All language subtitles for A Wild West Christmas - Engels

Almost done, baby.

Just a few more adjustments.

You said that two hours ago.

What happened to all your seamstresses?

They're home.

I gave them the next two weeks off.

They deserve to be with their families
over Christmas time.

And we don't?

No, we have each other.

That counts for something, right?

What count more if grandma could come?

I know, but she just had her ear surgery.

The airplane pressure would just be too
much for her.

What if we went to her?

No, well, you know that we can't do that.

My collection launches right after New
Year's.

And if all goes to plan, maybe we'll get
out of our shoebox of an apartment, right?

Oh, Emily.

Good.

You're still here.

Might as well move in at this point.

Gail, hi.

Is everything okay?

Yes, better than okay.

I just got off the phone with marketing.

Ever heard of Travis and Laura Gunner?

The names ring a bell.

Aren't they famous horse riders?

Bingo!

World champions and Internet sensations.

They're a brother and
sister duo, and this winter

they're competing in a
skijoring competition.

Okay, what does that have to do with us?

Ooh, uh, get this.

I reached out to them, and they're
interested in being our brand ambassadors

for the new line at an upcoming skijoring
showdown.

Picture this.

The entire competition
week, they'll be turning

heads dressed head
to toe in Winters and Co.

What if they don't fit the brand?

Whoa, whoa, whoa, whoa.

You're the creative genius.

I handle the business decisions.

CEO isn't just a title.

It means making calls like this.

But they need to meet you, and I said you
would go to Montana to seal the deal.

I don't know.

You know, Gail, we were
kind of wanting to have a

really quiet Christmas
here in the city together.

Christmases come and go.

Opportunities like this don't.

If you want this line
to succeed, you need

to bring it to the
people who will wear it.

Mom, they have like six million followers.

Wait, what?

Six million?

Okay, um, okay.

Where is this competition?

Bozeman, Montana.

Mom, Grandma lives there.

It's a sign we have to go.

What if I say no?

I already told them you'd be there.

Yes, Christmas in Montana.

You better start packing, because the
Bozeman sky good-joring showdown awaits.

Haha, yeehaw!

What's skijoring anyway?

Promise me you won't pour the hotshot
stuff to the showdown.

Can't risk getting hurt.

Relax.

Just having a little fun.

Safety's always my priority.

Yeah, sure.

And I'm the Queen of England.

All right, I gotta head to Rose's.

I promised to help her
put up her Christmas

license to thank you for
helping out at the ranch.

Want me to come help?

No, no.

You go home with Dakota.

And you need to soak up everything you can
now, because once there are three of you,

sleep will become a distant memory.

Good boy.

Back seeing you on Sunday?

I'll bring coffee this time.

No, you won't.

Noah, I need your help.

Excuse me.

Hello.

Excuse me.

Wow.

Um, did I do that?

Do you think it's wise to
be wearing headphones

as you're throwing
snow over your shoulder?

Uh, I hope you weren't holding anything
too important.

Just my livelihood and my entire future.

I'm so sorry.

Wait, hold on.

Let me help you.

You know what?

Here.

No, I'll grab this.

No, I got it.

I got it.

You're good.

Sorry.

Jake Hollis?

Yeah.

Uh, sorry.

Do we know each other?

Emily Winters.

Rose's daughter.

We went to high school together.

12th grade, science class, second period,
or something like that.

Emily Winters.

The barrel race champ.

I didn't recognize you.

Oh, yeah, yeah.

No, it's crazy what
contacts, a good hair person,

and getting your braces
off will do for a person.

Okay.

I'm connecting the dots now.

Your mom talks about you all the time.

She says you're some kind of a big time
city designer now.

That's amazing.

Yeah, yeah.

We're finally gaining momentum after 10
very long years.

Good for you.

My girl's home.

Wait, I'm not done.

Thank you.

Oh, it's my beautiful pumpkin face.

Oh, I just put your
favorite snowman blanket

in the dryer so it'll be
nice and cozy for you.

Oh, she used to suck
her thumb and curl up that

blanket till she was
practically a teenager.

It's adorable.

Anyway, it was nice seeing you again,
Jake.

Nice seeing you too.

Thanks so much, Jake.

And if you need a hand at the barn,
you know where to find me.

I will.

Thank you.

I appreciate it.

Okay, you got it?

Yeah.

All right.

Thank you.

Nice seeing you.

You too.

Take care.

Did you get to sleep okay?

Yeah.

Oh, thank you.

Hey, Mom, something feels different.

Well, things change when you only visit
every five years.

No, it just, um, it feels different.

Wait, I know what it is.

You don't have a Christmas tree.

Since when do you not have a Christmas
tree for Christmas?

Well, it's just me here now.

Decorating isn't the same without you and
your father.

Besides, I spent the past few holidays in
the Big Apple with you two.

I haven't needed a tree in years.

Well, I guess that makes sense.

Um, since when have you become friends
with Jake Hollis?

I help out at his family ranch.

They're having a really tough go over
there.

Ever since Pam and Leonard passed in that
awful car accident.

Jake's parents?

It was heartbreaking.

Really shook up the whole community.

When did this happen?

Two years ago.

Just before Christmas.

And since then, Jake
and his brother have been

doing everything they can
to keep that ranch going.

But it's been tough.

So awful.

People keep telling them they should sell.

But they refuse.

I can understand why.

Anyway, enough about that.

I'm happy you're home.

Tell me about this new collection.

And when are the opening ceremonies for
the event?

All right, ladies, I am off to meet the
stars.

Bye, Mom.

Remember to make sure they tag you in
their posts.

Good luck, hun.

Bye.

Laura, Travis, hi.

So nice to meet you both.

Same to you.

We're flattered you reached out.

I just want to say, I know you have
designers lining up to get your

endorsement deal, so I just very much
appreciate your time.

Of course.

We checked out your page.

And I gotta say, we're both fans of your
work.

Fans of you.

Oh, that's very sweet of you.

Thank you.

Um, would you like to take a look at the
clothes?

Please.

Okay, right over here.

This is for you, Laura.

And that's for you, Travis.

Right over there.

Wow.

People are gonna love these.

Just call me Travis Yellowstone.

Ignore him.

Being declared World Champion seems to
have inflated his ego.

World Champion.

Just has a ring to it, doesn't it?

Well, it's very impressive.

It is.

Please tell us a little bit about your
collection.

Anything we should know?

Yeah, um, this collection is more than
just clothes to me.

It is a tribute to how I grew up.

To me, that means resilience and tradition,
like the spirit of riding horses.

So if you choose to be
our brand ambassadors,

everything you do
will reflect the brand.

So, no pressure.

Got it.

So no bar fights or getting caught hanging
city hall.

He's kidding.

Obviously.

Your brand is in safe hands with us,
I assure you.

Though I can't promise I won't shake
things up a bit with the other teams.

All in good fun, of course.

Why don't we try on a few pieces?

See if we can turn some heads at the
opening ceremony tonight?

Really?

That would be amazing.

I specialize in turning heads.

Okay.

Okay, great.

Good evening, everyone.

And welcome to the Big Sky Showdown
Opening Ceremony.

We are thrilled to be hosting this year's
event in beautiful Bozeman, Montana.

For those of you new to
the sport, Skijoring combines

the speed of skiing with the
power of horseback riding.

One competitor rides while the other skis
behind navigating jumps and obstacles.

It's a true test of skill, teamwork and
guts.

And this year, we're excited to be hosting
six incredible teams, including our

international guests, European champions,
Travis and Laura Gunner.

That's right.

Show them some Montana love.

There's a $50,000 prize on the line.

So without further ado, please help me
welcome our fierce competitors.

Come on up, y'all.

Wow, there you are, ladies and gentlemen.

Let the games begin.

Oh, that's right.

The game is on.

OK, Gail, what's the verdict?

The engagement metrics are through the
roof.

Likes, comments, shares, everything is
surging.

Everybody loves the best and they're
asking about prices.

Yeehaw.

Amazing.

What are the people saying?

They've agreed to do a few more days.

They're testing you.

Well, that's comforting.

Do whatever you need to do to keep them
happy and focused.

If we can lock them in, it could help us
land an international distributor.

Yes, I'm going to do whatever it takes.

Mom, you said we were going shopping.

Em, you've been glued to that for a little
morning.

See what I have to deal with, grandma?

Work, work, work.

Hey, Gail, I got to get going.

Noah is forgetting my work, work,
work is what puts food on the table.

I'll talk to you soon, OK?

Hey, I'm coming.

Wait up.

That's cute.

Oh, grandma, look at these.

Mom, you have to try this on.

No, I am not trying that on.

Oh, you're so cute, Em.

Mom, be Mrs. Claus.

OK, fine, but no pictures.

Deal.

Come out, Mom.

What's taking so long in there?

Are you sewing fringe onto the sleeves?

Don't you both know that good things take
time?

Oh, grandma, look at this.

Oh, that's nice.

All right, you Christmas lunatics,
get ready for a sight.

Ready or not, here I come.

Holy... Hello, Mrs. Claus.

Is this from your new collection?

I like it.

It's timeless.

Very funny.

No, I'm actually trying
to amuse my rascal of a

daughter who seems to
have wandered off somewhere.

Sure, whatever you say.

What are you doing here?

In a Christmas store on Christmas?

I'm just picking up some decorations.

My brother and I are a little late for the
season this year.

Yeah, I know what you mean.

We don't even have a Christmas tree this
year.

First time ever.

Really?

Oh, Jake, two days in a row.

Well, lucky us.

Are you the little rascal she was telling
me about?

I'm Noah, without an H.

I like it.

I'm Jake, your mom's old friend from high
school.

I think we barely spoke.

Is that you?

Oh, yeah.

Yeah, that was last year, actually.

We took second place at the Gunners,
but we are gunning for gold this year.

You were always such a natural athlete.

Well, Emily used to
go to all your games,

even though she had no
idea what was going on.

Really?

No, I didn't.

I didn't do that.

No.

Okay, I went to some of the games.

I was very into school spirit.

Anyway, we have tickets.

Emily was saying you still don't have a
tree yet this year?

Seems out of character, Mrs. Christmas.

I've been busy, and without a truck,
it's a little trickier than it used to be.

I could help.

Really?

You'd help get us a tree?

Of course.

I have time right now, actually.

We could all go.

You know, we do have, uh...

Noah and I are going
to the local Nutcracker

performance, but the
two of you should go.

Mom, I don't think he wants to go.

Great.

I could use the company.

Even better if you stay dressed like that,
actually.

We, uh, might get a discount.

So tell me, does your new collection have
a theme?

Yes.

It's called Wild West, and it's based off
my writing days here in Bozeman.

Interesting.

What?

Oh, no, it's just, um, your mom says you
never come home that much, Joe.

Kind of surprised you
designed a whole clothing

line based on a place
you hardly ever go to.

Okay, just because I
live in New York City does

not mean I don't remember
where I come from.

I didn't say that.

Just doesn't really feel like you're proud
of this place.

I didn't know I had to prove my Montana
pride to you.

Okay.

When's the last time you rode?

Excuse me?

You said your line's inspired by your
riding days.

When's the last time you rode a horse?

I don't know.

It's been a while.

I've been busy.

So what?

So you took off the
second you graduated, and

now you're swooping
back in to cash in on it.

Wow.

Okay.

Tell me how you really feel.

Maybe I didn't want to stay here and
aspire to absolutely nothing.

I didn't mean it like that.

Some of us do love it here.

It's not just a trend to capitalize on.

You think that I'm following a trend?

I didn't say that.

I do know Travis and Laura Gunner,
though.

They were born with silver spoons in their
mouths.

They're not from here.

It just feels like an odd choice to
represent Bozeman.

Do you know anyone else in Bozeman that
has six million followers?

Forget it.

Okay.

You know what?

I don't need to justify my business
decisions to you, okay?

So... You're right.

I'm sorry.

Sorry.

Um, okay.

Do you want to pick out a tree and then we
can go?

Just say the word.

Okay.

Um, I don't know how it looks good.

Yeah.

Okay.

Here.

Let's see if that Montana girl is still in
you.

Oh, come on.

I used to chop wood like nobody's business
with my dad.

It's fine.

I'm a little rusty, so what?

Why don't... Well,
I got this one.

Do you want to do the rest?

Yeah.

Sure.

That was... that was good.

Then he claimed that I
created World West because it's

trendy and I'm trying to
cash in on a cowboy craze.

He also told me I'm not proud to be from
Montana.

I mean, who said something like that?

Oh, well, honey, he's wrong.

But you do tend to look for any reason not
to come home.

That's very true, mom.

Wait, what's going on?

Are you both taking his side now?

Yeah, kind of.

No, of course not.

Oh, sweetheart, it's
okay to admit that you've

evolved from a small
country mouse to a big city rat.

Rat?

You think I'm a rat?

No, no, that came out wrong.

Mom?

No one's saying that you have anything to
prove.

Your designs are gorgeous.

Jake was probably just trying to make
conversation.

I don't know.

The whole thing felt like an
interrogation.

He also asked me the last time I rode a
horse.

Like, that is the defining characteristic
of Western authenticity.

Ah.

Can we ride while we're here?

You promised you would teach me one day.

Oh, that's a great idea.

I would love to see you back in the
saddle.

Yeah, but where are
we going to find a horse

for a couple hours
as close to Christmas?

Oh, I know someone who'd let Noah ride for
as long as she wants.

Who?

Jake!

The backboard's scared to clinch it.

No one else is crazy enough to pull off
that move with you.

Yeah, exactly.

We got this.

What if you don't?

I mean, do you really think we stand a
chance against the gunners?

They're undefeated.

Colt, we've been practicing our butts off.

You know, they might have fancy clothes
and sponsors, but don't forget,

we've got Dusty.

Fastest horse in town, babe.

I just think we need to consider what
we're gonna do.

Colt, we're winning this.

Okay?

This ranch isn't going anywhere.

Guess who I ran into today.

Child Saint Nick?

Nope.

Mrs. Claus.

Excuse me?

Well, technically it was Emily Winters
dressed as Mrs. Claus, but...

ended up taking her to the tree farm.

Is she still shy as she was in high
school?

No, she's self-assured, confident,
magnetic.

Magnetic?

Yeah.

I think it might have offended her a bit.

How?

She told me she's only in town to close
this deal with Travis and Laura and...

I don't know, robbing me wrong,
but...

I might have been a bit harsh.

Why?

I think I get resentful
when people see Bozeman

as a pit stop or step
into something better.

Then fix it.

Go find her and apologize and clear your
head.

No distractions for my training.

Yeah, you're right.

Oh, that's really great.

Okay, why don't you guys give me something
really fun and silly?

Oh, yeah.

Oh, that is so cute.

Laura, that is great.

I love that.

How about we do back to back, arms
crossed.

Can I see that?

Oh, that looks like the cover of a Mary
Kate and Ashley Olsen movie.

Our parents did used to call this noble
trouble.

Why don't we try something really strong?

Like you're about to crush the
competition.

Oh, I love that.

Yes, give me fears.

Please don't encourage him.

Do you guys want to try that TikTok dance
I sent you?

I think it'd be really great for our
socials.

Yeah, so we did practice that last night.

Travis may be a great
skier, but he's got two

left ski boots on when
it comes to dancing.

Hey, it wasn't that bad.

Do you mind if I fix something?

I just want to fix this.

A five, a six, a five, six, seven,
eight.

Sorry, sorry.

Totally my bad.

See, two left feet.

Hey Millie, hold up.

Uh, Travis, did I forget something?

Uh, yeah, actually you did.

Uh-huh.

You got to give me your number.

Oh, I walked right into that one,
didn't I?

Come on, let me take you out.

Just one then.

Uh, Travis, I really am so flattered.

It's just I'm really busy with work this
week.

I have to stay focused.

It's just then.

You owe me.

I made a fool of myself in there.

And I don't usually live that.

That took effort.

I'll rent out your favorite restaurant so
it's just us.

I'm gonna have to take a rain check.

Is it because you're seeing someone?

Not at the moment, no.

Okay.

Good.

Um, Emily?

Jake, hi.

Uh, uh, uh, Jake Hollis, this is Travis
Gunner.

Oh, we know each other, unfortunately.

The only thing sweeter than taking gold is
beating you both on your home tour.

Are you wearing makeup?

It's a nice blush you got there.

It's cute.

Keep juggling.

On race day, all those stunts that'll make
your head spin.

Watch out.

Well, I'll be watching you, all right?

Watching you finish checking.

Okay, all right, boys.

Woo!

Uh, let's just save this all for the
showdown.

How about that?

Um, Travis?

I will talk to you later.

Can't wait.

Think about what I said.

What does he want you to think about?

Nothing.

Just a work thing.

Didn't sound like nothing.

Okay, Jake, this has been fun,
but I do have to get going home.

All right, wait.

Do you want to go grab some breakfast?

This place, it hasn't changed one bit.

Even the menu is exactly the same.

All some people find comfort in things
that stay the same.

Well, I think it's okay to evolve,
even just a little bit.

I kind of feel like I'm in a time capsule,
though.

Remember when they gave out half-price
burgers after we won football games?

Whole school would crowd in here.

No, I, um, I didn't really go to stuff
like that.

Well, how about at prom?

When they give out the free milkshakes?

Yeah, I, um, I didn't really go to prom.

You didn't go to prom?

Well, I handmade my dress to match my
date, but he never showed up.

Ah, yeah, I really don't want to talk
about it.

Wait, no, he never showed up?

Who was it?

Oh, it really doesn't matter.

Do you want to maybe order something?

Yeah.

I wanted to apologize for being so testy
at the tree farm.

I'm usually in much better company.

Well, you're 0 for 2, Jake.

Look, it's a tough time of the year for
me, so not really myself.

Look, um, my mom, she told me all about
the ranch.

Colt and I are doing everything
we can to keep it alive, but

we basically need to win the
ski drawing competition or...

You have to sell?

I won't.

You feel like losing them all over again.

I wanted to ask you,
um, my daughter, Noah,

she really wants to
learn how to ride a horse.

Look, if you're not... Yeah, no,
no, no, no, I'd love to have you.

Both of you, her and you.

Okay, great.

Under one condition, though.

Okay, what is it?

That you ride too.

I'll think about it.

How's it going there, man?

We really can't afford another flight.

I got this thing under control.

It's just a minor leak.

A minor leak.

That's what you said last time.

Right before the pipes burst so loud, the
neighbors thought we were under attack.

I know what I'm doing now, trust me.

So what's your plan today?

I'm gonna help Emily teach her daughter
how to ride.

Helping Emily, huh?

I see.

I'm just being nice.

Right, right.

Just being nice.

She's a single mom, okay?

I'm just helping out.

Well, in that case, maybe
next time you can show

Emily your lasso skills
and rope her in for a kiss.

You know, I'm the one
fixing the pipes and somehow

you're the one with your
mind stuck in the gutter.

Get out of here, you gotta hockey and
play.

Righty-tighty, lefty-loosey.

The TikTok video you made with the gunners
is blowing up.

People can't get enough.

The retailers have even started calling us
for once.

That's good.

That's great news.

This is big.

It's exactly what we wanted.

Unless something goes
horribly awry, Travis and

Laura will be our brand
new brand ambassadors.

Do you think they're right for this
collection?

And I don't know, is Wild West even
authentic to Montana?

Or am I just cashing in on a fad?

Fads plus timing equals sales.

Emily, you're a Montana girl.

The brand is you.

Don't start doubting that now.

Yeah, but I haven't been a Montana girl in
over a decade.

And look, some of the locals, a person in
particular, implied that I'm a fraud.

I've believed in you since the day you
graduated design school.

10 years of finding your own voice and my
investments finally paying off.

We both have a lot riding on this.

I know.

You're right.

If someone out there thinks you're a
fraud, prove them wrong.

Show them you're still that Montana girl.

Own it.

Okay.

Thanks, Gil.

Talk soon, okay?

Which one do you think I'll be able to
ride?

Oh, well, we're gonna have to wait till
Jake picks out the perfect one for you.

You really rode horses when you were my
age?

I did, yeah.

I even competed in barrel racing.

Did you ever win?

Sometimes.

Is that what those trophies at grandma's
house are?

Mm-hmm, yes.

That's so cool.

I wish you still competed.

I know.

I sometimes wish I did, too.

Do you think I could pet her?

Well, of course.

But take off your glove first.

You want to introduce yourself.

You don't want to spook her.

Dakota?

Emily Winters.

Oh my gosh.

How long has it been really?

I think since high school we've been
competing against each other.

Yeah, you always crushed me.

Oh, stop it.

What brings you to the Hollis Ranch?

Well, Jake, he's letting me borrow one of
his horses.

We're gonna teach my daughter,
Noah, over there how to ride a horse.

Oh.

Wait, what are you doing here?

Well, if you can believe it, I actually
ended up marrying Colt.

What?

Yeah, and now we've got another Hollis on
the way.

No.

Oh my, congratulations.

What are you up to these days,
anyways?

Please tell me that you are still riding.

You know, it's been quite a few years,
actually.

I see you've met my favorite sister-in
law.

Still can't quite figure out what she sees
in Colt, but loves a mystery.

Actually, we go way back.

Same equestrian club and same coach.

Yeah, Emily was one of the best riders
around.

I thought your mom was just bragging all
this time.

Yeah, well, it's been a long time.

Whoa.

Hi, Jake.

Hey.

I'm ready to go barrel racing.

Okay.

Well, how about we start with Sambo in the
corral and then we take her there?

How about that?

How about I show Noah the ropes and you
two can go for a ride?

I haven't rode in a long time.

I wouldn't know what to do.

Seriously, it'll keep me
away from my pickles

and ice cream crepes
while Colt's off at hockey.

I love pickles and ice cream.

All right, let's get you a horse.

Nice, right?

How's it feel to be back on the saddle?

Like I never left.

You can leave Montana, but Montana will
never leave you.

So I've been told.

Did you ride with your dad?

Yeah, he taught me everything I know.

That man, he was a true cowboy.

Sounds like my kind of guy.

I wish I'd known him.

Well, he knew you.

We'd go to all the football games.

We'd get a butter tart and a hot
chocolate.

It was sort of like our little tradition
together.

He thought you were amazing.

He said you were going to be the next
Brady.

Glad he can't see me now.

Be a royal disappointment.

What are you talking about?

Everyone thought I'd make something of
myself.

It's hard not to feel like a failure
sometimes.

You're not a failure, Jake.

Easy for you to say, Miss Gucci.

You know, my parents wanted me to leave
town like you did.

I never understood why I wanted to stay
here and run the ranch.

Why did you stay?

I don't know, I love it here.

Maybe I was a little scared to leave high
school behind.

Just got to move on, you know?

No.

No.

I wanted nothing more than to leave high
school and be in bed myself.

Was it really that bad?

Have you ever spent four years of your
life feeling like you're completely

invisible?

Well, if I can go back and make sure you
never felt that way.

Yeah, right.

I would.

No, guys like you wouldn't be caught dead
talking to someone like me in high school.

Okay, what about science class?

When we dissected that pig
together and you almost passed

out and I gave you my soda
and it sprayed everywhere.

I cannot believe that you actually
remember that.

Emily, you might have felt invisible,
but I saw you.

Everything okay?

Uh, no, it's the code of something's
wrong.

Is it Noah?

Oh, no, no, no, she's okay.

She's against my brother, but we should
go.

Okay, let's go.

What'd you do?

Are you okay?

Not body checked hard.

What's the damage?

Torn rotator cuff.

I thought the men's senior league was no
contact.

It is no contact, but Grimes got a bit too
competitive.

Wait, Mark Grimes?

You remember him?

Uh, I mean, vaguely.

But I'll hang on time.

Babe, a torn rotator cuff is gonna take
weeks to heal.

I guess that's it.

No way.

I can ride with one arm.

It can't be that hard.

Risk falling.

You're gonna be a dad soon, come on.

You are not competing unless you get the
okay from the doctor.

What about replacing me?

It's too late.

The competition's on Wednesday and we
can't find someone now.

Well, I know someone.

You're pregnant.

There's no way.

Oh, she's not talking about herself.

If there's any other rider who's good
enough to beat Travis and Laura Gunner,

it's Emily Winters.

Me?

Cool.

No, no, no.

Oh, I'm very flattered.

Thank you so much.

But there is no way that I'm competing
against anyone in any sort of competition.

Emily, I saw how you handled that horse
when Cole was in trouble.

You've still got it.

Mom, please do it.

Noah?

No, I don't know anything about
skateboarding.

I've never done it before.

You have a few days left for me to teach
you.

No, I can't do it, okay?

There's too much at stake with the ranch
and I have my collection.

You're only shot at this point.

Please, Mom.

I'm sorry.

I can't.

I'm sorry about your arm, Colt.

We should get home.

I know you'll find someone else.

Night, Mom.

Good night, baby.

I just... I really want you to
think about competing with Jake.

Like, for real.

I'd love to see you, well, and your
element, riding.

Doing what you used to love.

Is that so, little Missy?

I know you have a lot of work,
but it'd be so cool.

Well, your mom's gonna need a lot more
practice if she's ever gonna compete.

But maybe next year.

No.

Me too.

Night.

Night-night.

Not bad, huh?

You guys were so in sync.

That was incredible to watch.

Wait until the showdown.

Hey, do you mind going
over there and taking some

photos for a bit while
the snow's coming down?

Yeah, let's do it, for sure.

Thank you.

What's that?

Special protein bar I brought back from
Europe.

Gets me out.

I see.

Hey, by the way, did you hear about the
Hollis boys?

Where is it they're dropping out?

I had no idea.

Hope they're okay.

Looks like gold just got a whole lot
easier than we expected.

Hey, so there is a line dancing event over
the Crazy Horse tonight.

I was thinking maybe you
and Laura could go and we can

get some footage of you
guys in the wild in my looks.

What do you think?

Line dancing.

Uh-huh.

You've already seen my moves.

I did, yeah.

And everyone loved the video.

It would just mean a lot if you would go.

Are you going?

I wasn't planning on going, but if you go,
maybe I'll pop by.

Save me a dance, Miss Winters.

I'll see you all night.

Come on, Emily, get in here.

No, I'm good right here.

Thanks.

Come on, I need your help.

I'm drowning out here.

I cannot believe you traveled the world
and you never learned how to line dance.

My doubt being a redneck wasn't something
to strive towards.

Okay, we'll start with your feet together,
cowboy.

Okay, I know this one.

All right, you're going to start with your
feet together.

Right, right, right.

Okay, right, left.

One, two, three.

So the toe, heel.

Toe, heel.

One, two, three.

Very nice.

All right, clap once.

Clap twice.

Clap twice.

That's good.

You're a natural.

Okay, the next part is kind of tricky.

Okay, so it's a grapevine.

Right, left, right, touch.

Left, right, left, touch.

That's so good for a guy who thought that
line dancing was lame.

All right, what's next, partner?

Okay, stop and then you're going to turn.

Almost at the floor there.

You know, I'm not always a goofy guy,
you see.

I've got layers.

Perhaps someday it'll give me a chance to
show the real me.

Right.

Why don't we wait until the showdown is
over, okay?

Are you saying there's a chance?

Okay, I'm going to go get a glass of
water.

I'll be right back.

I'll be waiting.

Looking good.

Hey.

Hey.

You okay?

I'm fine.

Okay, I'm really sorry that I can't help
you with the competition, okay?

It's just I have my collection and my
daughter.

It's not your fault.

I just need to face the fact that I need
to sell the ranch.

But it means everything to you.

Behind on bills.

Needs work all the time.

We don't really have a choice anymore.

Perfect crimes.

Just the guy I need to see tonight.

You okay?

What's going on?

You look like you saw a ghost in there.

Oh, it's really nothing.

I won't talk to her.

Was it Mark?

Mark?

He was the one that pranked me on prom
night.

What are you talking about?

He told me that you wanted to take me to
prom.

That you felt some sort of connection to
me in class.

But you were too scared to ask me in
person.

He did what?

I know I'm so stupid to ever think that
you want to take me to prom.

But the whole thing was so convincing.

So I sat there on a park bench and I
waited for you to pick me up.

It was just some elaborate joke.

And I was a punchline.

I'm sorry.

It's just so humiliating.

Emily, I'm so sorry.

But that guy's just a total idiot.

He was right about one thing, though.

I did feel a connection to you in high
school.

You were smart, beautiful, funny.

I mean, you still are.

Do you think that we have a chance?

Together?

A chance?

Like us?

I mean, um...

Sorry, I mean at the showdown.

Sorry.

Yeah, yeah, no, I mean, of course,
I think we'd be great together.

All right.

I want to be your partner for the
showdown, Jake.

Yeah?

Yeah.

Let's do this.

Okay, here's the game plan.

This thing is not just about speed.

It's about timing, precision, and
teamwork.

If we're going to win this thing, we
need to nail every section of the course.

Yeah, no pressure.

The course is split into three elements.

So there's the straightaway, the obstacle
course, and the slalom.

First is the straightaway.

This part's all about speed.

You just need to keep Dusty steady on a
full gallon.

Okay, just keep a
1200-pound horse that I

barely know at top speed
and perfectly steady.

Got it.

Yeah.

I wouldn't have asked you to do it if
anything you can handle it.

All right.

Second, the obstacle course.

Now, this is where timing is critical.

I'll need to hit targets and grab rings.

So if the horse isn't steady, I'll miss.

Okay.

All right.

Well, what happens if you miss one of the
rings?

Penalty time added.

Missing a ring can be the difference
between winning and losing.

All right.

Okay, what about the slalom?

That's the real test.

Okay, so I'll have to carve
through these gates right

here while staying perfectly
in sync with you and Dusty.

If we're even a little off, we'll lose
time.

Or worse, I'll wipe out.

Are you sure that this is a good idea?

Emily, trust me.

We got this.

All right.

Okay.

Okay.

Okay, speed on the straightaway.

Uh, precision, obstacle, and then
perfectly in sync on the slalom, right?

Yes.

Okay, okay.

What happens if something goes wrong,
though?

If something feels even
just a little off, like Dusty slips

or gets spooked or something,
just slow him down a little.

Slow him down?

Won't that cost us time?

It might, but staying safe is our top
priority here.

I'd never forgive myself if you got hurt.

Okay.

This is really crazy.

I mean, pulling off tricks while skiing
behind a galloping horse.

Who comes up with this stuff?

It's really fun, I swear.

All right, ready for a test lap?

All right, Dusty, let's do this.

Look at him go.

She's a natural.

Whoo, that was awesome.

He can really fly.

That was fantastic.

You look like you've been riding for
years.

I told you she's the best of the best.

No, I got to admit, I knew he'd be good,
but that was crazy.

Dusty's stride is super solid.

He just needs to engage his hind course
more efficiently, then we'll have more

speed over the straightaways.

Okay, kind of impressed.

Horses were my first love.

Oh, come on, everyone knows your first
love was Ja....

Uh, jumping fences.

Anyways, uh, my edge control needs work,
but if I could smooth out those

transitions and ski a tighter line,
we'll shave seconds off the clock.

I think we've got a winning team.

I'll take that stand.

Thanks.

Great ride.

Yeah, me too.

Bye, guys.

You, Schmidt and Kitten.

What?

You like her.

We're old friends.

Worst love of all time.

You should invite her to the Christmas
carnival tomorrow night.

Should I?

Emily, wait up.

Hey, what's up?

Uh, tomorrow night, there's a Christmas
carnival.

So, um, I was thinking
maybe we could go together,

grab a hot cider, or
check out the lights.

Um, would you want to go with me?

Yeah, sure.

Yeah, totally.

I'd like that, you know.

It's kind of nice to soak in all the local
nostalgia while I'm home.

Right.

Yeah.

Okay.

Um, I'll pick you up at eight.

Okay, cool.

Cool.

Thanks.

He asked you on a date.

That's cute.

Okay, mom, no, it's not a date.

We're talking strategy for the
competition.

Oh, come on, Em.

Is it possible this has more to do with
trying to rewrite history?

Nate, what are you talking about rewriting
history?

You know, dad always
used to say, if he could

see the real you, he'd
fall head over heels.

I feel like I don't even know who the real
me is.

I have watched you build this company up
from scratch.

And I have never been prouder.

Since you left Bozeman, you've been
chasing something.

Looks, ideas, designs, but nothing ever
felt like you.

Until Wild West.

I see you in this line.

You're finding yourself, Emily.

And it's beautiful.

Thanks, mom.

It's nice being home.

Riding again.

Don't you expecting someone?

I'm good early for Santa.

Gail?

Surprise!

What are you doing here?

May I?

Yeah, of course.

I got a call today.

One I couldn't wait to tell you about.

Okay.

Ever heard of Rugged Ridge Outfitter?

Yeah, of course I've heard of them.

They're the biggest retailer in the
country.

Well, they've been
watching the Wild West blow

up online, and they
want to carry it nationwide.

No way!

Gail, this could change everything for us.

Really?

It could, but there's a little catch.

Okay, what's the catch?

Travis and Laura Gunner.

Rugged Ridge Outfitter sees them as the
perfect faces for the brand.

They're popular, polished, with a built-in
following.

The deal's on the table, but only if
Travis and Laura win the Bozeman Showdown.

This entire deal hinges on Travis and
Laura winning?

That doesn't make any sense.

Shouldn't the line speak for itself?

Welcome to the real world, kid.

It's not just about the clothes,
it's about the people wearing them.

And, I mean, let's be real.

Travis and Laura's golden sparkle?

It's a lot shinier than a couple of small
town cowboys.

Oh, uh, yeah, yeah, the Hollis brothers.

They're actually-Out of the picture,
right?

I mean, that makes it easier for Travis
and Laura.

Isn't this thrilling?

Yeah, it's a Christmas miracle.

Uh-huh.

Is that pizza I smell?

Rose?

Mm-mm!

Rose?

Hey!

Hi, how are you?

So what are you gonna do?

Well, if Jake and I win, then Rugged Ridge
Outfitters might pull out of the deal.

And if I back out, Jake loses the ranch.

Well, maybe Jake can find someone new.

In the next three days, Mom, that ranch
means everything to him.

It's his entire connection to his parents.

Oh, it just all seems so unfair.

But, honey, don't lose yourself trying to
fix everything and everyone, okay?

Mom, I told Sarah and Becky you're
competing for the showdown.

They think it's so cool.

They want me to livestream it.

Yeah, okay, no, baby, about that-It's so
cool you're riding to save Jake's ranch.

It's gonna be the best Christmas Eve ever.

She sees you as a hero, you know.

What happens if I let her down?

You have worked hard for your career, but
you've got more grit than anyone I know.

Make the choice you can live with.

Okay, so what do you guys think of this
look for the showdown?

I love it.

Okay, great, um, this is the suede we're
gonna use, so keep you guys warm.

And Travis, the pants are
stretchy enough so you'll

have full mobility while
you're on the course.

Stretchy pants?

Every guy's dream.

You don't sound thrilled.

Is there something else you'd rather wear?

Yeah, um-No, it's fine.

Travis, Mopey, who is not the vibe,
what's your deal?

I was just thinking about
how stretchy pants were

probably invented for
skewers with zero self-esteem.

Okay, uh, well, why don't we look at
footwear?

So this-What were you up to yesterday?

Sorry?

Normally you're checking in, scoping out
photo ops.

Yesterday, radio silence.

Um, you guys have been so busy,
I wanted to give you guys a break.

No secret rendezvous?

Surprise press events.

No, no.

Travis, stop being weird.

Uh, so speaking of events, I hear that
there's a Christmas carnival tonight.

Maybe you guys could all go, huh?

I'd love to, but the
Fox Theater is playing

It's a Wonderful Life,
and I bought my ticket.

Uh, but what about you two?

Oh, um, I actually have plans tonight.

I'm free.

Well, I'm-I'm sure that you can move some
things around, huh?

Right?

Yeah, I would be happy to, yes.

Perfect.

It's a date.

Great.

So, right here, Laura, what do you think
of those boots?

You sure you don't want anything?

Uh, no, I'm-I'm good, thanks.

How about a little game of can-toss?

Oh, yeah, maybe later.

May?

You sure you'll kill your steam a little
jumpy?

No, I'm, uh, just keeping my eye out.

For what?

Nothing.

I knew you'd be wearing it out,
Brittany, asking you to come here.

It's cool, okay?

No, no, no, Jake, I'm actually really
happy that you asked me here, okay?

It's just that-Whoa, whoa, whoa,
what's going on?

Stay still.

Is it Mark Ryan's game?

No, I was just-I was being spontaneous.

Okay.

While we're hiding here, there is, uh,
something I wanted to talk to you about.

Yeah, okay, what-what is it?

Hold that thought.

Uh, I actually have to go.

I- I left my scarf over at the hot
chocolate stand, so I'm gonna go get it.

Oh, uh, you sure?

No, no, no, it's okay, just wait here.

I do want to hear everything you have to
say.

Okay.

Okay.

Travis!

Hey!

Sorry, uh, I got lost again.

Didn't you grow up coming here?

Yeah, you know, it's been a while.

Oh, thanks.

Wanna play ring toss?

I'll win you that giant snowman plushie.

Oh, um, you know, I, uh...

It's getting late, and I really don't want
to get into a long, drawn-out battle,

and I don't want to mess up your sleep
schedule.

Well, it's only 8.30.

Oh, right, right.

So, face of your brand, but pretty cool.

Looks like we'll be seeing a lot more of
each other in the new year.

Some might even call that fate.

Yeah, some might, not all, though.

You seem distracted.

What's going on, exactly?

I have to tell you something, okay?

The reason I've been so distracted is
that...

I lost my gold necklace, my favorite gold
necklace.

I think I left it over by the churro stand
over there.

Oh, no, really?

I'll help you find it.

Yeah, yeah, so you go that way,
and I'll go this way, okay?

Make sure you check every corner.

Thank you.

Son of a snowman.

Travis, Jake Hollis.

Just the man I was hoping not to bump
into.

Well, maybe try looking where you're
walking next time?

Just to...

I hear you're out of the competition.

Shame about your brother.

I'm not, actually.

I found a new partner, and she is amazing.

She?

Jake!

Travis!

Hey, um, listen.

I'm really not feeling well.

Uh, I think I'm gonna go home.

Was it the snow cone?

What snow cone?

You want me to take you home?

I'll see you later, Travis!

Pay me for your thoughts.

Well, I was up all night last night,
thinking about everything.

And?

And...

I think I need to tell Jake that I can't
ride with him.

It's just this deal with Rugged Ridge
Outfitters could change my and Noah's life.

We could get a better place to live.

I could help pay for a college fund.

I can't risk that
all for a... crush.

If you're doing this for Noah, and what
you think is best, that's what matters.

But Em, let's not pretend Jake is just
some crush.

Mom, he's gonna hate me so much.

If he can't see that you're
putting your daughter

first, then he's not the
Jake you think he is.

You'd do the same thing for me,
right?

Without hesitation.

I was so lucky to have you and Dad growing
up.

I really was.

I'm so sorry, Mom, that I haven't come
home in the last couple years.

I am.

It was just too painful after Daddy's
passing.

I don't know.

Maybe I was trying to erase who I was...

and who I wanted to be.

You can reinvent yourself as many times as
you want.

And I'll love every version.

Okay.

What?

Hey,

if it weren't for my accident, you wouldn't
be spending so much time with Emily.

Exactly.

It was meant to be.

Oh, okay.

I didn't realize fate broke people's arms
to get what it wants.

It does what it has to do for love.

Love.

Okay, let's relax here.

As soon as Christmas is over, she's going
right back to the city.

Bro, are you blind?

She looks at you the way I used to look at
a triple scoop ice cream cone.

Used to?

Right point.

Yeah.

But seriously, Jake, you should tell her
how you feel.

Like today?

Today.

The showdown's in two days.

The clock is ticking.

Okay, what if she doesn't feel the same
way?

Just do it.

She's the boss.

Cute.

Hey.

How are you feeling?

I'm scared you were coming down with the
flu last night.

Terrible timing right before race day.

Yeah, yeah.

Things sound better.

Good.

We need you healthy.

Jake, um, can we talk?

Look, um, I was up all night thinking
about...

You too?

Yeah.

Uh...

Sorry, it's never been easy for me to talk
about my feelings.

If I learned anything in my parents'
passing, it's that...

You never know when it might be the last
chance to tell someone how you really feel.

I guess what I'm trying to say is that,

uh... I like you too.

That's great news.

You want to go to dinner with me tonight?

Crazy horse for wings?

Like a date?

Like a date.

Um, definitely.

Good.

Ready to win the showdown together or
what?

Uh... That's actually, uh...

What I wanted to talk to you about.

What about it?

Well, it's nothing.

Um...

We can just talk about it at dinner
tonight.

Okay.

You.

Have two yuletide fur canals, please.

Oh,

you didn't have to.

Oh.

Message taken.

For who?

Your girlfriend?

What do you want?

I heard it tell you that you're being
played.

I'm sorry?

Emily's playing.

Don't you think jealousy is a little
unbecoming?

Has she told you that I'm gonna be the
face of her new clothing line?

That we're signing a huge deal.

Rugged Ridge Outfitters.

She's an impressive designer with less
than impressive brand ambassadors.

But they're only signing on the dotted
line if Flora and I win the showdown.

She's not gonna give away her career for
some small-town bumpkin like you.

Trying to insinuate she's gonna throw the
race?

She cares about her career.

Her kid.

I overheard her talking to Gil about it.

She even called you
a, uh... What was it?

Oh, yeah.

A has-been.

Who peed in high school.

Get out of here, Travis.

Don't say I didn't warn you.

Oh,

I'm good, thank you.

I'm meeting someone.

Seriously?

What's up?

What do you mean, what's up?

You bailed on me last night.

I tried texting you.

You didn't even have the decency to
respond to me.

I had things to deal with.

You had things to deal with, okay.

You completely left me hanging.

I was worried about you.

Look, I didn't mean to leave you hanging,
all right?

But not everything's about you.

Okay.

All right, so I'm selfish for caring about
you?

Maybe you don't care as much as you think.

What is that supposed to mean?

I know about Rugged Ridge Outfitters.

How you need Travis and Laura to win in
order for your contract to go through.

Who told you that?

Doesn't matter.

What matters is whether you're here to
help the ranch or you're just yourself.

Honestly, I miss the old Emily from high
school.

You didn't even know the old me.

You barely spoke to me in science class
because you thought you were too cool.

I think I've made my intentions very clear
here.

It's you I can't figure out.

Look, I think it's best if you go.

I've got bigger problems to deal with.

Dusty's not feeling well.

He isn't feeling well.

Is he okay?

What's wrong?

I don't know, but it crossed
my mind that it'd be awfully

convenient for everyone if he
wasn't able to ride tomorrow.

You think that I would actually do
something to hurt Dusty?

I don't know what I think anymore.

Good luck at the showdown, Jake.

And thanks for standing me up again.

You two look absolutely marvelous.

I mean, this is the perfect look for the
showdown.

I know.

I love it.

I think I can convince Emily to let me
keep it.

Oh, I can do you one better.

If you win this race, we will gift you the
entire line.

Where is Emily anyway?

Ah, she should be here any minute.

Mom duty.

Is everything okay?

Yeah, my daughter just needed me.

And we need you here.

Focus.

Trav, relax.

She's like 10 minutes late.

Well, we're all happy that Noah's okay,
but let's be clear.

Tomorrow is everything, Emily.

The steel hinges on this going well.

An executive from Rugged Bridge Outfitters
is flying in to watch.

Oh, wow.

That's a really good sign, isn't it?

So how do the outfits feel?

Yeah, great.

Okay, great.

My sleeves, they feel long.

They look fine to me.

Yeah, but they feel long.

Not a problem.

I'm sure we can do a quick hem tonight.

Right, Emily?

Yeah, sure.

You okay?

You smell like hate.

Travis!

What?

I'm fine.

Uh, Emily, could we have a quick word
privately?

Yeah, just a minute.

Sure.

Okay, what's going on with you and Travis?

What?

Nothing.

Come on, Emily.

From the moment I got here, there's been
tension.

I need to know if there's a problem.

Okay, uh, fine.

Okay.

Travis asked me out a couple times.

I turned him down.

And now I think he's pouting.

Men and their egos!

No, tell me about it.

Ugh.

Okay, um, we've got one day left.

That guy is the face of our collection.

Do you really think he's right for our
brand?

I mean, the guy grew up with an indoor
pool on the French Riviera.

He's not exactly our collection.

Are you seriously questioning this now?

Emily Elizabeth Winters, listen to me.

This is our shot.

His cowboy authenticity isn't the point.

His followers are.

Do you know why-No, no, no, no.

Look, look.

I get it, okay?

I get it.

But unless you want all of this to go
away, can you just...

smile a little bit more?

You know, flatter his ego.

Neither one of us can afford to lose this
deal.

Right?

I can't believe you're backing out of the
race the day before.

You can't quit.

You've never let me quit anything.

Noah, it's not that simple.

It is simple.

You're a quitter.

No, I didn't quit, okay?

I'm taking a step back.

You have to understand if
Jake and I compete, then

everything I work for
with Wild Bus-Here we go.

All you care about is work.

Noah, do you think I want to work as hard
as I do?

I do it for us.

I'm tired.

I'm going to bed.

Okay, why don't we watch a Christmas
movie?

I'm not in the mood.

She'll be okay.

Just give her some time.

Any word on Dusty?

Yeah, I texted Dakota.

She said that that came by.

He's doing better.

But they think that he ate something.

Well, that's good news at least.

You've got to be kidding me.

What is it, honey?

Mom, I gotta deal with something.

Are you good to watch Noah?

Yeah, of course.

Thank you.

I'll be back.

All right.

Sorry, guys.

We tried.

How is he?

Better.

What are you doing here?

I'm in.

What?

Come on, Jake.

We have a race to win for the ranch.

Really?

I mean, what about your deal?

Of course, I want my brand to succeed,
but I want to do it on my own terms.

I'm doing what I know I can actually live
with.

Thanks.

I'm sorry about what I said earlier,
by the way.

I really didn't mean that.

You want to go inside to talk?

I would, but I have to get back home.

Noah's pretty busted up
about everything, so I want to let

her know that Dusty's going to
be okay, and so will the ranch.

Yeah, okay.

I get it.

We'll go tell her we got this.

Yeah, we do.

You know this could have been a text.

Mm-hmm.

Yeah, yeah, I know, but some things are
better said in person.

Got some rest, Jake.

Where is she?

She's stuck on mom duty again?

She'll be here.

Have you tried calling her?

Oh yeah, I've called, I've texted,
I even tried to send a carrier pigeon.

This is ridiculous.

I'm professional.

Gail!

Christian, hey, you made it!

We are so, so happy that you get to see
the outfits in action today.

Travis, Laura, this is Christian from
Rugged Ridge Outfitters.

Hi.

Please tell me these aren't the outfits
that you brought me to know and to see.

Uh, no, but these are.

What is going on?

Why are you wearing our outfits?

They're not yours.

They're mine.

Emily, what are you doing?

Christian from Rugged Ridge Outfitters is
here.

Why didn't you tell Jake that I was
planning on throwing the race?

I told you I like to ruffle up my
competition.

Big deal.

I was shocked he fell for it.

What about my horse?

Is that just ruffling up the competition
too?

Travis, what are they talking about?

I actually have no idea.

Give me a break.

Dusty got sick from one of your protein
bars.

We found the wrapper in his stall.

Paint me out to be
whoever you want, but I

would never intentionally
poison our horse.

Why were you even in his stables?

I was buying one.

So what?

Christian, I know that you flew all the
way here on Christmas Eve to do a deal,

and for that I am very sorry.

But I have worked too hard for my company
to have someone like Travis represented.

He doesn't understand what my brand stands
for.

It stands for grit, loyalty, authenticity,
and staying true to yourself.

And that's exactly what you're going to
find with Jake.

Let's go.

You got a respect to Power Moon,
right?

You poisoned his horse?

What's he nice to do?

Travis!

Feeling ready?

Yeah, definitely.

Gotta admit that those beaches you was
back there... pretty attractive.

Well, I gotta admit, the way you rock Wild
West... kind of irresistible.

Um...

I just want you to know whatever happens
out there...

really means the world to me that you're
doing this.

Are you a big time?

How about dinner later on?

Deal.

Do me a favor and make sure you show up
this time.

Oh, okay.

Good afternoon, folks, and welcome to the
53rd annual Big Sky Showdown!

North America's largest enduring
championship.

First will be individual speed heats.

Then the coal fires will face off head to
head.

First up will be Travis and Laura Gunner.

On your marks, get set...

and they're off!

Amazing!

And the Gunners move
into first place with an official

time beating the course record
by nine tenths of a second.

Talk about a breathtaking performance.

You've got this.

The last team to run will be Emily Winters
and Jake Hollis.

They'll need a time of 25.74 to secure the
final spot in the Big Sky Showdown!

All right, boy, give me everything you
got.

On your marks, get set...

He's pulling the line.

25.57!

That puts Emily and Jake in second place.

Securing the spot in the final showdown.

Let's hear it for our locals!

Big Sky Games are simple.

The finals are face to face.

The team that skis through all the gates,
grabs the most rings, and skis through the

finish line first, wins the championship
and the $50,000 prize!

Good luck.

Racers, on your marks, get set...

It's like Jake clipped the first gate.

Dana Brown with some precision skiing!

They've closed the gap!

Nice race.

Thanks.

You too, Laurel.

Let's go.

Okay, y'all, let's hear it for your new
Big Sky Showdown skijoring champions,

Emily Winters and Jake Hollis!

Come on up!

You're now champions!

I think we have the new faces of the
company.

Really?

Jake and Emily?

Look at them.

Perfect.

Perfect!

Now, I was thinking, Noah and I might
explore some options outside the city.

For research purposes, of course.

Maybe Bozeman might be a nice place to lay
down some roots?

There's a Montana girl, I knew it was
happening there.

Folks, come on now.

Come on!

Thanks, grandma.

I'm sure I'll grow into it eventually.

Every cowgirl needs a good hat.

Merry Christmas, sweetheart.

Merry Christmas.

No, Merry Christmas, baby.

Very cute.

We're here!

Merry Christmas, everyone!

Merry Christmas!

Merry Christmas, cowboy.

Merry Christmas.