All language subtitles for 3) Coping with Cupid.mkv2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,840 --> 00:00:19,380
This is captain true love reporting the
results of the romantic love mission The
2
00:00:19,380 --> 00:00:24,860
events about to unfold before your eyes
are not a dream nor an illusion
3
00:00:24,860 --> 00:00:31,740
Our planet was becoming square During
our monitoring
4
00:00:31,740 --> 00:00:35,080
of Earth we heard that love makes the
world go round
5
00:00:36,880 --> 00:00:41,820
If we could harness the power of this
huge energy system, we would be back in
6
00:00:41,820 --> 00:00:42,820
orbit.
7
00:00:43,300 --> 00:00:49,540
Behold, our three love conductors,
programmed using the electronic fallout
8
00:00:49,540 --> 00:00:51,500
Earth's obsession with romantic love.
9
00:00:52,540 --> 00:00:55,140
Body work, out of this world.
10
00:00:57,440 --> 00:01:01,120
Time allocated for mission, 48 hours.
11
00:01:10,860 --> 00:01:14,240
there was one immortal danger facing our
legion of officers.
12
00:01:14,820 --> 00:01:16,320
The earth virus.
13
00:01:17,300 --> 00:01:18,300
Loneliness.
14
00:01:56,940 --> 00:02:02,600
A lot of people are very afraid of
intense romantic love because it has a
15
00:02:02,600 --> 00:02:04,140
blowing apart structures.
16
00:02:04,580 --> 00:02:08,940
There's also something demonic about
that kind of passion. There's a
17
00:02:08,940 --> 00:02:10,039
compulsiveness in it.
18
00:02:10,660 --> 00:02:15,940
We fear anything compulsive because it
means going out of control.
19
00:02:27,280 --> 00:02:31,660
Having been a blonde myself, I can't be
too sure what the real appeal is if you
20
00:02:31,660 --> 00:02:35,160
turn into one. But I was always told the
blonde was the mentality more than an
21
00:02:35,160 --> 00:02:39,660
actual hair color. It is amusing, isn't
it, that when you think that Lisa Luce,
22
00:02:39,680 --> 00:02:44,120
who wrote Gentlemen for Blondes, the
book that revolutionized women's sudden
23
00:02:44,120 --> 00:02:48,680
rediscovery of the fun that hair can be
for them, and, of course, the use of
24
00:02:48,680 --> 00:02:53,200
peroxide, she then did, like every
successful author, she wrote a sequel
25
00:02:53,200 --> 00:02:55,880
called it Gentlemen Married Brunettes,
which was not a big success.
26
00:02:56,320 --> 00:02:59,420
for the simple reason that she told the
truth, which meant that the fun was
27
00:02:59,420 --> 00:03:02,060
gone. Behind every blonde, there was, of
course, really a brunette.
28
00:03:02,420 --> 00:03:05,700
And that's the way life goes. You can't
trust anything, but at least if you meet
29
00:03:05,700 --> 00:03:08,120
a blonde, enjoy it while it's there.
That's how I feel.
30
00:03:17,120 --> 00:03:20,940
We arrange for the agent headquarters to
be located in a place that manifests
31
00:03:20,940 --> 00:03:22,160
with strong signals.
32
00:03:24,620 --> 00:03:27,140
The investigation began immediately.
33
00:03:53,360 --> 00:03:54,360
home to desire.
34
00:04:03,380 --> 00:04:04,380
Oh.
35
00:04:04,700 --> 00:04:05,700
Hello.
36
00:04:06,440 --> 00:04:07,440
I'm Peter.
37
00:04:07,460 --> 00:04:08,880
I live next door.
38
00:04:09,200 --> 00:04:13,320
And I was just coming around here to ask
you if you had some sugar I could
39
00:04:13,320 --> 00:04:14,320
borrow. Sugar?
40
00:04:14,900 --> 00:04:15,900
Well,
41
00:04:16,680 --> 00:04:20,980
I don't really want any sugar. I was
just popping around because I was
42
00:04:20,980 --> 00:04:22,000
little bit
43
00:04:22,810 --> 00:04:27,830
Lonely. Lonely? Lonely. The antidote to
loneliness must be sugar.
44
00:04:36,190 --> 00:04:37,650
Oh, what's on the computer?
45
00:04:37,910 --> 00:04:41,770
It's programming the formula for
romantic love.
46
00:04:42,310 --> 00:04:43,890
Oh. Oh. Oh.
47
00:04:44,390 --> 00:04:49,510
No, unfortunately, that's totally
impossible. You see, because romantic
48
00:04:49,510 --> 00:04:52,060
is... Well, it's indefinable and
spontaneous.
49
00:04:52,660 --> 00:04:53,940
Are you romantic?
50
00:04:54,660 --> 00:04:57,360
Well, actually, I prefer to see myself
as a bit of a Casanova, really, the
51
00:04:57,360 --> 00:05:02,140
ultimate in a commitment phobe. See, men
are much more restricted in their
52
00:05:02,140 --> 00:05:03,500
emotional vocabulary.
53
00:05:03,720 --> 00:05:09,860
Men in our culture aren't given much
room to express, well, warmth, love and
54
00:05:09,860 --> 00:05:10,880
tenderness.
55
00:05:18,410 --> 00:05:22,070
It's widely recognised that contemporary
men and women are looking for rather
56
00:05:22,070 --> 00:05:23,330
different things in a relationship.
57
00:05:24,170 --> 00:05:28,710
The fact that it's mainly women in the
home means that they concentrate in a
58
00:05:28,710 --> 00:05:31,170
very exclusive way on their children.
59
00:05:31,610 --> 00:05:36,950
But not only that, if you accept
Freudian theory, that women are getting
60
00:05:36,950 --> 00:05:42,350
sort of deeper satisfaction from the boy
child simply because he completes her
61
00:05:42,350 --> 00:05:43,350
own sense of lack.
62
00:05:43,710 --> 00:05:47,840
So that what happens... as the child
grows up, is that for the boy child it
63
00:05:47,840 --> 00:05:52,320
becomes an urgent matter of trying to
escape from being the subconscious point
64
00:05:52,320 --> 00:05:56,240
of satisfaction to the mother, whereas
for the girl child it becomes the task
65
00:05:56,240 --> 00:05:59,600
trying to be that person who could
satisfy someone.
66
00:06:00,480 --> 00:06:05,660
Yes, well, possibly, perhaps, yes. But,
you see, I tend to blame post
67
00:06:05,660 --> 00:06:08,760
-industrial capitalism with its
restriction of roles and emotional
68
00:06:08,760 --> 00:06:12,760
possibilities. Well, of course, you
know, well, if you would like a Marxist
69
00:06:12,760 --> 00:06:14,500
analysis... But we've only got 48 hours.
70
00:06:15,120 --> 00:06:16,940
Where should we go to find romance?
71
00:06:19,020 --> 00:06:20,240
Go and buy a novel.
72
00:06:23,600 --> 00:06:29,100
I think if you want to find love in 48
hours, the best place is Waitrose.
73
00:06:29,880 --> 00:06:35,340
To find love in 48 hours, you need a
beeper, a mobile, or you just bump into
74
00:06:51,660 --> 00:06:56,900
This is the romantic type as a holiness
being.
75
00:06:59,960 --> 00:07:06,920
That sucks you dry until you're
exhausted or not trying to reach
76
00:07:06,920 --> 00:07:07,920
him.
77
00:07:22,090 --> 00:07:23,870
the impact of a first encounter.
78
00:07:24,310 --> 00:07:25,410
A bell rings.
79
00:07:25,650 --> 00:07:27,810
Something beckons far beyond words.
80
00:07:28,710 --> 00:07:30,890
Eyes are often the magnet for
attraction.
81
00:07:31,710 --> 00:07:37,230
There is a charge of need which
eventually sparks across to make contact
82
00:07:37,230 --> 00:07:38,230
another person.
83
00:07:38,690 --> 00:07:44,350
The chosen individual who carries what
we most fear or desire becomes essential
84
00:07:44,350 --> 00:07:45,790
to our wholeness.
85
00:08:02,510 --> 00:08:03,249
Oh, no.
86
00:08:03,250 --> 00:08:04,990
Not another chick calling for me.
87
00:08:06,030 --> 00:08:08,090
Love is something you can't control.
88
00:08:08,350 --> 00:08:12,990
It completely takes you over, and it's a
marvelous escape from reality.
89
00:08:14,290 --> 00:08:18,450
Perfect love is something I've been
looking for for quite a while. I haven't
90
00:08:18,450 --> 00:08:19,450
quite found it yet.
91
00:08:44,330 --> 00:08:47,670
No, it's, um, it's only me. It's, uh,
Peter.
92
00:08:49,670 --> 00:08:51,610
Falling in love again.
93
00:08:52,330 --> 00:08:54,390
Never wanted to.
94
00:08:55,470 --> 00:08:57,690
What am I to do?
95
00:08:58,090 --> 00:09:00,350
I can't tell. Oh, Peter.
96
00:09:04,490 --> 00:09:06,750
Phew, that means a bum. Bye, Jupiter.
97
00:09:07,110 --> 00:09:09,090
Oh, um, seeing stars.
98
00:09:09,410 --> 00:09:10,410
Fancy battery.
99
00:09:10,630 --> 00:09:15,810
Oh. Ah. I want to know all about you.
Shall we stay in or shall we go out, you
100
00:09:15,810 --> 00:09:16,810
sugar daddy?
101
00:09:16,950 --> 00:09:21,230
You wouldn't believe it, but love is
actually a mild form of psychosis.
102
00:09:21,910 --> 00:09:27,590
In fact, when you overestimate the
attractions of the person of the
103
00:09:27,590 --> 00:09:31,730
sex, you're being taken over by all
sorts of infantile feelings, and
104
00:09:31,730 --> 00:09:35,230
what you're seeing is probably either
your mother or your father's face
105
00:09:35,230 --> 00:09:38,670
reflected in the eyes of your beloved. I
hope you understand that.
106
00:09:39,090 --> 00:09:41,010
Your eyes are like marshmallows.
107
00:09:41,600 --> 00:09:46,520
Your lips are like chipolata sausages,
and your skin is like mashed potatoes.
108
00:09:47,060 --> 00:09:52,440
I thought you were ravenous. Oh, you're
a fruit cake.
109
00:09:52,900 --> 00:09:55,180
You're so tarnished to yourself.
110
00:09:58,020 --> 00:10:00,620
Men often experience love as conflict.
111
00:10:04,780 --> 00:10:05,860
Oh, well.
112
00:10:12,240 --> 00:10:15,660
To attract love, it's clothes which
really start it off.
113
00:10:16,520 --> 00:10:21,500
So, you've got to look good, get them
interested, and then you take it from
114
00:10:21,500 --> 00:10:22,500
there.
115
00:10:22,560 --> 00:10:27,200
Dressed to find love, you must feel
love, and you must be loved, and you
116
00:10:27,200 --> 00:10:28,500
loved. Hello?
117
00:10:29,560 --> 00:10:30,560
It's him.
118
00:10:32,720 --> 00:10:34,180
Station in half an hour.
119
00:10:34,560 --> 00:10:35,560
I'll be there.
120
00:10:42,830 --> 00:10:46,010
this boat where we can hide and seek the
truth.
121
00:10:52,470 --> 00:10:53,550
I love you
122
00:10:53,550 --> 00:11:05,930
has
123
00:11:05,930 --> 00:11:06,889
no usages.
124
00:11:06,890 --> 00:11:08,930
Like a child's word it enters society.
125
00:11:09,410 --> 00:11:15,430
It can be sublime, fallen, Trivial. It
can be erotic, pornographic, socially
126
00:11:15,430 --> 00:11:16,430
irresponsible.
127
00:11:16,930 --> 00:11:17,990
I love you.
128
00:11:18,430 --> 00:11:22,930
Every other night on TV, someone said, I
love you.
129
00:11:28,330 --> 00:11:29,330
Hey,
130
00:11:35,470 --> 00:11:39,090
you. Should a girl make love on her
first date?
131
00:11:39,730 --> 00:11:40,750
Well, that depends.
132
00:11:41,320 --> 00:11:42,660
Depends on the state of your day.
133
00:11:45,220 --> 00:11:49,480
Also depends on which of your vital
organs you're following, whether it be
134
00:11:49,480 --> 00:11:51,500
brain, your heart, or your dick.
135
00:11:52,300 --> 00:11:59,040
If you ask your dick, your dick's always
going to say yes. I prefer to follow my
136
00:11:59,040 --> 00:12:04,380
heart because in the heart lies a crazy
notion of romance and the chase.
137
00:12:05,280 --> 00:12:09,580
And in my experience, the chase has come
to mean much more than the conquest.
138
00:12:14,319 --> 00:12:16,840
How long you girls got in town anyway?
139
00:12:17,080 --> 00:12:19,220
We've only got 40 hours.
140
00:12:19,820 --> 00:12:23,180
Ah. In that case, the answer is
definitely yes.
141
00:12:51,850 --> 00:12:57,630
we've done it he said check you later
i've been in love on numerous occasions
142
00:12:57,630 --> 00:13:04,390
and they were all horrible love all i've
got to say about it is don't believe
143
00:13:04,390 --> 00:13:11,070
it it's quite simple if he makes a
commitment
144
00:13:11,070 --> 00:13:17,950
we can generate love and save the planet
with love
145
00:13:17,950 --> 00:13:19,890
anything is possible
146
00:13:25,160 --> 00:13:26,160
What's the special about love?
147
00:13:27,640 --> 00:13:29,580
It's magic, isn't it? Love is magical.
148
00:13:30,920 --> 00:13:32,420
That's the thing. That's all I can say.
149
00:13:32,620 --> 00:13:33,620
Tell her I love her.
150
00:13:34,280 --> 00:13:35,880
This is what comes out of true love.
151
00:13:37,120 --> 00:13:38,300
Little girl called Nell.
152
00:13:40,280 --> 00:13:46,240
Romantic love, it makes me run upstairs
and run downstairs.
153
00:13:46,480 --> 00:13:47,720
I don't wait for lips.
154
00:13:48,040 --> 00:13:52,040
I think there are times when it's
absolutely necessary for a person...
155
00:13:52,830 --> 00:13:56,950
freedom and development and in a way I
feel sorry for people who've never
156
00:13:56,950 --> 00:13:57,950
experienced it.
157
00:13:58,730 --> 00:14:01,930
I think it's one of the great gifts of
life, even if it gets you in awful
158
00:14:01,930 --> 00:14:02,930
trouble.
159
00:14:22,719 --> 00:14:25,000
Cruelty, dear, isn't nervous.
160
00:14:25,440 --> 00:14:27,580
Don't you love me anymore?
161
00:14:28,140 --> 00:14:32,620
Stop throbbing and get it, the trunk,
inside now, doll baby. All right.
162
00:15:02,480 --> 00:15:04,160
And why are you twitching like that?
163
00:15:05,760 --> 00:15:06,880
Why don't you relax?
164
00:15:08,400 --> 00:15:14,500
Just get off my back. My back hurts,
too. That trunk was so heavy.
165
00:15:15,040 --> 00:15:19,420
I know you always hurt the one you love,
but... Oh, leave that out. Oh, all
166
00:15:19,420 --> 00:15:20,420
right.
167
00:15:21,040 --> 00:15:25,380
I don't know if we can still make love
with my back hurting like this.
168
00:15:25,900 --> 00:15:27,620
I've only got a couple of minutes.
169
00:15:27,920 --> 00:15:31,320
You see, I'm an ex -trustee
investigator.
170
00:15:33,020 --> 00:15:37,200
Try up and move over. This is my friend
Dorothy, and I want to sit next to her.
171
00:15:37,280 --> 00:15:38,360
All right, shift it.
172
00:15:39,360 --> 00:15:46,140
What magazine do you
173
00:15:46,140 --> 00:15:50,960
read? Many men have been brought up to
think there's the body and then there's
174
00:15:50,960 --> 00:15:54,540
feelings. In other words, there are good
girls and bad girls. There's a double
175
00:15:54,540 --> 00:15:59,020
standard. So bad girls are fun to have
sex with, the good girls are the ones
176
00:15:59,020 --> 00:16:00,020
you're supposed to marry.
177
00:16:00,180 --> 00:16:04,860
And you'd be amazed how those statistics
still come out when men are interviewed
178
00:16:04,860 --> 00:16:06,840
in various polls, including mine.
179
00:16:07,920 --> 00:16:12,060
It was about this time that we lost
contact with our love conductors.
180
00:16:18,360 --> 00:16:24,320
We can only presume that they have
succumbed to the earth virus,
181
00:16:31,790 --> 00:16:37,350
However, we do occasionally receive
faint signals from Earth, indicating
182
00:16:37,350 --> 00:16:41,970
our officers are still operating,
perhaps having invaded the body of an
183
00:16:41,970 --> 00:16:43,930
Earthling who goes by the name of
Dorothy.
184
00:16:53,050 --> 00:16:56,290
This is Captain True Love, signing off.
185
00:17:05,230 --> 00:17:06,230
48 hours.
186
00:17:12,810 --> 00:17:16,170
Remember, 48 hours.
187
00:17:24,550 --> 00:17:31,530
This is
188
00:17:31,530 --> 00:17:33,910
Captain Shula, signing off.
189
00:17:42,160 --> 00:17:43,160
48 hours.
190
00:17:49,760 --> 00:17:53,200
Remember, 48 hours.
191
00:18:01,500 --> 00:18:02,540
This
192
00:18:02,540 --> 00:18:09,300
is Captain Sula,
193
00:18:09,500 --> 00:18:10,920
signing off.
194
00:18:38,890 --> 00:18:40,030
48 hour.
195
00:18:47,010 --> 00:18:50,070
Remember, 48 hour.
15440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.