,879 --> 01:26:28,950
♪ Pájaro que abandon a ♪
692
01:26:29,317 --> 01:26:31,286
♪ Cielito lindo ♪
693
01:26:31,319 --> 01:26:34,789
♪ Su primer nido ♪
694
01:26:36,424 --> 01:26:41,462
♪ Si lo encuentra ocupado ♪
695
01:26:41,496 --> 01:26:47,368
♪ Cielito lindo Bien merecido ♪
696
01:27:03,718 --> 01:27:06,454
Maaf, Henry. Kita tidak cocok.
697
01:27:07,455 --> 01:27:10,325
Ayo, ayo, ayo, ayo pergi.
698
01:27:55,436 --> 01:27:57,272
- Oh, sial.
- Apa?
699
01:27:57,305 --> 01:28:01,376
- Ibunya Henry.
- Pintu teras, ke arah sini.
700
01:28:05,013 --> 01:28:06,814
Ciluk ba!
701
01:28:07,315 --> 01:28:08,650
Tidak, Maria!
702
01:28:08,683 --> 01:28:11,352
Baiklah, semuanya. Pertunjukan selesai.
703
01:28:11,386 --> 01:28:14,389
Baik. Letakkan senjatamu
dan ayo kita pergi.
704
01:28:14,422 --> 01:28:17,292
Kau selalu jadi bajingan kecil
yang tidak tahu berterima kasih.
705
01:28:17,325 --> 01:28:20,395
- Lucille, tolong.
- "Lucille".
706
01:28:20,862 --> 01:28:23,564
Apa itu cara memanggil ibumu?
707
01:28:24,499 --> 01:28:26,834
- Ibu?
- Ya Tuhan!
708
01:28:26,868 --> 01:28:29,637
- Aku bisa jelaskan.
- Oh, ini bagus sekali.
709
01:28:29,671 --> 01:28:31,982
Aku seharusnya memperlambatmu
dan memberitahu posisimu,
710
01:28:32,006 --> 01:28:34,342
- Tidak, aku mencoba membantu.
- Kau putranya!
711
01:28:34,709 --> 01:28:36,978
- Itu saudaramu.
- Mereka membuatku melakukan ini.
712
01:28:37,011 --> 01:28:40,148
- Kau pikir aku menginginkan ini?
- Bagaimana aku tahu?
713
01:28:40,581 --> 01:28:44,852
Oh, aku mengerti sekarang. Kalian...
Kalian punya sesuatu yang kecil.
714
01:28:44,886 --> 01:28:46,120
Tidak, tidak.
715
01:28:47,255 --> 01:28:49,123
Kedua putraku.
716
01:28:49,590 --> 01:28:53,027
Terkadang aku tidak tahu
mana yang lebih tidak berguna.
717
01:28:54,429 --> 01:28:56,964
Maksudku, Henry... Ya, dia punya masalah.
718
01:28:57,365 --> 01:29:00,902
Tapi kau, tidak ada
alasan untuk seperti itu.
719
01:29:02,070 --> 01:29:03,705
Kau lemah.
720
01:29:04,872 --> 01:29:07,742
Egois. Ini.
721
01:29:12,347 --> 01:29:15,516
Tidak punya ambisi! Dan yang terburuk...
722
01:29:15,883 --> 01:29:17,151
Impoten!
723
01:29:20,054 --> 01:29:21,723
Aku tahu, aku tahu...
724
01:29:21,756 --> 01:29:24,659
Kau mungkin berharap memilih Henry, kan?
725
01:29:25,593 --> 01:29:28,696
Tapi karena kau tidak
memilihnya, aku tidak tahu.
726
01:29:28,730 --> 01:29:31,766
Mungkin kita bisa memanfaatkan
kakakmu yang cantik itu, kan?
727
01:29:32,467 --> 01:29:34,135
Lihat apa yang Henry lakukan padanya.
728
01:29:36,270 --> 01:29:37,672
Tidak, tidak!
729
01:29:41,342 --> 01:29:45,980
- Tidak, tidak, tidak... tidak!
- Kau akan baik-baik saja.
730
01:29:54,922 --> 01:29:56,591
Maafkan aku.
731
01:30:10,071 --> 01:30:12,540
Paola, ambil pistolnya!
732
01:30:15,743 --> 01:30:17,211
Paola!
733
01:30:24,986 --> 01:30:27,121
Maria! Tidak!
734
01:31:02,824 --> 01:31:07,028
Kau bisa memiliki segalanya. Segalanya.
735
01:31:07,695 --> 01:31:12,967
Seorang anak. Seorang
teman yang tampan dan setia.
736
01:31:13,568 --> 01:31:16,103
Keluargamu sendiri.
737
01:31:17,305 --> 01:31:19,140
Tapi sekarang...
738
01:31:19,874 --> 01:31:22,076
Lihatlah kekacauan yang sudah kau buat!
739
01:31:22,109 --> 01:31:25,213
Ya! Bagaimana aku bisa hidup dengan diriku?
740
01:31:25,580 --> 01:31:28,950
Oh! Kau tidak perlu melakukannya, sayang.
741
01:31:32,920 --> 01:31:34,121
Henry!
742
01:31:34,922 --> 01:31:36,290
Henry?
743
01:31:38,059 --> 01:31:40,528
Henry, apa yang sudah
mereka lakukan padamu?
744
01:31:45,500 --> 01:31:50,571
Apa yang kau lakukan pada anakku?! Hah?
745
01:31:53,975 --> 01:31:55,409
Henry!
746
01:31:55,443 --> 01:31:58,713
Oh, tenang, sayangku.
747
01:31:58,746 --> 01:32:02,016
Ibu akan mengurus semuanya.
748
01:32:02,049 --> 01:32:06,587
Tapi pertama-tama, kupikir ada
sesuatu yang perlu kau lakukan.
749
01:32:07,221 --> 01:32:09,290
Hah? Ayo.
750
01:32:10,224 --> 01:32:11,325
Bawa dia.
751
01:32:12,393 --> 01:32:16,264
Dia tidak akan ribut... tidak sekarang.
752
01:32:18,332 --> 01:32:21,102
Ayo, Henry. Bawa dia.
753
01:32:21,702 --> 01:32:25,706
Lakukan sekarang! Keluarkan,
masukkan ke dalam tubuhnya.
754
01:32:28,376 --> 01:32:31,379
Ya Tuhan, Henry. Haruskah
aku melakukan semuanya?
755
01:32:31,412 --> 01:32:35,182
Keluarkan dan taruh di dalamnya.
756
01:32:45,206 --> 01:33:20,206
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
757
01:33:26,133 --> 01:33:28,169
Hentikan dia!
758
01:33:29,136 --> 01:33:30,404
Setubuhi dia...
759
01:33:38,412 --> 01:33:40,281
Henry!
760
01:34:40,305 --> 01:34:56,305
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping
16 Oktober 2025
55531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof