Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:48,032 --> 00:01:54,536
TESKILAT
CAPÍTULO 140
3
00:02:27,390 --> 00:02:28,330
Kurtbey.
4
00:02:29,220 --> 00:02:30,720
Este es el coronel Nazım.
5
00:02:51,930 --> 00:02:53,430
Kurtbey, ¿qué ves?
6
00:02:56,384 --> 00:02:59,884
Le daría mi vida solo para decir
que el coronel Nazım está aquí, pero ...
7
00:03:01,750 --> 00:03:03,350
Este hombre no es coronel Nazım.
8
00:03:15,398 --> 00:03:18,298
Korkut, hijo, ¿a dónde nos llevan?
9
00:03:18,960 --> 00:03:20,460
Hermano, no lo sé.
10
00:03:27,570 --> 00:03:29,070
¡Maldita sea, sin mí!
11
00:03:32,300 --> 00:03:33,620
¡Hermano Hamdi!
12
00:03:40,300 --> 00:03:41,800
¡No lo mates!
13
00:03:55,110 --> 00:03:58,006
Por lo que entiendo, sigue
siendo una parte importante.
14
00:03:58,400 --> 00:03:59,900
Además, hay algo que nos perdimos.
15
00:04:00,320 --> 00:04:01,190
¿Qué es?
16
00:04:01,830 --> 00:04:05,050
La reina envió a sus hombres
allí para tomar el coronel Nazım.
17
00:04:05,960 --> 00:04:08,800
Los informes de Fırtına respaldan esto.
18
00:04:09,320 --> 00:04:10,560
¿Es decir?
19
00:04:10,710 --> 00:04:13,090
También piensan que el
hombre es el coronel Nazım.
20
00:04:14,176 --> 00:04:15,396
Kurtbey, tal como usted dijo.
21
00:04:15,421 --> 00:04:18,831
Incluso si ese hombre no es coronel Nazım,
aún podría ser importante para nosotros.
22
00:04:19,557 --> 00:04:21,597
No podemos dejar ir la mano de Ejder.
23
00:04:29,800 --> 00:04:31,420
Vamos a llevar al hombre.
24
00:04:35,610 --> 00:04:39,090
Estos tipos no tienen idea
de lo que significa respeto.
25
00:04:40,400 --> 00:04:42,930
Mira lo que han hecho a
un comandante tan grande.
26
00:04:44,600 --> 00:04:45,800
Pero Azir ...
27
00:04:46,528 --> 00:04:50,218
Mira, hay algo muy
interesante en estos tipos.
28
00:04:50,243 --> 00:04:51,143
Mira, ¿te diste cuenta?
29
00:04:51,168 --> 00:04:52,878
Mira, mira su cuello, en su rostro.
30
00:04:53,608 --> 00:04:57,808
Incluso cuando están a punto de
morir, mantienen la cabeza en alto.
31
00:04:59,200 --> 00:05:00,700
Admirable.
32
00:05:05,710 --> 00:05:07,020
Coronel Nazım.
33
00:05:08,620 --> 00:05:10,120
¿Puedes oírme?
34
00:05:10,950 --> 00:05:11,870
Felicidades.
35
00:05:12,120 --> 00:05:13,090
Buenas noticias para ti.
36
00:05:13,115 --> 00:05:14,615
Te llevaré a casa.
37
00:05:15,610 --> 00:05:17,110
Te llevo a Turquía.
38
00:05:18,250 --> 00:05:19,400
Por eso vine.
39
00:05:20,367 --> 00:05:21,867
Una vez más, buenas noticias.
40
00:05:22,814 --> 00:05:24,374
He dado lo que tenía.
41
00:05:24,700 --> 00:05:26,200
Ahora es tu turno.
42
00:05:27,370 --> 00:05:28,110
Está bien.
43
00:05:28,730 --> 00:05:30,850
Pero no tengas tanta prisa, Azir.
44
00:05:31,510 --> 00:05:32,680
No tengo prisa.
45
00:05:33,020 --> 00:05:34,520
Nos veremos primero.
46
00:05:34,690 --> 00:05:37,400
¿Es este hombre realmente coronel Nazım?
47
00:05:37,970 --> 00:05:39,470
¿O es alguien más?
48
00:05:39,800 --> 00:05:41,300
Necesito estar seguro.
49
00:05:42,680 --> 00:05:43,400
Ferman.
50
00:05:43,620 --> 00:05:45,120
Trae esa prueba.
51
00:05:47,000 --> 00:05:48,600
¿Es un análisis de sangre o qué?
52
00:05:48,980 --> 00:05:50,100
Haremos algo.
53
00:05:50,690 --> 00:05:51,890
De esa manera lo descubriremos.
54
00:05:51,910 --> 00:05:53,470
¿Es el coronel Nazım o no?
55
00:06:02,490 --> 00:06:03,990
¡Coronel, pare!
56
00:06:33,200 --> 00:06:35,020
El hombre resultó no ser el coronel Nazım.
57
00:06:36,510 --> 00:06:38,440
¿Tienes un plan para lo que sigue?
58
00:06:38,890 --> 00:06:39,520
Sí.
59
00:06:40,150 --> 00:06:42,620
Pero sigo pensando que
estamos en el camino correcto.
60
00:06:42,950 --> 00:06:45,200
Este hombre podría ser el
siguiente paso para nosotros.
61
00:06:46,290 --> 00:06:47,110
Kurtbey.
62
00:06:47,130 --> 00:06:48,290
¿Cuál es tu estado?
63
00:06:51,150 --> 00:06:53,920
Han tomado una pérdida,
pero aún no tenemos la ventaja.
64
00:06:54,280 --> 00:06:56,810
¿Hay algo que podamos hacer por ti?
65
00:07:01,390 --> 00:07:03,110
Están poniendo el objetivo en un vehículo.
66
00:07:03,140 --> 00:07:04,440
Están a punto de moverse.
67
00:07:04,590 --> 00:07:06,090
Es posible que necesitemos seguirlos.
68
00:07:06,590 --> 00:07:08,090
Nuestro trabajo es rastrear el vehículo.
69
00:07:08,330 --> 00:07:10,240
¿Puedes ir tras ellos?
70
00:07:23,720 --> 00:07:25,070
¡Maldito rubio!
71
00:07:25,280 --> 00:07:26,780
¡Maldito rubio!
72
00:07:49,190 --> 00:07:50,380
Tal como pensaba.
73
00:07:50,400 --> 00:07:51,900
Ejder tomó al hombre y corrió.
74
00:07:52,110 --> 00:07:53,820
¿Puedes rastrear el vehículo?
75
00:07:54,790 --> 00:07:55,660
Afirmativo.
76
00:07:55,680 --> 00:07:57,180
Está en nuestro radar ahora.
77
00:07:57,320 --> 00:07:58,500
Kurtbey, podemos rastrearlos.
78
00:07:58,520 --> 00:07:59,320
Ve tras ellos.
79
00:07:59,370 --> 00:08:00,870
Te guiaremos.
80
00:08:01,030 --> 00:08:02,350
Entendido.
81
00:08:02,650 --> 00:08:04,150
¡Suban al auto!
82
00:08:08,560 --> 00:08:09,480
¡Korkut!
83
00:08:09,500 --> 00:08:10,980
¿A dónde me llevas, hombre?
84
00:08:11,000 --> 00:08:12,180
Estoy cansado de esto.
85
00:08:12,200 --> 00:08:13,700
Hermano, hasta donde llega.
86
00:08:13,960 --> 00:08:16,880
Entonces aquí es donde termina.
87
00:08:18,300 --> 00:08:19,720
Sin morir, hermano, sin morir.
88
00:08:19,740 --> 00:08:21,190
Allah está con nosotros.
89
00:08:37,780 --> 00:08:39,280
¡Maldición!
90
00:08:39,320 --> 00:08:40,180
Sin morir.
91
00:08:40,200 --> 00:08:41,700
Allah está con nosotros.
92
00:08:44,700 --> 00:08:46,200
¡Maldición!
93
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
Justo contigo.
94
00:08:48,930 --> 00:08:50,230
¡Malditas almas miserables!
95
00:08:51,080 --> 00:08:52,200
¡Allah!
96
00:08:52,220 --> 00:08:53,350
¡Tranquilo!
97
00:09:04,630 --> 00:09:06,850
Hermano, ¿no te dije que no moriríamos?
98
00:09:07,510 --> 00:09:09,280
¿No dije que Allah está con nosotros?
99
00:09:09,520 --> 00:09:11,670
Hombre, no seas tonto, es el
final del camino. Estamos muertos.
100
00:09:12,010 --> 00:09:14,500
Hermano, si quisieran
matarnos, ¿nos atarían?
101
00:09:15,060 --> 00:09:18,070
Simplemente nos dispararían
aquí y terminarían con eso.
102
00:09:18,500 --> 00:09:20,170
Claramente tienen otros planes.
103
00:09:23,950 --> 00:09:25,000
¿Qué pasó?
104
00:09:25,400 --> 00:09:26,900
¿Por qué no los matas?
105
00:09:27,000 --> 00:09:29,980
Nos dijiste que solo íbamos
a matar a dos hombres.
106
00:09:30,600 --> 00:09:33,150
Pero estos no son
hombres ordinarios, son leones.
107
00:09:33,740 --> 00:09:35,180
Hay mucha pérdida.
108
00:09:35,220 --> 00:09:36,280
Quiero más dinero.
109
00:09:36,300 --> 00:09:37,800
Ese no era nuestro trato.
110
00:09:38,470 --> 00:09:41,470
Porque este gran daño
no fue parte del plan.
111
00:09:42,220 --> 00:09:45,120
Llame a su jefe y dígale
que quiero más dinero.
112
00:09:45,660 --> 00:09:47,990
De lo contrario, dejaré que ambos se vayan.
113
00:10:01,920 --> 00:10:04,320
Hermano Hamdi, justo cuando dijimos que el
partido había terminado, llegamos a tiempo extra.
114
00:10:04,990 --> 00:10:06,850
Ahora necesitamos
terminarlo con un objetivo.
115
00:10:18,260 --> 00:10:20,480
Mi Señor Ejder, juro que
me siento avergonzado ante ti.
116
00:10:20,830 --> 00:10:23,120
No pude completar la tarea que me diste.
117
00:10:24,010 --> 00:10:24,910
¿Qué pasó?
118
00:10:25,660 --> 00:10:26,320
Dime.
119
00:10:26,950 --> 00:10:29,500
Mi Señor, quieren más dinero
para matar a tus dos hombres.
120
00:10:29,590 --> 00:10:31,230
Dicen que fue demasiado
difícil atraparlos ...
121
00:10:31,290 --> 00:10:32,980
Si es más dinero, entonces más dinero.
122
00:10:33,510 --> 00:10:35,360
Si es un regalo, entonces un regalo.
123
00:10:35,470 --> 00:10:38,710
De hecho, dígales que incluso
prepararé una dote si lo desean.
124
00:10:38,860 --> 00:10:40,700
Simplemente no seas deshonrado.
125
00:10:41,220 --> 00:10:42,490
Quiero sus cadáveres.
126
00:10:42,700 --> 00:10:44,250
Muy bien mi Señor, como dices.
127
00:10:44,280 --> 00:10:45,350
Entonces les diré.
128
00:10:45,470 --> 00:10:47,490
Estoy diciendo que Ejder
Baba acordó pagar más.
129
00:10:47,690 --> 00:10:49,190
Lo resolveremos de esa manera.
130
00:10:59,840 --> 00:11:02,240
Tu dinero está ordenado.
131
00:11:03,390 --> 00:11:05,170
Los matarás a los dos.
132
00:11:27,950 --> 00:11:29,450
¡Oye, detente, detente!
133
00:11:30,400 --> 00:11:32,230
¿Sabes a quién estás atacando?
134
00:11:33,730 --> 00:11:35,920
No te dejarán vivir, hombre, no lo harán.
135
00:11:36,710 --> 00:11:39,590
Llueven bombas sobre ti como
una tormenta, sé inteligente.
136
00:11:41,870 --> 00:11:43,370
¡Detente, hombre!
137
00:11:43,480 --> 00:11:44,980
Pagaré más.
138
00:11:45,690 --> 00:11:51,360
Mira, sea lo que sea que ese bastardo en el
teléfono te haya dado, te pagaré diez veces más.
139
00:11:51,720 --> 00:11:53,220
No solo dinero.
140
00:11:55,900 --> 00:11:57,160
¿Qué además del dinero?
141
00:11:57,230 --> 00:11:58,730
Hombre, ¿qué estás haciendo?
142
00:11:59,590 --> 00:12:02,150
¿Por qué estás mirando
así? Ven aquí, te diré algo.
143
00:12:02,310 --> 00:12:05,210
Mira, ¿no estás haciendo
este trabajo por dinero?
144
00:12:07,450 --> 00:12:09,390
Te daré el dinero, ¿de acuerdo?
145
00:12:09,540 --> 00:12:10,430
Prometo.
146
00:12:11,130 --> 00:12:12,680
Pero incluso más que eso.
147
00:12:13,190 --> 00:12:17,010
Si nos ayudas, ganarás más.
148
00:12:17,980 --> 00:12:20,320
Hombre, no seas estúpido.
149
00:12:21,090 --> 00:12:22,590
Mira, nos trajeron aquí.
150
00:12:23,040 --> 00:12:24,540
Nos quieren muertos.
151
00:12:25,230 --> 00:12:25,920
¿Por qué?
152
00:12:27,370 --> 00:12:28,090
Piensa.
153
00:12:29,020 --> 00:12:31,080
Quieren hacerse cargo
de todo lo que tenemos.
154
00:12:31,660 --> 00:12:36,540
Te digo, ayúdanos, deja que * te
* gane en lugar de ese bastardo.
155
00:12:37,420 --> 00:12:38,000
¿Entiendes?
156
00:12:38,900 --> 00:12:42,930
Toma nuestras vidas, y todo
lo que dejamos atrás es tuyo.
157
00:12:45,310 --> 00:12:45,970
¿Bueno?
158
00:12:47,290 --> 00:12:48,000
Vamos.
159
00:12:48,750 --> 00:12:49,830
¿Qué dices?
160
00:13:03,840 --> 00:13:06,090
Jefe, el verdadero nombre
de la persona es Kürşat Ayber.
161
00:13:06,130 --> 00:13:08,330
Nacido en 1975 en menemen, Izmir.
162
00:13:08,950 --> 00:13:10,450
¿Por qué fue tomado como rehén?
163
00:13:10,730 --> 00:13:13,990
Ahí es donde las cosas se
vuelven un poco más complicadas.
164
00:13:14,630 --> 00:13:16,440
Tiene un fuerte fondo militar.
165
00:13:17,270 --> 00:13:19,710
Sirvió mucho tiempo como Baş Sancaklar.
166
00:13:19,880 --> 00:13:22,220
También estuvo en el equipo
del coronel Nazım hace años.
167
00:13:23,150 --> 00:13:26,690
Entonces trabajaron juntos.
168
00:13:26,770 --> 00:13:27,820
Sí, Jefe.
169
00:13:28,170 --> 00:13:33,210
Cuando el coronel Nazım desapareció, Kürşat Ayber
fue agregado a la lista de personas desaparecidas.
170
00:13:34,790 --> 00:13:40,320
Si podemos rescatar al Baş Sancaklar, podríamos
obtener una inteligencia completamente nueva.
171
00:13:41,030 --> 00:13:42,530
En muchos aspectos.
172
00:13:44,560 --> 00:13:45,710
Jefe.
173
00:13:46,010 --> 00:13:50,010
El vehículo con Ejder en él se detuvo nuevamente
frente a la casa segura de la organización.
174
00:13:53,330 --> 00:13:55,280
Póngame en contacto con Altay de inmediato.
175
00:13:55,440 --> 00:13:56,480
Sí, señor.
176
00:13:58,770 --> 00:14:01,090
Altay, mi león, ¿cuál es tu estado?
177
00:14:01,700 --> 00:14:04,180
Estamos siguiendo la ruta
enviada por Nazlı, señor.
178
00:14:04,490 --> 00:14:08,500
Ejder y sus hombres regresaron a la casa de
la organización que observó anteriormente.
179
00:14:09,800 --> 00:14:11,510
Tal como esperaba.
180
00:14:11,770 --> 00:14:14,890
Entonces te diré cosas que no esperarías.
181
00:14:15,160 --> 00:14:20,020
El coronel Nazım es en realidad
alguien llamado Kürşat Ayber.
182
00:14:20,690 --> 00:14:22,190
¿Eso suena una campana?
183
00:14:22,750 --> 00:14:25,040
Vi su nombre en el
archivo de la organización.
184
00:14:26,040 --> 00:14:27,860
Era uno de los Baş Sankactar.
185
00:14:28,070 --> 00:14:29,690
Dijo que fue a una misión y nunca regresó.
186
00:14:29,970 --> 00:14:34,840
No regresó porque fue capturado
junto con el coronel Nazım.
187
00:14:35,100 --> 00:14:37,860
¿Cómo sabe que el coronel
Nazım fue capturado, señor?
188
00:14:38,550 --> 00:14:40,850
Digamos que mi experiencia me dice eso.
189
00:14:41,040 --> 00:14:43,140
No ha habido comunicación durante años.
190
00:14:43,450 --> 00:14:47,820
No sabemos dónde está. No hay declaración
oficial sobre si está vivo o muerto.
191
00:14:48,370 --> 00:14:54,970
Luego encontramos el Baş Sacaktar con el que
sirvió durante años en una celda de Afganistán.
192
00:14:55,000 --> 00:14:56,500
¿Qué te parece?
193
00:14:56,880 --> 00:15:00,720
No es necesario recordarte nuevamente, pero el
coronel Nazım es muy importante para nuestro país.
194
00:15:00,860 --> 00:15:04,240
Si queremos encontrarlo,
tenemos que sacar a Kürşat de allí.
195
00:15:04,850 --> 00:15:05,860
Entendido.
196
00:15:06,970 --> 00:15:08,470
¿Cuál es el plan ahora, Capitán?
197
00:15:09,900 --> 00:15:11,820
Haremos algo de ruido, caballeros.
198
00:15:13,050 --> 00:15:14,860
Escucharán la voz del turco.
199
00:15:39,200 --> 00:15:40,700
¿Qué tipo de garganta es este?
200
00:15:41,200 --> 00:15:42,700
¿No sabían dónde estabas?
201
00:15:43,070 --> 00:15:44,570
No lo hicieron ayer.
202
00:15:45,070 --> 00:15:46,570
Claramente lo saben hoy.
203
00:15:48,070 --> 00:15:51,630
Entonces, si hay una redada o
algo así, ¿podemos salir de aquí?
204
00:15:51,970 --> 00:15:53,250
No te preocupes.
205
00:15:53,470 --> 00:15:55,760
Hubo otros que también
atacaron a Safa antes.
206
00:15:55,880 --> 00:15:58,140
Pero ninguno de ellos logró derribarnos.
207
00:15:59,590 --> 00:16:00,260
Bueno.
208
00:16:00,950 --> 00:16:02,450
Vuelve al trabajo ahora.
209
00:16:04,940 --> 00:16:10,200
El famoso empresario Tufan Yalçındağ falleció
después de caer durante una visita a la biblioteca.
210
00:16:12,740 --> 00:16:13,680
Qué lástima.
211
00:16:15,070 --> 00:16:16,570
Que descanse en paz.
212
00:16:16,820 --> 00:16:17,570
Amén.
213
00:16:19,310 --> 00:16:23,120
¿Alguna ola de las profundidades
que deberíamos estar preocupados?
214
00:16:23,280 --> 00:16:24,820
Todo está bien por ahora, señora.
215
00:16:25,070 --> 00:16:27,930
La policía seguramente vendrá
a hacer algunas preguntas.
216
00:16:28,230 --> 00:16:31,990
Pero por ahora, la muerte del Sr. Tufan
parece un problema de salud repentino.
217
00:16:32,020 --> 00:16:33,050
No te preocupes.
218
00:16:34,360 --> 00:16:39,690
Debe haber habido una razón por la que este
idiota quería reunirse conmigo en la biblioteca.
219
00:16:39,980 --> 00:16:44,090
Espero que este tonto no me
haya delatado a alguien antes de morir.
220
00:16:44,650 --> 00:16:48,530
Si lo hubiera hecho, no estarías
aquí hablando conmigo ahora mismo.
221
00:16:48,570 --> 00:16:51,030
Ya serías nombrada como
la asesina del Sr. Tufan ...
222
00:16:51,110 --> 00:16:52,090
Muy bien, vete.
223
00:17:00,200 --> 00:17:02,280
Ejder, ¿lo manejaste?
224
00:17:02,670 --> 00:17:04,170
Oh, mi reina.
225
00:17:04,440 --> 00:17:06,810
Qué buena vida tienes.
226
00:17:07,500 --> 00:17:10,790
Solo siéntate allí, nunca te pelees.
227
00:17:11,270 --> 00:17:13,050
Evite las peleas y el ruido.
228
00:17:13,480 --> 00:17:15,860
Entonces es «corre, Ejder».
229
00:17:16,420 --> 00:17:17,760
«Tómalo Ejder».
230
00:17:17,820 --> 00:17:19,320
«Atrápalo, Ejder».
231
00:17:20,480 --> 00:17:21,400
Ejder...
232
00:17:22,570 --> 00:17:27,030
¿Sabes por qué Korkut siempre
está un paso por delante de ti?
233
00:17:27,440 --> 00:17:30,020
Solo responde las preguntas que hago.
234
00:17:31,350 --> 00:17:35,190
Korkut es encantador, Korkut es
agradable, es tan dulce y azucarado.
235
00:17:35,330 --> 00:17:39,000
Pero hay personas mucho
más hermosas que Korkut.
236
00:17:39,040 --> 00:17:40,420
¿Sabes quiénes son?
237
00:17:41,570 --> 00:17:43,070
La organización.
238
00:17:44,050 --> 00:17:46,200
Ese tipo rubio cuyo padre habías matado.
239
00:17:46,530 --> 00:17:50,840
Cuando tomé el coronel Nazım, mi
reina estaba de vuelta encima de mí.
240
00:17:51,040 --> 00:17:52,540
¿Cómo sucedió eso?
241
00:17:53,660 --> 00:17:55,160
Incluso en Afganistán.
242
00:17:56,310 --> 00:17:58,010
¿Pudiste conseguir al coronel Nazım?
243
00:17:58,670 --> 00:18:00,170
Lo tenemos, él está con nosotros.
244
00:18:00,680 --> 00:18:02,180
¿Vino la organización después de ti?
245
00:18:02,400 --> 00:18:03,900
Estamos en un lugar seguro.
246
00:18:03,920 --> 00:18:05,720
No me parece. No te preocupes.
247
00:18:05,820 --> 00:18:07,970
¿No te preocupes? ¿En serio?
248
00:18:08,520 --> 00:18:12,230
Todos los que me dijeron la
oración anterior están ahora en la tumba.
249
00:18:12,960 --> 00:18:14,590
¿Buscaste al chico a fondo?
250
00:18:14,780 --> 00:18:16,580
¿Qué vamos a buscar, por el bien de Allah?
251
00:18:16,800 --> 00:18:18,480
No queda nada en el hombre.
252
00:18:18,790 --> 00:18:20,700
Lo han aplastado durante
años en las células.
253
00:18:21,200 --> 00:18:25,490
Busca al chico debajo de tus párpados.
254
00:18:26,070 --> 00:18:28,280
No quiero que me queden ni una sola duda.
255
00:18:28,430 --> 00:18:29,660
¿Entendiste?
256
00:18:56,380 --> 00:19:01,670
Coronel, ¿tienes algo sobre ti?
257
00:19:03,650 --> 00:19:06,710
¿Un dispositivo de escucha Gadgets o algo así?
258
00:19:09,390 --> 00:19:11,490
Tu gente ama ese tipo de juguetes.
259
00:19:15,200 --> 00:19:16,700
Está vacío, hombre.
260
00:19:18,720 --> 00:19:20,340
Amigo, si estaba vacío ...
261
00:19:22,210 --> 00:19:24,340
... ¿Nuestra reina le temería a él?
262
00:19:38,450 --> 00:19:39,400
Comandante...
263
00:19:40,420 --> 00:19:41,920
... ¿Qué pasa contigo?
264
00:19:42,820 --> 00:19:44,320
Por el amor de Allah, cuéntanos.
265
00:19:47,260 --> 00:19:49,110
Tiene razón, el tipo ha sido destrozado.
266
00:19:52,190 --> 00:19:53,200
Dame eso.
267
00:20:48,610 --> 00:20:49,910
El comandante está listo, capitán.
268
00:20:49,930 --> 00:20:51,430
En realidad, este lugar es hablador.
269
00:21:04,550 --> 00:21:06,050
Coronel está limpio.
270
00:21:08,180 --> 00:21:09,030
Coronel...
271
00:21:10,230 --> 00:21:11,640
... ¿tienes algo en ti?
272
00:21:12,780 --> 00:21:13,780
Cuéntanos.
273
00:21:16,530 --> 00:21:19,140
Si cambio de cascos, sería realmente malo.
274
00:21:21,770 --> 00:21:22,690
Comandante...
275
00:21:24,040 --> 00:21:26,730
... ¿También has olvidado
cómo hablar en esas celdas?
276
00:21:27,480 --> 00:21:28,980
¿Qué te hicieron?
277
00:21:29,720 --> 00:21:30,870
Vamos, dime.
278
00:21:31,460 --> 00:21:33,790
Vamos, dime, te llevaré afuera.
279
00:21:35,600 --> 00:21:38,500
Incluso si no quiero, te enterraré.
280
00:21:39,510 --> 00:21:41,130
No vuelvas a sufrir debajo de mí.
281
00:21:41,590 --> 00:21:43,590
Juro que no quiero lastimarte.
282
00:21:47,350 --> 00:21:50,170
Si lo maltrataron mal, tal
vez su mente se haya ido.
283
00:21:50,260 --> 00:21:51,300
Cállate, hombre.
284
00:21:52,730 --> 00:21:55,230
¿Qué tendría que ver un loco con la reina?
285
00:21:56,260 --> 00:21:57,930
Claramente, hay algo en este tipo.
286
00:22:07,380 --> 00:22:08,820
Hombre, solo dale eso aquí.
287
00:22:19,900 --> 00:22:20,520
¿Qué pasó?
288
00:22:20,540 --> 00:22:21,080
Sostenlo.
289
00:22:21,940 --> 00:22:22,760
Sostenlo.
290
00:22:22,780 --> 00:22:25,730
Este tipo no está loco,
hombre. Tiene algo en la mano.
291
00:22:29,480 --> 00:22:30,980
Coronel Nazım ...
292
00:22:31,560 --> 00:22:32,840
... Te atraparé.
293
00:22:33,920 --> 00:22:35,420
Dame ese cuchillo.
294
00:22:37,040 --> 00:22:38,720
Bájate, baja.
295
00:22:39,950 --> 00:22:41,450
Si lo hubieras dicho desde el principio ...
296
00:22:42,050 --> 00:22:44,250
... No tendría que sacar esto ahora.
297
00:22:45,220 --> 00:22:46,310
Va a doler un poco.
298
00:22:46,670 --> 00:22:47,930
Lo siento.
299
00:23:01,200 --> 00:23:04,430
Coronel Nazım, sé que eres
un hombre valiente pero ...
300
00:23:04,450 --> 00:23:05,990
... Tengo que sacar esto.
301
00:23:21,850 --> 00:23:24,590
Uzay, estamos listos para tomar la esquina.
302
00:23:24,710 --> 00:23:26,210
¿Crees que funcionará?
303
00:23:26,470 --> 00:23:27,970
¿Tienes dudas?
304
00:23:28,000 --> 00:23:29,250
Estás en Afganistán.
305
00:23:29,300 --> 00:23:32,040
El coronel Nazım resultó
ser la pancarta superior.
306
00:23:32,210 --> 00:23:34,380
La fase uno de la operación falló.
307
00:23:34,520 --> 00:23:36,980
Que nuestro mejor
soldado, tú, te lastimas ...
308
00:23:37,010 --> 00:23:38,510
No te preocupes.
309
00:23:38,890 --> 00:23:40,750
Con el permiso de Allah,
saldremos de aquí también.
310
00:23:42,370 --> 00:23:45,420
Ejecutar una operación tan
profunda requiere mucho esfuerzo.
311
00:23:50,850 --> 00:23:52,350
Entonces buena suerte, Kurtbey.
312
00:23:53,120 --> 00:23:54,390
Comiencen.
313
00:24:04,710 --> 00:24:05,720
Guau.
314
00:24:06,140 --> 00:24:08,130
Realmente eres un hombre valiente.
315
00:24:10,050 --> 00:24:11,260
Lo siento.
316
00:24:12,650 --> 00:24:13,610
Ey...
317
00:24:14,610 --> 00:24:16,110
... ¿Qué es esto que no darás?
318
00:24:17,140 --> 00:24:18,140
¿Qué hace?
319
00:24:18,440 --> 00:24:21,860
Si está tan decidido a no darlo,
debe ser algo muy importante.
320
00:24:23,340 --> 00:24:24,370
Deja eso.
321
00:24:28,790 --> 00:24:30,290
¡Comandante!
322
00:24:32,440 --> 00:24:33,680
¿Qué es esto?
323
00:24:35,730 --> 00:24:37,960
Coronel, dime qué hace esto.
324
00:24:39,670 --> 00:24:41,500
Mira, te juro que te enterraré.
325
00:24:41,530 --> 00:24:42,610
Dime.
326
00:24:43,950 --> 00:24:46,350
Mira, ya has sufrido tanto en las células.
327
00:24:46,790 --> 00:24:49,530
No sufras de mi tormento también, dime.
328
00:24:53,770 --> 00:24:54,310
Ferman ...
329
00:24:54,780 --> 00:24:56,760
También trae esa hormiga a la máquina.
330
00:24:57,740 --> 00:24:59,240
Lo tenemos trabajado, está sangrando.
331
00:24:59,290 --> 00:25:00,790
Tome esta muestra de sangre.
332
00:25:05,450 --> 00:25:06,590
Necesitas tomar esto.
333
00:25:06,800 --> 00:25:08,240
Vamos, no solo te quedes allí.
334
00:25:08,630 --> 00:25:10,130
Dime qué hace.
335
00:25:22,260 --> 00:25:23,760
Estamos comenzando, chicos.
336
00:25:34,700 --> 00:25:36,440
Allah, no nos dejes ser deshonrados.
337
00:25:51,470 --> 00:25:53,370
El chico rubio está aquí.
338
00:25:54,090 --> 00:25:55,420
Este es el tipo rubio.
339
00:25:55,440 --> 00:25:57,840
Una vez que le decida, no se irá sin matar.
340
00:26:05,670 --> 00:26:06,610
Nos asaltaron.
341
00:26:06,690 --> 00:26:07,430
¿De qué lado?
342
00:26:07,510 --> 00:26:09,130
Soplaron el frente, vienen de allí.
343
00:26:09,150 --> 00:26:10,650
Muévete hacia atrás.
344
00:26:10,960 --> 00:26:12,460
Ven aquí, ven, ven.
345
00:27:42,370 --> 00:27:46,010
Camina, camina, camina, vamos, camina.
346
00:28:05,010 --> 00:28:09,170
Déjame llevar el frente
para ti también, hermano.
347
00:28:18,450 --> 00:28:20,660
Señor, vigilamos las pancartas superiores.
348
00:28:31,070 --> 00:28:32,670
Corre hacia atrás.
349
00:28:37,780 --> 00:28:38,670
Muévete.
350
00:28:41,130 --> 00:28:42,630
Dispara, hijo.
351
00:28:52,910 --> 00:28:54,790
Papá, el hombre está atrapado por dentro.
352
00:28:54,810 --> 00:28:56,230
¿Qué vamos a hacer, ir con la reina?
353
00:28:56,430 --> 00:28:57,610
Joder al hombre.
354
00:28:57,810 --> 00:28:59,370
Tengo algo que decirle a la reina.
355
00:28:59,530 --> 00:29:01,030
Vamos a morir aquí, maldita sea.
356
00:29:01,300 --> 00:29:02,800
Rápido, sube a ese auto.
357
00:29:02,970 --> 00:29:03,810
Corre.
358
00:29:04,650 --> 00:29:05,460
Camina.
359
00:29:07,390 --> 00:29:09,610
Muévete, chico rubio.
360
00:29:10,720 --> 00:29:11,890
Rápido, hombre, rápido.
361
00:29:55,000 --> 00:29:56,700
¿Eres un soldado turco?
362
00:29:57,020 --> 00:29:58,350
Gracias a Allah, lo soy.
363
00:29:58,400 --> 00:29:59,900
Déjame presentarme.
364
00:30:00,900 --> 00:30:04,850
Nuevo guardia Altay Yalçındag, me gustaría
decirte más, pero no tenemos tiempo.
365
00:30:04,890 --> 00:30:06,390
Tengo que sacarte de aquí.
366
00:30:07,230 --> 00:30:08,990
Alabanza sea a Allah.
367
00:30:47,880 --> 00:30:49,750
Ferman, nos refugiemos
con nuestros hombres.
368
00:30:50,110 --> 00:30:51,330
No nos refrescamos allí.
369
00:30:52,100 --> 00:30:54,370
Luego nos transferiremos a la Patria.
370
00:30:54,390 --> 00:30:56,310
El lugar se ha convertido
en una zona de fuego, papá.
371
00:30:56,990 --> 00:30:59,820
Entonces este coronel
Nazım era un hombre valioso.
372
00:31:00,200 --> 00:31:01,510
Muy valioso.
373
00:31:01,670 --> 00:31:03,610
De lo contrario, no habría un alboroto.
374
00:31:04,500 --> 00:31:07,340
El verdadero alboroto vendrá
de la Reina, ¿qué diremos?
375
00:31:10,540 --> 00:31:11,390
Algo.
376
00:31:11,800 --> 00:31:15,320
Seguiste llamando y llamando a la mujer.
377
00:31:15,510 --> 00:31:17,010
La reina está llamando.
378
00:31:18,550 --> 00:31:20,440
Déjame decirlo antes que tú, mi reina.
379
00:31:20,470 --> 00:31:21,970
No pudimos conseguir al hombre.
380
00:31:22,350 --> 00:31:23,830
Apenas escapamos con nuestras vidas.
381
00:31:23,850 --> 00:31:25,350
Tu chico rubio apareció.
382
00:31:25,660 --> 00:31:27,770
Top Bekir nos atacó.
383
00:31:28,130 --> 00:31:30,420
Que Allah los maldiga a todos ahora.
384
00:31:30,530 --> 00:31:33,070
Juro que las maldiciones
no solucionarán esto.
385
00:31:33,350 --> 00:31:35,280
Te digo que apenas escapamos.
386
00:31:35,730 --> 00:31:36,440
Muérete.
387
00:31:36,720 --> 00:31:39,070
¿Cómo todavía tienes el
descaro de explicarme las cosas?
388
00:31:39,460 --> 00:31:44,600
Porque no conseguimos al hombre,
pero tengo algo muy valioso para darte.
389
00:31:45,340 --> 00:31:48,230
No quiero escuchar una
sola excusa más, Ejder.
390
00:31:48,530 --> 00:31:50,240
Y aún no estás a salvo.
391
00:31:50,280 --> 00:31:52,760
Es posible que hayas
escapado durante seis años.
392
00:31:52,790 --> 00:31:55,360
Pero no te me escaparás.
393
00:31:56,750 --> 00:31:59,890
Como desea, señorita reina.
394
00:32:16,800 --> 00:32:18,990
Incluso si morimos, no
abandonaremos a Kürşat.
395
00:32:22,150 --> 00:32:23,520
Dame un arma.
396
00:32:39,550 --> 00:32:42,060
Uzay, es un desastre
aquí. Estamos luchando.
397
00:32:42,270 --> 00:32:43,940
¿Cuánto tiempo puedes aguantar?
398
00:32:45,190 --> 00:32:46,390
No mucho.
399
00:32:46,410 --> 00:32:47,610
¿Posibilidad de retiro?
400
00:32:47,630 --> 00:32:49,570
Los vehículos están
lejos. Podríamos intentarlo.
401
00:32:50,310 --> 00:32:52,120
Pero no sé cuál sería la tasa de éxito.
402
00:32:54,040 --> 00:32:55,800
¿Cómo están los Guardianes?
403
00:32:56,920 --> 00:33:00,170
En el último momento, un
soldado nos está apoyando.
404
00:33:05,940 --> 00:33:07,860
Primero perdimos contacto con Korkut.
405
00:33:09,230 --> 00:33:10,790
Luego perdimos al coronel Nazım.
406
00:33:12,450 --> 00:33:13,580
Ahora Altay.
407
00:33:18,210 --> 00:33:20,810
Están bien, ¿verdad? No se rindan.
408
00:33:20,840 --> 00:33:22,540
Han llegado tan lejos, aguanten.
409
00:33:22,750 --> 00:33:24,900
Agarraremos, está bien.
410
00:33:44,980 --> 00:33:45,860
Ahí está.
411
00:34:57,440 --> 00:34:59,180
Así es como viene la tormenta.
412
00:35:02,200 --> 00:35:04,040
Dijeron que el lobo estaba
atrapado en una jaula.
413
00:35:04,060 --> 00:35:06,120
Dijeron que tu viento
también se había calmado.
414
00:35:07,670 --> 00:35:08,890
Estaban equivocados.
415
00:35:09,440 --> 00:35:11,810
Teníamos algunas cosas que
manejar, luego vinimos, ¿qué pasa?
416
00:35:12,100 --> 00:35:13,340
Bienvenido, Korkut.
417
00:35:13,360 --> 00:35:14,690
Gracias, me alegro de estar aquí.
418
00:35:14,730 --> 00:35:15,820
¿El coronel Nazım?
419
00:35:16,100 --> 00:35:17,600
No es el coronel Nazım.
420
00:35:17,780 --> 00:35:19,880
Baş Sancaktar, Kürşat Aybar está aquí.
421
00:35:22,840 --> 00:35:24,340
¿Sabe la sede?
422
00:35:24,360 --> 00:35:25,860
Tienen la información.
423
00:35:52,150 --> 00:35:53,650
La parte posterior es clara.
424
00:35:55,140 --> 00:35:57,220
Él también trató de escapar.
Lo atrapé en el último momento.
425
00:35:58,030 --> 00:35:59,100
¿Qué puedo decir?
426
00:35:59,700 --> 00:36:03,720
Yo diría que nuestras manos nunca vean problemas,
pero no hay solo un problema que soportar.
427
00:36:03,980 --> 00:36:06,640
A este ritmo, seguiremos disparando más.
428
00:36:06,870 --> 00:36:10,520
Mientras las balas golpeen al
enemigo, dispararemos, no hay problema.
429
00:36:11,710 --> 00:36:13,210
¿Qué dices, hermano Hamdi?
430
00:36:14,830 --> 00:36:17,370
Dices fuego, dispararemos,
hijo. ¿Qué más puedo decir?
431
00:36:17,790 --> 00:36:19,820
Que tus manos nunca vean problemas también.
432
00:36:20,260 --> 00:36:21,320
Soy Altay.
433
00:36:21,350 --> 00:36:23,000
Muy apreciado, Hamdi.
434
00:36:24,690 --> 00:36:27,000
Entonces, leones, ¿qué
estamos haciendo ahora?
435
00:36:27,380 --> 00:36:28,880
¿Cuál es nuestro plan?
436
00:36:30,610 --> 00:36:32,020
De Altay a la base.
437
00:36:32,040 --> 00:36:34,520
La operación Kürşat
Aybar se completó con éxito.
438
00:36:35,120 --> 00:36:37,690
Algunos de nosotros estamos
ligeramente heridos, pero están bien.
439
00:36:38,220 --> 00:36:40,340
Estamos realmente
asustados esta vez también.
440
00:36:41,860 --> 00:36:44,370
Cuando llegó el hermano
Korkut, todo cambió.
441
00:36:45,480 --> 00:36:47,460
Gracias, bien hecho a todos.
442
00:36:48,160 --> 00:36:51,390
Uzay y el Baş Sancaktar
están regresando a la base.
443
00:36:52,450 --> 00:36:53,950
Le estamos esperando, Kurtbey.
444
00:37:13,060 --> 00:37:13,850
Adelante.
445
00:37:19,720 --> 00:37:23,060
Ya ni siquiera sé cómo darte la bienvenida.
446
00:37:26,160 --> 00:37:28,000
Lograste algo enorme, hijo.
447
00:37:28,040 --> 00:37:29,540
Felicitaciones nuevamente.
448
00:37:36,790 --> 00:37:39,640
Pero todavía no hemos
llegado al coronel Nazım.
449
00:37:40,040 --> 00:37:42,700
Que Allah le conceda
una larga vida, Kurtbey.
450
00:37:42,900 --> 00:37:44,840
Si no es hoy, entonces mañana.
451
00:37:45,280 --> 00:37:46,780
Creo en ti completamente.
452
00:37:47,550 --> 00:37:50,030
Hemos puesto a Kürşat Aybar
bajo tratamiento, Jefe.
453
00:37:50,690 --> 00:37:53,960
Después de las pruebas
necesarias, también nos informarán.
454
00:37:54,360 --> 00:37:55,700
¿Cómo está?
455
00:37:55,820 --> 00:37:57,320
No habló en absoluto en el camino.
456
00:37:57,620 --> 00:38:03,770
Honestamente, después de ser torturado durante tanto tiempo,
es un milagro que aún pueda reaccionar ante cualquier cosa.
457
00:38:05,100 --> 00:38:06,600
Él también estará bien.
458
00:38:06,660 --> 00:38:08,480
Estos días pasarán, caballeros.
459
00:38:08,610 --> 00:38:12,870
Esta nación nunca se reduce a los tiranos.
460
00:38:13,500 --> 00:38:15,410
Al final, seremos los vencedores.
461
00:38:18,450 --> 00:38:25,130
Por cierto, creemos que Neslihan ha encontrado
una fuerte ventaja en el coronel Nazım.
462
00:38:25,450 --> 00:38:28,670
Ella solicitó trabajar en esto
ella misma con mi conocimiento.
463
00:38:29,020 --> 00:38:30,600
Entendido, Jefe.
464
00:38:31,080 --> 00:38:38,130
Como estás en medio de una operación muy importante, no podríamos
compartir esta información antes, pero ahora también deberías saberlo.
465
00:38:44,500 --> 00:38:45,840
¿Cuál es el problema?
466
00:38:46,610 --> 00:38:47,530
Hermano.
467
00:38:49,390 --> 00:38:53,500
Tufan Yalçın también ha fallecido.
468
00:38:54,480 --> 00:38:59,680
Mientras estabas en Afganistán,
recibí una llamada de tu hermano.
469
00:39:00,500 --> 00:39:05,480
Incluso nos dio información
importante para convencernos de hablar.
470
00:39:06,940 --> 00:39:08,440
Que la reina era Kate.
471
00:39:10,970 --> 00:39:12,100
¿Cómo entendiste esto?
472
00:39:13,070 --> 00:39:14,290
Conozco a Tufan.
473
00:39:15,200 --> 00:39:19,100
Cuando se da cuenta de que algo está terminando,
traiciona incluso a los más cercanos a él.
474
00:39:19,700 --> 00:39:24,640
Si llamó y delató a la reina, entonces
la persona detrás de esto es Kate.
475
00:39:26,360 --> 00:39:30,960
Pensamos lo mismo, pero
primero debemos estar seguros.
476
00:39:31,950 --> 00:39:33,450
¿Dijo algo más?
477
00:39:34,640 --> 00:39:35,400
No.
478
00:39:35,900 --> 00:39:38,160
En la investigación inicial,
encontramos algunas pistas.
479
00:39:38,530 --> 00:39:40,410
Había una marca de
aguja en el cuello de Tufan.
480
00:39:40,590 --> 00:39:42,430
También estaba en el cuerpo de Selen.
481
00:39:42,950 --> 00:39:47,820
Sí, pero no se encontró residuos
químicos o venenosos en la sangre de Tufan.
482
00:39:48,260 --> 00:39:49,760
Debe haberlo tomado.
483
00:39:50,870 --> 00:39:54,030
Sé que no eras como hermanos reales...
484
00:39:54,380 --> 00:39:58,380
Pero aun así, no te sientes bien.
485
00:39:58,730 --> 00:40:00,540
He sufrido un dolor mucho más grande.
486
00:40:01,130 --> 00:40:02,910
Esto no me importa.
487
00:40:04,100 --> 00:40:05,970
Todos mueren como viven.
488
00:40:07,420 --> 00:40:11,430
Tufan estaba en el lado oscuro,
y su muerte también fue oscura.
489
00:40:12,010 --> 00:40:15,240
Creemos que la razón por la
que Tufan fue a la biblioteca fue...
490
00:40:18,720 --> 00:40:20,610
...este libro.
491
00:40:25,930 --> 00:40:27,080
¿Por qué?
492
00:40:27,710 --> 00:40:30,690
Intentó llevarnos esto.
493
00:40:33,410 --> 00:40:35,070
¿Qué podría haber significado?
494
00:40:36,910 --> 00:40:42,330
Lo extraño es que hemos visto
exactamente el mismo libro antes.
495
00:40:43,170 --> 00:40:45,600
En la biblioteca de estudio de mi padre.
496
00:40:45,990 --> 00:40:47,880
De hecho, Neslihan lo había tomado.
497
00:40:48,970 --> 00:40:52,780
Uzay, quiero que compares
y examines ambos libros.
498
00:40:53,070 --> 00:40:59,720
Después del libro en la biblioteca,
Tufan dejó esto antes de morir.
499
00:41:01,080 --> 00:41:02,580
No puede ser una coincidencia.
500
00:41:03,380 --> 00:41:04,880
Como usted ordene, señor.
501
00:41:08,090 --> 00:41:11,570
Hijo, lo sé, todos estamos
pasando por tiempos difíciles.
502
00:41:12,340 --> 00:41:14,650
Pero tengo una última petición para ti.
503
00:41:14,890 --> 00:41:18,570
Hasta que investiguemos la muerte
de Tufan y obtengamos un resultado,
504
00:41:19,820 --> 00:41:22,720
Kate no debería sospechar nada.
505
00:41:23,240 --> 00:41:25,810
Llamaré y daré un
discurso de hermano triste.
506
00:41:26,650 --> 00:41:32,080
Si ella pregunta por qué no has vuelto a casa,
dile que estás en una misión en el extranjero.
507
00:41:32,750 --> 00:41:34,190
Nos encargaremos del resto.
508
00:41:34,210 --> 00:41:35,510
Entendido, señor.
509
00:41:36,550 --> 00:41:40,000
Tengo que irme con urgencia ahora.
510
00:41:41,160 --> 00:41:43,090
Una vez más, mis condolencias, hijo.
511
00:41:50,380 --> 00:41:54,770
Por cierto, ese chico Altay
es un chico sólido, ¿eh?
512
00:41:55,940 --> 00:41:56,720
Sí.
513
00:41:57,570 --> 00:42:00,180
Honestamente, lo respeto, no
estaba asustado en absoluto.
514
00:42:02,460 --> 00:42:04,380
¿Qué pasa, hermano?
¿Estás jugando conmigo?
515
00:42:04,720 --> 00:42:05,920
No, hombre.
516
00:42:06,630 --> 00:42:08,080
Eres diferente.
517
00:42:08,240 --> 00:42:11,280
De acuerdo, tienes el viento debajo
de tus alas, y nadie puede detenerte.
518
00:42:11,900 --> 00:42:13,580
Pero hay algo diferente en este chico.
519
00:42:13,640 --> 00:42:15,060
Como un cazador.
520
00:42:15,690 --> 00:42:18,380
Sí, sí, no lo llaman «Kurt bey» por nada.
521
00:42:19,080 --> 00:42:26,230
Pero hermano, si no hubieras apretado el truco
para comprar a esos tipos, ya nos habrían jodido.
522
00:42:26,880 --> 00:42:28,380
Bueno, probablemente, hombre.
523
00:42:28,780 --> 00:42:30,280
También hicimos algo.
524
00:42:32,350 --> 00:42:33,850
Hicimos nuestra parte.
525
00:42:34,340 --> 00:42:35,080
¿Qué?
526
00:42:35,260 --> 00:42:36,340
Hicimos nuestra parte.
527
00:42:36,360 --> 00:42:37,090
¿Qué?
528
00:42:43,370 --> 00:42:45,430
Doctor, querías hablar con nosotros.
529
00:42:45,630 --> 00:42:46,340
Sí.
530
00:42:46,440 --> 00:42:48,110
Bueno, no puedo darte
ninguna noticia edificante.
531
00:42:48,210 --> 00:42:49,710
No quería retrasarme.
532
00:42:49,960 --> 00:42:51,460
La situación del Sankactar no es buena.
533
00:42:51,570 --> 00:42:52,960
Largos años de tortura.
534
00:42:53,130 --> 00:42:56,030
Y luego las malas condiciones a las
que lo sometieron además de eso.
535
00:42:56,420 --> 00:42:57,920
¿Qué tan serio es?
536
00:42:58,100 --> 00:43:01,460
Hay varias complicaciones en
casi todos sus órganos internos.
537
00:43:01,560 --> 00:43:03,580
Por supuesto, haremos todo lo que podamos.
538
00:43:03,880 --> 00:43:06,990
No estamos seguros de qué
tan bien responderá al tratamiento.
539
00:43:07,200 --> 00:43:09,290
Tenemos que prepararnos para todo.
540
00:43:21,870 --> 00:43:23,830
Que quede en el pasado, Sancaktar.
541
00:43:24,340 --> 00:43:25,840
¿Cómo estás?
542
00:43:28,640 --> 00:43:30,460
He regresado a mi Patria.
543
00:43:31,090 --> 00:43:33,410
Estoy listo para morir ahora, Capitán.
544
00:43:39,880 --> 00:43:43,400
Nuestros médicos se movilizarán
para curarte, no te preocupes.
545
00:43:44,150 --> 00:43:45,640
No digas cosas así.
546
00:43:45,670 --> 00:43:47,410
No pierdas el tiempo, todavía.
547
00:43:47,560 --> 00:43:49,060
El tiempo es corto.
548
00:43:49,710 --> 00:43:51,400
¿Qué quieres saber?
549
00:43:57,510 --> 00:43:59,010
El coronel Nazım.
550
00:43:59,550 --> 00:44:01,610
¿Estaba en esa mazmorra contigo?
551
00:44:01,980 --> 00:44:03,040
Sí.
552
00:44:03,600 --> 00:44:05,310
Fuimos arrojados juntos.
553
00:44:07,910 --> 00:44:09,410
¿Qué le pasó después?
554
00:44:10,220 --> 00:44:15,810
Decidimos jugar un juego para
mantener vivo al coronel Nazım.
555
00:44:16,560 --> 00:44:19,420
Yo sería el coronel Nazım.
556
00:44:19,811 --> 00:44:21,691
Él sería un soldado ordinario.
557
00:44:24,208 --> 00:44:26,908
¿Es por eso que te
mantuvieron allí todos esos años?
558
00:44:27,450 --> 00:44:28,260
Sí.
559
00:44:28,840 --> 00:44:35,110
Poco después de eso,
alejaron al coronel Nazım de allí.
560
00:44:36,380 --> 00:44:40,120
Nunca me enteré dónde estaba.
561
00:44:41,063 --> 00:44:46,133
Si tampoco lo sabe, significa que
estamos comenzando desde cero.
562
00:44:48,420 --> 00:44:50,770
No comenzarás desde cero.
563
00:44:53,644 --> 00:45:00,194
Antes de ser atrapados, el coronel
Nazım consideró algunas posibilidades.
564
00:45:00,281 --> 00:45:02,421
En caso de que algo le pasara.
565
00:45:03,256 --> 00:45:06,586
Colocó un reflector de señal en mi dedo.
566
00:45:07,491 --> 00:45:09,091
¿Quién notó ese chip?
567
00:45:09,900 --> 00:45:12,460
Los hombres de los que me salvaron.
568
00:45:13,220 --> 00:45:14,480
El tipo alto.
569
00:45:15,500 --> 00:45:16,500
Ejder.
570
00:45:18,140 --> 00:45:20,540
Lo quitó de mi cuerpo.
571
00:45:21,170 --> 00:45:24,590
Ahora el reflector de señal
está en manos de la reina.
572
00:45:24,940 --> 00:45:27,230
Digamos que tenemos ese chip, ¿qué hará?
573
00:45:27,800 --> 00:45:31,250
Nos llevará al escondite
secreto del coronel Nazım.
574
00:45:31,560 --> 00:45:39,540
Si el coronel encontró una manera de
escapar de esas mazmorras después de mí.
575
00:45:39,880 --> 00:45:42,410
Podríamos comunicarnos a
través de este chip, ¿verdad?
576
00:45:44,570 --> 00:45:46,090
Muy bien, descansa.
577
00:45:47,280 --> 00:45:48,430
Descansa.
578
00:45:49,740 --> 00:45:52,380
Necesitamos obtener el chip
que Ejder tomó lo antes posible.
579
00:45:52,400 --> 00:45:53,900
Me he quedado sin paciencia.
580
00:46:10,210 --> 00:46:11,080
Jefe.
581
00:46:13,970 --> 00:46:15,060
Buenas noches.
582
00:46:16,300 --> 00:46:17,150
Hamdi.
583
00:46:19,040 --> 00:46:20,720
Creo que te gusta el bastón.
584
00:46:23,100 --> 00:46:25,100
Honestamente, Jefe,
el bastón es agradable.
585
00:46:25,720 --> 00:46:28,810
Pero Allah quiera, no planeo usarlo
a menos que mi pierna sea cortada.
586
00:46:29,880 --> 00:46:31,930
O a menos que mi pierna todavía esté aquí.
587
00:46:33,120 --> 00:46:35,080
Sin embargo, no estaba
asustado durante la batalla.
588
00:46:35,100 --> 00:46:37,460
Me preguntaba, ¿era el
jefe Akif consciente de algo?
589
00:46:37,490 --> 00:46:39,180
¿Íbamos a dejar la pierna aquí?
590
00:46:40,060 --> 00:46:44,510
Honestamente, jefe, Hamdi
luchó como un león con nosotros.
591
00:46:44,690 --> 00:46:46,190
Sé todo al respecto.
592
00:46:46,770 --> 00:46:48,270
Estoy orgulloso de ti.
593
00:46:49,690 --> 00:46:56,730
Pero estas palabras no pueden borrar las
cosas de las que hablamos desde el principio.
594
00:46:59,130 --> 00:47:04,820
Los errores que cometiste en el pasado
siempre permanecerán en tu conciencia.
595
00:47:05,160 --> 00:47:08,980
Como dicen, el diablo está en el castigo.
596
00:47:11,400 --> 00:47:12,940
¿Qué estamos haciendo ahora, jefe?
597
00:47:13,020 --> 00:47:14,330
¿De aquí en adelante?
598
00:47:14,370 --> 00:47:17,180
La situación es caótica, Korkut.
599
00:47:17,680 --> 00:47:25,080
Acabo de darle a Altay la información
de que la reina mató a su hermanastro.
600
00:47:27,850 --> 00:47:29,780
Es realmente caótico, jefe.
601
00:47:29,940 --> 00:47:32,470
Al menos su agenda es clara.
602
00:47:33,820 --> 00:47:35,010
¿Cuál es tu comando?
603
00:47:35,060 --> 00:47:41,460
Primero, debes deshacerte de Ejder
que te llevó a la muerte en Afganistán.
604
00:47:43,740 --> 00:47:46,460
No solo por lo que hizo, por supuesto.
605
00:47:46,660 --> 00:47:53,050
Mientras la Reina continúe trabajando
con él, su posición nunca será segura.
606
00:47:53,450 --> 00:47:58,980
Lo más probable es que la reina en este momento no pudo
lograr atrapar al hombre que creía que era el coronel Nazım.
607
00:47:59,130 --> 00:48:02,630
Por lo tanto, el fracaso de
Ejder podría atribuirse a su hogar.
608
00:48:03,150 --> 00:48:08,550
No podemos correr riesgos el día en
que ganemos la confianza de la Reina.
609
00:48:08,930 --> 00:48:13,020
Ejder ya le dijo que fuimos
asesinados en Afganistán.
610
00:48:14,360 --> 00:48:16,460
No te preocupes, haremos una sorpresa.
611
00:48:17,140 --> 00:48:18,640
¿Estamos pensando lo mismo?
612
00:48:19,660 --> 00:48:24,120
Señor, estoy diciendo que
debería visitar a la reina.
613
00:48:24,670 --> 00:48:26,370
Ejder probablemente esté allí.
614
00:48:51,260 --> 00:48:52,760
Lo siento.
615
00:48:54,360 --> 00:49:00,640
Cuando haces tantas preguntas
seguidas, ni siquiera sé qué decir.
616
00:49:02,480 --> 00:49:06,550
El Sr. Tufan, ¿mencionó a
algún enemigo últimamente?
617
00:49:08,660 --> 00:49:09,450
No.
618
00:49:10,530 --> 00:49:11,870
¿Estaba recibiendo amenazas?
619
00:49:12,400 --> 00:49:16,880
A veces, las personas con
vistas radicales llamaban a Tufan.
620
00:49:17,410 --> 00:49:20,180
Intentaron que coopere.
621
00:49:20,770 --> 00:49:24,880
Pero ninguno de ellos era amenazas.
622
00:49:25,820 --> 00:49:28,640
¿Qué hay de su matrimonio?
¿Tuvieron algún problema?
623
00:49:29,620 --> 00:49:32,100
Tuvimos un hermoso matrimonio.
624
00:49:32,920 --> 00:49:34,760
Todo fue perfecto.
625
00:49:40,580 --> 00:49:41,680
Tufan.
626
00:49:43,800 --> 00:49:47,630
No puedo continuar.
Por favor, disculpe.
627
00:49:47,910 --> 00:49:52,160
Nos iremos por ahora. Si piensa
en algo, no dude en llamarnos.
628
00:50:20,240 --> 00:50:22,430
¿Encontraron algo en el cuerpo de Tufan?
629
00:50:22,530 --> 00:50:26,770
No, señor. El veneno fue programado
para él. Es imposible encontrar algo.
630
00:50:27,400 --> 00:50:30,440
Organiza una reunión de
condolencia en esta casa mañana.
631
00:50:31,880 --> 00:50:33,440
Evitemos que se propaguen rumores.
632
00:50:34,350 --> 00:50:38,460
Recuerda, la muerte de
Tufan nos devastó a todos.
633
00:50:38,700 --> 00:50:39,530
Bueno.
634
00:50:53,730 --> 00:50:54,660
Ejder.
635
00:51:01,540 --> 00:51:02,460
Mi reina.
636
00:51:03,800 --> 00:51:07,140
Sabes, estábamos en
Afganistán. No lo sabíamos.
637
00:51:08,210 --> 00:51:12,340
Mis condolencias. Espero que
también hayas enterrado a tu esposo.
638
00:51:14,440 --> 00:51:16,580
Eres un fracaso.
639
00:51:18,030 --> 00:51:20,680
Estas voces son las voces de ese fracaso.
640
00:51:21,420 --> 00:51:27,210
El tema del coronel Nazım
no lo entiendo, mi reina.
641
00:51:27,980 --> 00:51:31,180
Quise decir que debería
haber sido «nosotros».
642
00:51:32,350 --> 00:51:33,730
¿Qué le hiciste a Korkut?
643
00:51:33,750 --> 00:51:38,490
Estuvo después del Sr. Nazım. Las cosas son
difíciles, estamos pasando por un momento difícil.
644
00:51:38,710 --> 00:51:41,620
Luego miré y habían desaparecido.
645
00:51:43,540 --> 00:51:45,470
¿Qué tan interesante, no es así?
646
00:51:46,180 --> 00:51:50,230
Ambos al mismo tiempo. Korkut y Hamdi.
647
00:51:52,580 --> 00:51:53,500
Ejder.
648
00:51:54,420 --> 00:51:57,780
Estás empezando a tratarme como una tonta.
649
00:52:01,050 --> 00:52:05,020
Nuestra agenda más importante en este momento
es el chip extraído del Bas Sancaktar.
650
00:52:05,830 --> 00:52:07,590
¿Se las arreglaste para averiguar qué hace?
651
00:52:07,960 --> 00:52:10,040
Uzay investigó un poco, señor.
652
00:52:10,340 --> 00:52:13,340
En realidad, es un método
que usamos con frecuencia.
653
00:52:13,650 --> 00:52:16,640
Hasta donde yo sé, no hay
dirección ni información dentro de ella.
654
00:52:17,160 --> 00:52:18,660
Indirectamente, lo hay.
655
00:52:18,960 --> 00:52:20,830
Este es un receptor de señal.
656
00:52:21,080 --> 00:52:23,080
Uzay, ¿puedes explicar?
657
00:52:23,190 --> 00:52:29,160
Por supuesto. Cuando capturamos el chip y lo activamos, captará una señal que circula afuera,
658
00:52:29,280 --> 00:52:32,650
lo que significa una señal que
se estableció anteriormente.
659
00:52:33,040 --> 00:52:36,930
Entonces el coronel Nazım habría enviado
su ubicación a través de esta señal.
660
00:52:37,640 --> 00:52:42,100
Entonces, el coronel Nazım está girando en su
ubicación a través de la señal de chip, ¿verdad?
661
00:52:42,660 --> 00:52:45,170
Sí. Probablemente a intervalos regulares.
662
00:52:45,840 --> 00:52:48,060
De esta manera, podremos
encontrar su escondite.
663
00:52:48,200 --> 00:52:50,680
Sí, pero obtener el chip no será tan fácil.
664
00:52:50,980 --> 00:52:52,480
O podría ser muy fácil.
665
00:52:53,290 --> 00:52:56,010
Kate Yalçındag acaba
de hacer una publicación.
666
00:52:56,190 --> 00:53:01,180
En resumen, ella habla sobre el dolor profundo
que siente por la pérdida de su precioso esposo.
667
00:53:01,210 --> 00:53:03,730
Y mañana, ella aceptará
condolencias en su casa.
668
00:53:04,690 --> 00:53:06,190
También estaremos allí.
669
00:53:06,740 --> 00:53:09,620
Exactamente, Jefe. Después de
todo, Altay también perdió a su hermano.
670
00:53:10,020 --> 00:53:13,920
Entonces, mientras Altay mantiene a
Kate distraída y acepta condolencias.
671
00:53:14,170 --> 00:53:15,630
Uzay buscará el chip.
672
00:53:15,890 --> 00:53:18,850
Mañana, Kate tendrá que jugar
un juego frente a las cámaras.
673
00:53:19,140 --> 00:53:21,970
Tiene que verse muy triste
porque perdió a su esposo.
674
00:53:24,470 --> 00:53:28,430
No sé sobre mañana, pero
pronto estará muy triste.
675
00:53:29,970 --> 00:53:34,090
Deja de latir alrededor del
arbusto. ¿Qué hizo Korkut?
676
00:53:34,200 --> 00:53:35,390
No hice nada.
677
00:53:35,960 --> 00:53:41,510
Quiero decir, si algo sucedió, si
está muerto o algo así, Allah no quiera...
678
00:53:42,110 --> 00:53:44,500
...probablemente murió
por demasiado heroísmo.
679
00:53:45,370 --> 00:53:47,030
¿Crees que está muerto, entonces?
680
00:53:47,500 --> 00:53:51,260
No lo creo, Allah no lo permita,
mi reina, pero solo Allah lo sabe.
681
00:53:51,750 --> 00:53:53,250
Pero hay una cosa que sé.
682
00:53:54,050 --> 00:53:55,550
Ya no estoy en este mundo.
683
00:53:55,880 --> 00:54:01,130
Las personas como él pueden ser borradas
fácilmente con un derrame cerebral.
684
00:54:02,530 --> 00:54:04,530
Ojalá nunca volvieras.
685
00:54:07,140 --> 00:54:14,130
Estabas enojada conmigo, pero
tengo una sorpresa para ti, un regalo.
686
00:54:14,680 --> 00:54:16,340
Un chip.
687
00:54:18,990 --> 00:54:21,230
Un chip, mi reina.
688
00:54:22,170 --> 00:54:23,380
¿Qué es esto?
689
00:54:23,400 --> 00:54:25,080
Esto también es del coronel Nazım.
690
00:54:26,690 --> 00:54:28,950
Se resistió a darlo,
pero lo tomé con fuerza.
691
00:54:29,820 --> 00:54:32,570
Lo tomé de su cuerpo.
692
00:54:34,140 --> 00:54:35,640
Aquí tienes.
693
00:54:35,850 --> 00:54:36,670
Aquí.
694
00:54:37,180 --> 00:54:40,770
Creo que hay información interesante.
695
00:54:43,230 --> 00:54:44,100
Levent.
696
00:54:45,300 --> 00:54:46,800
Da esto a nuestra gente.
697
00:54:46,900 --> 00:54:48,630
Deja que descubran para qué sirve.
698
00:54:51,230 --> 00:54:52,220
Korkut.
699
00:54:55,010 --> 00:54:56,950
Has comenzado una boda sin jugadores.
700
00:54:57,650 --> 00:54:59,150
¿No es eso vergonzoso?
701
00:55:01,360 --> 00:55:02,860
¿Qué está pasando, señor Ejder?
702
00:55:02,900 --> 00:55:05,190
Nos dejaste allí, pero
viniste aquí de inmediato.
703
00:55:05,420 --> 00:55:06,920
Ni siquiera podías hacer el trabajo.
704
00:55:08,050 --> 00:55:11,880
Ejder, dice que no tiene nada
que ver con lo que te pasó.
705
00:55:12,120 --> 00:55:17,310
Honestamente, déjame en paz, todo lo que
nos sucedió sucedió debido a este hombre.
706
00:55:18,140 --> 00:55:22,170
Si no hubiera tratado de aplastarnos, el coronel
Nazım estaría en nuestras manos en este momento.
707
00:55:22,520 --> 00:55:24,020
¿Está diciendo la verdad?
708
00:55:24,870 --> 00:55:27,210
No mires allí, digo la
verdad, por supuesto.
709
00:55:28,090 --> 00:55:30,480
Su respuesta no será útil.
710
00:55:31,640 --> 00:55:33,830
Nos empujaron al hermano Hamdi y
a mí a los brazos de la organización.
711
00:55:34,090 --> 00:55:35,590
Dio la orden de matarnos.
712
00:55:36,100 --> 00:55:37,780
Apenas escapamos con nuestras vidas.
713
00:55:38,130 --> 00:55:42,710
Si no nos hubiera dejado de lado y debilitado
tu poder, ese hombre estaría aquí ahora mismo.
714
00:55:43,790 --> 00:55:45,290
Ah, Korkut.
715
00:55:46,000 --> 00:55:50,140
Estás haciendo todo esto para entrar
en las buenas gracias de mi reina, ¿no?
716
00:55:51,110 --> 00:55:56,260
Desapareciste en Afganistán solo para
que estas charlas pudieran pasar, ¿no?
717
00:55:57,720 --> 00:55:58,630
Ejder.
718
00:55:59,380 --> 00:56:00,590
Te vas.
719
00:56:03,170 --> 00:56:04,090
Levent.
720
00:56:04,500 --> 00:56:05,530
Tú también te vas.
721
00:56:06,180 --> 00:56:08,970
Descubre inmediatamente lo
que hay en el chip.
722
00:56:13,520 --> 00:56:15,690
Se queda. Vamos.
723
00:56:25,970 --> 00:56:27,470
¿Es lo que dijiste verdad?
724
00:56:28,090 --> 00:56:29,470
Exactamente cierto.
725
00:56:29,610 --> 00:56:31,330
Ejder arruinó todo.
726
00:56:31,810 --> 00:56:33,310
Eso es todo lo que sucedió.
727
00:56:35,470 --> 00:56:36,970
¿Qué hay en el chip?
728
00:56:37,090 --> 00:56:39,030
La pequeña sorpresa de Ejder.
729
00:56:39,990 --> 00:56:42,600
Lo tomó del cuerpo del coronel Nazım.
730
00:57:15,130 --> 00:57:16,080
Jefe.
731
00:57:16,790 --> 00:57:18,540
Acabo de dejar el lado de la reina.
732
00:57:18,770 --> 00:57:20,270
Ejder trajo un chip.
733
00:57:20,480 --> 00:57:21,980
Que vivas mucho, hijo.
734
00:57:22,130 --> 00:57:25,400
También celebramos una
reunión solo para obtener ese chip.
735
00:57:25,720 --> 00:57:27,220
El chip está en manos de la reina.
736
00:57:27,910 --> 00:57:29,500
Probablemente lo protegerá en casa.
737
00:57:29,710 --> 00:57:32,550
Ella asignó a uno de sus
hombres a descubrir para qué sirve.
738
00:57:32,830 --> 00:57:33,590
Lindo.
739
00:57:33,920 --> 00:57:35,320
Estamos un paso adelante.
740
00:57:35,340 --> 00:57:38,030
Al menos sabemos el propósito del chip.
741
00:57:38,150 --> 00:57:39,840
¿Hay otra agenda para la reina?
742
00:57:40,060 --> 00:57:41,560
El jefe Sancaktar.
743
00:57:42,140 --> 00:57:43,580
Ella piensa que es el coronel Nazım.
744
00:57:43,860 --> 00:57:45,840
Él sabe que nosotros también lo tenemos.
745
00:57:46,270 --> 00:57:47,940
Si quieres, puedo ir desde allí.
746
00:57:48,120 --> 00:57:49,970
Por ahora, espera las noticias mías, hijo.
747
00:57:50,060 --> 00:57:52,490
Ya has hecho más de lo que necesitabas.
748
00:57:53,340 --> 00:57:54,840
Como desee, señor.
749
00:58:23,960 --> 00:58:25,200
Altay, mis condolencias.
750
00:58:25,230 --> 00:58:26,480
Era una muy buena persona.
751
00:58:26,510 --> 00:58:28,010
El país ha perdido un líder.
752
00:58:28,280 --> 00:58:29,780
Nadie lo reemplazará.
753
00:58:29,820 --> 00:58:31,960
Eso es cierto. Gracias.
754
00:58:32,320 --> 00:58:33,820
De nuevo, mis condolencias.
755
00:58:44,910 --> 00:58:47,110
El mentiroso más grande
que he visto en mi vida.
756
00:58:47,560 --> 00:58:49,390
Podría matar solo por eso.
757
00:58:49,950 --> 00:58:51,210
No es nada para mí.
758
00:58:51,690 --> 00:58:53,720
Pero no mates a nadie hoy.
759
00:58:53,810 --> 00:58:55,480
Estamos en el funeral de tu hermano.
760
00:59:09,210 --> 00:59:11,470
Hay un promedio de tres
personas por metro cuadrado.
761
00:59:12,060 --> 00:59:14,840
Hablar entre nosotros es incluso peligroso.
762
00:59:15,590 --> 00:59:18,910
Además, algunos ojos
siempre están sobre ti.
763
00:59:25,700 --> 00:59:27,200
Especialmente las mujeres.
764
00:59:28,930 --> 00:59:30,830
Relájate, no hay nada de qué preocuparse.
765
00:59:31,290 --> 00:59:34,210
Mientras hagamos nuestro
trabajo, son solo estadísticas.
766
00:59:34,400 --> 00:59:35,990
Solo un número.
767
00:59:36,450 --> 00:59:37,330
¿Bueno?
768
00:59:37,470 --> 00:59:39,940
Aun así, no entiendo
por qué hay tal estadística.
769
00:59:45,400 --> 00:59:46,590
Hola, señor Altay.
770
00:59:46,660 --> 00:59:48,160
Soy el abogado de su empresa.
771
00:59:49,030 --> 00:59:50,610
Lo sé, Sr. Özgür.
772
00:59:51,030 --> 00:59:53,040
Si desea ofrecer condolencias, puede.
773
00:59:53,490 --> 00:59:55,000
Probablemente haya escuchado lo suficiente.
774
00:59:55,030 --> 00:59:56,530
No ofreceré condolencias.
775
00:59:56,660 --> 01:00:00,580
Puede que este no sea el momento adecuado, pero usted
es el propietario de una compañía que cotiza en bolsa.
776
01:00:00,890 --> 01:00:03,430
Por lo tanto, necesitamos
mantener el equilibrio del mercado.
777
01:00:03,660 --> 01:00:05,580
La muerte del Sr. Tufan te dejó todo.
778
01:00:05,980 --> 01:00:10,740
Entonces, ¿podría hacer una breve
declaración para detener las fluctuaciones?
779
01:00:11,050 --> 01:00:13,360
¿Podríamos hablar de
esto más tarde, Sr. Özgür?
780
01:00:13,490 --> 01:00:14,530
Por supuesto, está bien.
781
01:00:14,550 --> 01:00:16,050
Pero no podemos retrasar demasiado tiempo.
782
01:00:16,250 --> 01:00:17,930
Está bien. Gracias, gracias.
783
01:00:18,020 --> 01:00:18,930
Gracias.
784
01:00:31,700 --> 01:00:32,710
Altay.
785
01:00:37,860 --> 01:00:39,360
Toda esta lucha.
786
01:00:40,100 --> 01:00:41,600
Las discusiones.
787
01:00:43,650 --> 01:00:44,810
¿Qué pasó? Mira.
788
01:00:45,240 --> 01:00:46,740
¿Qué importa ahora?
789
01:00:47,160 --> 01:00:48,370
Tufan se ha ido.
790
01:00:48,820 --> 01:00:50,030
Mis condolencias.
791
01:00:50,430 --> 01:00:51,930
A todos, Altay, querido.
792
01:00:53,840 --> 01:00:55,660
Nuestras condolencias a todos nosotros.
793
01:00:56,390 --> 01:00:57,750
Si él era mi esposo,
794
01:00:58,910 --> 01:01:00,570
también era tu hermano.
795
01:01:01,850 --> 01:01:03,350
Lo siento mucho.
796
01:01:04,150 --> 01:01:05,910
Lo siento mucho.
797
01:01:06,840 --> 01:01:08,340
Mis condolencias.
798
01:01:08,440 --> 01:01:11,090
Vine a buscar sus cosas, ¿recuerda?
799
01:01:11,120 --> 01:01:12,010
Uzay Çelekli.
800
01:01:12,570 --> 01:01:14,070
Recuerdo, Sr. Uzay.
801
01:01:14,830 --> 01:01:16,730
Gracias. Bienvenido.
802
01:01:16,760 --> 01:01:18,260
Nuestras condolencias.
803
01:01:21,570 --> 01:01:23,170
Mis condolencias, cariño.
804
01:01:23,310 --> 01:01:24,120
Gracias.
805
01:01:24,590 --> 01:01:26,090
Me siento muy mal.
806
01:01:40,280 --> 01:01:41,910
¿Cómo estás empezando?
807
01:01:45,200 --> 01:01:47,910
Felicidades. Manejaste
bien las condolencias.
808
01:01:49,060 --> 01:01:50,560
Pregúntale a Altay también.
809
01:01:50,980 --> 01:01:52,480
Creo que él también lo hizo bien.
810
01:01:52,630 --> 01:01:55,120
En este momento, está
organizando invitados del otro lado.
811
01:01:55,930 --> 01:01:56,930
Te amaba mucho.
812
01:01:57,310 --> 01:01:58,810
Era una persona tan valiosa.
813
01:01:59,580 --> 01:02:02,330
No tenemos mucho tiempo.
Estoy encendiendo el detector.
814
01:02:15,960 --> 01:02:17,460
¿Dónde está tu amigo?
815
01:02:19,920 --> 01:02:23,340
Está hablando por teléfono.
Necesita administrar un evento.
816
01:02:24,750 --> 01:02:26,850
¿Sabes dónde murió tu hermano?
817
01:02:27,660 --> 01:02:29,260
¿Sabes cómo murió?
818
01:02:30,210 --> 01:02:31,070
Solo.
819
01:02:32,120 --> 01:02:33,620
En una biblioteca.
820
01:02:34,430 --> 01:02:36,070
Fue encontrado colapsado.
821
01:02:38,090 --> 01:02:39,650
Todavía no sé nada.
822
01:02:39,890 --> 01:02:41,050
¿Cómo no lo sabes?
823
01:02:41,730 --> 01:02:43,410
¿No estás investigando?
824
01:02:43,550 --> 01:02:45,390
¿No te preocupa esto?
825
01:02:47,000 --> 01:02:48,500
No es el problema de la organización.
826
01:02:48,660 --> 01:02:49,740
La policía lo está manejando.
827
01:02:50,380 --> 01:02:52,380
Pero parece una muerte normal.
828
01:02:52,750 --> 01:02:54,700
No surgió nada en los informes.
829
01:02:55,390 --> 01:02:57,330
Parece un ataque cardíaco repentino.
830
01:03:00,130 --> 01:03:01,630
Es increíble.
831
01:03:03,150 --> 01:03:04,930
¿Quién hubiera pensado?
832
01:03:05,350 --> 01:03:06,680
¿Quién diría eso?
833
01:03:07,430 --> 01:03:08,930
Un hombre como una montaña.
834
01:03:09,780 --> 01:03:12,080
No sé cómo voy a manejar esto.
835
01:03:12,870 --> 01:03:14,490
Oh, me siento tan mal.
836
01:03:21,920 --> 01:03:23,280
Trae agua.
837
01:03:57,830 --> 01:03:58,650
Búho.
838
01:03:58,990 --> 01:04:02,790
El Kurtbey todavía está bien,
pero debemos darnos prisa.
839
01:04:03,000 --> 01:04:05,510
Estoy tratando de buscar tantos
clientes potenciales como sea posible.
840
01:04:05,730 --> 01:04:08,640
Estoy un poco oxidado ya que no
he estado en el campo por un tiempo.
841
01:04:08,940 --> 01:04:13,450
Según la información que Fırtına le dio
al Jefe Akif ayer, el chip está allí.
842
01:04:13,490 --> 01:04:15,200
Puede que aún no haya llegado.
843
01:04:15,640 --> 01:04:17,940
O tal vez lo enviaron
afuera para la investigación.
844
01:04:18,360 --> 01:04:20,440
Sí, pero aún necesitamos
continuar buscando.
845
01:04:20,920 --> 01:04:23,400
Estoy escaneando, estoy escaneando.
846
01:04:25,160 --> 01:04:26,380
¿Cuál es la situación dentro?
847
01:04:26,400 --> 01:04:28,470
El Kurtbey actualmente está
hablando con los invitados.
848
01:04:28,700 --> 01:04:32,010
Pero el enfoque de Kate podría
cambiar a él pronto, y en tal situación,
849
01:04:32,170 --> 01:04:36,570
realmente no puedo calcular cuán tranquilo
puede quedarse un enojado Kurtbey.
850
01:04:37,020 --> 01:04:38,030
Puedo.
851
01:04:39,380 --> 01:04:40,650
Nada.
852
01:05:06,830 --> 01:05:08,330
Sal de allí inmediatamente.
853
01:06:20,700 --> 01:06:21,750
¿Qué hiciste?
854
01:06:22,640 --> 01:06:25,600
Podría estar un poco oxidado,
pero hiciste un gran trabajo.
855
01:06:25,910 --> 01:06:27,410
No pude encontrar el chip.
856
01:06:28,150 --> 01:06:30,610
Está bien, sigue buscando.
857
01:06:31,730 --> 01:06:32,910
Señora, adelante.
858
01:06:56,940 --> 01:06:59,650
Nazlı, ¿puedes escuchar
de qué están hablando?
859
01:07:03,250 --> 01:07:04,750
Es un poco sedativo.
860
01:07:07,050 --> 01:07:09,840
Según la información que recibí,
nada salió del chip.
861
01:07:09,950 --> 01:07:11,570
Parece un simple receptor de señal.
862
01:07:11,740 --> 01:07:13,240
¿Conseguiste el chip?
863
01:07:13,430 --> 01:07:14,250
Dame.
864
01:07:18,480 --> 01:07:20,840
Estoy segura de que esto no es algo simple.
865
01:07:21,580 --> 01:07:26,000
Parece que no podremos aprender qué hay dentro a menos que
obtengamos al coronel Nazım de las manos de la organización.
866
01:07:26,190 --> 01:07:28,050
¿Intentaré encontrar la
ubicación del coronel?
867
01:07:28,260 --> 01:07:28,930
No.
868
01:07:29,770 --> 01:07:31,430
Yo misma lo manejaré de alguna manera.
869
01:07:31,590 --> 01:07:32,890
La casa está muy llena en este momento.
870
01:07:33,030 --> 01:07:35,890
Una vez que todos se van,
buscarás en la casa a fondo.
871
01:07:35,970 --> 01:07:37,410
¿Lo entiendes?
872
01:07:37,430 --> 01:07:39,740
Después de todo, incluso la
organización estuvo aquí hoy.
873
01:07:46,840 --> 01:07:48,510
¿Escuchaste algo, Nazlı?
874
01:07:49,310 --> 01:07:52,350
Es posible decir que tenemos todas
las respuestas a nuestras preguntas.
875
01:07:52,490 --> 01:07:53,240
Explica.
876
01:07:53,440 --> 01:07:56,790
Primero, el hecho de que no pudiéramos encontrar
el chip no está relacionado con el espacio.
877
01:07:56,960 --> 01:08:00,070
No pudimos encontrarlo porque el chip estaba en
la mano de Levent y ahora está en la mano de Kate.
878
01:08:00,350 --> 01:08:04,530
En segundo lugar, todavía piensan
que el jefe Sancaktar es el coronel Nazım.
879
01:08:04,870 --> 01:08:10,800
En tercer lugar, y lo más doloroso, buscarán
en la casa después de que todos se vayan.
880
01:08:10,960 --> 01:08:14,290
Los dispositivos de escucha
que colocamos en esa casa.
881
01:08:14,970 --> 01:08:16,470
Todos podrían ser descubiertos.
882
01:08:18,030 --> 01:08:22,450
Si eso sucede, Kate se dará
cuenta de que lo sabemos.
883
01:08:22,560 --> 01:08:24,590
Todos nuestros planes se arruinarán.
884
01:08:25,140 --> 01:08:25,910
Sí.
885
01:08:26,730 --> 01:08:28,230
Tenemos una nueva misión.
886
01:08:29,590 --> 01:08:31,630
Necesitamos recolectar todos
los dispositivos de escucha.
887
01:08:32,180 --> 01:08:32,940
Tomaré el piso superior.
888
01:08:32,960 --> 01:08:34,460
El piso inferior es mío.
889
01:09:23,770 --> 01:09:25,270
Estamos en el piso inferior.
890
01:09:26,730 --> 01:09:28,510
Entendido.
Felicidades.
891
01:09:56,090 --> 01:09:57,870
No quiero molestarte.
892
01:09:58,580 --> 01:10:00,720
Podemos charlar mientras estás recostado.
893
01:10:01,660 --> 01:10:03,660
No se apaga el decoro de estado.
894
01:10:04,720 --> 01:10:05,750
Estás enfermo.
895
01:10:07,060 --> 01:10:08,980
No lo suficientemente
enfermo como para levantarme.
896
01:10:09,460 --> 01:10:12,750
Tendremos mucho tiempo
para charlar por más tiempo.
897
01:10:13,160 --> 01:10:18,500
No quiero cansarte más haciendo
preguntas cuyas respuestas ya conozco.
898
01:10:19,430 --> 01:10:23,190
Mi visita también es de parte del Estado.
899
01:10:25,200 --> 01:10:29,480
Le agradezco los
servicios que ha realizado.
900
01:10:30,860 --> 01:10:33,090
No lo hice para que me agradezcan, jefe.
901
01:10:34,410 --> 01:10:37,510
Lo hice porque sacrifiqué
mi vida por mi gratitud.
902
01:10:39,830 --> 01:10:41,900
Ahora necesitas descansar.
903
01:10:43,630 --> 01:10:45,130
Me equivoqué.
904
01:10:46,330 --> 01:10:47,830
¿Qué quieres decir?
905
01:10:48,040 --> 01:10:53,910
Los hombres como yo solo pueden descansar
cuando bebemos el elixir del martirio.
906
01:10:56,120 --> 01:10:59,840
¿Se las arreglaron para recuperar el chip?
907
01:11:02,090 --> 01:11:03,750
No te canses con eso.
908
01:11:04,210 --> 01:11:06,670
El lugar en el que duermo me
cansa más, jefe.
909
01:11:08,380 --> 01:11:11,630
Viví solo por una cosa.
910
01:11:13,740 --> 01:11:15,540
Y quiero morir de esa manera.
911
01:11:16,040 --> 01:11:21,720
Todavía no hemos llegado al chip,
pero estamos trabajando en ello.
912
01:11:22,360 --> 01:11:23,860
Puedo ayudar con eso.
913
01:11:25,130 --> 01:11:25,990
¿Cómo?
914
01:11:26,580 --> 01:11:29,360
Si es necesario, como cebo.
915
01:11:29,910 --> 01:11:33,430
Después de todo lo que hemos pasado,
no puedo darme el lujo de arriesgarte.
916
01:11:34,010 --> 01:11:39,740
Sr. Jefe, soy lo suficientemente
consciente de saber que moriré pronto.
917
01:11:40,300 --> 01:11:46,440
Después de toda esa tortura y enfermedad,
el resto de mi vida no será pacífica.
918
01:11:47,330 --> 01:11:53,130
Por eso quiero servir a mi
país incluso mientras me muero.
919
01:11:54,510 --> 01:12:00,420
Y es tu deber darme esta tarea.
920
01:12:08,070 --> 01:12:10,690
¿Estamos enviando a
su hijo a la revolución?
921
01:12:10,850 --> 01:12:13,960
Lo sé, pero esta
posibilidad se aplica a todos.
922
01:12:14,120 --> 01:12:16,440
Por eso quiero darle
una oportunidad a Kürşat.
923
01:12:18,030 --> 01:12:22,870
Honestamente, la misión de hoy podría
considerarse un éxito indirectamente.
924
01:12:23,810 --> 01:12:26,270
Pero el chip todavía
está en manos de la reina.
925
01:12:26,450 --> 01:12:31,110
Es por eso que el jefe Sancaktar nos
dará una oportunidad más, hijo mío.
926
01:12:31,920 --> 01:12:33,440
¿Qué tiene en mente, jefe?
927
01:12:33,640 --> 01:12:35,140
Te explicaré después los detalles.
928
01:12:35,980 --> 01:12:39,160
Pero planeo hacer un
movimiento a través de Korkut.
929
01:12:39,890 --> 01:12:42,430
Porque él es el más cercano a la reina.
930
01:12:42,610 --> 01:12:47,860
De esta manera, es posible enviar al Kürşat, que
ellos crees que es el coronel Nazım, al frente.
931
01:12:48,270 --> 01:12:51,700
Me pondré en contacto con
Korkut ahora. Puedes irte desde allí.
932
01:12:51,870 --> 01:12:53,760
Entendido. Nos iremos pronto.
933
01:13:01,830 --> 01:13:04,990
¿Incluso quieren que trabajes
en el funeral de tu hermano?
934
01:13:06,070 --> 01:13:07,160
Deber estatal.
935
01:13:07,760 --> 01:13:09,260
¿Es un asunto importante?
936
01:13:09,700 --> 01:13:14,040
No precisamente. Solo algunas conversaciones
de aprobación que tuve que hacer.
937
01:13:16,040 --> 01:13:18,100
¿Te quedas un poco más aquí?
938
01:13:18,870 --> 01:13:21,890
No lo creo. Me iré pronto.
939
01:13:23,680 --> 01:13:24,940
¿Me necesitas?
940
01:13:27,870 --> 01:13:28,790
No sé.
941
01:13:35,080 --> 01:13:37,470
Solo los dos quedamos
de esta familia, Altay.
942
01:13:39,490 --> 01:13:41,670
Es posible que siempre nos necesitemos.
943
01:14:00,140 --> 01:14:01,450
Sí, jefe.
944
01:14:01,600 --> 01:14:04,430
Hola, Korkut. Necesitamos hablar de
inmediato, hijo mío.
945
01:14:04,910 --> 01:14:05,900
Adelante.
946
01:14:06,610 --> 01:14:10,480
El tema del chip que discutimos.
Prepárate para la misión. Es tuya.
947
01:14:11,100 --> 01:14:12,040
Sería un honor.
948
01:14:12,330 --> 01:14:13,800
¿Qué estamos haciendo?
949
01:14:18,530 --> 01:14:19,160
Sí.
950
01:14:19,780 --> 01:14:24,430
Sr. Altay, creo que va a hacerse
cargo de la empresa ahora, ¿verdad?
951
01:14:24,810 --> 01:14:26,070
Todavía no lo he decidido.
952
01:14:26,090 --> 01:14:30,520
Podrías ser un líder muy carismático.
Escuché que tienes antecedentes militares.
953
01:14:30,970 --> 01:14:32,470
Los dos juntos ...
954
01:14:33,030 --> 01:14:35,770
No he decidido todavía. Por
ahora, estoy de luto a mi hermano.
955
01:14:36,130 --> 01:14:39,110
Eso también terminará algún
día. Mis condolencias de nuevo.
956
01:14:39,370 --> 01:14:40,310
Gracias.
957
01:14:40,330 --> 01:14:41,830
Mis condolencias de nuevo.
958
01:14:47,540 --> 01:14:49,560
Te he estado esperando aquí
durante 10 minutos, ¿dónde estás?
959
01:14:50,080 --> 01:14:52,200
Probé mi suerte abajo,
esperando escuchar algo.
960
01:14:52,840 --> 01:14:55,580
Pero tuve que interactuar con tanta gente.
961
01:14:56,160 --> 01:14:58,360
Me siento tan sucio ahora.
962
01:14:58,580 --> 01:14:59,460
Colonia.
963
01:14:59,480 --> 01:15:01,600
Vamos Uzay, apresúrate.
El jefe Akif tiene un nuevo plan.
964
01:15:01,720 --> 01:15:02,420
¿Cuál es el nuevo plan?
965
01:15:02,440 --> 01:15:03,100
Korkut.
966
01:15:03,100 --> 01:15:04,200
Está bien.
967
01:15:06,900 --> 01:15:09,040
Hombre, lo que no entiendo es que casi...
968
01:15:09,040 --> 01:15:13,560
estábamos muriendo por traer a este tipo de Afganistán.
969
01:15:14,140 --> 01:15:16,280
Ahora lo estamos ofreciendo a la
Reina con nuestras propias manos.
970
01:15:16,940 --> 01:15:18,440
Hermano, todo tiene un significado.
971
01:15:18,780 --> 01:15:21,600
¿Qué significado, hombre? Te digo que nos
estábamos muriendo, nos estábamos muriendo.
972
01:15:21,960 --> 01:15:25,660
Oye, no te preocupes. Hablamos
con el jefe Akif, después de todo.
973
01:15:26,240 --> 01:15:29,640
Tomaremos las pancartas principales y
las llevaremos a uno de sus almacenes.
974
01:15:30,940 --> 01:15:32,440
¿Después?
975
01:15:32,460 --> 01:15:36,100
Luego iremos a la Reina y le diremos: «Hemos escapado
del Sr. Nazım de las manos de la organización».
976
01:15:37,200 --> 01:15:41,300
Ese diablo no lo comprará. Él dirá: «¿Cómo
puedes escapar de alguien de la organización?».
977
01:15:41,900 --> 01:15:43,400
Hay una solución para todo.
978
01:15:44,760 --> 01:15:46,260
¿Y entonces qué pasará?
979
01:15:46,420 --> 01:15:48,680
Nuestra gente estará
esperando en el almacén, lista.
980
01:15:49,240 --> 01:15:51,960
Hermano, si queremos activar ese chip tuyo, tenemos
981
01:15:51,960 --> 01:15:54,420
que hacer un trato con el diablo. ¿Qué podemos hacer?
982
01:15:55,140 --> 01:15:56,640
Honestamente, si yo fuera tú, no
983
01:15:57,460 --> 01:15:59,560
seguiría al diablo, ni diría una oración.
984
01:16:01,180 --> 01:16:04,440
Pero, por supuesto, si el
estado lo dice, deben saber algo.
985
01:16:04,600 --> 01:16:07,220
Después de todo, la mente
del estado es mayor que la mía.
986
01:16:09,080 --> 01:16:11,580
Vamos, hermano, levántate, levántate,
el jefe está esperando, vamos.
987
01:16:11,960 --> 01:16:13,460
Vamos.
988
01:16:17,910 --> 01:16:22,030
¿Qué está sucediendo? ¿Van ustedes yendo a
algún lado de nuevo, todos entusiasmados así?
989
01:16:23,270 --> 01:16:24,770
Tenemos trabajo, Güneş.
990
01:16:25,470 --> 01:16:26,970
¿Tienes trabajo, Hamdi?
991
01:16:27,130 --> 01:16:29,670
¿Qué trabajo? ¿Puedes
decirme también?
992
01:16:29,750 --> 01:16:31,430
¿Me gustaría saber
qué estás haciendo?
993
01:16:32,670 --> 01:16:34,170
Estoy tratando de
mantener a mi familia.
994
01:16:34,750 --> 01:16:37,310
Estoy tratando de proporcionar
una buena vida para mis hijos.
995
01:16:37,710 --> 01:16:39,210
¿Es eso suficiente?
996
01:16:39,390 --> 01:16:40,890
Vamos.
997
01:16:54,110 --> 01:16:54,870
Vamos.
998
01:16:54,870 --> 01:16:56,370
Bienvenido, jefe.
999
01:16:56,530 --> 01:16:58,030
Gracias Korkut.
1000
01:16:59,300 --> 01:17:00,350
¿Están listos?
1001
01:17:01,010 --> 01:17:03,790
Mientras mi alma esté en este
cuerpo, estamos listos, Inşallah.
1002
01:17:18,740 --> 01:17:20,240
¿Cómo está el jefe de los Guardianes?
1003
01:17:24,260 --> 01:17:26,820
Estoy respirando en mi tierra
natal. ¿De qué otra forma podría ser?
1004
01:17:28,040 --> 01:17:31,620
Hoy, te cansaremos un poco,
pero al final, seremos los ganadores.
1005
01:17:34,300 --> 01:17:35,440
¿Está todo listo, hijo?
1006
01:17:35,820 --> 01:17:37,320
Listo, jefe.
1007
01:17:37,440 --> 01:17:42,840
Como discutimos antes, nuestros muchachos
recibirán a Kürşat en la ubicación que establecemos.
1008
01:17:43,860 --> 01:17:48,260
Luego, junto con Korkut, pronunciaremos
nuestra oración e entraremos en la guarida del diablo.
1009
01:17:49,040 --> 01:17:52,960
Después de eso, depende de la voluntad
de Allah y la experiencia de la organización.
1010
01:17:53,380 --> 01:17:54,880
Tengo plena confianza en ti.
1011
01:17:55,420 --> 01:17:56,720
Que Allah sea tu ayudante.
1012
01:17:57,800 --> 01:17:59,300
Amén.
1013
01:18:06,000 --> 01:18:07,660
Nazlı, ¿cuál es la situación?
1014
01:18:08,120 --> 01:18:10,920
El jefe Akil acaba de
entregar la pancarta principal a Korkut.
1015
01:18:11,340 --> 01:18:14,000
Está siendo llevado a un lugar
seguro para que comience la operación.
1016
01:18:14,580 --> 01:18:16,160
¿Se ha hecho el contacto con la Reina?
1017
01:18:18,000 --> 01:18:21,620
Korkut y Hamdi están esperando a la multitud
frente a la puerta para dispersarse.
1018
01:18:22,440 --> 01:18:24,300
¿Cuál es el plan para llegar al chip?
1019
01:18:25,440 --> 01:18:27,100
Hicimos un plan con Nazlı.
1020
01:18:27,620 --> 01:18:31,900
Cuando la Reina le da el chip a Kürşat, lo pondrá en una
computadora portátil que proporcionamos para activarlo.
1021
01:18:33,760 --> 01:18:34,800
Después me haré cargo.
1022
01:18:36,360 --> 01:18:38,740
Desde ahí en adelante, dependerá de nuestra habilidad.
1023
01:18:48,200 --> 01:18:49,390
Comencemos, hermano.
1024
01:18:49,490 --> 01:18:50,990
En el nombre de Allah.
1025
01:18:51,290 --> 01:18:52,790
Esta mujer no se molestará cuando me vea.
1026
01:18:53,290 --> 01:18:54,150
No pasará nada.
1027
01:18:54,170 --> 01:18:55,670
Mis condolencias.
1028
01:18:58,150 --> 01:18:59,650
Sí.
1029
01:18:59,910 --> 01:19:01,410
Debes haber venido a ofrecer condolencias.
1030
01:19:01,970 --> 01:19:03,470
Ya nos hemos encargado.
1031
01:19:04,790 --> 01:19:06,670
Le diremos a la Reina algo importante.
1032
01:19:06,670 --> 01:19:08,800
Estamos esperando que
la multitud se disperse.
1033
01:19:08,800 --> 01:19:09,890
Sin embargo, ella no está de humor.
1034
01:19:10,730 --> 01:19:15,210
Si lo que vas a decir no es algo
bueno, le sugiero que no espere.
1035
01:19:16,510 --> 01:19:18,010
Es algo bueno.
1036
01:19:18,630 --> 01:19:20,130
De hecho es algo muy bueno.
1037
01:19:48,710 --> 01:19:50,010
Adelante.
1038
01:20:08,580 --> 01:20:10,080
Vay be.
1039
01:20:10,500 --> 01:20:11,740
Hermano Hamdi.
1040
01:20:12,900 --> 01:20:17,760
Esperé mucho tiempo para poder
reconocer al propietario de este aroma.
1041
01:20:22,200 --> 01:20:23,400
Déjame confesar algo.
1042
01:20:24,900 --> 01:20:27,040
Verte está empezando a emocionarme.
1043
01:20:28,600 --> 01:20:30,100
Así que estoy en el
camino correcto entonces.
1044
01:20:31,400 --> 01:20:34,720
Teniendo en cuenta dónde
empezaste, has hecho un gran progreso.
1045
01:20:41,660 --> 01:20:43,160
Adelante.
1046
01:20:47,000 --> 01:20:48,500
Hamdi.
1047
01:20:49,100 --> 01:20:51,820
Gracias a las órdenes de Korkut ...
1048
01:20:52,300 --> 01:20:54,520
esta es nuestra
primera reunión contigo.
1049
01:20:55,080 --> 01:20:58,080
Después de todo este
tiempo y esfuerzo, ya era hora.
1050
01:21:00,000 --> 01:21:01,040
Sí.
1051
01:21:01,080 --> 01:21:02,580
Los escucho.
1052
01:21:02,740 --> 01:21:05,340
Tienen noticias muy importantes para darme.
1053
01:21:05,400 --> 01:21:06,500
¿Cuáles son?
1054
01:21:06,520 --> 01:21:08,020
Sí.
1055
01:21:09,140 --> 01:21:10,640
Encontramos al coronel Nazım.
1056
01:21:12,720 --> 01:21:14,020
¿Dónde?
1057
01:21:15,400 --> 01:21:16,260
Lo tenemos.
1058
01:21:16,260 --> 01:21:17,760
Imposible.
1059
01:21:19,300 --> 01:21:24,360
No pueden simplemente pasear y tomar a alguien
como el coronel Nazım de la organización.
1060
01:21:24,360 --> 01:21:27,640
¿Quién dijo que lo llevamos paseando?
1061
01:21:27,640 --> 01:21:30,840
Después de nuestra conversación
ayer, Hamdi y yo investigamos un poco.
1062
01:21:32,800 --> 01:21:42,920
En realidad, el coronel Nazım estaba siendo tratado
en un hospital especial para la organización.
1063
01:21:43,200 --> 01:21:44,480
¿Después?
1064
01:21:45,580 --> 01:21:47,100
¿Realmente no lo sabes?
1065
01:21:47,280 --> 01:21:48,780
¿Cómo lo sabría?
1066
01:21:49,400 --> 01:21:51,100
Estoy recibiendo condolencias allá arriba.
1067
01:21:51,160 --> 01:21:52,660
¿Qué pasó?
1068
01:21:52,820 --> 01:21:54,320
Toda la ciudad está hablando de eso.
1069
01:21:57,110 --> 01:22:01,510
«Las consecuencias del ataque armado
en el corazón de Estambul continúan».
1070
01:22:02,160 --> 01:22:05,100
«Después del ataque al
Hospital Especial Karaca ».
1071
01:22:05,100 --> 01:22:08,580
«Algunos empleados del hospital y guardias
de seguridad fueron reportados muertos».
1072
01:22:09,440 --> 01:22:12,660
«La identificación del difunto ».
1073
01:22:13,860 --> 01:22:18,420
Entonces asaltaron un hospital de la organización y tomaron al coronel Nazım, ¿verdad?
1074
01:22:20,040 --> 01:22:21,320
Sí.
1075
01:22:21,340 --> 01:22:26,320
Quiero decir, al final, realmente
tomamos algunas cabezas, pero ...
1076
01:22:26,320 --> 01:22:27,820
secuestramos al coronel Nazım.
1077
01:22:31,500 --> 01:22:32,580
¿Dónde está él ahora?
1078
01:22:32,780 --> 01:22:34,960
Mis hombres lo llevan a un
lugar seguro en este momento.
1079
01:22:35,260 --> 01:22:36,760
También iremos allí.
1080
01:22:39,160 --> 01:22:40,660
Bien hecho.
1081
01:22:42,560 --> 01:22:46,160
Por ahora, bien hecho, Korkut.
1082
01:22:46,660 --> 01:22:50,400
Pero pronto, serás recompensado
mucho más que esto.
1083
01:22:54,060 --> 01:22:56,280
Si estás listo, vamos.
1084
01:22:56,860 --> 01:22:58,360
No tiene sentido esperar más.
1085
01:23:00,890 --> 01:23:04,050
Tengo otra reunión programada.
1086
01:23:04,440 --> 01:23:05,520
Anda tú.
1087
01:23:05,540 --> 01:23:07,040
Yo iré después de ti.
1088
01:23:07,400 --> 01:23:09,580
¿Es tu reunión más importante que esta?
1089
01:23:16,090 --> 01:23:17,590
No.
1090
01:23:17,610 --> 01:23:19,110
Pero necesito terminarla.
1091
01:23:19,610 --> 01:23:21,110
Pueden irse.
1092
01:23:37,130 --> 01:23:39,410
He calculado el costo de tu traición.
1093
01:23:40,650 --> 01:23:42,150
Pagarás pronto.
1094
01:24:00,510 --> 01:24:02,570
Siéntate, Ejder, siéntate.
1095
01:24:02,680 --> 01:24:07,120
Mi Reina, te digo que este tipo tiene
algo sospechoso, pero no me crees.
1096
01:24:07,940 --> 01:24:09,440
Confías mucho en él.
1097
01:24:09,500 --> 01:24:12,460
Mira, te arrastrará al
borde del acantilado.
1098
01:24:13,480 --> 01:24:15,480
Querrás alas cuando caigas.
1099
01:24:16,660 --> 01:24:19,260
Pero para entonces,
ni siquiera estaré allí.
1100
01:24:25,000 --> 01:24:26,520
Ejder...
1101
01:24:27,700 --> 01:24:35,500
el tipo que has estado tratando de humillar
constantemente solo recogió las piezas que dejaste atrás.
1102
01:24:35,500 --> 01:24:37,000
Él está un paso por delante de ti.
1103
01:24:38,180 --> 01:24:39,680
¿Cómo?
1104
01:24:40,040 --> 01:24:41,540
Encontró al coronel Nazım.
1105
01:24:42,180 --> 01:24:43,700
No solo lo encontró, sino que sacó al
1106
01:24:44,660 --> 01:24:47,400
coronel Nazım de las manos de la organización.
1107
01:24:53,270 --> 01:24:56,390
Korkut, este Ejder realmente
me está poniendo de los nervios.
1108
01:24:56,570 --> 01:24:58,410
No sería malo si alguien
le disparara en la cabeza.
1109
01:24:58,570 --> 01:25:00,490
¿Tu gente me reduciría mucho?
1110
01:25:00,850 --> 01:25:02,790
Si quieres Ejder, deberás hacer cola.
1111
01:25:03,190 --> 01:25:04,670
Hay muchos pretendientes.
1112
01:25:04,690 --> 01:25:06,190
¿De verdad?
1113
01:25:25,160 --> 01:25:27,120
Hermano espacial, debes
haber perdido mi voz.
1114
01:25:27,640 --> 01:25:28,660
No nos hemos visto en mucho tiempo.
1115
01:25:28,660 --> 01:25:31,660
Esta voz nos dará
información muy importante.
1116
01:25:31,720 --> 01:25:33,060
Así que digamos que nos lo perdimos.
1117
01:25:33,080 --> 01:25:34,580
Este lugar está bien.
1118
01:25:34,700 --> 01:25:36,200
La Reina se ha enamorado de la trampa.
1119
01:25:36,320 --> 01:25:37,140
Vamos al almacén.
1120
01:25:37,140 --> 01:25:38,640
Ella nos seguirá.
1121
01:25:38,740 --> 01:25:40,240
Hiciste un gran trabajo, Korkut.
1122
01:25:40,860 --> 01:25:42,800
El equipo está terminando
sus preparativos en el almacén.
1123
01:25:43,180 --> 01:25:46,060
Inşallah manejemos el
resto sin ningún problema.
1124
01:25:47,240 --> 01:25:48,740
Inşallah.
1125
01:26:04,560 --> 01:26:06,320
Korkut es solo una molestia.
1126
01:26:07,380 --> 01:26:11,820
Él es el que me distrae,
arruinando mi trabajo.
1127
01:26:14,100 --> 01:26:19,730
Lo juro, Ejder. Si hubieras gastado la atención que estás
prestando para matar a Korkut para hacer los...
1128
01:26:20,080 --> 01:26:28,520
trabajos que le di adecuadamente, estaría
en el lugar de Korkut en este momento.
1129
01:26:30,200 --> 01:26:32,100
No me dejarías ir, mi Reina.
1130
01:26:32,440 --> 01:26:33,940
¿De verdad?
1131
01:26:34,040 --> 01:26:37,400
Te borraría con un solo golpe.
Te borraría en un instante.
1132
01:26:37,960 --> 01:26:39,460
¿Lo dudas?
1133
01:26:45,550 --> 01:26:56,520
Soy el único que conoce la
ubicación de Burhan Yumdar, mi Reina.
1134
01:26:57,720 --> 01:27:02,300
Quiero asegurarme de que
esto no sea una amenaza, Ejder.
1135
01:27:04,600 --> 01:27:06,380
Allah no lo quiera, mi Reina.
1136
01:27:09,580 --> 01:27:13,480
Solo quería asegurarme de que
mi posición sea sólida, eso es todo.
1137
01:27:14,200 --> 01:27:17,140
Bien, tu posición ya es sólida.
1138
01:27:18,540 --> 01:27:20,800
Haremos más trabajo juntos.
1139
01:27:22,000 --> 01:27:23,520
Soy consciente de tu fuerza.
1140
01:27:24,560 --> 01:27:27,100
Ganarás mucho dinero a
través de mí, no te preocupes.
1141
01:27:30,430 --> 01:27:33,370
Como dije, olvídate de Korkut.
1142
01:27:33,860 --> 01:27:35,860
Solo concéntrate en
las tareas que te daré.
1143
01:27:37,060 --> 01:27:39,940
Porque te daré una tarea muy importante.
1144
01:27:41,780 --> 01:27:43,280
Lo sé.
1145
01:27:46,310 --> 01:27:48,910
Korkut y Hamdi están casi en el almacén.
1146
01:27:48,910 --> 01:27:50,000
¿Alguna noticia de Başsancaklar?
1147
01:27:50,020 --> 01:27:51,780
Sí, Timon ha sido colocado en el almacén.
1148
01:27:53,259 --> 01:27:54,139
¿Cómo está su salud?
1149
01:27:54,329 --> 01:27:57,479
Está en una condición para continuar
con actividades de vida normales por ahora.
1150
01:27:58,080 --> 01:28:01,195
En este caso, para tal tarea ...
1151
01:28:01,577 --> 01:28:04,472
Un héroe está emergiendo de todos
los rincones de este país, mis amigos.
1152
01:28:05,240 --> 01:28:07,060
De lo contrario, no podrías
sobrevivir en las montañas.
1153
01:28:07,700 --> 01:28:09,420
Tu única oportunidad es amar a tu país.
1154
01:28:10,400 --> 01:28:12,280
Es por eso, no hay nada
sorprendente al respecto.
1155
01:28:13,180 --> 01:28:14,680
Korkut lo protegerá de todos modos.
1156
01:28:16,240 --> 01:28:18,220
Pero tenemos un problema.
1157
01:28:18,940 --> 01:28:23,700
Cuando la Reina llegue al almacén, su primer trabajo será tomar
una muestra de sangre y igualarla con el resultado de ADN que tiene.
1158
01:28:23,980 --> 01:28:26,840
Eso significa que descubrirá
que Kürşat no es el coronel Nazmi.
1159
01:28:27,540 --> 01:28:29,860
Pero aún querrá saber
para qué se usa el chip.
1160
01:28:30,020 --> 01:28:32,100
Korkut debe manejar este proceso muy bien.
1161
01:28:33,100 --> 01:28:34,300
¿Cuáles son los pasos, Uzay?
1162
01:28:34,320 --> 01:28:37,460
La Reina le dará el chip
a Kürşat para trabajar.
1163
01:28:37,840 --> 01:28:41,920
Kürşat dirá que puede hacerlo desde su propia
computadora y conectará el chip al dispositivo que preparamos.
1164
01:28:42,280 --> 01:28:43,520
Exactamente.
1165
01:28:43,540 --> 01:28:45,160
Entraré después de este punto.
1166
01:28:45,511 --> 01:28:48,671
Cuando el chip comience a enviar
señales, destruiré la computadora portátil.
1167
01:28:49,620 --> 01:28:52,180
De esa manera, el chip habrá
trabajado para nuestro objetivo.
1168
01:28:52,820 --> 01:28:54,320
Si nuestras predicciones son correctas ...
1169
01:28:54,500 --> 01:28:58,220
Esperaremos a que el coronel
Nazmi capte la señal que enviamos.
1170
01:28:58,557 --> 01:28:59,897
Definitivamente.
1171
01:29:00,140 --> 01:29:01,640
Muy bien, disminuye
la velocidad, Sancaktar.
1172
01:29:02,300 --> 01:29:04,320
Después de todo, la Reina querrá llevarlo.
1173
01:29:04,660 --> 01:29:06,680
Korkut no permitirá que la Reina lo lleve.
1174
01:29:07,087 --> 01:29:10,967
Una vez que Uzay destruya el chip,
organizaremos un ataque falso en el almacén.
1175
01:29:11,221 --> 01:29:14,641
Mientras la Reina huye,
tomaremos a Kürşat de sus manos.
1176
01:29:14,828 --> 01:29:16,408
En teoría, todo parece funcionar.
1177
01:29:17,220 --> 01:29:18,720
Será lo mismo en el campo.
1178
01:29:19,800 --> 01:29:21,300
Ya no hay victoria para Keyit.
1179
01:29:21,920 --> 01:29:24,320
No quiero ver una sonrisa en tu
rostro, incluso por un momento.
1180
01:29:35,624 --> 01:29:38,118
Has matado lo suficiente a Ejder y Korkut.
1181
01:29:38,460 --> 01:29:42,140
Quiero decir, pensé que al menos
sacarías a Ejder fuera de juego.
1182
01:29:42,165 --> 01:29:43,665
Todavía lo necesito.
1183
01:29:45,352 --> 01:29:50,233
Mi Reina, me preocupa que
este conflicto entre ellos te dañe.
1184
01:29:51,015 --> 01:29:52,475
No te preocupes.
1185
01:29:52,670 --> 01:29:55,870
He decidido convertir este conflicto
entre ellos en una ventaja para mí.
1186
01:29:57,078 --> 01:29:59,658
Su mayor preocupación es trabajar para mí.
1187
01:30:00,622 --> 01:30:05,640
Como están tan ansiosos, deberían
ofrecerme regalos que me hagan feliz.
1188
01:30:06,979 --> 01:30:08,739
Korkut está un paso por delante, parece.
1189
01:30:10,724 --> 01:30:12,124
Eso parece, por ahora.
1190
01:30:12,655 --> 01:30:17,135
Pero la tarea que le di a
Ejder puede cambiar todo.
1191
01:30:17,810 --> 01:30:23,310
Si Allah no permite ninguna desgracia, esta operación
habrá valido la pena a pesar del sufrimiento.
1192
01:30:23,450 --> 01:30:26,250
La Reina sabrá que el
coronel Nazım no es lo que parece.
1193
01:30:27,038 --> 01:30:29,038
Dicho eso, el resto depende de mí.
1194
01:30:29,483 --> 01:30:32,163
Simplemente instale el chip en la
computadora, con eso es suficiente.
1195
01:30:32,370 --> 01:30:35,490
Si surge un conflicto,
me gustaría tener un arma.
1196
01:30:36,390 --> 01:30:38,190
No te preocupes, te protegeremos.
1197
01:30:38,750 --> 01:30:39,950
Lo dijiste tú mismo.
1198
01:30:40,485 --> 01:30:42,685
Yo era el principal, el protector.
1199
01:30:43,115 --> 01:30:45,115
Mi deber era proteger la Patria.
1200
01:30:45,550 --> 01:30:48,350
Ahora, no quiero ser alguien
que necesite protección.
1201
01:30:57,710 --> 01:30:59,270
Sin embargo, man tan la en secreto.
1202
01:30:59,429 --> 01:31:00,849
Si necesita usarla...
1203
01:31:04,800 --> 01:31:06,300
Gracias hijo.
1204
01:31:06,940 --> 01:31:08,440
Me has honrado.
1205
01:31:15,757 --> 01:31:17,309
Muy bien, entonces comencemos, Korkut.
1206
01:31:17,549 --> 01:31:19,349
Sigamos siendo cautelosos.
1207
01:31:19,556 --> 01:31:21,056
Hemos establecido el juego.
1208
01:31:21,297 --> 01:31:22,797
Tendremos que jugarlo.
1209
01:31:23,389 --> 01:31:25,189
Que nuestra conquista sea bendecida.
1210
01:31:31,720 --> 01:31:33,220
Sea inteligente.
1211
01:31:33,420 --> 01:31:34,920
La Reina viene.
1212
01:31:39,324 --> 01:31:40,824
¿No está bajando la Reina?
1213
01:31:41,336 --> 01:31:44,136
Ella quiere comparar las
muestras de ADN primero.
1214
01:31:45,740 --> 01:31:47,240
Dáselo.
1215
01:32:03,226 --> 01:32:05,026
Todavía es muy inteligente.
1216
01:32:05,454 --> 01:32:07,417
Esperábamos que esto sucediera.
1217
01:32:07,904 --> 01:32:10,816
No sé si no fue un error
dejar a Korkut solo allí.
1218
01:32:11,617 --> 01:32:14,317
No está solo, un equipo se ha
estacionado alrededor del depósito.
1219
01:32:16,119 --> 01:32:17,739
Aun así, no estoy a gusto.
1220
01:32:19,037 --> 01:32:21,427
En este momento,
debemos seguir con el plan.
1221
01:32:21,640 --> 01:32:23,480
Korkut, es el arma más importante allí.
1222
01:32:30,340 --> 01:32:31,840
La Reina está descendiendo.
1223
01:32:32,356 --> 01:32:33,856
¿Cuál es el problema?
1224
01:32:37,990 --> 01:32:39,990
Espera, espera, ¿cuál es el problema?
1225
01:32:40,345 --> 01:32:42,545
Estás hablando con la persona equivocada.
1226
01:32:42,570 --> 01:32:44,690
¡Equivocada!
La sangre no coincide.
1227
01:32:45,188 --> 01:32:47,573
Esta persona no es el coronel Nazım.
1228
01:32:51,930 --> 01:32:53,430
¿Qué quieres decir?
1229
01:32:54,075 --> 01:32:57,075
¿Hemos estado trabajando para la
persona equivocada todo este tiempo?
1230
01:32:57,709 --> 01:32:59,209
Parece que sí.
1231
01:32:59,415 --> 01:33:00,915
Sal del camino.
1232
01:33:04,651 --> 01:33:05,911
Firtina.
1233
01:33:06,027 --> 01:33:09,587
Deben convencer a la Reina de que Kürşat
es una persona importante para ella.
1234
01:33:10,161 --> 01:33:11,961
Mirémoslo desde este lado.
1235
01:33:12,654 --> 01:33:15,014
Nos persiguieron hasta
Afganistán por este hombre.
1236
01:33:15,039 --> 01:33:18,019
No fue suficiente; Comenzaron una
guerra para sacarlo de las manos de Ejder.
1237
01:33:18,747 --> 01:33:20,587
Incluso si no es el coronel Nazım...
1238
01:33:20,857 --> 01:33:23,217
Podría ser tan importante como él.
1239
01:33:26,010 --> 01:33:27,510
Mírame.
1240
01:33:28,110 --> 01:33:29,910
Te dije que salieras.
1241
01:33:33,244 --> 01:33:35,824
De lo contrario, incluso si no lo quisiera...
1242
01:33:36,298 --> 01:33:38,318
Serás el objetivo de las balas.
1243
01:33:43,300 --> 01:33:44,460
¿Quién eres?
1244
01:33:45,143 --> 01:33:46,843
Mi nombre es Kürşat Aybar.
1245
01:33:47,504 --> 01:33:49,804
Antes de ser tomado
como rehén en Afganistán ...
1246
01:33:49,900 --> 01:33:53,500
Era un soldado turco que servía
como el principal protector de mi Patria.
1247
01:33:55,535 --> 01:33:57,415
¿Conoces al coronel Nazım?
1248
01:33:58,183 --> 01:33:59,883
Yo era parte de su equipo.
1249
01:34:03,967 --> 01:34:05,807
Probablemente te rendiste rápido.
1250
01:34:06,295 --> 01:34:08,575
Pensé que lucharías un poco más.
1251
01:34:11,297 --> 01:34:13,097
Todo esto fue hace años.
1252
01:34:13,912 --> 01:34:15,980
Antes de que esas mazmorras se pudrieran.
1253
01:34:16,679 --> 01:34:18,429
Ya no me importa.
1254
01:34:19,320 --> 01:34:20,820
Bien.
1255
01:34:21,980 --> 01:34:24,320
Claramente, amas mucho la vida.
1256
01:34:25,012 --> 01:34:26,892
Ya que has durado tanto.
1257
01:34:27,985 --> 01:34:28,985
Ahora...
1258
01:34:29,700 --> 01:34:31,320
Dime algo.
1259
01:34:31,581 --> 01:34:33,173
Di algo que ...
1260
01:34:34,100 --> 01:34:36,100
me sirva para que no te quite la vida.
1261
01:34:44,079 --> 01:34:45,959
Puedo encontrar al coronel Nazım.
1262
01:34:50,800 --> 01:34:51,800
¿Cómo?
1263
01:34:52,024 --> 01:34:53,524
¿Tienes el chip contigo?
1264
01:35:02,393 --> 01:35:05,453
Vamos, dáselo ahora, date prisa.
1265
01:35:39,346 --> 01:35:40,846
Toma la computadora.
1266
01:35:43,467 --> 01:35:44,967
¿De dónde vino eso?
1267
01:35:45,155 --> 01:35:46,155
¿Está limpia?
1268
01:35:46,180 --> 01:35:47,500
Está limpia, no te preocupes.
1269
01:35:47,596 --> 01:35:48,916
Yo la traje.
1270
01:36:04,278 --> 01:36:06,478
El chip está en manos de
los Guardianes.
1271
01:36:06,542 --> 01:36:07,882
Uzay, es tu turno.
1272
01:36:07,907 --> 01:36:08,887
Ya empecé.
1273
01:36:09,350 --> 01:36:11,658
Bien, todo va como queríamos.
1274
01:36:13,493 --> 01:36:15,211
Esten preparados.
1275
01:36:15,315 --> 01:36:17,215
Actuarás cuando lo ordene.
1276
01:36:43,611 --> 01:36:45,971
Yo debería estar haciendo
estas cosas por ti ahora.
1277
01:36:56,141 --> 01:36:58,481
Manejo mi propio negocio.
1278
01:36:58,690 --> 01:37:00,190
Sí, cuando no estoy cerca.
1279
01:37:01,403 --> 01:37:02,990
Pero cuando estoy aquí ...
1280
01:37:03,476 --> 01:37:04,976
Lo manejo yo.
1281
01:37:05,990 --> 01:37:07,490
Bien.
1282
01:37:11,735 --> 01:37:13,235
Vamos, date prisa.
1283
01:37:13,991 --> 01:37:15,491
Viejo, sé inteligente.
1284
01:37:15,920 --> 01:37:18,797
De lo contrario, te haré
anhelar tus días en Afganistán.
1285
01:37:20,960 --> 01:37:22,460
Vamos.
1286
01:37:32,118 --> 01:37:33,918
Uzay, ¿cómo van las cosas?
1287
01:37:33,943 --> 01:37:35,183
Logré llegar al chip.
1288
01:37:35,208 --> 01:37:37,708
Ahora estoy buscando la señal que
nos dará la ubicación del coronel Nazım.
1289
01:37:37,733 --> 01:37:39,213
¿Cuánto tiempo tienes?
1290
01:37:39,238 --> 01:37:42,350
El coronel tiene que ir a
su sección, así que no lo sé.
1291
01:37:50,020 --> 01:37:52,320
Aparentemente, el coronel
Nazım ha estado intentando ...
1292
01:37:52,320 --> 01:37:54,100
Enviarnos un
mensaje durante mucho tiempo.
1293
01:37:54,702 --> 01:37:56,202
¿Qué mensaje?
1294
01:37:56,410 --> 01:37:57,910
Encuéntrame.
1295
01:38:01,555 --> 01:38:03,555
La ubicación del coronel Nazım es esta.
1296
01:38:06,333 --> 01:38:08,373
Es hora de destruir el
chip, Uzay, adelante.
1297
01:38:09,701 --> 01:38:13,501
Uzay, date prisa, no podemos
permitirnos perder incluso un segundo.
1298
01:38:16,927 --> 01:38:19,627
Korkut, llegamos a la información
que necesitábamos, hermano.
1299
01:38:19,897 --> 01:38:22,618
Ahora, nos estamos moviendo a
la siguiente etapa de la operación.
1300
01:38:33,750 --> 01:38:35,450
¿Qué está pasando, hombre?
1301
01:38:38,415 --> 01:38:40,115
¿Qué estás haciendo?
1302
01:38:40,760 --> 01:38:42,800
¿Qué le hiciste al chip, idiota?
1303
01:38:43,176 --> 01:38:45,176
No hice nada, simplemente
sucedió de repente.
1304
01:38:52,569 --> 01:38:54,000
Equipo, es tu turno.
1305
01:38:54,000 --> 01:38:56,360
Entren sin problemas, disfrútenlo.
1306
01:39:05,092 --> 01:39:06,742
Maldita sea, maldita sea.
1307
01:39:07,051 --> 01:39:10,451
¿Qué le hiciste al Chip?
Maldita sea, te mataré.
1308
01:39:10,608 --> 01:39:11,908
Te mataré.
1309
01:39:11,933 --> 01:39:13,433
Maldita sea.
1310
01:39:15,620 --> 01:39:16,280
Te mataré.
1311
01:39:16,280 --> 01:39:17,440
Ven, mi Reina, ven.
1312
01:39:17,460 --> 01:39:18,065
Mi Reina.
1313
01:39:18,090 --> 01:39:19,590
Vamos a la parte de atrás.
1314
01:39:31,400 --> 01:39:33,369
Estamos saliendo del otro
lado, protegemos a la Reina.
1315
01:39:33,394 --> 01:39:34,282
Bueno.
1316
01:39:58,580 --> 01:40:00,080
No, no.
1317
01:40:15,660 --> 01:40:17,350
¿Qué estás haciendo, idiota?
1318
01:40:17,610 --> 01:40:18,670
Estaba protegiendo a la Reina.
1319
01:40:18,709 --> 01:40:21,369
Korkut, no es el momento ahora.
1320
01:40:21,654 --> 01:40:23,154
¿Cuál es la diferencia?
1321
01:40:23,179 --> 01:40:25,179
Está claro que te han seguido hasta aquí.
1322
01:40:25,204 --> 01:40:26,464
Sácame de aquí.
1323
01:40:26,613 --> 01:40:28,933
Podría haberlo llevado
y haberle hecho hablar.
1324
01:40:29,310 --> 01:40:30,630
Dije sácame.
1325
01:40:30,655 --> 01:40:32,955
Bien, sal por la parte posterior,
mi auto está allí, date prisa.
1326
01:40:32,980 --> 01:40:33,875
¿Y tú?
1327
01:40:34,091 --> 01:40:36,931
Voy a distraer a la organización, luego
iré con el hermano Hamdi, date prisa.
1328
01:40:38,106 --> 01:40:40,626
Mi Reina, ven conmigo, mi Reina.
1329
01:41:16,982 --> 01:41:19,482
Si hubieras vivido un
poco más pacíficamente.
1330
01:41:21,452 --> 01:41:25,764
Si tan solo hubieras
estado contento en tu Patria.
1331
01:41:27,481 --> 01:41:28,981
¿Qué nos hiciste?
1332
01:41:32,195 --> 01:41:33,995
Debemos permanecer fuertes.
1333
01:41:34,480 --> 01:41:36,280
Que viva la Patria, hermano.
1334
01:41:42,431 --> 01:41:43,691
Firtina a Kurtbey.
1335
01:41:45,190 --> 01:41:46,960
Nuestro hombre ha muerto.
1336
01:41:49,239 --> 01:41:51,139
Firtina, que viva la patria.
1337
01:41:54,232 --> 01:41:58,828
Quiero que te ocupes personalmente
del hombre.
1338
01:42:02,466 --> 01:42:03,966
Entendido.
1339
01:42:06,282 --> 01:42:08,882
Creemos que hemos encontrado
la ubicación del coronel Nazim.
1340
01:42:09,194 --> 01:42:11,074
Ojalá pudiera haber visto esto.
1341
01:42:11,797 --> 01:42:17,277
El último deseo de Akif
era morir sirviendo a su país.
1342
01:42:17,910 --> 01:42:20,970
Falleció pacíficamente como soldado.
1343
01:42:22,990 --> 01:42:24,740
Que su lugar sea el cielo.
1344
01:42:26,550 --> 01:42:28,250
Vamos, leones.
1345
01:42:32,820 --> 01:42:39,320
Ahora lo que haremos es encontrar al coronel Nazim
y levantar la sangre de nuestro mártir del suelo.
1346
01:42:41,594 --> 01:42:44,394
Y haga que la Reina
pague por lo que ha hecho.
1347
01:42:48,614 --> 01:42:50,114
¡Acelera! ¡Acelera! ¡Acelera!
1348
01:42:53,122 --> 01:42:54,622
Deja de jugar con eso.
1349
01:42:55,655 --> 01:42:58,455
Todavía podemos acceder al
disco duro y la información.
1350
01:42:58,480 --> 01:43:00,182
No llegarás a nada.
1351
01:43:00,207 --> 01:43:02,469
Ese tonto nos engañó a todos.
1352
01:43:03,061 --> 01:43:05,361
Aun así, creo que tenemos una oportunidad.
1353
01:43:05,930 --> 01:43:08,130
No deberíamos haber dejado a Korkut allí.
1354
01:43:08,700 --> 01:43:10,668
Korkut puede cuidarse a sí mismo.
1355
01:43:10,693 --> 01:43:12,193
No te preocupes por él.
1356
01:43:12,694 --> 01:43:15,494
No perderé al coronel Nazim
debido a la organización.
1357
01:43:16,709 --> 01:43:19,109
El nuevo líder del Batallón
Safa en Afganistán.
1358
01:43:19,725 --> 01:43:20,985
¿Sabes quién es?
1359
01:43:21,171 --> 01:43:24,171
Ferhat Hazir. Después de su
muerte, su asistente se hizo cargo.
1360
01:43:24,664 --> 01:43:26,264
Te he enviado toda la información.
1361
01:43:26,289 --> 01:43:28,749
Bien.
Al menos se podría pensar en eso.
1362
01:43:33,320 --> 01:43:34,820
Hola.
1363
01:43:35,418 --> 01:43:36,718
Esta es la Reina.
1364
01:43:37,308 --> 01:43:38,528
La jefa de Ejder.
1365
01:43:39,054 --> 01:43:40,254
Te escucho.
1366
01:43:41,153 --> 01:43:45,817
Quiero que busquen la celda donde
se quedaron el coronel Nazim y su hombre.
1367
01:43:46,117 --> 01:43:47,617
Has capturado al hombre.
1368
01:43:48,740 --> 01:43:51,180
Ese hombre no era coronel Nazim.
1369
01:43:51,557 --> 01:43:53,557
Te han estado engañando durante años.
1370
01:43:53,892 --> 01:43:56,292
Es por eso que ahora necesito
nueva información.
1371
01:43:56,413 --> 01:43:58,613
Las celdas donde se
quedaba el coronel Nazim.
1372
01:43:58,638 --> 01:44:00,318
Las casas de huéspedes a las que fue.
1373
01:44:00,343 --> 01:44:01,816
Todos los lugares en donde estuvo.
1374
01:44:01,956 --> 01:44:04,755
Quiero todo lo que
puedas saber sobre él.
1375
01:44:04,834 --> 01:44:07,694
Especialmente la muestra de sangre.
Eso es lo más importante. ¿Entiendes?
1376
01:44:08,300 --> 01:44:09,800
¿Qué hay a cambio?
1377
01:44:11,121 --> 01:44:13,421
Las armas Ferhat Hazir que solicitaron.
1378
01:44:13,661 --> 01:44:15,161
Las he preparado todas.
1379
01:44:15,306 --> 01:44:18,826
Si consigues todo lo que te he pedido,
las armas serán tuyas.
1380
01:44:28,280 --> 01:44:29,780
Señores.
1381
01:44:39,020 --> 01:44:40,520
¿Qué está pasando aquí?
1382
01:44:43,738 --> 01:44:48,203
Nuestro hombre fue asesinado
durante la operación, señor.
1383
01:44:55,643 --> 01:44:57,343
Que la Patria esté orgullosa.
1384
01:44:58,930 --> 01:45:04,830
Kuşat Aybar quería específicamente
esta misión para el martirio.
1385
01:45:05,445 --> 01:45:09,645
No quería pasar el resto de su vida retorciéndose de
dolor en su lecho de enfermedad, esperando la muerte.
1386
01:45:10,409 --> 01:45:13,229
Él eligió morir en el campo de batalla.
1387
01:45:23,565 --> 01:45:24,940
¿Es eso así?
1388
01:45:26,194 --> 01:45:27,694
Sí, señor.
1389
01:45:29,500 --> 01:45:34,950
Ustedes son los valientes que han luchado por
este país sin haber caído en la complacencia.
1390
01:45:35,110 --> 01:45:37,540
Y seguirá siendo así.
1391
01:45:38,796 --> 01:45:40,296
Siempre será así.
1392
01:45:41,088 --> 01:45:44,328
La situación se complicó durante la operación,
por eso sucedió de esta manera, señor.
1393
01:45:46,180 --> 01:45:48,180
Entiendo por qué están tristes.
1394
01:45:48,460 --> 01:45:54,260
Pero nuestro trabajo es pensar en el futuro de
este país antes que en nuestros propios sentimientos.
1395
01:45:54,958 --> 01:45:58,078
Eso es lo que debemos priorizar.
1396
01:46:00,984 --> 01:46:02,634
¿Qué pasó con el otro objetivo?
1397
01:46:03,007 --> 01:46:07,177
El chip espacial activó y logró
encontrar la ubicación del coronel Nazim.
1398
01:46:07,600 --> 01:46:09,100
¿Dónde está?
1399
01:46:09,619 --> 01:46:12,879
Dentro de Estambul. Sin
una residencia individualizada.
1400
01:46:13,176 --> 01:46:14,976
¿Un lugar secreto?
1401
01:46:15,001 --> 01:46:16,501
Sí, señor.
1402
01:46:16,713 --> 01:46:22,613
Prepárate, Altay. Tu próxima
misión es capturar al coronel Nazim.
1403
01:46:22,981 --> 01:46:24,481
Entendido, señor.
1404
01:46:25,200 --> 01:46:26,920
Póngase en contacto con Korkut también.
1405
01:46:26,920 --> 01:46:29,320
Debería ir con la Reina.
1406
01:46:29,741 --> 01:46:32,801
Y asegúrese de que todo
esté bien. Seamos minuciosos.
1407
01:46:33,925 --> 01:46:36,165
No deje espacio para la sospecha.
1408
01:46:36,800 --> 01:46:38,300
Lo manejaré, señor.
1409
01:46:44,260 --> 01:46:45,960
Llame a Ferman.
1410
01:46:46,320 --> 01:46:47,356
Ferman.
1411
01:46:50,480 --> 01:46:51,820
¿Sí, papá?
1412
01:46:52,110 --> 01:46:55,372
Hijo, ¿qué pasó con el
trabajo que dio la Reina?
1413
01:46:56,050 --> 01:46:58,170
Hemos enviado a nuestros
hombres a todas partes.
1414
01:46:58,195 --> 01:47:00,345
Si no es ahora, tendremos
noticias a la noche, papá.
1415
01:47:00,399 --> 01:47:01,499
Eso espero.
1416
01:47:02,131 --> 01:47:04,625
Si manejamos esto correctamente ...
1417
01:47:05,118 --> 01:47:09,690
Tendremos a la Reina en nuestras manos.
1418
01:47:10,011 --> 01:47:13,911
Papá tu dices eso, pero este sinvergüenza
de Korkut nunca se separa de la mujer.
1419
01:47:13,936 --> 01:47:15,886
Siempre la está sacando de los problemas.
1420
01:47:15,911 --> 01:47:17,711
Deja que siga así.
1421
01:47:18,558 --> 01:47:21,238
Nuestra única preocupación es el uranio.
1422
01:47:22,400 --> 01:47:24,200
¿Entonces dices que lo resolveremos?
1423
01:47:25,042 --> 01:47:27,842
Si resolvemos eso, Korkut
no importará. Tampoco Hamdi.
1424
01:47:29,860 --> 01:47:32,760
Pero debemos caminar por
el camino correcto, Ferman.
1425
01:47:34,170 --> 01:47:35,670
No podemos cometer errores.
1426
01:47:36,130 --> 01:47:37,630
No te preocupes, papá.
1427
01:47:37,655 --> 01:47:39,155
Recibiremos noticias pronto.
1428
01:47:39,180 --> 01:47:40,680
Bueno.
1429
01:47:46,620 --> 01:47:48,120
Ven.
1430
01:47:49,440 --> 01:47:50,940
Korkut ha llegado.
1431
01:48:01,420 --> 01:48:02,920
¿Estás herido?
1432
01:48:05,141 --> 01:48:06,461
Estoy bien.
1433
01:48:06,486 --> 01:48:07,986
Escapamos a último momento.
1434
01:48:09,813 --> 01:48:12,173
Dejarte allí fue un gran error.
1435
01:48:15,393 --> 01:48:17,833
Tenía que ser así por tu seguridad.
1436
01:48:19,678 --> 01:48:24,118
Todas las dudas que tuve
sobre ti se han ido ahora, Korkut.
1437
01:48:25,983 --> 01:48:28,483
Estás haciendo cosas
increíbles frente a mis ojos.
1438
01:48:29,166 --> 01:48:30,966
Entonces, ahora confías en mí.
1439
01:48:33,729 --> 01:48:35,229
Es un poco tarde, pero ...
1440
01:48:37,300 --> 01:48:41,260
Ahora no hay razón para que no
seas el hombre más cercano para mí.
1441
01:48:43,036 --> 01:48:45,416
Luego empujamos a Ejder fuera del juego.
1442
01:48:45,624 --> 01:48:47,124
Aún no.
1443
01:48:48,072 --> 01:48:52,448
Desafortunadamente,
tiene algo muy importante.
1444
01:48:53,309 --> 01:48:55,809
Primero debo convertir esta
ventaja a mi favor.
1445
01:48:56,140 --> 01:48:58,140
Y luego debilitar su mano.
1446
01:48:59,303 --> 01:49:01,303
¿Hay algo que quieras que haga al respecto?
1447
01:49:01,710 --> 01:49:03,710
Por ejemplo, algo personal...
1448
01:49:03,735 --> 01:49:04,935
No hay necesidad.
1449
01:49:04,960 --> 01:49:07,040
Esta ya es la última tarea de Ejder.
1450
01:49:07,609 --> 01:49:11,089
Si él falla y lo arruina ...
1451
01:49:11,240 --> 01:49:13,440
Él firmará su propia sentencia de muerte.
1452
01:49:17,110 --> 01:49:19,100
¿Hay algo que quieras que haga por ti?
1453
01:49:20,157 --> 01:49:22,317
No. ¿Por qué viniste?
1454
01:49:23,440 --> 01:49:24,940
Para verte.
1455
01:49:26,264 --> 01:49:28,684
Para asegurarme de que estés bien.
1456
01:49:31,620 --> 01:49:32,620
Estoy bien.
1457
01:49:33,340 --> 01:49:34,840
No te preocupes.
1458
01:49:38,880 --> 01:49:41,238
Pronto nos veremos más a menudo.
1459
01:50:20,550 --> 01:50:22,050
Jefe.
1460
01:50:22,250 --> 01:50:23,790
Acabo de dejar a la Reina.
1461
01:50:24,526 --> 01:50:26,276
Todo está como queremos.
1462
01:50:26,554 --> 01:50:28,254
Ella no tiene dudas, ¿verdad?
1463
01:50:28,746 --> 01:50:32,046
Por el contrario, ella me dijo que
ahora confía completamente en mí.
1464
01:50:32,434 --> 01:50:34,234
¿Qué sabes sobre Ejder?
1465
01:50:35,130 --> 01:50:36,930
No dijo nada que no supiéramos.
1466
01:50:37,530 --> 01:50:40,210
Pero parece que todavía
tienen un plan con Ejder.
1467
01:50:40,235 --> 01:50:41,412
Por eso es cautelosa.
1468
01:50:41,518 --> 01:50:43,518
Descubre lo que Ejder
está haciendo, Korkut.
1469
01:50:44,030 --> 01:50:47,062
Si Kate confía en un
hombre tan peligroso ...
1470
01:50:47,552 --> 01:50:49,229
Ejder podría ir.
1471
01:50:50,291 --> 01:50:51,791
Entendido, señor.
1472
01:51:15,034 --> 01:51:17,034
Uzay, sin cambios en la señal, ¿verdad?
1473
01:51:17,468 --> 01:51:18,968
No. Podemos proceder.
1474
01:51:19,944 --> 01:51:21,444
¿Alguna noticia de Neslihan?
1475
01:51:21,469 --> 01:51:24,769
Aún no. El jefe Akif no
proporcionó ninguna información adicional.
1476
01:51:25,179 --> 01:51:28,819
Honestamente, creo que también
busca algo relacionado con el coronel.
1477
01:51:29,396 --> 01:51:31,096
Entonces, ¿es como una segunda posibilidad?
1478
01:51:31,216 --> 01:51:34,916
Sí. Muchas veces, las pistas que hemos
reunido no nos han llevado al objetivo.
1479
01:51:35,285 --> 01:51:37,605
Entonces, si hay otra pista ...
1480
01:51:38,025 --> 01:51:40,485
Entiendo.
Neslihan también está buscando.
1481
01:51:59,569 --> 01:52:02,329
La ubicación me llevó a un
lugar apartado en el bosque.
1482
01:52:03,135 --> 01:52:04,635
¿Eso es correcto, Uzay?
1483
01:52:06,490 --> 01:52:07,990
Un segundo.
1484
01:52:08,840 --> 01:52:11,500
El chip nos envió una señal reflectante.
1485
01:52:12,543 --> 01:52:14,783
Puedo decir que estás
en el lugar correcto, pero ...
1486
01:52:14,989 --> 01:52:17,289
Es posible que debas
avanzar un poco más.
1487
01:52:17,714 --> 01:52:20,594
Es imposible avanzar con
el vehículo. Continuaré a pie.
1488
01:52:20,854 --> 01:52:22,354
Entendido.
1489
01:52:40,676 --> 01:52:42,176
Gracias a Allah.
1490
01:52:43,670 --> 01:52:46,370
¿Dónde has estado, hombre?
No sabía cuándo volverías.
1491
01:52:46,772 --> 01:52:48,922
No ha pasado mucho tiempo
desde que me fui, hermano.
1492
01:52:49,169 --> 01:52:51,499
No te has deshecho
de la tensión nerviosa.
1493
01:52:51,680 --> 01:52:53,820
¿Cómo puedo deshacerme
de la tensión dentro de mí?
1494
01:52:54,120 --> 01:52:56,660
Mataron a muchos hombres frente a mis ojos.
1495
01:52:57,520 --> 01:53:00,160
Castigaré severamente
a ese traidor sinvergüenza.
1496
01:53:02,180 --> 01:53:03,680
Cuando llegue el momento.
1497
01:53:06,370 --> 01:53:09,630
Entonces, ¿qué dijo la
Reina? ¿Ella descubrió algo?
1498
01:53:12,371 --> 01:53:14,371
Todo lo que hicimos funcionó.
1499
01:53:14,482 --> 01:53:15,982
La mujer me mira a la boca.
1500
01:53:16,871 --> 01:53:18,671
Oh, soy muy honorable.
1501
01:53:19,415 --> 01:53:21,215
¿Qué está diciendo ella sobre Ejder?
1502
01:53:21,279 --> 01:53:22,779
¿Ella lo está enterrando?
1503
01:53:25,114 --> 01:53:26,914
Pero hay algo en la mano de Ejder.
1504
01:53:27,291 --> 01:53:30,291
De todos modos, está haciendo
que la Reina esté bastante incómoda.
1505
01:53:30,810 --> 01:53:33,810
De alguna forma necesitamos averiguar qué
está pasando.
1506
01:53:34,783 --> 01:53:36,143
Lo descubriremos.
1507
01:53:36,168 --> 01:53:38,648
Una vez que le infiltramos
a nuestros muchachos ...
1508
01:53:38,778 --> 01:53:41,678
Aprenderemos en
qué pierna se pone la ropa interior.
1509
01:53:41,703 --> 01:53:43,203
Claro, hermano.
1510
01:53:43,274 --> 01:53:44,774
Informa a tus hombres.
1511
01:53:45,499 --> 01:53:47,695
Veamos qué están haciendo Kate y Ejder.
1512
01:53:47,939 --> 01:53:49,439
No te preocupes.
1513
01:53:49,850 --> 01:53:51,350
Yo me encargo.
1514
01:53:57,300 --> 01:53:58,800
¿Crees que todo es normal?
1515
01:53:59,261 --> 01:54:00,761
No estoy seguro.
1516
01:54:01,021 --> 01:54:03,421
Hemos buscado en áreas boscosas anteriormente.
1517
01:54:04,217 --> 01:54:06,517
Pero este lugar no se
siente normal para mí.
1518
01:54:07,000 --> 01:54:08,500
Porque no es normal.
1519
01:54:09,020 --> 01:54:10,620
Nadie podría vivir aquí.
1520
01:54:10,620 --> 01:54:14,035
Para personas normales, sí, pero ...
1521
01:54:14,277 --> 01:54:17,537
La gente como Avvai Nazım, este no es
exactamente el tipo de lugar que esperan.
1522
01:54:25,240 --> 01:54:26,940
¿Lo ves?
1523
01:54:32,350 --> 01:54:34,000
Es una trampa.
1524
01:54:44,250 --> 01:54:45,836
Hace años que...
1525
01:54:45,861 --> 01:54:48,881
Los soldados vietnamitas los
prepararon para los estadounidenses.
1526
01:54:50,234 --> 01:54:51,984
Solo los expertos los conocen.
1527
01:54:52,009 --> 01:54:53,859
Eso significa que estamos
en el camino correcto.
1528
01:55:59,420 --> 01:56:00,920
Hermano.
1529
01:56:01,236 --> 01:56:02,736
¿Estás dentro?
1530
01:56:11,890 --> 01:56:13,390
Kurt Bey, para.
1531
01:56:28,086 --> 01:56:28,999
Un campo de minas.
1532
01:56:33,709 --> 01:56:36,709
Parece que Avvai no le
gustan mucho los visitantes.
1533
01:56:58,670 --> 01:57:00,170
No hay nadie aquí.
1534
01:57:01,432 --> 01:57:03,892
Este lugar fue abandonado
hace mucho tiempo.
1535
01:57:04,666 --> 01:57:07,046
Cuando el chip se activó,
envió una señal desde ahí.
1536
01:57:07,071 --> 01:57:08,771
Entonces él estuvo ahí.
1537
01:57:08,826 --> 01:57:10,476
Entonces él sabe que vendríamos.
1538
01:57:11,069 --> 01:57:13,549
Exactamente.
Y definitivamente volverá.
1539
01:57:15,650 --> 01:57:17,106
Entendido.
1540
01:57:17,995 --> 01:57:19,595
Esperaré.
1541
01:57:24,400 --> 01:57:25,610
Adelante.
1542
01:57:25,630 --> 01:57:27,230
¿Qué está sucediendo?
1543
01:57:27,302 --> 01:57:28,802
Te lo dije antes.
1544
01:57:28,827 --> 01:57:31,427
Podríamos intentar acceder al
disco duro de la computadora.
1545
01:57:31,590 --> 01:57:33,290
¿Es decir?
1546
01:57:33,350 --> 01:57:34,550
Ese hombre de Kürşat o lo que sea ...
1547
01:57:34,570 --> 01:57:37,130
el qué estaba trabajando
en esa computadora ...
1548
01:57:37,360 --> 01:57:38,860
era en un lugar.
1549
01:57:40,268 --> 01:57:41,578
¿Una ubicación?
1550
01:57:41,670 --> 01:57:43,150
¿A dónde señala?
1551
01:57:43,170 --> 01:57:44,670
No lo sabemos exactamente.
1552
01:57:44,930 --> 01:57:46,930
Pero podría ser muy
importante para nosotros.
1553
01:57:50,370 --> 01:57:52,510
Tal vez se trata del coronel Nazım.
1554
01:57:52,979 --> 01:57:54,739
Si lo desea, podemos informar a Ejder o ...
1555
01:57:54,818 --> 01:57:56,538
Korkut de inmediato.
1556
01:57:56,563 --> 01:57:57,563
No hay ninguna necesidad.
1557
01:57:57,926 --> 01:58:00,695
Ya están demasiado involucrados en todo.
1558
01:58:01,437 --> 01:58:02,937
Manejarás este trabajo.
1559
01:58:03,764 --> 01:58:05,664
Reúne a todos tus hombres ahora mismo.
1560
01:58:05,975 --> 01:58:08,575
Descubre lo que está
sucediendo en esa dirección.
1561
01:58:08,930 --> 01:58:10,730
No te preocupes, señora.
1562
01:58:14,905 --> 01:58:16,685
¿Qué pasa si algo le sucedió?
1563
01:58:16,936 --> 01:58:20,736
Hace solo unas horas, tuvimos a un coronel
Nazım que nos respondía desde ese lugar.
1564
01:58:21,275 --> 01:58:25,775
Supongo que la posibilidad de que algo
peligroso le suceda en ese momento es muy baja.
1565
01:58:27,145 --> 01:58:29,565
Aun así, algo no tiene sentido.
1566
01:58:29,869 --> 01:58:33,189
Si eres lo suficientemente consciente
como para responder a la señal ...
1567
01:58:33,340 --> 01:58:35,160
Entonces, ¿por qué
no nos esperó aquí?
1568
01:58:37,127 --> 01:58:39,027
¿Qué pasa si el verdadero propósito ...?
1569
01:58:39,296 --> 01:58:41,136
¿No fue reunirse con nosotros?
1570
01:58:41,968 --> 01:58:44,768
Tal vez dejó algo aquí para nosotros.
1571
01:58:45,596 --> 01:58:47,656
Y quiere que lo encontremos.
1572
01:59:10,807 --> 01:59:12,307
Encontré algo.
1573
01:59:30,420 --> 01:59:31,920
Estaba aquí.
1574
01:59:49,459 --> 01:59:51,559
Uzay, hay una caja fuerte aquí.
1575
01:59:51,716 --> 01:59:54,116
Por lo que entiendo, tiene
un código de cuatro dígitos.
1576
01:59:54,771 --> 01:59:57,171
¿Te divertirás con esto
mientras miro a mi alrededor?
1577
01:59:57,444 --> 01:59:59,044
Haré mi mejor esfuerzo, por supuesto.
1578
01:59:59,329 --> 02:00:01,969
Pero eso significa diez mil combinaciones.
1579
02:00:01,994 --> 02:00:03,994
Necesitaré información específica.
1580
02:00:04,477 --> 02:00:05,497
Bueno.
1581
02:00:05,564 --> 02:00:09,144
Por lo general, comenzamos con
combinaciones basadas en cada pista, amigos.
1582
02:00:10,765 --> 02:00:12,365
Estoy mirando a mi alrededor.
1583
02:00:12,390 --> 02:00:14,390
Te informaré tan pronto
como encuentre una pista.
1584
02:00:15,260 --> 02:00:16,700
Entendido.
1585
02:00:16,784 --> 02:00:21,733
Por otro lado, ¿no le parece extraño que el coronel Nazım
use un sistema tan simple en un lugar tan seguro?
1586
02:00:22,203 --> 02:00:23,703
Tal vez fue obligado a hacerlo.
1587
02:00:24,923 --> 02:00:27,083
Esa es una posibilidad razonable.
1588
02:00:27,733 --> 02:00:29,233
Tiene sentido.
1589
02:00:29,980 --> 02:00:33,260
Entonces, si pensamos de esa manera, el
código no debería ser algo demasiado difícil.
1590
02:00:34,721 --> 02:00:36,221
Algo sobre Neslihan.
1591
02:00:37,119 --> 02:00:39,119
Podemos comenzar con
su fecha de nacimiento.
1592
02:00:45,886 --> 02:00:49,886
Uzay, hay cables que corren hacia adentro
en la parte posterior de la caja fuerte.
1593
02:00:49,911 --> 02:00:51,415
¿Has visto algo como esto antes?
1594
02:00:51,595 --> 02:00:53,095
¿Puedes acercar la imagen?
1595
02:00:58,710 --> 02:01:01,250
Aparentemente, al coronel
Nazım le gusta jugar.
1596
02:01:01,722 --> 02:01:03,222
¿Qué viste?
1597
02:01:03,702 --> 02:01:05,511
Cualquiera que sea la
información en la caja fuerte.
1598
02:01:05,536 --> 02:01:07,536
Solo tenemos una oportunidad
de ingresar el código.
1599
02:01:07,561 --> 02:01:10,361
Un código incorrecto destruirá lo
que hay dentro de la caja fuerte.
1600
02:01:10,810 --> 02:01:13,653
Entendido.
Sigo examinando el área.
1601
02:01:41,577 --> 02:01:43,577
Alguien llegó aquí antes que nosotros.
1602
02:01:43,810 --> 02:01:46,070
Escúchame, no hay piedad para nadie.
1603
02:01:46,290 --> 02:01:47,790
¿Lo entiendes?
1604
02:01:48,800 --> 02:01:52,060
La Reina solamente da una oportunidad.
1605
02:01:53,840 --> 02:01:56,498
Si lo arruinamos, estamos acabados.
1606
02:01:56,712 --> 02:01:58,253
Vamos.
1607
02:02:20,190 --> 02:02:22,245
-Uzay, encontré algo.
-Si.
1608
02:02:23,737 --> 02:02:25,374
Una foto.
1609
02:02:25,399 --> 02:02:28,899
¿Hay algún detalle importante,
pista, algo diferente, Kurt Bey?
1610
02:02:29,384 --> 02:02:31,724
«Todo comenzó este año, mi querida hija».
1611
02:02:32,423 --> 02:02:33,923
«en el 2014».
1612
02:02:34,230 --> 02:02:35,730
Uzay, encontré el código.
1613
02:03:13,719 --> 02:03:15,919
Estúpido.
Sigue adelante.
1614
02:03:21,720 --> 02:03:23,720
Tenemos invitados.
1615
02:03:23,857 --> 02:03:25,557
¿Podría ser el coronel?
1616
02:03:25,780 --> 02:03:27,380
No es alguien que caiga
en su propia trampa.
1617
02:03:29,094 --> 02:03:31,254
No podemos perder más tiempo.
1618
02:03:32,132 --> 02:03:34,132
¿Qué pasa si ingresamos
el código incorrecto?
1619
02:03:35,429 --> 02:03:37,729
El coronel era un hombre
obsesionado con los detalles.
1620
02:03:37,754 --> 02:03:39,754
Es muy obvio por la forma
en que construyó esta casa.
1621
02:03:40,361 --> 02:03:41,661
¿Qué dice la foto?
1622
02:03:41,823 --> 02:03:44,573
Todo comenzó este año, mi querida hija.
1623
02:03:45,529 --> 02:03:47,029
Él está diciendo este año.
1624
02:04:01,858 --> 02:04:03,858
Kurt Bey, no tenemos mucho tiempo.
1625
02:04:03,883 --> 02:04:05,883
Necesito saber por qué nos trajiste aquí.
1626
02:04:11,550 --> 02:04:14,350
¿Qué necesita el
proyecto Energy Shield de nosotros?
1627
02:04:14,350 --> 02:04:15,530
Todo está aquí.
1628
02:04:16,818 --> 02:04:18,878
No nos guía allí para presumir ...
1629
02:04:19,251 --> 02:04:22,011
Lo hizo para que pudiéramos
completar el proyecto.
1630
02:04:24,729 --> 02:04:27,049
Kurt Bey, necesitas
salir de allí de inmediato.
1631
02:05:03,255 --> 02:05:05,955
No hay salida.
Han rodeado la casa.
1632
02:05:06,889 --> 02:05:08,389
¿Qué planeas hacer?
1633
02:05:09,026 --> 02:05:11,106
Solo hay una opción.
Luchar.
1634
02:05:11,952 --> 02:05:15,952
Tan pronto como detectemos la amenaza, Nazlı te
redirigirá hacia el equipo. Tendrás que aguantar.
1635
02:05:17,312 --> 02:05:18,592
Haré lo mejor que pueda.
1636
02:06:21,000 --> 02:06:23,000
Uzay, estoy preparando la defensa.
1637
02:07:02,900 --> 02:07:03,970
Nadie atrás.
1638
02:07:04,990 --> 02:07:07,190
Pero aún podría estar
en la zona de peligro.
1639
02:07:07,467 --> 02:07:11,467
No te muevas hacia tu vehículo.
Nazlı te dirigió hacia el equipo.
1640
02:07:11,710 --> 02:07:12,590
Entendido.
1641
02:07:12,814 --> 02:07:15,814
Tienes que seguir esa ruta y
borrar completamente tu rastro.
1642
02:07:16,162 --> 02:07:18,742
En cuestión de minutos,
estarás en contacto con el equipo.
1643
02:07:19,522 --> 02:07:20,862
Entendido.
1644
02:07:20,887 --> 02:07:22,387
¿Todavía tienes los archivos?
1645
02:07:24,065 --> 02:07:25,565
Los tengo.
1646
02:07:25,930 --> 02:07:28,710
No hemos tenido información
tan valiosa en mucho tiempo.
1647
02:07:30,096 --> 02:07:31,596
El proyecto finalmente se completará.
1648
02:07:35,052 --> 02:07:36,982
¿Qué quieres decir con que
perdimos contacto con Neslihan?
1649
02:07:37,446 --> 02:07:39,826
¿No se estaba comunicando
hace solo una hora?
1650
02:07:40,242 --> 02:07:41,862
La señal fue cortada, señor.
1651
02:07:42,500 --> 02:07:44,037
¿Fuiste a la última
ubicación que fue vista?
1652
02:07:44,118 --> 02:07:46,818
Sí. Se realizó una búsqueda
exhaustiva, pero sin rastro.
1653
02:07:48,130 --> 02:07:49,230
Bien, puedes irte.
1654
02:07:49,250 --> 02:07:50,605
Como ordene, señor.
1655
02:08:01,640 --> 02:08:02,940
Vamos...
1656
02:08:03,360 --> 02:08:05,292
vamos, dime que lo hicimos esta vez.
1657
02:08:05,744 --> 02:08:07,544
¿Conseguiste al coronel Nazım?
1658
02:08:08,200 --> 02:08:10,300
Señora, lo siento profundamente.
1659
02:08:10,969 --> 02:08:12,669
Todos nuestros hombres están muertos.
1660
02:08:12,820 --> 02:08:14,320
No pudimos entrar.
1661
02:08:31,554 --> 02:08:32,907
¿Qué pasa? ¿Qué?
1662
02:08:34,290 --> 02:08:36,290
Reina, estás muy enojada.
1663
02:08:38,827 --> 02:08:41,407
No puedo obtener lo
que quiero de los turcos.
1664
02:08:42,198 --> 02:08:44,778
Tal vez pueda obtener
buenas noticias de Afganistán.
1665
02:08:45,110 --> 02:08:47,052
Safa Battalion siempre está a su servicio.
1666
02:08:47,077 --> 02:08:49,237
Solo asegúrese de mantener sus promesas.
1667
02:08:49,262 --> 02:08:51,642
¿Pudiste acceder a la
información que quería?
1668
02:08:51,667 --> 02:08:54,057
El hombre que estás buscando
está en nuestras prisiones.
1669
02:08:54,082 --> 02:08:56,262
La muestra de sangre
que enviaste coincide.
1670
02:08:56,310 --> 02:08:58,746
¿Entonces el coronel Nazım estaba allí?
1671
02:08:59,310 --> 02:08:59,870
Sí.
1672
02:09:00,069 --> 02:09:01,779
Nuestros hombres
lo trasladaron a otro lugar.
1673
02:09:05,020 --> 02:09:08,840
¿Puedes rastrear todos sus
movimientos y encontrar en dónde está?
1674
02:09:09,781 --> 02:09:11,041
Ya lo encontré.
1675
02:09:11,066 --> 02:09:12,866
Realmente te gustará lo que encontré.
1676
02:09:13,277 --> 02:09:14,957
Quiero todo.
1677
02:09:15,023 --> 02:09:16,523
Todo.
1678
02:09:16,765 --> 02:09:18,565
¿Cuánto tiempo se quedó contigo?
1679
02:09:18,590 --> 02:09:20,290
¿Dónde fue enviado?
1680
02:09:20,521 --> 02:09:22,121
¿Dónde está él ahora?
1681
02:09:22,587 --> 02:09:24,167
Entonces pide lo que quieras.
1682
02:09:24,637 --> 02:09:26,137
Como desees.
1683
02:09:29,120 --> 02:09:30,880
Estoy detrás de ti, coronel Nazım.
1684
02:09:32,320 --> 02:09:35,698
Y tu organización también.
1685
02:09:38,600 --> 02:09:39,200
Adelante.
1686
02:09:47,970 --> 02:09:49,470
Señora.
1687
02:09:49,531 --> 02:09:51,420
Completamos la misión que nos diste.
1688
02:09:56,467 --> 02:09:57,967
Entonces tuviste éxito.
1689
02:09:58,208 --> 02:10:00,724
Sí.
Él está en nuestras manos ahora.
1690
02:10:01,624 --> 02:10:03,624
Actuaremos de acuerdo con sus órdenes.
1691
02:10:06,136 --> 02:10:07,036
Finalmente.
1692
02:10:08,893 --> 02:10:15,975
Si me quitan uno, les quitaré diez.
1693
02:10:16,987 --> 02:10:19,387
Esta pelea ya no será justa.
1694
02:10:29,460 --> 02:10:30,820
Hermano, ¿qué pasa?
1695
02:10:30,840 --> 02:10:33,540
Estás corriendo como una cabeza de
ganado cuyo campo acaba de quemarse.
1696
02:10:33,540 --> 02:10:35,930
Deja de bromear, hombre. Las
noticias están llegando de todas partes.
1697
02:10:36,200 --> 02:10:37,100
¿Ejder?
1698
02:10:37,120 --> 02:10:39,340
Ejder, según los hombres.
1699
02:10:39,340 --> 02:10:41,880
Los hombres de Ejder se han
estado reuniendo en lugares extraños.
1700
02:10:41,880 --> 02:10:43,062
Y luego dispersándose.
1701
02:10:43,087 --> 02:10:44,737
¿Dónde exactamente? ¿Dónde?
1702
02:10:45,460 --> 02:10:49,340
Cuartel general de la policía, alojamientos
militares, estaciones, parques, subterráneos.
1703
02:10:49,340 --> 02:10:51,780
Incluso dieron nombres de
algunos parques, pero los olvidé.
1704
02:10:51,805 --> 02:10:53,675
Básicamente, en todas partes.
1705
02:10:54,888 --> 02:10:58,588
Para mi, se parece más a alguien intentando, rastrear
múltiples objetivos.
1706
02:10:59,360 --> 02:11:01,360
¿Qué podrían hacer y quiénes
son estos hombres?
1707
02:11:01,948 --> 02:11:03,748
Todavía no lo sabemos, hermano.
1708
02:11:04,040 --> 02:11:05,920
Pero estoy seguro de que
estamos en el camino correcto.
1709
02:11:05,980 --> 02:11:07,480
Sigamos mirando.
1710
02:11:08,600 --> 02:11:11,380
Entonces estás diciendo que si
encontramos a la persona que estamos buscando,
1711
02:11:11,380 --> 02:11:14,420
También descubriremos
que tarea le ordenó hacer Ejder.
1712
02:11:14,820 --> 02:11:16,320
Parece así, hermano.
1713
02:11:27,449 --> 02:11:28,949
Bendito, padre.
1714
02:11:30,155 --> 02:11:32,215
Ven, hablemos
esto juntos, Tayman.
1715
02:11:34,835 --> 02:11:37,235
Que Allah bendiga tus
manos con abundancia, Padre.
1716
02:11:37,260 --> 02:11:37,975
Amén.
1717
02:11:38,000 --> 02:11:40,100
Déjame darte las buenas
noticias primero, padre.
1718
02:11:40,310 --> 02:11:41,110
Dime.
1719
02:11:41,110 --> 02:11:43,550
Logramos convencer a uno de los hombres
que hemos estado siguiendo.
1720
02:11:43,575 --> 02:11:45,075
Lo convenciste.
1721
02:11:45,650 --> 02:11:46,450
¿Estás seguro?
1722
02:11:46,470 --> 02:11:47,970
Estoy seguro, padre.
1723
02:11:48,110 --> 02:11:50,410
Si me preguntas,
después de que él hable contigo...
1724
02:11:50,410 --> 02:11:51,710
Hará lo que le digamos, padre.
1725
02:11:52,390 --> 02:11:53,890
Prepárate Parvo.
1726
02:11:54,530 --> 02:11:56,030
Bueno. Vamos.
1727
02:11:56,602 --> 02:11:58,102
Estaba a punto de
sentarme y comer.
1728
02:12:41,260 --> 02:12:42,310
Está bien.
1729
02:12:42,310 --> 02:12:44,810
Entonces estás diciendo que este
Ejder busca a más de una persona.
1730
02:12:46,006 --> 02:12:47,506
No sé la razón, hermano.
1731
02:12:48,240 --> 02:12:51,320
O tiene negocios
con todos ellos, o va a elegir a uno.
1732
02:12:54,150 --> 02:12:55,650
¿Alo?
1733
02:12:55,780 --> 02:12:58,260
Hermano, Ejder y sus
hombres acaban de dejar el lugar.
1734
02:12:58,613 --> 02:13:00,413
Se dirigen a algún lado.
1735
02:13:00,720 --> 02:13:02,420
Bien, ¿los estás siguiendo?
1736
02:13:02,660 --> 02:13:03,660
Sí, hermano.
1737
02:13:03,660 --> 02:13:05,660
Bien. No los pierdas.
1738
02:13:05,660 --> 02:13:07,960
Envíenos la ubicación
de dónde van, e iremos.
1739
02:13:08,436 --> 02:13:09,936
Bien, hermano.
1740
02:13:10,360 --> 02:13:11,860
¿Qué sucede?
1741
02:13:11,960 --> 02:13:13,660
Tu hombre hizo un movimiento.
1742
02:13:13,685 --> 02:13:14,905
Se dirigen a algún lado.
1743
02:13:15,060 --> 02:13:16,560
Entonces hagamos esto.
1744
02:13:16,980 --> 02:13:18,980
Veamos qué está
haciendo este bastardo.
1745
02:13:28,324 --> 02:13:30,524
Besa la mano que
tomaste, hijo mío.
1746
02:13:31,251 --> 02:13:33,531
Has cambiado el
destino de una nación.
1747
02:13:35,168 --> 02:13:36,668
Cumplí con mi deber, jefe.
1748
02:13:37,740 --> 02:13:43,000
Buenas noticias, lo que hemos estado buscando, finalmente está en nuestras manos.
1749
02:13:44,780 --> 02:13:47,780
Ojalá pudiéramos haber
llegado al coronel Nazım también.
1750
02:14:00,303 --> 02:14:02,403
¿Hay algún problema, jefe?
1751
02:14:02,812 --> 02:14:05,812
No hemos tenido noticias de
Neslihan en las últimas horas.
1752
02:14:08,770 --> 02:14:15,927
Se realizó una búsqueda exhaustiva en el último punto de
comunicación conocido, pero todavía no tenemos una señal.
1753
02:14:17,163 --> 02:14:19,083
Nos uniremos
a la búsqueda, jefe.
1754
02:14:19,205 --> 02:14:22,775
Un equipo muy grande ya
está realizando la búsqueda.
1755
02:14:23,966 --> 02:14:27,871
Tenemos una última
tarea para usted, Altay.
1756
02:14:28,874 --> 02:14:31,174
Deje que Uzay y Nazlı
continúen la búsqueda.
1757
02:14:31,916 --> 02:14:33,416
Puedes unirte a ellos más tarde.
1758
02:14:34,617 --> 02:14:36,117
¿A dónde vamos, jefe?
1759
02:14:43,850 --> 02:14:45,990
Desde el inicio de la organización...
1760
02:14:46,625 --> 02:14:48,850
Esta institución siempre
ha sido victoriosa.
1761
02:14:50,234 --> 02:14:53,474
Siempre hemos
formado a la juventud que ahora son patriotas.
1762
02:14:54,220 --> 02:14:59,040
Algunos de ellos se convirtieron en mártires
para la supervivencia de su país.
1763
02:14:59,100 --> 02:15:02,380
Algunos fueron mantenidos cautivos por el enemigo durante décadas.
1764
02:15:02,727 --> 02:15:06,355
Algunos se pusieron de pie contra toda opresión,
crueldad y maldad.
1765
02:15:06,380 --> 02:15:08,522
Se mantuvieron firmes.
1766
02:15:08,748 --> 02:15:10,628
Defendieron lo que
era legítimamente suyo.
1767
02:15:10,786 --> 02:15:12,866
Y sufrieron mucho por eso.
1768
02:15:13,119 --> 02:15:16,863
Como el coronel Nazım, y nuestro mártir Kürşat Aybar.
1769
02:15:22,459 --> 02:15:28,119
Lo que logramos hoy, ha reavivado el comienzo de una operación...
1770
02:15:28,144 --> 02:15:30,404
Que hará avanzar a nuestro
país durante décadas.
1771
02:15:30,544 --> 02:15:33,724
Mientras sean valientes, muy valientes.
1772
02:15:33,808 --> 02:15:39,758
Hijos de la nación que defienden la verdad, los turcos nunca serán derrotados.
1773
02:15:39,907 --> 02:15:42,381
Sus cabezas nunca se inclinarán.
1774
02:15:43,295 --> 02:15:49,100
Que sus vidas sean largas,
sus fortunas brillantes y sus corazones grandes.
1775
02:15:52,196 --> 02:15:54,616
La solución que hemos estado
buscando durante meses...
1776
02:15:55,234 --> 02:15:56,639
Está en estos archivos.
1777
02:15:58,575 --> 02:16:02,735
Ahora no hay nada que
impida completar el proyecto
1778
02:16:03,510 --> 02:16:06,070
El trabajo logístico ha comenzado ...
1779
02:16:06,070 --> 02:16:07,921
Con la tecnología
escrita en los archivos.
1780
02:16:08,165 --> 02:16:09,645
Lo tendrás en unos días.
1781
02:16:09,963 --> 02:16:11,170
Ahora lo que te resta...
1782
02:16:11,529 --> 02:16:16,898
Es completar el proyecto
de escudo de energía y presentarlo a la nación turca.
1783
02:16:17,150 --> 02:16:19,310
Como ingeniero y
jefe de este proyecto...
1784
02:16:19,310 --> 02:16:20,367
Te prometo que lo haré.
1785
02:16:20,574 --> 02:16:24,744
Nuestro país pronto
estará en posición de liderar el mundo.
1786
02:16:50,094 --> 02:16:51,054
¿Es aquí?
1787
02:16:51,079 --> 02:16:52,579
Están aquí, hermano.
1788
02:16:52,730 --> 02:16:54,230
Hombre, está muy tranquilo.
1789
02:16:54,550 --> 02:16:56,330
Honestamente pienso igual.
1790
02:16:56,330 --> 02:16:59,330
Pero no fui allí, así que no me arriesgaría.
1791
02:16:59,355 --> 02:17:00,715
Hiciste lo correcto.
1792
02:17:00,740 --> 02:17:02,240
Espera aquí.
1793
02:17:03,084 --> 02:17:06,366
Veamos qué tipo de Secretos oculta El Sr. Ejder.
1794
02:17:06,440 --> 02:17:07,640
Ven.
1795
02:17:42,593 --> 02:17:44,578
Hermano, no puedo ver nada.
1796
02:17:45,052 --> 02:17:46,752
Le está entregando
un documento a Ejder.
1797
02:17:54,833 --> 02:17:56,633
Él le está dando dinero.
1798
02:18:12,842 --> 02:18:16,404
Maldita sea, el diablo dice
saca el arma y dispara.
1799
02:18:17,491 --> 02:18:19,291
Claramente, quien sea ese tipo...
1800
02:18:19,910 --> 02:18:22,830
Está tratando de comprarlo a cambio de lo que sabe.
1801
02:18:23,372 --> 02:18:25,372
Me pregunto qué tipo
de documentos le está dando.
1802
02:18:31,627 --> 02:18:33,127
¿Qué estás haciendo, hombre?
1803
02:18:34,401 --> 02:18:36,621
Hermano, estoy
enviando esto al jefe.
1804
02:18:36,814 --> 02:18:38,614
Uzay podría identificarlo.
1805
02:18:38,683 --> 02:18:40,883
Maldita sea, esta
cosa está llena.
1806
02:18:47,320 --> 02:18:50,440
"Jefe, Ejder está haciendo un trato
con el hombre frente a él»."
1807
02:18:50,865 --> 02:18:53,205
"Necesito apoyo para identificar al chico»."
1808
02:18:57,614 --> 02:18:59,114
No puede ser.
1809
02:19:04,358 --> 02:19:06,418
Korkut, ¿sigues ahí?
1810
02:19:06,510 --> 02:19:07,530
Sí, sí, estamos aquí.
1811
02:19:07,555 --> 02:19:08,695
Estamos mirando.
1812
02:19:08,720 --> 02:19:13,905
El hombre que está con Ejder es uno de los
ingenieros clave del proyecto Energy Shield.
1813
02:19:16,540 --> 02:19:17,540
¿Qué?
1814
02:19:17,565 --> 02:19:20,199
¿Entonces está tratando
de comprar a alguien desde adentro?
1815
02:19:20,258 --> 02:19:25,165
La Reina intentó durante mucho tiempo sabotear
el proyecto, pero ella no pudo tener éxito.
1816
02:19:25,505 --> 02:19:27,805
Entonces pensamos que
su agenda había cambiado...
1817
02:19:27,830 --> 02:19:32,136
Pero claramente, ella todavía está detrás del proyecto. Y en un momento muy malo.
1818
02:19:32,438 --> 02:19:33,398
¿Por qué?
1819
02:19:33,680 --> 02:19:40,880
Hace solo unas horas entregué los borradores necesarios
para la continuación del proyecto a los ingenieros yo mismo.
1820
02:19:42,507 --> 02:19:47,195
Solo de la orden
y le dispararé a Ejder...
1821
02:19:47,640 --> 02:19:51,560
Y le saldrá un chorro de sangre de su cabeza.
1822
02:20:11,710 --> 02:20:14,550
Hemos llegado a la ubicación remota.
¿Qué tan lejos estamos de la señal?
1823
02:20:14,622 --> 02:20:17,762
Actualmente estás
en la ubicación de donde viene la señal.
1824
02:20:17,787 --> 02:20:19,759
Así que ni siquiera puedo
decirte cuántos metros quedan.
1825
02:20:19,784 --> 02:20:20,984
Pero es de esa área.
1826
02:20:21,527 --> 02:20:23,327
Lo tengo, estamos
escaneando el área.
1827
02:20:23,662 --> 02:20:25,162
¿Hay algo sospechoso?
1828
02:20:26,330 --> 02:20:27,830
Déjame ver.
1829
02:20:38,246 --> 02:20:39,846
Espero que no
aparezca nada malo.
1830
02:20:43,791 --> 02:20:45,791
No quiero decirlo pero ...
1831
02:20:49,125 --> 02:20:51,406
¿Estamos seguros de la
señal del teléfono de la señora Neslihan?
1832
02:20:52,009 --> 02:20:54,067
¿De verdad fue enviada por ella?
1833
02:20:55,723 --> 02:20:57,223
¿Qué quieres decir?
1834
02:20:58,935 --> 02:21:01,015
Es posible que le hayan
hecho algo a la señora Neslihan.
1835
02:21:01,040 --> 02:21:02,460
Entonces...
1836
02:21:03,330 --> 02:21:06,010
Enviaron deliberadamente
esa señal para que la encontremos.
1837
02:21:28,092 --> 02:21:29,280
¡No!
1838
02:21:29,560 --> 02:21:30,280
¡No!
1839
02:21:30,300 --> 02:21:31,680
¡No!
1840
02:21:31,700 --> 02:21:34,222
¡No! ¡No!
1841
02:21:42,550 --> 02:21:43,650
Altay, ¿qué pasó?
1842
02:21:46,890 --> 02:21:48,290
¡No!
1843
02:21:48,310 --> 02:21:49,330
¡No!
1844
02:21:49,350 --> 02:21:50,850
¡No!
1845
02:21:51,070 --> 02:21:53,296
¡No!
1846
02:22:08,680 --> 02:22:10,180
¿Altay?
1847
02:22:30,725 --> 02:22:31,495
¡No!
1848
02:22:31,520 --> 02:22:32,348
¡No!
1849
02:22:32,618 --> 02:22:34,118
¡No!142877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof