Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:47,838 --> 00:01:54,283
ORGANIZACIÓN 139
3
00:01:57,380 --> 00:01:59,920
¡Altay, debes parar!
4
00:02:00,070 --> 00:02:02,430
Al abrir esta puerta acabarás con todo.
5
00:02:02,450 --> 00:02:03,870
¿Neslihan?
6
00:02:07,440 --> 00:02:08,800
¡Gracias a Dios!
7
00:02:14,131 --> 00:02:16,761
Neslihan, ¿qué pasa?
8
00:02:17,298 --> 00:02:20,078
Kate se enteró de la ubicación del coronel Nazim.
9
00:02:22,818 --> 00:02:23,628
¿Cómo ocurrió esto?
10
00:02:23,660 --> 00:02:26,830
Es demasiado largo para explicarlo.
Te contaré todos los detalles.
11
00:02:26,855 --> 00:02:28,685
Pero primero tienes que salir de allí.
12
00:02:31,041 --> 00:02:34,461
No puedo irme de aquí. Tufan sospechará.
13
00:02:34,969 --> 00:02:37,540
Y esas sospechas alcanzarán a Kate, créeme.
14
00:02:38,065 --> 00:02:39,625
Él tiene razón.
15
00:02:42,232 --> 00:02:44,492
¿Está confirmada la información sobre el coronel Nazim?
16
00:02:44,517 --> 00:02:49,347
Korkut lo descubrió. Por ahora debemos confiar en él. Por lo tanto, la misión queda cancelada.
17
00:02:53,280 --> 00:02:55,210
¿Qué planeas hacer?
18
00:03:23,207 --> 00:03:24,697
¿Altay?
19
00:03:54,104 --> 00:03:56,347
También te sentiste incómoda cuando me viste.
20
00:03:57,288 --> 00:03:59,694
Quizás tengamos buenas razones.
21
00:04:00,958 --> 00:04:03,278
Mi disputa es con Tufan, no contigo.
22
00:04:04,322 --> 00:04:06,112
Entonces ¿no me guardas rencor?
23
00:04:06,137 --> 00:04:07,787
Nunca lo sostuve.
24
00:04:10,214 --> 00:04:12,224
¿Había alguna razón por la que debería haberlo conservado?
25
00:04:12,302 --> 00:04:16,660
No. Si lo miras desde fuera, sólo soy la esposa de tu hermano.
26
00:04:18,473 --> 00:04:21,093
Pero eres una especie de mentor suyo.
27
00:04:21,284 --> 00:04:27,894
¿Vas a decirme la verdadera razón por la que viniste aquí? ¿O vas a seguir jugando con esas palabras?
28
00:04:31,608 --> 00:04:34,518
Altay no la matará, pero la hará sufrir.
29
00:04:37,035 --> 00:04:40,465
En realidad, debería haber hablado con Tufan sobre esto, pero...
30
00:04:41,505 --> 00:04:44,905
Por más que lo intente no puedo superar mi enojo hacia él.
31
00:04:46,790 --> 00:04:47,730
¿Cual es el tema?
32
00:04:48,309 --> 00:04:50,779
Sobre la empresa, sobre la herencia de mi padre.
33
00:04:52,277 --> 00:04:54,607
Ya has tomado una decisión sobre este asunto.
34
00:04:54,786 --> 00:04:56,806
Cambié de opinión.
35
00:04:59,739 --> 00:05:02,079
Renuncio a la junta directiva.
36
00:05:02,303 --> 00:05:04,483
Transferiré todos los poderes a Tufan.
37
00:05:05,909 --> 00:05:08,069
¿Y qué te hizo cambiar de opinión?
38
00:05:08,667 --> 00:05:12,184
Digamos que han ocurrido algunos acontecimientos importantes en mi vida.
39
00:05:13,427 --> 00:05:15,107
Bueno, no importa.
40
00:05:16,940 --> 00:05:20,910
Como dije, todos mis poderes ahora pertenecen a Tufan.
41
00:05:21,364 --> 00:05:24,854
Y el resto de la herencia lo donaré a organizaciones benéficas.
42
00:05:24,903 --> 00:05:29,810
Es una sugerencia muy razonable. Podrías hablar de esto con Tufan; después de todo, son sus cosas favoritas.
43
00:05:30,777 --> 00:05:36,427
No quería ver su cara de victoria. Le contarás todo. Mi abogado también llamará.
44
00:05:39,719 --> 00:05:41,729
Gracias por escuchar.
45
00:05:53,110 --> 00:05:54,921
¿Estás preocupada?
46
00:05:56,400 --> 00:06:00,610
Una persona puede sentirse ansiosa cuando alguien entra repentinamente en la habitación.
47
00:06:01,115 --> 00:06:02,705
No tengas miedo de mí.
48
00:06:18,426 --> 00:06:20,037
O ten miedo.
49
00:06:23,383 --> 00:06:25,013
Como desées.
50
00:06:38,630 --> 00:06:39,940
Todo está arreglado aquí. Me voy.
51
00:06:39,960 --> 00:06:42,320
Pero tú le dejaste todos tus bienes a Tufan.
52
00:06:42,320 --> 00:06:43,340
¿Quién dijo esto?
53
00:06:43,770 --> 00:06:45,080
¿Qué pasa?
54
00:06:46,037 --> 00:06:48,077
¿Has venido por el fuego?
55
00:06:49,345 --> 00:06:51,655
¡Soy fuego, Tufan!
56
00:06:52,814 --> 00:06:55,182
Dejé solo una parte de adentro.
57
00:07:18,488 --> 00:07:21,297
¿Soy el único que tiene miedo?
58
00:07:21,829 --> 00:07:24,229
¿También sentiste un ligero temblor?
59
00:07:25,221 --> 00:07:27,215
Pienso que se mantuvo bien.
60
00:07:33,054 --> 00:07:37,544
Avisa al equipo, Uzay. Podrían abandonar sus puestos.
61
00:07:37,627 --> 00:07:39,637
Como usted ordene, Jefe.
62
00:07:40,594 --> 00:07:41,595
¿Presidente?
63
00:07:43,364 --> 00:07:44,364
¿Estás bien?
64
00:07:45,225 --> 00:07:46,531
Coronel Nazim...
65
00:07:48,369 --> 00:07:49,314
Kate...
66
00:07:50,619 --> 00:07:52,563
Ella encontró la ubicación de mi padre.
67
00:08:13,661 --> 00:08:15,631
¿De qué estabas hablando?
68
00:08:16,314 --> 00:08:19,074
Sobre cosas buenas... sobre cosas maravillosas.
69
00:08:19,119 --> 00:08:21,975
Hablamos de cosas que te podrían gustar.
70
00:08:22,287 --> 00:08:27,637
Renuncia a todos sus derechos sobre la empresa. Solo tomará su parte y se marchará.
71
00:08:28,105 --> 00:08:32,205
¿Por qué decidió decírtelo a ti y no a mí?
72
00:08:33,311 --> 00:08:34,124
No lo sé.
73
00:08:35,235 --> 00:08:37,822
Este es el dilema de tu vida.
74
00:08:38,854 --> 00:08:42,283
Aunque tu nombre sea Tufan Yalcindağ,
75
00:08:42,567 --> 00:08:45,034
eres ante todo el esposo de la Reina.
76
00:08:46,087 --> 00:08:48,927
No puede ser tan sencillo. Conozco Altay.
77
00:08:51,455 --> 00:08:54,105
Está claro que tiene otras cosas en la cabeza.
78
00:08:54,388 --> 00:08:55,533
¿Importa?
79
00:08:55,976 --> 00:08:58,509
Al final, conseguirás lo que quieres.
80
00:08:58,998 --> 00:09:01,687
No creo que esperes una explicación noble.
81
00:09:19,145 --> 00:09:20,533
Salí de casa.
82
00:09:20,980 --> 00:09:22,260
No hay problema.
83
00:09:23,070 --> 00:09:25,410
Ahora... ¿Qué está pasando?
84
00:09:25,410 --> 00:09:28,822
Creemos que la Reina ha encontrado un lugar para el Coronel Nazim.
85
00:09:28,930 --> 00:09:32,490
Ya lo entendí. ¿De dónde sacó Korkut esta información?
86
00:09:32,592 --> 00:09:34,562
Porque está vigilando a Ejder.
87
00:09:38,785 --> 00:09:41,375
¿Entonces la Reina está trabajando con Ejder para encontrar al Coronel?
88
00:09:41,400 --> 00:09:42,659
Así es.
89
00:09:42,911 --> 00:09:45,121
Ésta es la otra cara de la moneda.
90
00:09:45,248 --> 00:09:50,667
No creo que tenga sentido. Justo ayer iba a acusar a Turquía de crear armas nucleares.
91
00:09:50,692 --> 00:09:52,948
Estos planes todavía están en acción.
92
00:09:53,218 --> 00:09:57,098
¿Por qué divide su motivación en dos? ¿Por qué necesita al Coronel Nazim?
93
00:09:57,274 --> 00:10:01,944
Intentamos procesar la misma información. Es decir, buscamos la respuesta a la misma pregunta.
94
00:10:02,065 --> 00:10:08,105
Pero la explicación más lógica es que ella sabe que necesitamos al Coronel Nazim para el proyecto Escudo de Energía.
95
00:10:08,130 --> 00:10:10,740
Por eso quiere encontrarlo antes que nosotros.
96
00:10:10,740 --> 00:10:12,250
Sí.
97
00:10:20,536 --> 00:10:25,046
De hecho, el jefe de Akif tiene algo de información para usted sobre este asunto.
98
00:10:25,071 --> 00:10:26,361
¿Qué tipo de información?
99
00:10:26,385 --> 00:10:31,895
Antes de que esto sucediera, algunos portaestandartes fueron asignados a trabajar bajo su mando. Su misión es...
100
00:10:31,959 --> 00:10:36,649
Para encontrar al coronel Nazim, pero la misión se pospuso cuando surgió la cuestión de Korolev.
101
00:10:36,674 --> 00:10:39,474
Exactamente. Hablaremos de los detalles en persona.
102
00:10:39,499 --> 00:10:41,398
Entendido. Me voy.
103
00:10:48,535 --> 00:10:50,032
No te preocupes, hija.
104
00:10:50,661 --> 00:10:55,800
Descubrimos que tu padre está vivo. Ahora es hora de encontrarlo.
105
00:11:04,495 --> 00:11:08,405
¿Tienes hambre? ¿Te pido algo de comer?
106
00:11:10,494 --> 00:11:15,164
No, hermano, gracias. Aún no podré comer todo. Es una condición dolorosa...
107
00:11:15,189 --> 00:11:16,009
Entiendo.
108
00:11:16,218 --> 00:11:22,228
Lo estudié todo a detalle. Pero por alguna razón no pude encontrar exactamente lo que quería.
109
00:11:23,502 --> 00:11:26,942
La ubicación del coronel Nazim no está indicada aquí.
110
00:11:28,045 --> 00:11:29,655
Eso es porque esas puertas están cerradas.
111
00:11:31,969 --> 00:11:34,129
¿Qué quieres decir con "esas puertas están cerradas"?
112
00:11:34,210 --> 00:11:36,282
Entiendes lo que quiero decir, hermano.
113
00:11:36,797 --> 00:11:38,477
Ese es nuestro trabajo.
114
00:11:38,627 --> 00:11:41,607
¿De qué otra manera podemos ganar dinero? ¿Me equivoco?
115
00:11:43,824 --> 00:11:45,654
¿Cuánto dinero quieres?
116
00:11:47,297 --> 00:11:48,272
5 millones...
117
00:11:48,875 --> 00:11:49,875
de dólares.
118
00:11:49,945 --> 00:11:53,775
¡Ni hablar! Te juro que te daré con estas vendas.
119
00:11:53,830 --> 00:11:54,590
Está bien. Espera.
120
00:11:55,961 --> 00:11:59,521
El amigo se ha atrevido. Déjalo hablar.
121
00:11:59,887 --> 00:12:02,117
¿Qué más te gustaría?
122
00:12:02,349 --> 00:12:06,369
Mudarás a mi familia aquí. Viviremos aquí.
123
00:12:06,713 --> 00:12:08,933
Bien hecho, que bueno que amas a tu familia.
124
00:12:09,076 --> 00:12:14,016
¿Pero sabes que no necesito esto? Soy un intermediario.
125
00:12:14,043 --> 00:12:17,643
Lo sé, por eso estoy tan relajado.
126
00:12:17,937 --> 00:12:21,547
Sí, estás muy relajado. Ven aquí.
127
00:12:25,672 --> 00:12:35,598
Entonces me estás diciendo que vaya y le diga a la Reina que le dé el dinero y consiga un coronel, ¿es eso?
128
00:12:36,415 --> 00:12:38,705
¡Así es!
129
00:12:40,373 --> 00:12:43,203
¿Eres demasiado valiente?
130
00:12:44,252 --> 00:12:46,202
Las condiciones son difíciles.
131
00:12:48,020 --> 00:12:48,930
Bien.
132
00:12:50,805 --> 00:12:51,828
Acepto.
133
00:12:52,351 --> 00:12:55,807
Iré a darle a la Reina la información sobre el dinero.
134
00:12:56,870 --> 00:13:01,614
Y ahora desapareces. Espera mi llamada, ¿Esta bien?
135
00:13:02,192 --> 00:13:03,582
Vamos.
136
00:13:47,607 --> 00:13:48,807
Habla, mi león.
137
00:13:48,959 --> 00:13:53,919
Jefe: Ahora Ejder y la Reina no son diferentes a nosotros.
138
00:13:54,129 --> 00:13:55,539
¿Por qué dices eso?
139
00:13:55,579 --> 00:13:59,059
La carpeta que el hombre entregó obviamente no contiene ninguna información sobre la ubicación del coronel.
140
00:13:59,084 --> 00:13:59,894
¿Estas seguro?
141
00:13:59,956 --> 00:14:04,766
Ejder estaba negociando con un hombre. Dijo que hablaría con la Reina y lo despidió.
142
00:14:04,902 --> 00:14:07,382
¿Estás en un lugar seguro?
143
00:14:07,407 --> 00:14:09,767
Sí. Si quieres puedo seguirlo.
144
00:14:09,908 --> 00:14:11,168
Déjanos esto a nosotros.
145
00:14:11,310 --> 00:14:15,190
Tu tarea: guiar a Ejder hacia una respuesta.
146
00:14:15,592 --> 00:14:16,492
¿Cómo es eso?
147
00:14:16,683 --> 00:14:20,593
Ejder, para transmitir la información del niño, irá a la Reina, ¿verdad?
148
00:14:20,997 --> 00:14:22,467
Parece que así es.
149
00:14:22,525 --> 00:14:27,975
Tú también estarás allí. Dirás que sabes lo que busca Ejder.
150
00:14:28,296 --> 00:14:30,566
Pero él entenderá que lo estaba siguiendo.
151
00:14:30,908 --> 00:14:34,328
¿Tienes algo que temer mi león?
Seguiste y te involucraste en el asunto.
152
00:14:34,799 --> 00:14:37,009
De todas formas, ¿cuál es tu objetivo?
153
00:14:37,174 --> 00:14:41,364
Gánate la confianza de la Reina y evita que cause problemas.
154
00:14:41,643 --> 00:14:42,883
¿No lo cree así?
155
00:14:42,908 --> 00:14:43,998
Sí, eso es cierto.
156
00:14:44,023 --> 00:14:46,813
Debemos aprovechar esta oportunidad.
157
00:14:46,860 --> 00:14:54,030
Dirás que puedes averiguar fácilmente la ubicación del coronel y que no habrá regateo.
158
00:14:54,895 --> 00:14:56,205
Entendido.
159
00:14:56,456 --> 00:15:01,906
Atrapas al hombre, lo haces hablar y me dices la ubicación del coronel Nazim.
160
00:15:02,009 --> 00:15:04,799
Y probaré mi valor y mi fuerza ante la Reina.
161
00:15:04,835 --> 00:15:12,344
Pisotearás así a Ejder y la Reina comprenderá que eres tú en quien debe confiar.
162
00:15:12,448 --> 00:15:14,938
¡Viva largamente con su mente!
163
00:15:16,846 --> 00:15:20,796
Ahora danos información sobre este hombre.
164
00:15:20,821 --> 00:15:24,321
Coche, numero, haremos todo lo necesario.
165
00:15:24,346 --> 00:15:26,136
Como tú ordenes.
166
00:15:26,184 --> 00:15:28,175
Padre, le permites demasiado.
167
00:15:28,416 --> 00:15:30,051
Si lo permitimos,
168
00:15:32,638 --> 00:15:34,560
nos lo permitiremos doblemente, Ferman.
169
00:15:34,928 --> 00:15:36,048
¿Cómo, padre?
170
00:15:36,610 --> 00:15:37,630
¿Cómo?
171
00:15:38,136 --> 00:15:43,966
Hijo, ¿como el hombre nos pidió? 5 millones de dólares.
172
00:15:44,209 --> 00:15:50,209
Y a cambio, dirá el lugar del Coronel Nazim. Y es muy importante que la Reina lo sepa, ¿no?
173
00:15:50,362 --> 00:15:52,202
Y le diremos a la Reina...
174
00:15:53,377 --> 00:15:55,243
que se puede confiar en él.
175
00:15:55,632 --> 00:15:59,375
Bien. Pero el hombre mismo también es fuerte.
176
00:16:00,056 --> 00:16:03,326
Digamos que no pudimos llegar a un acuerdo en las negociaciones.
177
00:16:03,897 --> 00:16:06,393
Quiero decirte otra vez que no entiendo, pero te enojarás, padre.
178
00:16:08,100 --> 00:16:12,572
Ferman, hijo, ¿tienes alguna fractura en el cerebro también?
179
00:16:13,902 --> 00:16:16,962
Hijo, le pediremos el doble de cantidad encima.
180
00:16:17,227 --> 00:16:18,087
10 millones de dólares.
181
00:16:18,112 --> 00:16:20,896
10 millones de dólares. Nosotros también sufrimos.
182
00:16:21,565 --> 00:16:23,915
Esto es por daños morales.
183
00:16:27,498 --> 00:16:28,783
Si la Reina...
184
00:16:29,670 --> 00:16:31,487
quiere saber dónde está el Coronel Nazim,
185
00:16:32,807 --> 00:16:34,007
dará el dinero.
186
00:16:34,696 --> 00:16:36,216
Pagará la cuenta.
187
00:16:37,026 --> 00:16:38,026
188
00:16:42,993 --> 00:16:45,023
Padre, ¿qué pasó?
189
00:16:49,920 --> 00:16:51,036
Ferman,
190
00:16:53,110 --> 00:16:58,446
todo está revuelto, siento que esto terminará mal.
191
00:16:59,874 --> 00:17:02,174
Tenemos que tener cuidado.
192
00:17:11,601 --> 00:17:12,783
Uzay...
193
00:17:13,586 --> 00:17:17,181
te enviéla información, todos sus datos y fotos.
194
00:17:17,466 --> 00:17:20,236
Estúdialo a fondo, ¿quién es, qué es, qué hace?
195
00:17:20,500 --> 00:17:21,460
Se hará.
196
00:17:21,564 --> 00:17:26,204
Nazli, empieza a mirar las cámaras de CCTV desde la última ubicación de Korkut.
197
00:17:26,413 --> 00:17:28,043
Lo solucionaré ahora mismo.
198
00:17:28,208 --> 00:17:30,508
Esta persona es muy importante para nosotros.
199
00:17:30,575 --> 00:17:32,125
Ten cuidado.
200
00:17:32,190 --> 00:17:33,580
Como usted ordene, jefe.
201
00:17:38,720 --> 00:17:43,750
Te lo digo, Altay no dirá simplemente: "Lo voy a regalar todo".
202
00:17:43,926 --> 00:17:48,805
Debes encontrar una manera de expulsarlo sin dejar el más mínimo rastro.
203
00:17:49,688 --> 00:17:51,968
¿Qué significa que tiene derechos legales?
204
00:17:52,235 --> 00:17:59,115
Escúchame, te librarás de Altay y sus abogados, ¡te pago mucho dinero!
205
00:17:59,420 --> 00:18:04,870
De lo contrario, ni siquiera podrás seguir siendo abogado.
206
00:18:09,870 --> 00:18:11,020
Adelante.
207
00:18:13,120 --> 00:18:14,400
¿Qué ha pasado?
208
00:18:14,625 --> 00:18:17,735
Me dijiste que vigilara al hombre que vino a ver a la Sra. Kate.
209
00:18:17,760 --> 00:18:18,150
Si.
210
00:18:18,200 --> 00:18:24,100
Hay información importante, aunque es difícil seguir a esta persona. Cambia de ubicación constantemente.
211
00:18:24,120 --> 00:18:25,284
Hijo,
212
00:18:25,881 --> 00:18:29,529
¿viniste a hablar conmigo? Dame todo lo que encontraste.
213
00:18:29,696 --> 00:18:30,956
Por supuesto, por favor.
214
00:18:31,657 --> 00:18:32,766
Sal.
215
00:18:47,073 --> 00:18:48,953
Dios mío.
216
00:18:51,140 --> 00:18:52,560
Kate.
217
00:18:53,952 --> 00:18:56,482
Nos engañaste a todos.
218
00:19:09,728 --> 00:19:11,438
¿Dónde está Ejder?
219
00:19:12,090 --> 00:19:15,710
Está en camino, lo contacté recientemente, estará allí pronto.
220
00:19:15,735 --> 00:19:17,955
¿Pudo averiguar dónde estaba el coronel Nazim?
221
00:19:17,980 --> 00:19:20,900
Dijo que te lo dirá personalmente.
222
00:19:22,140 --> 00:19:23,920
Pobre bastardo.
223
00:19:24,470 --> 00:19:26,948
Este Korkut me atrae.
224
00:19:27,172 --> 00:19:30,002
Al menos es muy inteligente.
225
00:19:41,682 --> 00:19:42,822
¿Qué ha pasado?
226
00:19:43,418 --> 00:19:47,468
Aún no puedes hacer frente a los problemas, aunque Altay lo rechaza todo.
227
00:19:47,580 --> 00:19:49,980
¿Podemos hablar a solas, Kate?
228
00:19:54,553 --> 00:19:57,473
Puede que esto le parezca un discurso vacío.
229
00:19:58,491 --> 00:20:02,721
Pero esto no es una petición, ¿podemos hablar en privado?
230
00:20:16,104 --> 00:20:18,724
¿Hay algo que quieras decirme?
231
00:20:20,075 --> 00:20:22,375
No volverás a hablar del tema de marido y mujer, ¿verdad?
232
00:20:22,400 --> 00:20:23,500
No.
233
00:20:23,910 --> 00:20:27,410
¿Me pregunto qué tan importante es que te escondas de mí?
234
00:20:30,810 --> 00:20:34,957
No lo alargues, dime ¿qué pasa?
235
00:20:36,490 --> 00:20:37,880
La cosa es que...
236
00:20:39,200 --> 00:20:42,034
Si decides enviarme al infierno,
237
00:20:43,210 --> 00:20:45,810
ten por seguro que te llevaré conmigo.
238
00:20:49,690 --> 00:20:51,790
¿Me estás amenazando?
239
00:20:51,864 --> 00:20:53,285
Esto no es una amenaza,
240
00:20:53,629 --> 00:20:55,969
sólo una advertencia.
241
00:20:56,513 --> 00:21:02,258
Pero sepa que tampoco estaré tan indefenso y vacío.
242
00:21:04,650 --> 00:21:09,856
¿Dónde está ese misterioso general tuyo?
243
00:21:12,958 --> 00:21:14,888
¿Qué sabes de él?
244
00:21:14,960 --> 00:21:16,196
¿Es esto importante?
245
00:21:17,081 --> 00:21:21,435
Tufan, no puedes navegar en estas aguas.
246
00:21:23,790 --> 00:21:25,930
No seas idiota.
247
00:21:28,240 --> 00:21:30,000
Kate.
248
00:21:32,810 --> 00:21:35,034
Nuestra respiración es común,
249
00:21:36,661 --> 00:21:39,274
si no puedo nadar en esas aguas...
250
00:21:42,960 --> 00:21:44,781
Si no puedo respirar,
251
00:21:46,106 --> 00:21:48,463
ten por seguro que tú también te ahogarás.
252
00:21:51,280 --> 00:21:52,790
Mi amor.
253
00:22:10,650 --> 00:22:15,250
Investiga todo sobre Tufan.
254
00:22:15,380 --> 00:22:24,520
Empiece por esta casa, su oficina, su empresa, recopile todo lo que sabe sobre mí.
255
00:22:24,545 --> 00:22:26,365
Especialmente sobre el general.
256
00:22:26,910 --> 00:22:28,930
Está claro que descubrió algo.
257
00:22:28,930 --> 00:22:30,420
Como tú ordenes.
258
00:22:38,078 --> 00:22:40,328
Jefe, el nombre de este hombre es Nadir Duran.
259
00:22:40,528 --> 00:22:42,008
¿Cuánto tiempo lleva en Turquía?
260
00:22:42,255 --> 00:22:44,785
Recientemente a llegado ilegalmente.
261
00:22:44,948 --> 00:22:46,078
¿Se conoce su lugar de residencia?
262
00:22:46,103 --> 00:22:48,363
No hay dirección permanente.
263
00:22:48,440 --> 00:22:50,930
Pero encontré algo que podría sernos útil.
264
00:22:50,940 --> 00:22:55,220
Visita el hospital a menudo, es evidente que tiene una enfermedad crónica.
265
00:22:55,250 --> 00:22:57,760
Te avisaré cuando se conozcan los detalles.
266
00:22:57,960 --> 00:22:59,060
¿Familia?
267
00:22:59,210 --> 00:23:00,310
En Afganistán.
268
00:23:00,310 --> 00:23:06,750
Jefe, las imágenes de la cámara han dado buenos resultados. La persona que buscamos se encuentra en un lugar fijo.
269
00:23:07,582 --> 00:23:11,772
Entonces vamos a ponerlo en movimiento y a invitarlo a tomar un té.
270
00:23:14,833 --> 00:23:17,123
Altay, ¿dónde estás?
271
00:23:17,220 --> 00:23:19,180
Me dirijo a la sede.
272
00:23:19,180 --> 00:23:21,534
Tenemos una nueva tarea para ti.
273
00:23:21,980 --> 00:23:24,000
¿Estás cambiando de opinión en el último minuto otra vez?
274
00:23:24,030 --> 00:23:29,930
Estoy tan furiosa como tú porque no llevamos a Kate, pero al final...
275
00:23:29,930 --> 00:23:30,980
Tu padre.
276
00:23:30,990 --> 00:23:37,490
Pero además de ser mi padre, también es el coronel Nazim, que puede prestar grandes servicios al país.
277
00:23:37,500 --> 00:23:39,010
¿Cual es la tarea?
278
00:23:39,050 --> 00:23:44,610
El hombre que habló con Ejder es el único que sabe dónde está el coronel Nazim. Lo hemos localizado.
279
00:23:44,630 --> 00:23:47,200
Envíame la geolocalización y haré lo que tenga que hacer.
280
00:23:47,270 --> 00:23:51,600
Lo único que falta es que hable y diga dónde está el coronel Nazim.
281
00:23:51,600 --> 00:23:53,354
Se hará.
282
00:24:07,370 --> 00:24:10,080
Wow, mi reina.
283
00:24:11,787 --> 00:24:14,397
Te hice esperar.
284
00:24:14,792 --> 00:24:18,142
No es por respeto sino por enojo.
285
00:24:19,250 --> 00:24:24,274
Los nervios son la madre de todas las enfermedades y problemas.
286
00:24:24,465 --> 00:24:25,465
Mi reina.
287
00:24:26,479 --> 00:24:30,269
Y tú y gente como tú. ¿Has hablado con esa persona?
288
00:24:30,570 --> 00:24:35,430
Yo hablé, pero él no quería pegarme en la frente ni en la frente.
289
00:24:35,930 --> 00:24:37,610
¿Qué quiere?
290
00:24:38,165 --> 00:24:43,375
Quiere diez millones de dólares por el coronel Nazim.
291
00:24:44,260 --> 00:24:46,000
¿Sabe con quién está tratando?
292
00:24:46,030 --> 00:24:52,780
Le expliqué, pero es muy extraño, no entiende, así que diez millones de dólares.
293
00:24:52,790 --> 00:24:56,930
¿Es esta la única manera de resolver las cosas?
294
00:24:58,538 --> 00:25:02,388
Si hay alguien mejor, ve a él, mi reina.
295
00:25:15,150 --> 00:25:16,240
Trabajo fácil.
296
00:25:16,350 --> 00:25:17,030
¿Para bien?
297
00:25:17,458 --> 00:25:19,008
Vine a ver a la señora Kate.
298
00:25:19,260 --> 00:25:21,810
Ella tiene una reunión ahora mismo, tú no puedes.
299
00:25:22,285 --> 00:25:24,285
Pero mi negocio es urgente, tengo que entrar.
300
00:25:24,310 --> 00:25:27,430
No me molestes para no tener problemas.
301
00:25:27,630 --> 00:25:30,100
Pero toda mi vida no es más que problemas.
302
00:25:30,125 --> 00:25:32,258
Si lo deseas te lo puedo proporcionar también.
303
00:25:33,140 --> 00:25:34,890
Atrás.
304
00:25:35,075 --> 00:25:39,855
Amigo, no llevamos armas cuando vamos a trabajar.
305
00:25:40,120 --> 00:25:42,322
¿Qué esta sucediendo?
306
00:25:51,287 --> 00:25:57,927
Al fin y al cabo, si damos 10 millones de dólares, podremos descubrir dónde está el coronel Nazim.
307
00:25:58,245 --> 00:26:02,785
Supongo que no es mucho dinero para ese tipo de información, ¿verdad?
308
00:26:02,810 --> 00:26:05,170
¿Crees que me importa el dinero, Ejder?
309
00:26:05,170 --> 00:26:06,740
Mi autoridad está siendo cuestionada.
310
00:26:06,770 --> 00:26:10,349
Considéralo un intercambio, mi Reina.
311
00:26:10,650 --> 00:26:13,831
El que paga, se lleva el baile.
312
00:26:17,905 --> 00:26:19,735
¿Que está pasando aquí?
313
00:26:19,994 --> 00:26:22,274
Necesitas nueva seguridad.
314
00:26:22,314 --> 00:26:24,814
Acabo de comerlos.
315
00:26:30,117 --> 00:26:32,477
Vine aquí para protegerte.
316
00:26:32,702 --> 00:26:34,612
¿De quién me estás protegiendo?
317
00:26:34,690 --> 00:26:37,310
De aquellos que ponen a prueba tu fuerza.
318
00:26:38,820 --> 00:26:41,620
De aquellos que te obligan a negociar.
319
00:26:42,930 --> 00:26:47,300
¿Estás hablando de mí, Korkut?
320
00:26:47,430 --> 00:26:49,580
Por ahora, sólo palabras.
321
00:26:50,248 --> 00:26:52,828
Quizás un día el cañón le toque.
322
00:26:52,900 --> 00:26:54,371
¿Ah, de verdad?
323
00:26:56,294 --> 00:26:59,524
Tendrás que pagar por esta entrada irrespetuosa a mi casa.
324
00:26:59,650 --> 00:27:03,814
Dime algo por lo que te perdonaré la vida.
325
00:27:04,893 --> 00:27:07,183
Entonces te daré una buena razón.
326
00:27:08,000 --> 00:27:13,610
Puedo averiguar por usted dónde está el coronel Nazim y no me pagará ni un centavo.
327
00:27:15,870 --> 00:27:18,783
Ejder, ¿qué está diciendo?
328
00:27:18,808 --> 00:27:20,258
¿Que dice?
329
00:27:20,427 --> 00:27:23,853
Este ratón ha entrado donde no debía, mi Reina.
330
00:27:24,005 --> 00:27:26,283
E incluso me siguió después.
331
00:27:26,386 --> 00:27:31,762
Y por lo tanto no ha obedecido tus órdenes e instrucciones.
332
00:27:32,751 --> 00:27:33,751
Mi reina.
333
00:27:35,329 --> 00:27:39,159
Si vas a matarme por esto, entonces adelante.
334
00:27:39,194 --> 00:27:41,734
Sí, lo estaba acosando, pero ¿por qué?
335
00:27:41,759 --> 00:27:44,170
Porque no confío en esta persona.
336
00:27:45,680 --> 00:27:53,340
Como no creo que él te sea leal, envié a mi gente a averiguar dónde está el coronel Nazim.
337
00:27:53,450 --> 00:27:58,091
Averiguaré dónde está el coronel Nazim antes de que termine esta reunión.
338
00:27:58,545 --> 00:28:00,515
Esto no sucederá, Korkut.
339
00:28:01,070 --> 00:28:03,866
Porque estás acabado.
340
00:28:06,540 --> 00:28:07,820
No te atrevas.
341
00:28:08,050 --> 00:28:11,676
Este lugar no es como los establos en los que creciste.
342
00:28:15,231 --> 00:28:18,301
Entonces ¿estás seguro que puedes manejarlo?
343
00:28:18,500 --> 00:28:22,960
Dame un poco de tiempo y te entregaré al coronel Nazim.
344
00:28:23,094 --> 00:28:24,454
¿Cómo harás esto?
345
00:28:24,510 --> 00:28:29,319
Tengo un muy buen amigo, nadie puede esconderse de él.
346
00:28:30,290 --> 00:28:32,160
Él hará todo.
347
00:28:46,716 --> 00:28:48,486
Altay a Tuna.
348
00:28:49,947 --> 00:28:52,057
El objetivo está bajo vigilancia.
349
00:28:52,120 --> 00:28:57,160
Está bien, Kurtbey, pero la primera prioridad es lograr que hable lo antes posible.
350
00:28:57,170 --> 00:29:00,440
Porque, Korkut, en este momento él está frente a la Reina y está esperando noticias tuyas.
351
00:29:00,590 --> 00:29:02,190
¿Y cuál es su misión?
352
00:29:02,346 --> 00:29:04,956
Ganarse la confianza de la Reina y participa en la operación.
353
00:29:05,040 --> 00:29:07,360
¿Es decir, infiltrarse en el círculo íntimo de la Reina?
354
00:29:07,470 --> 00:29:08,490
Así es.
355
00:29:08,520 --> 00:29:11,363
De esta manera podemos obstaculizar a la Reina.
356
00:29:11,889 --> 00:29:14,749
¿Qué debo saber sobre esta persona?
357
00:29:16,250 --> 00:29:20,910
Según el informe de Korkut, es un hombre codicioso, astuto y testarudo.
358
00:29:21,010 --> 00:29:22,720
¿Tiene algún punto débil?
359
00:29:22,720 --> 00:29:24,699
Sabemos que tiene demasiados hijos.
360
00:29:24,854 --> 00:29:27,344
Pero no sabemos cuánto ama a su familia.
361
00:29:27,475 --> 00:29:29,985
Entonces puede ser difícil lograr que hable.
362
00:29:30,010 --> 00:29:32,210
Veamos qué tan terco es...
363
00:29:42,970 --> 00:29:43,790
Lo siento.
364
00:29:43,850 --> 00:29:45,535
Está bien, hermano.
365
00:29:50,030 --> 00:29:52,870
Veamos cómo puedo manejarte.
366
00:29:59,580 --> 00:30:01,580
¡***! ¿Qué esta sucediendo?
367
00:30:01,772 --> 00:30:02,990
¿Qué esta sucediendo?
368
00:30:05,480 --> 00:30:08,501
Perdón, fue mi distracción.
369
00:30:09,084 --> 00:30:10,614
¡Vamos, saca esa billetera!
370
00:30:10,820 --> 00:30:12,080
Iba a devolverlo.
371
00:30:20,050 --> 00:30:21,700
Muestra tu pasaporte.
372
00:30:21,725 --> 00:30:24,045
No lo tengo ahora, pero lo puedo traer si quieres.
373
00:30:24,136 --> 00:30:25,789
¿No lo tienes contigo?
374
00:30:27,109 --> 00:30:30,189
Por esto te puedo meter en la cárcel por 25 años ¿sabes?
375
00:30:30,520 --> 00:30:32,971
25 ¿entiendes?
376
00:30:33,621 --> 00:30:37,981
Hermano, no lo volveré a hacer, te lo prometo.
377
00:30:38,270 --> 00:30:40,010
Venga conmigo.
378
00:30:43,292 --> 00:30:46,462
Altay a Tuna él huye, yo lo persigo.
379
00:30:46,900 --> 00:30:50,470
Uzay, envía a uno de los nuestros para ayudar a Altay.
380
00:30:50,470 --> 00:30:51,520
Tenemos poco tiempo.
381
00:30:51,520 --> 00:30:52,825
Como tú ordenes.
382
00:31:01,050 --> 00:31:02,910
Kurtbey, ¿cómo estás?
383
00:31:02,910 --> 00:31:04,050
Lo estoy siguiendo.
384
00:31:04,090 --> 00:31:06,840
Tenemos que darnos prisa, Korkut está en una situación difícil.
385
00:31:06,840 --> 00:31:11,240
Yo también, pero lo estoy intentando, deja que él lo intente también.
386
00:31:12,833 --> 00:31:15,393
Los equipos están movilizados, jefe.
387
00:31:31,008 --> 00:31:35,268
¿Entonces sólo te arriesgas por lealtad hacia mí?
388
00:31:35,583 --> 00:31:39,673
Y no me detendré hasta demostrarte mi lealtad.
389
00:31:41,876 --> 00:31:44,579
Qué bien mientes, Korkut.
390
00:31:47,480 --> 00:31:53,220
Si a usted le encantaran los mentirosos, ¿qué no haría, señor Ejder?
391
00:31:53,478 --> 00:31:57,968
Ciérrate la boca, Korkut, o lo recogeré pieza por pieza.
392
00:31:58,120 --> 00:31:59,716
Tranquilo.
393
00:32:00,740 --> 00:32:03,180
Desde lejos mi rostro...
394
00:32:03,311 --> 00:32:06,284
¿Parece un campo de algodón y puedes cogerlo?
395
00:32:11,209 --> 00:32:13,199
No importa lo que digan los demás.
396
00:32:14,682 --> 00:32:17,022
Korkut merece una oportunidad.
397
00:32:22,030 --> 00:32:24,423
Pero todavía no se oye nada.
398
00:32:26,190 --> 00:32:28,506
No te preocupes.
399
00:32:29,057 --> 00:32:31,915
El hombre que te entregará al coronel Nazim...
400
00:32:32,979 --> 00:32:33,979
es mío.
401
00:32:35,299 --> 00:32:37,339
Esto no sucederá.
402
00:32:49,220 --> 00:32:50,390
Sí, compañero.
403
00:32:50,480 --> 00:32:54,800
Korkut, encontramos a un hombre, Altay lo está persiguiendo, necesitas ganar un poco más de tiempo.
404
00:32:54,940 --> 00:32:56,284
No tenemos mucho tiempo,
405
00:32:57,141 --> 00:32:59,688
la persona que espera aquí no es una persona común.
406
00:33:00,120 --> 00:33:02,330
No hagas esperar a la Reina.
407
00:33:02,440 --> 00:33:06,360
Date prisa o te arrojaré a los peces a comer.
408
00:33:06,500 --> 00:33:07,780
Vamos.
409
00:33:17,729 --> 00:33:21,609
Necesitan un poco de tiempo, casi lo encontraron.
410
00:33:21,838 --> 00:33:23,288
Bien.
411
00:33:24,000 --> 00:33:28,280
Esperemos, no tengo nada más importante que hacer.
412
00:33:29,810 --> 00:33:33,130
Veamos quién de ustedes es más capaz.
413
00:33:53,220 --> 00:33:54,400
¡***!
414
00:34:17,250 --> 00:34:19,610
- ¿A dónde vas, eh?
- Suéltame.
415
00:34:21,562 --> 00:34:24,282
Te dejaré ir, pero primero ¡dame lo que quiero!
416
00:34:24,390 --> 00:34:25,670
Espera, espera, ¡está bien!
417
00:34:25,670 --> 00:34:26,100
¡Bien!
418
00:34:26,100 --> 00:34:27,500
¡Bien, bien!
419
00:34:27,759 --> 00:34:29,479
¡Está bien, déjame ir!
420
00:34:29,531 --> 00:34:30,261
Escucha.
421
00:34:30,564 --> 00:34:31,764
No tengo mucho tiempo.
422
00:34:31,789 --> 00:34:36,685
Si me distraes y las cosas salen mal por eso, te mataré, ¿entiendes?
423
00:34:36,988 --> 00:34:38,768
¿Dónde está el coronel Nazim?
424
00:34:39,263 --> 00:34:41,333
¿Eres un hombre de Ejder?
425
00:34:44,022 --> 00:34:46,542
¡Tu padre es un hombre de Ejder, ***!
426
00:34:46,857 --> 00:34:49,187
¡Pregunto de nuevo! ¿Dónde está el coronel Nazim?
427
00:34:49,212 --> 00:34:51,062
Mi vida está relacionada con este caso, ¡aunque me mates no lo diré!
428
00:34:51,087 --> 00:34:52,507
¡Será mejor que me eches de aquí!
429
00:34:52,532 --> 00:34:55,616
¡Puedes decirlo de esta manera y de aquella otra!
430
00:35:02,841 --> 00:35:04,441
Aquí se calienta el agua.
431
00:35:08,183 --> 00:35:11,353
Debemos ponerlo cara a cara con la muerte.
432
00:35:11,472 --> 00:35:14,292
El siguiente paso después de eso es ponerle una bala en la cabeza.
433
00:35:14,827 --> 00:35:17,927
No creo que esto nos ayude mucho.
434
00:35:18,046 --> 00:35:20,403
¿Ponerlo cara a cara con la muerte?
435
00:35:29,435 --> 00:35:31,695
Jefe, voy a cambiar a la comunicación con Altay.
436
00:35:32,167 --> 00:35:33,807
¿Esto funcionará?
437
00:35:33,832 --> 00:35:36,536
Al menos entonces la otra parte entenderá que hablamos en serio.
438
00:35:37,121 --> 00:35:38,211
El nido se traslada a Altay.
439
00:35:38,236 --> 00:35:41,666
Según mi información la persona sufre un shock anafiláctico.
440
00:35:41,691 --> 00:35:44,259
Esto es lo único que puede llevar a su muerte.
441
00:35:44,397 --> 00:35:47,377
Y Siria no le es especialmente indiferente.
442
00:35:47,402 --> 00:35:49,980
Por eso acude a menudo a los hospitales de aquí.
443
00:35:50,227 --> 00:35:53,027
Si le haces creer que lo envenenaste recientemente.
444
00:35:53,052 --> 00:35:55,109
Recibiré mi respuesta.
445
00:35:57,924 --> 00:35:59,604
Entonces hagámoslo de esta manera.
446
00:35:59,653 --> 00:36:02,229
Te diré algo. ¿De acuerdo?
447
00:36:03,114 --> 00:36:05,604
No soy un hombre de Ejder.
448
00:36:06,055 --> 00:36:08,651
¿Está usted familiarizado con la inteligencia turca?
449
00:36:09,417 --> 00:36:11,169
Yo trabajo para ellos.
450
00:36:11,830 --> 00:36:14,330
Y lo sé todo sobre ti.
451
00:36:14,750 --> 00:36:17,540
Dime ¿dónde está el coronel Nazim?
452
00:36:17,565 --> 00:36:19,129
¿Por qué es esto tan necesario?
453
00:36:19,710 --> 00:36:23,010
No me importa, pero morirás pronto.
454
00:36:23,035 --> 00:36:26,929
¡Tienes que llegar al hospital a tiempo, pero no te dejaré!
455
00:36:27,313 --> 00:36:28,983
¿Por qué debería morir?
456
00:36:29,008 --> 00:36:31,178
Porque podrías entrar en shock anafiláctico.
457
00:36:31,800 --> 00:36:33,890
De dónde eres...
458
00:36:33,915 --> 00:36:36,877
¿No te dije que trabajo para la inteligencia?
459
00:36:38,411 --> 00:36:42,111
La comida que comiste en el restaurante contenía soja.
460
00:36:42,136 --> 00:36:43,532
Corriste como ganado.
461
00:36:43,557 --> 00:36:45,647
La circulación sanguínea se ha acelerado.
462
00:36:45,730 --> 00:36:48,730
El corazón late más de 150 latidos por minuto.
463
00:36:48,871 --> 00:36:50,317
¿Sabes lo que significa esto?
464
00:36:52,659 --> 00:36:55,709
Esto significa que las alergias te matarán más rápido.
465
00:36:55,971 --> 00:36:59,621
Dime ahora mismo ¿dónde está el coronel Nazim?
466
00:36:59,820 --> 00:37:01,170
¡Sálvame!
467
00:37:01,989 --> 00:37:04,069
¿Qué pasa? Dijiste que ibas a morir, pero no me lo dices.
468
00:37:04,376 --> 00:37:05,166
Bien.
469
00:37:05,322 --> 00:37:07,502
Bueno, bueno, te lo diré, te lo diré lo que quieras.
470
00:37:07,527 --> 00:37:09,077
¡Lo primero es la ubicación del coronel Nazim!
471
00:37:09,102 --> 00:37:11,352
Está detenido en Afganistán, en Safat Taburu.
472
00:37:11,430 --> 00:37:12,600
Si me estás mintiendo...
473
00:37:12,600 --> 00:37:13,920
Hermano, ¿por qué debería mentir?
474
00:37:13,920 --> 00:37:15,667
Tú preguntaste, yo respondí.
475
00:37:15,929 --> 00:37:18,370
¡Está bien, llévame al hospital!
476
00:37:23,460 --> 00:37:25,760
¡Está bien, Lan, está bien!
477
00:37:26,630 --> 00:37:28,800
No estás enfermo.
478
00:37:28,825 --> 00:37:31,165
Simplemente estás teniendo un ataque de pánico.
479
00:37:31,340 --> 00:37:32,494
Idiota.
480
00:37:33,870 --> 00:37:36,300
¿Has oído la melodía de Altay?
481
00:37:36,325 --> 00:37:39,225
Ya hemos comenzado a recopilar información sobre Safat Taburu.
482
00:37:40,120 --> 00:37:41,310
¿Cómo es Korkut?
483
00:37:41,335 --> 00:37:43,125
Me estoy poniendo en contacto con él ahora.
484
00:37:43,150 --> 00:37:45,850
Necesito una fotografía de cerca de una persona.
485
00:37:54,741 --> 00:37:56,465
Ya enviado.
486
00:38:04,270 --> 00:38:08,750
Clic-clic-clic.
487
00:38:08,775 --> 00:38:09,905
¿Qué ha pasado?
488
00:38:09,930 --> 00:38:11,980
¡Pareces un pedazo de mierda!
489
00:38:12,923 --> 00:38:15,973
Gracias a Dios, yo, como tú, nunca he comido carne cruda.
490
00:38:16,053 --> 00:38:17,793
Mi vida no dolerá.
491
00:38:18,301 --> 00:38:23,321
Y no te atrevas a arrinconarme, tus rincones no me dan miedo.
492
00:38:23,361 --> 00:38:26,041
Me has deshonrado delante de la Reina.
493
00:38:26,416 --> 00:38:29,780
Y ahora estos asuntos confusos,
494
00:38:30,257 --> 00:38:31,537
¿son para mejor?
495
00:38:31,810 --> 00:38:34,280
¿Crees que caeré en esto?
496
00:38:38,577 --> 00:38:41,097
No entiendo cuál es tu beneficio.
497
00:38:42,100 --> 00:38:46,321
¿De qué te sirve deshonrarte delante de la Reina? Eres un miserable.
498
00:38:56,432 --> 00:38:57,509
Korkut,
499
00:38:58,025 --> 00:38:59,476
te mataré.
500
00:39:00,355 --> 00:39:03,725
Ya que te hiciste pasar por un hombre y sacaste un arma, dispara.
501
00:39:04,064 --> 00:39:05,244
O no me siento bien.
502
00:39:05,295 --> 00:39:08,305
Vine a este lugar con el mismo corazón.
503
00:39:08,554 --> 00:39:09,824
No lo viste.
504
00:39:09,913 --> 00:39:11,333
Entonces dispara.
505
00:39:13,196 --> 00:39:15,623
Y yo no te entendí.
506
00:39:16,980 --> 00:39:20,750
Soy una persona responsable y hago todo.
507
00:39:21,018 --> 00:39:24,258
Y quien perderá la cabeza si no resuelve este asunto también soy yo.
508
00:39:24,530 --> 00:39:25,460
¿Y a ti qué te pasa?
509
00:39:25,485 --> 00:39:27,204
¿Por qué saltas, Ejder?
510
00:39:30,982 --> 00:39:33,452
Así es, no hay necesidad de saltar.
511
00:39:33,660 --> 00:39:40,210
Simplemente te mataré, pero deshacerme del cuerpo llevará mucho tiempo.
512
00:39:40,350 --> 00:39:42,200
Cambié de opinión.
513
00:39:45,859 --> 00:39:49,089
Como has cambiado de opinión, leeré el mensaje.
514
00:39:49,259 --> 00:39:50,939
Guarda tu arma.
515
00:39:50,998 --> 00:39:53,078
Guardalo y no lo saques mas.
516
00:39:56,420 --> 00:39:57,460
Maravilloso.
517
00:39:58,422 --> 00:40:00,342
Descubrimos la ubicación del coronel Nazim.
518
00:40:00,449 --> 00:40:04,089
Está en Afganistán, en manos de una organización llamada Safat Taburu.
519
00:40:04,355 --> 00:40:06,435
Y aquí está la persona que lo transmitió.
520
00:40:12,830 --> 00:40:14,217
Si me lo permites.
521
00:40:15,406 --> 00:40:17,596
¿Lo reconociste, Ejder?
522
00:40:33,229 --> 00:40:35,989
Parece que eres la persona que he estado buscando.
523
00:40:40,481 --> 00:40:42,031
Ejder.
524
00:40:42,531 --> 00:40:46,371
Tú también puedes hacerme feliz haciendo lo que se supone que debes hacer.
525
00:40:46,713 --> 00:40:49,977
Tus conexiones en Afganistán son buenas, lo sé.
526
00:40:51,219 --> 00:40:53,369
¿Puedes contactar con la organización?
527
00:40:55,036 --> 00:40:56,428
Yo decidiré.
528
00:41:29,115 --> 00:41:31,095
¿Qué pasa aquí, Levent?
529
00:41:33,792 --> 00:41:38,602
Hay una orden de la señora Kate, se están realizando búsquedas por todas partes.
530
00:41:41,048 --> 00:41:43,548
¿Y empezaste con mi habitación?
531
00:41:45,601 --> 00:41:47,511
Responde ¿por qué estás en silencio?
532
00:41:47,806 --> 00:41:51,156
De hecho, se están realizando búsquedas en todas partes.
533
00:41:51,181 --> 00:41:53,381
Pero tú también puedes estar en peligro...
534
00:41:53,406 --> 00:41:56,946
En peligro... Por lo que piensas de mí...
535
00:42:00,204 --> 00:42:03,034
¡En peligro, por supuesto!
536
00:42:05,137 --> 00:42:07,767
Sé lo que estás tramando, Kate.
537
00:42:08,590 --> 00:42:10,440
Pero no puedes.
538
00:42:10,830 --> 00:42:12,020
Oye, ¡ven aquí!
539
00:42:13,104 --> 00:42:14,074
¡Dame las llaves!
540
00:42:14,099 --> 00:42:16,769
- Si vas a algún sitio...
- ¡Dame las llaves del coche!
541
00:42:26,100 --> 00:42:26,710
Bien.
542
00:42:27,841 --> 00:42:29,961
Afganistán está bajo mi cuidado.
543
00:42:30,312 --> 00:42:36,112
Me pondré en contacto con la persona adecuada e incluso la sentaré en la mesa.
544
00:42:36,231 --> 00:42:38,021
Tus mesas...
545
00:42:39,100 --> 00:42:41,330
No te atrevas a asustarme, Korkut.
546
00:42:41,429 --> 00:42:45,009
Por favor, no tientes a la suerte, hermano.
547
00:42:45,922 --> 00:42:49,476
No tengo suerte, solo respuesta a la oración.
548
00:42:50,839 --> 00:42:57,869
Ve a Afganistán inmediatamente y tráeme al coronel Nazim.
549
00:42:58,110 --> 00:43:01,560
Reina... Él sólo se interpondrá en mi camino allí.
550
00:43:02,046 --> 00:43:07,306
Si quieres al coronel Nazim, entonces déjame decidir este asunto solo, es mi territorio.
551
00:43:07,860 --> 00:43:09,952
¿Qué no entiendes?
552
00:43:11,250 --> 00:43:15,933
No bastó con entender que te equivocabas. La Reina no confía en ti. ¿Tan difícil es entenderlo?
553
00:43:17,860 --> 00:43:19,880
Quieres morir, ¿eh?
554
00:43:19,944 --> 00:43:22,135
Si hubieras querido hacerlo, lo habrías hecho recientemente.
555
00:43:23,450 --> 00:43:24,542
Bismillah.
556
00:43:25,165 --> 00:43:27,595
No tengo tiempo que perder contigo.
557
00:43:28,171 --> 00:43:30,381
Ustedes dos irán.
558
00:43:30,673 --> 00:43:32,983
Trabajarás para mí.
559
00:43:34,453 --> 00:43:39,473
Digamos que no puedo decidir y nadie encontrará sus tumbas.
560
00:43:39,966 --> 00:43:41,526
El hermano Hamdi también irá conmigo.
561
00:43:44,237 --> 00:43:45,937
¿El desierto de nuestro Señor?
562
00:43:45,988 --> 00:43:47,958
¿Hay algún problema?
563
00:43:48,310 --> 00:43:51,657
No. Déjalo ir.
564
00:43:55,879 --> 00:44:00,109
Tráeme al coronel Nazim, pero ¿cómo va tu negocio?
565
00:44:11,892 --> 00:44:15,772
Levent, toma el dispositivo de prueba y ven a verme.
566
00:44:16,972 --> 00:44:18,842
¿Qué es esto, Reina?
567
00:44:19,664 --> 00:44:21,934
Lo descubrirás pronto, Ejder.
568
00:44:30,414 --> 00:44:31,944
¿Nuestros hombres capturaron al hombre?
569
00:44:32,120 --> 00:44:35,610
Sí, después del examen médico vendrá una orden.
570
00:44:35,635 --> 00:44:38,024
¿Podrá pasar la prueba?
571
00:44:38,481 --> 00:44:41,201
Le retoqué un poco la cara, por supuesto.
572
00:44:41,226 --> 00:44:43,406
Pero no en serio.
573
00:44:46,255 --> 00:44:47,485
Bueno.
574
00:44:47,510 --> 00:44:48,780
Así sea.
575
00:44:49,240 --> 00:44:50,620
Estamos esperando noticias de Korkut.
576
00:44:50,645 --> 00:44:53,835
Hasta que tengamos noticias suyas, nuestros planes podrían cambiar.
577
00:44:53,860 --> 00:44:55,990
Así que no tiene sentido volver por ahora.
578
00:44:56,050 --> 00:44:57,480
Entendido.
579
00:44:57,480 --> 00:45:01,420
Ahora Uzay nos dará información sobre la ubicación del coronel Nazim.
580
00:45:01,488 --> 00:45:07,080
Zona radical donde se concentran terroristas. El líder se llama Ferhat Azir.
581
00:45:07,407 --> 00:45:11,477
Conozco ese nombre, era un oficial que trabajaba con los organizadores en Siria.
582
00:45:12,160 --> 00:45:15,170
Es cierto, pero ahora también está en desacuerdo con ellos.
583
00:45:15,202 --> 00:45:20,402
Su abuelo luchó con los rusos y su padre con los americanos, por lo que es respetado en esta zona.
584
00:45:20,427 --> 00:45:22,647
Pero sé que no es un luchador.
585
00:45:22,672 --> 00:45:25,662
Vende vidas de personas por dinero.
586
00:45:27,437 --> 00:45:29,557
¿Cómo sabes esto?
587
00:45:29,619 --> 00:45:32,449
En la montaña no se habla de la gente corriente.
588
00:45:32,605 --> 00:45:34,095
Altay tiene razón.
589
00:45:34,142 --> 00:45:37,742
Lo más probable es que retengan al coronel Nazim por la misma razón.
590
00:45:37,828 --> 00:45:39,168
¿En venta?
591
00:45:39,193 --> 00:45:41,503
Esta es una buena razón para negociar.
592
00:45:41,568 --> 00:45:46,408
Pero el verdadero problema es otro: se esconden muy bien y a menudo cambian de ubicación.
593
00:45:46,602 --> 00:45:50,303
Será difícil encontrarlos en Afganistán.
594
00:45:50,931 --> 00:45:54,901
Si vamos allí, necesitaremos reconocer el área con antelación.
595
00:45:54,926 --> 00:45:56,726
Hablaré con el jefe Akif sobre esto.
596
00:45:56,838 --> 00:45:57,858
Espere noticias mías.
597
00:45:58,393 --> 00:45:59,707
Entendido.
598
00:46:06,360 --> 00:46:07,580
¿Qué es esto?
599
00:46:09,432 --> 00:46:13,982
Una medida de precaución para asegurarse de que esta gente entregara al coronel Nazim.
600
00:46:16,304 --> 00:46:21,654
Utilice este dispositivo para extraer sangre del coronel Nazim y darme los resultados.
601
00:46:22,084 --> 00:46:27,674
lo compararás con los datos que tienes para ver si es realmente Coronel
Nazim.
602
00:46:27,770 --> 00:46:28,675
Bien.
603
00:46:28,979 --> 00:46:31,929
Si no tienes más preguntas puedes irte.
604
00:46:35,072 --> 00:46:36,832
Todo está claro para mí.
605
00:46:37,277 --> 00:46:39,017
Y para mí está claro.
606
00:46:39,160 --> 00:46:41,860
Sólo nosotros vamos a Afganistán, Korkut.
607
00:46:42,112 --> 00:46:46,047
Conozco bien ese lugar, ¿has estado allí antes?
608
00:46:47,105 --> 00:46:48,335
Lo digo en serio.
609
00:46:59,960 --> 00:47:01,730
Lo tendré.
610
00:47:07,121 --> 00:47:08,961
¡Adiós a todos!
611
00:47:14,464 --> 00:47:16,054
Korkut.
612
00:47:17,920 --> 00:47:20,230
Hasta ahora estás en el camino correcto.
613
00:47:20,255 --> 00:47:22,975
No te atrevas a cometer errores.
614
00:47:32,549 --> 00:47:36,109
Korkut resultó ser más valiente de lo que pensábamos.
615
00:47:36,849 --> 00:47:39,809
Señora, no quiero molestarla, pero...
616
00:47:39,834 --> 00:47:40,844
¿Qué pasó de nuevo?
617
00:47:40,930 --> 00:47:43,940
El señor Tufan nos vio cuando estábamos revisando su habitación.
618
00:47:43,965 --> 00:47:47,985
Es decir, en mi opinión no estaba muy contento con ello.
619
00:47:48,730 --> 00:47:49,985
Sal.
620
00:48:06,754 --> 00:48:10,164
General, tengo buenas y malas noticias para usted.
621
00:48:10,189 --> 00:48:11,789
Primero, las malas noticias.
622
00:48:12,023 --> 00:48:14,303
Tufan... Parece que descubrió algo sobre mí.
623
00:48:14,328 --> 00:48:16,998
¿Estoy participando también en ese “algo”?
624
00:48:17,120 --> 00:48:21,190
Por lo que entendí de sus insinuaciones, sí, intentó amenazarme, pero fracasó.
625
00:48:21,215 --> 00:48:22,945
Pero todavía es demasiado peligroso.
626
00:48:23,004 --> 00:48:25,394
No creo que lo necesites más.
627
00:48:25,515 --> 00:48:28,675
Así que deshazte de Tufan lo antes posible.
628
00:48:28,891 --> 00:48:31,281
Ahora puedes contarme la buena noticia.
629
00:48:34,900 --> 00:48:36,000
Jefe.
630
00:48:36,227 --> 00:48:38,177
¿Cómo fue la reunión?
631
00:48:38,374 --> 00:48:43,594
Creo que esta vez convencí a la Reina. Gracias a Altay y Neslihan, claro.
632
00:48:43,651 --> 00:48:45,931
Genial. ¿Cuáles son sus planes ahora?
633
00:48:46,158 --> 00:48:50,358
Su próximo plan es enviarnos a Afganistán para buscar al coronel Nazim.
634
00:48:50,383 --> 00:48:51,723
¿Tú y Ejder?
635
00:48:51,845 --> 00:48:55,255
Sí, si no te importa, me gustaría llevar al hermano Hamdi conmigo.
636
00:48:55,414 --> 00:48:58,894
Estará bien. Será mejor para nosotros si no estás ahí solo.
637
00:48:58,919 --> 00:49:00,679
Y pronto veré a Neslihan.
638
00:49:00,785 --> 00:49:04,415
El caso del coronel Nazim es de vital importancia para nosotros.
639
00:49:04,510 --> 00:49:07,160
Así que vamos a realizar la operación en dos direcciones.
640
00:49:07,160 --> 00:49:11,080
Trabajaremos en los detalles y luego organizaremos una reunión con usted.
641
00:49:11,197 --> 00:49:14,117
Como usted ordene, Jefe. Esperaré noticias suyas.
642
00:49:14,142 --> 00:49:17,402
Bueno, hijo. Ahora descansa un poco, tienes derecho a ello.
643
00:49:24,140 --> 00:49:25,220
Adelante.
644
00:49:26,350 --> 00:49:27,520
Adelante, Neslihan.
645
00:49:29,550 --> 00:49:30,630
Siéntate.
646
00:49:31,048 --> 00:49:33,308
Acabo de hablar con Korkut.
647
00:49:33,487 --> 00:49:36,837
La Reina envía a Ejder y Korkut a Afganistán.
648
00:49:36,868 --> 00:49:38,828
Por la razón que usted sugirió.
649
00:49:39,033 --> 00:49:41,553
Debemos llegar primero hasta el coronel Nazim, jefe.
650
00:49:41,844 --> 00:49:42,524
Lo sé.
651
00:49:42,626 --> 00:49:46,006
Pero para ello trabajaremos junto con Korkut.
652
00:49:46,081 --> 00:49:48,971
Entonces Korkut tendrá que trabajar en ambos sentidos.
653
00:49:49,043 --> 00:49:52,593
Algunas misiones requieren mayor dificultad.
654
00:49:52,618 --> 00:49:54,398
Pero no estarán allí solos.
655
00:49:54,487 --> 00:49:57,467
Altay y los abanderados estarán con ellos.
656
00:49:57,503 --> 00:49:59,743
Altay es el único que vio al coronel Nazim.
657
00:49:59,849 --> 00:50:01,649
Esperaremos su confirmación.
658
00:50:01,830 --> 00:50:09,190
Así es. Con la ayuda del Señor y tus esfuerzos, te reunirás sano y salvo con tu padre.
659
00:50:21,110 --> 00:50:22,730
Ahora dime.
660
00:50:23,030 --> 00:50:27,465
¿Qué es esta organización radical llamada “Safat Taburu”?
661
00:50:30,845 --> 00:50:33,975
Jefe, Uzay y su equipo prepararon un informe.
662
00:50:50,802 --> 00:50:52,002
Estoy escuchando, Kate.
663
00:50:52,140 --> 00:50:56,639
Normalmente no te gusta conducir. Saliste solo.
664
00:50:57,465 --> 00:51:01,565
La empresa tenía asuntos urgentes y tuve que irme.
665
00:51:02,803 --> 00:51:05,683
Y no te gusta mentir.
666
00:51:06,650 --> 00:51:12,370
No miento, eso crees, a juzgar por lo que hemos pasado últimamente.
667
00:51:12,400 --> 00:51:15,676
Me di cuenta de lo serio que hablabas la última vez que hablamos.
668
00:51:18,130 --> 00:51:20,782
Ha habido algunos problemas entre nosotros desde hace mucho tiempo.
669
00:51:21,705 --> 00:51:22,745
Lo entiendo.
670
00:51:23,830 --> 00:51:26,440
No voy a fingir que no existen.
671
00:51:27,852 --> 00:51:29,952
Pero yo también te conozco.
672
00:51:30,774 --> 00:51:33,024
Lo que aprendiste...
673
00:51:34,314 --> 00:51:36,834
No quiero que te metas en problemas.
674
00:51:37,000 --> 00:51:38,650
¿Por ejemplo?
675
00:51:40,030 --> 00:51:42,920
¿De verdad vas a seguir jugando a este juego?
676
00:51:43,832 --> 00:51:45,252
¿Qué quieres, Kate?
677
00:51:45,450 --> 00:51:47,010
Vamos a hablar.
678
00:51:47,240 --> 00:51:49,330
Como lo hemos hecho antes.
679
00:51:50,119 --> 00:51:52,099
Creo que deberías volver a casa.
680
00:51:52,570 --> 00:51:53,840
Vuelve a casa.
681
00:51:54,080 --> 00:51:55,290
Vamos a hablar.
682
00:51:56,190 --> 00:51:57,340
¿Qué dices?
683
00:51:59,250 --> 00:52:01,710
Hablaremos, por supuesto, pero no en casa.
684
00:52:02,147 --> 00:52:04,617
En la calle, en otro lugar.
685
00:52:06,478 --> 00:52:08,588
Te avisaré cuando y donde.
686
00:52:10,031 --> 00:52:11,601
¿No confías en mí?
687
00:52:12,628 --> 00:52:14,008
Te llamaré, Kate.
688
00:52:47,523 --> 00:52:49,773
Jefe, bienvenido.
689
00:52:53,333 --> 00:52:54,883
¿Cómo estás mi león?
690
00:52:55,010 --> 00:52:56,740
Rezo por su salud, señor.
691
00:52:57,130 --> 00:52:57,630
Sí.
692
00:52:57,780 --> 00:52:59,060
¿Para qué sirve el bastón?
693
00:53:00,974 --> 00:53:03,214
Este bastón no es para mí.
694
00:53:03,667 --> 00:53:06,817
Es para la persona que será tu compañera.
695
00:53:07,243 --> 00:53:09,693
Dáselo a Hamdi.
696
00:53:10,024 --> 00:53:11,984
Dile que es un regalo de la inteligencia.
697
00:53:13,199 --> 00:53:15,069
Por favor transmita nuestro agradecimiento.
698
00:53:16,430 --> 00:53:18,670
Gracias, Jefe. Estará muy contento.
699
00:53:19,206 --> 00:53:20,506
Entonces, ¿estás listo?
700
00:53:20,652 --> 00:53:24,662
Poco a poco nos vamos acercando al final de este largo viaje.
701
00:53:24,930 --> 00:53:27,610
Ayer desciframos a la Reina.
702
00:53:27,635 --> 00:53:31,635
Hoy nos dirigimos hacia el Coronel Nazim.
703
00:53:31,750 --> 00:53:32,970
Si Dios quiere.
704
00:53:33,336 --> 00:53:39,296
Jefe, estoy listo, pero me preocupa Ejder... que esté a nuestro lado.
705
00:53:40,090 --> 00:53:43,990
Lo sé. Claro que aún no has olvidado tu dolor.
706
00:53:44,308 --> 00:53:47,138
Mi Zeynep está enterrada bajo tierra por culpa de este bastardo.
707
00:53:48,287 --> 00:53:51,167
No sé cómo sobreviviré sin ponerle una bala en la frente.
708
00:53:51,630 --> 00:53:53,810
Harás lo que siempre has hecho, mi león.
709
00:53:53,810 --> 00:53:58,360
Pondrás los intereses de la nación por encima de tu propia tranquilidad mental.
710
00:53:59,034 --> 00:54:01,284
Y su día llegará, no te preocupes.
711
00:54:01,480 --> 00:54:05,450
Cuando llegue ese día, Ejder pagará por lo que hizo.
712
00:54:05,620 --> 00:54:07,080
Dios le bendiga, señor.
713
00:54:07,700 --> 00:54:14,090
En cualquier caso, no estarás solo allí. Altay y los abanderados avanzarán a tu lado.
714
00:54:14,370 --> 00:54:16,033
¿Abanderados?
715
00:54:16,328 --> 00:54:18,928
¿Tienen un nuevo líder después de Ömer?
716
00:54:19,130 --> 00:54:21,034
Así es, no te lo dije.
717
00:54:21,450 --> 00:54:24,127
¡Altay es el nuevo Guardián!
718
00:54:26,118 --> 00:54:29,658
Altay es más valioso para la inteligencia de lo que pensaba.
719
00:54:30,280 --> 00:54:37,530
Lo han estado vigilando desde sus días en la escuela militar. Y quien lo incluyó en este caso fue el propio coronel Nazim.
720
00:54:38,020 --> 00:54:43,240
Él es nuestro futuro, Korkut. Es un empleado valioso.
721
00:54:44,975 --> 00:54:47,045
Pero debe estar aquí, jefe. ¿Dónde está?
722
00:54:47,070 --> 00:54:48,070
¡Estoy aquí!
723
00:54:51,558 --> 00:54:53,558
Siempre un paso detrás de ti.
724
00:54:54,917 --> 00:54:57,517
Camina siempre un paso detrás de mí.
725
00:54:57,567 --> 00:55:01,917
La gloria del lobo es proteger al que camina delante.
726
00:55:02,040 --> 00:55:05,360
Por eso el líder del grupo siempre va atrás.
727
00:55:06,506 --> 00:55:09,516
Jefe, se llevarán muy bien.
728
00:55:10,140 --> 00:55:14,280
¡Si Dios quiere! Ambos son la niña de mis ojos. Llegaste en el momento más oportuno.
729
00:55:14,320 --> 00:55:16,674
Hablemos de Afganistán.
730
00:55:17,010 --> 00:55:19,840
Hablé con Altay de camino hacia aquí. En resumen, la situación es la siguiente.
731
00:55:19,900 --> 00:55:23,836
Altay y Korkut entrarán a Afganistán en dos direcciones diferentes.
732
00:55:24,650 --> 00:55:27,130
Seguiré las instrucciones de Ejder.
733
00:55:27,397 --> 00:55:30,457
Y Altay y los abanderados estarán bajo nuestro liderazgo.
734
00:55:30,894 --> 00:55:33,754
Mantendrán contacto constante entre ustedes.
735
00:55:33,779 --> 00:55:37,419
Compartiremos noticias de Korkut con Altay de inmediato.
736
00:55:37,604 --> 00:55:40,170
Y Altay gestionará la situación en consecuencia.
737
00:55:40,220 --> 00:55:42,350
¿Cómo le transmitiré la información?
738
00:55:45,779 --> 00:55:48,009
Ciertamente este no es un bolígrafo común y corriente.
739
00:55:48,256 --> 00:55:51,016
El botón en la parte superior está equipado con un dispositivo de señalización sensible.
740
00:55:51,041 --> 00:55:54,461
Ingresarás el mensaje en código Morse.
741
00:55:54,486 --> 00:55:56,916
El centro de operaciones lo descifrará inmediatamente.
742
00:55:59,789 --> 00:56:01,409
Esto es sólo para GPS.
743
00:56:01,434 --> 00:56:03,924
Para determinar su ruta y ubicación.
744
00:56:04,130 --> 00:56:08,910
Yo y mi equipo siempre estaremos un paso detrás de usted en cuanto a la información que nos proporcione.
745
00:56:08,935 --> 00:56:12,865
Entonces nos protegerás, Kurtbey, ¿verdad?
746
00:56:13,066 --> 00:56:14,136
¡Así es!
747
00:56:14,680 --> 00:56:20,790
Una vez que establezcamos la verdadera ubicación e identidad del coronel Nazim, comenzará la operación.
748
00:56:20,790 --> 00:56:25,290
Nuestro objetivo es traer al coronel Nazim a casa sano y salvo.
749
00:56:25,730 --> 00:56:27,060
Con su permiso, Jefe.
750
00:56:30,040 --> 00:56:32,470
Así que esta es nuestra primera misión juntos.
751
00:56:32,940 --> 00:56:34,810
Nosotros nos encargaremos, no te preocupes.
752
00:56:35,220 --> 00:56:37,310
Dices que entraremos y saldremos con los ojos cerrados.
753
00:56:38,220 --> 00:56:40,330
Sólo recuerden que allí está Afganistán.
754
00:56:41,778 --> 00:56:44,388
Nunca habíamos paseado por un jardín de rosas como éste.
755
00:56:44,680 --> 00:56:46,440
Cuídate.
756
00:56:50,160 --> 00:56:53,060
No sabía que eras un guardián. Lo descubrí hoy.
757
00:56:53,389 --> 00:56:55,969
Si Dios quiere, servirás muchos años más.
758
00:56:58,860 --> 00:56:59,900
Gracias.
759
00:57:01,184 --> 00:57:04,564
¿Estás diciendo esto porque los Guardianes se están acercando rápidamente al martirio?
760
00:57:07,431 --> 00:57:10,391
Perder a nuestros amigos se ha convertido en nuestro destino.
761
00:57:11,986 --> 00:57:14,376
Neslihan fue el que más sufrió.
762
00:57:14,602 --> 00:57:16,992
No quiero que ella vuelva a pasar por el mismo dolor.
763
00:57:20,050 --> 00:57:21,050
Gracias.
764
00:57:21,050 --> 00:57:24,650
Que el Señor nos ayude entonces en esta misión.
765
00:57:25,250 --> 00:57:26,440
Amén.
766
00:57:34,590 --> 00:57:39,560
Padre, nos reunimos con la organización. Nos verán mañana.
767
00:57:39,720 --> 00:57:42,310
¿Mustafa Atabur nos dijo dónde está?
768
00:57:42,354 --> 00:57:46,104
No, les pregunté varias veces, pero no me lo dijeron.
769
00:57:46,260 --> 00:57:47,340
¿Cual es la razón?
770
00:57:48,340 --> 00:57:51,030
Están cambiando constantemente su ubicación.
771
00:57:51,170 --> 00:57:54,120
No quieren que se sepa su ubicación, dicen, te llevaremos.
772
00:57:54,160 --> 00:58:01,110
Todos los hombres que tenemos ahí, todas las personas que nos aman, que todos estén preparados, ¿de acuerdo?
773
00:58:01,280 --> 00:58:08,748
Allí todo puede cambiar. Si los zapatos son caros, cambiamos nuestro estilo según la situación.
774
00:58:09,200 --> 00:58:15,453
Está bien, padre. Sigo sin querer preguntarte, padre, pero ¿cómo conseguiste que Korkut y Hamdi te siguieran?
775
00:58:15,655 --> 00:58:18,165
No son un problema, todo está bien.
776
00:58:18,340 --> 00:58:21,980
¿Cómo es que eso no es un problema, papá? Este hombre te ha causado daños por valor de cinco millones de dólares.
777
00:58:22,728 --> 00:58:29,508
Quizás podamos matarlo. Y matar dos pájaros de un tiro.
778
00:58:31,369 --> 00:58:33,359
Juro que lo tengo, papá.
779
00:58:33,384 --> 00:58:36,274
No te preocupes por Korkut y Hamdi.
780
00:58:36,541 --> 00:58:38,771
Este es un lugar completamente diferente.
781
00:58:38,906 --> 00:58:45,466
El que tiene el sello allí es Süleyman. Y yo tengo el sello.
782
00:58:45,660 --> 00:58:51,590
¿Entonces estás diciendo que una bala ciega podría venir y de repente encontrarlos a ambos?
783
00:58:51,590 --> 00:58:53,690
¿Eres adivino o qué?
784
00:58:53,960 --> 00:58:56,040
Deje el teléfono y póngase a trabajar.
785
00:59:01,340 --> 00:59:03,990
Cariño, espera, te ayudaré.
786
00:59:04,015 --> 00:59:04,805
¿Qué querías?
787
00:59:04,910 --> 00:59:06,220
Güneş.
788
00:59:06,890 --> 00:59:08,600
Te avisaré si necesito ayuda.
789
00:59:08,600 --> 00:59:09,780
¿De acuerdo, cariño? Adelante.
790
00:59:11,317 --> 00:59:12,997
Está bien, no lo alargues.
791
00:59:13,870 --> 00:59:15,737
¡Mira en qué estado estamos!
792
00:59:16,500 --> 00:59:17,870
¿Y en qué condición estás, hermano?
793
00:59:18,060 --> 00:59:19,830
Cuéntanoslo para que lo sepamos también.
794
00:59:20,460 --> 00:59:23,230
¡Bienvenido, Korkut! ¿No lo ves?
795
00:59:23,320 --> 00:59:25,660
Apenas puedo moverme.
796
00:59:27,404 --> 00:59:30,624
Hermano, no necesitas ayuda para volver a ponerte de pie.
797
00:59:31,117 --> 00:59:33,271
Lo necesitas para una nueva guerra.
798
00:59:33,780 --> 00:59:36,250
¿Qué es esto? ¿Soy viejo, hijo?
799
00:59:36,560 --> 00:59:37,860
De ninguna manera, hermano.
800
00:59:38,280 --> 00:59:39,230
Esto es un regalo.
801
00:59:39,510 --> 00:59:40,680
¿Un regalo?
802
00:59:43,110 --> 00:59:44,920
Allah Allah, ¿por qué?
803
00:59:45,060 --> 00:59:48,120
Mañana vamos a Afganistán, hermano. Tenemos asuntos pendientes.
804
00:59:50,690 --> 00:59:52,290
¿Vamos a ir juntos?
805
00:59:52,360 --> 00:59:54,120
Estaré incompleto sin ti, hermano.
806
00:59:54,192 --> 00:59:58,742
Necesito tu consejo, corazón, mente.
807
00:59:58,770 --> 01:00:03,722
Bueno, hijo. Gracias. Gracias, pero ¿de dónde salió esto?
808
01:00:11,376 --> 01:00:16,036
Güneş, no te quedes ahí encima de nosotros como la vecina del barrio.
809
01:00:16,716 --> 01:00:18,986
Ella absolutamente necesita escucharlo todo.
810
01:00:19,668 --> 01:00:21,068
¡Vamos, sal de aquí!
811
01:00:21,290 --> 01:00:22,190
Vamos, cariño.
812
01:00:24,190 --> 01:00:25,440
Gracias...
813
01:00:36,460 --> 01:00:38,660
Este es un regalo del jefe de Akif.
814
01:00:42,240 --> 01:00:43,110
Maşallah.
815
01:00:46,310 --> 01:00:47,850
Ahora dime.
816
01:00:47,948 --> 01:00:50,368
¿Qué es esto con Afganistán?
817
01:00:51,180 --> 01:00:53,730
Hermano, vamos allá a recoger a una persona muy importante para nosotros.
818
01:00:53,750 --> 01:00:54,770
Él es un ex soldado.
819
01:00:54,770 --> 01:00:56,610
También trabaja para la inteligencia.
820
01:00:56,750 --> 01:00:58,210
Coronel Nazim.
821
01:00:58,500 --> 01:01:00,340
¿Somos los únicos dos que vamos?
822
01:01:00,480 --> 01:01:02,920
Aquí es donde la cosa se vuelve un poco confusa.
823
01:01:03,270 --> 01:01:06,410
Ejder también viene con nosotros. Por orden de la Reina.
824
01:01:07,494 --> 01:01:11,684
Espera un momento, espera un momento. Este bastón fue enviado por inteligencia.
825
01:01:12,201 --> 01:01:14,361
Así que es un asunto oficial.
826
01:01:14,410 --> 01:01:15,700
Sí, hermano.
827
01:01:15,700 --> 01:01:20,270
Pero vamos a Afganistán con Ejder por orden de la Reina.
828
01:01:20,480 --> 01:01:22,310
Tienes un buen cerebro, hermano.
829
01:01:23,320 --> 01:01:24,770
Hijo...
830
01:01:26,060 --> 01:01:29,771
Está bien, pero todavía hay muchas cosas que no entiendo.
831
01:01:30,130 --> 01:01:35,790
¿Qué significa esto? ¿La Reina está buscando al Coronel Nazim?
832
01:01:35,920 --> 01:01:37,060
Así es, sí.
833
01:01:39,286 --> 01:01:42,286
Entonces cuéntamelo todo desde el principio.
834
01:01:46,050 --> 01:01:48,880
AFGANISTÁN
835
01:02:12,430 --> 01:02:14,480
Extraño este lugar.
836
01:02:15,270 --> 01:02:16,440
Guau.
837
01:02:17,376 --> 01:02:21,296
Si me extrañaras tanto no hubieras regresado, te hubieras quedado aquí.
838
01:02:21,480 --> 01:02:23,460
Ah, hermano Korkut.
839
01:02:23,690 --> 01:02:26,380
Tu mente no comprenderá mis obras.
840
01:02:26,610 --> 01:02:29,480
Habla menos aquí y vivirás una larga vida.
841
01:02:29,570 --> 01:02:32,100
También has comenzado a interferir en los asuntos del Señor, Ejder.
842
01:02:32,940 --> 01:02:35,000
Nuestra esperanza de vida ha expirado hace mucho tiempo.
843
01:02:35,290 --> 01:02:39,500
De ninguna manera, de ninguna manera, yo no interfiero en los asuntos del Señor.
844
01:02:39,750 --> 01:02:45,420
Pero consideraremos un honor quitarles la vida si eso hace feliz a Azrael (el ángel de la muerte).
845
01:02:49,180 --> 01:02:50,370
Ya llegaron.
846
01:02:50,730 --> 01:02:54,380
Recuerda, habla menos para vivir más.
847
01:02:58,680 --> 01:03:00,580
¡Hola!
848
01:03:00,680 --> 01:03:01,840
¡Hola!
849
01:03:01,980 --> 01:03:03,640
Edjer Aha, ¡bienvenido!
850
01:03:03,650 --> 01:03:05,230
Ferhat Azir te está esperando.
851
01:03:05,230 --> 01:03:06,599
Gracias.
852
01:03:06,699 --> 01:03:09,849
Entonces no tendrás que esperar. Hablamos más tarde.
853
01:03:09,992 --> 01:03:11,332
¿Son estos los coches?
854
01:03:11,460 --> 01:03:12,840
Sí.
855
01:03:12,840 --> 01:03:15,520
Tú conduces mi coche, Korkut.
856
01:03:16,050 --> 01:03:16,990
¿Por qué?
857
01:03:16,990 --> 01:03:18,932
¿Vamos a asustarnos el uno al otro?
858
01:03:25,921 --> 01:03:28,341
Uno de ustedes, uno de nosotros.
859
01:03:28,433 --> 01:03:30,573
Es decir, uno es amigo y el otro es enemigo.
860
01:03:30,920 --> 01:03:32,370
¡La igualdad es importante!
861
01:03:34,116 --> 01:03:36,516
Además, no tengo nada que temer de ti.
862
01:03:36,740 --> 01:03:37,560
Estoy en casa.
863
01:03:38,180 --> 01:03:40,326
Sólo mira a tu alrededor.
864
01:03:41,265 --> 01:03:43,895
¿Habías visto alguna vez algo así antes?
865
01:03:44,309 --> 01:03:45,299
Vamos.
866
01:03:47,480 --> 01:03:48,160
Vamos.
867
01:03:48,185 --> 01:03:50,715
¡Habla menos y vive más!
868
01:04:22,420 --> 01:04:24,160
¿Deberíamos ir primero a la sede?
869
01:04:24,185 --> 01:04:26,465
Vamos a la casa de Ferhat Azir.
870
01:04:27,081 --> 01:04:28,971
¿Y dónde está esa casa?
871
01:04:29,960 --> 01:04:31,870
Si damos la dirección exacta.
872
01:04:31,890 --> 01:04:36,130
Y si nombramos la calle, ¿qué harás? ¿Lo entenderás?
873
01:04:38,490 --> 01:04:39,910
No se requiere dirección.
874
01:04:40,450 --> 01:04:42,592
Me basta con saber dónde voy.
875
01:04:44,670 --> 01:04:51,008
Tienes otros objetivos, otros, pero yo reconozco estos objetivos, Korkut.
876
01:05:06,150 --> 01:05:10,530
Presidente, Korkut comenzó a compartir la primera información.
877
01:05:10,787 --> 01:05:11,897
¿Que escribe?
878
01:05:16,130 --> 01:05:19,220
Ahora están comiendo en la casa del líder de la organización.
879
01:05:19,388 --> 01:05:21,148
No pueden mantener al coronel Nazim en la casa.
880
01:05:21,386 --> 01:05:24,636
Quizás los trajeron temporalmente mientras se realizaba la subasta.
881
01:05:27,470 --> 01:05:28,380
Tal vez.
882
01:05:29,190 --> 01:05:31,230
¿Cómo está Altay? ¿Llegó?
883
01:05:31,230 --> 01:05:34,120
Salió del aeropuerto. Se podría decir que sí.
884
01:05:35,124 --> 01:05:38,724
Tuna a Altay. ¿Qué tal el viaje, Kurtbey?
885
01:05:38,870 --> 01:05:41,340
Hay un poco de polvo. ¿Cómo están las cosas por ahí?
886
01:05:41,340 --> 01:05:44,220
Comenzamos a recibir información desde Korkut.
887
01:05:44,245 --> 01:05:46,885
Ahora te enviaré la dirección del lugar al que se dirigen.
888
01:05:46,910 --> 01:05:48,250
¿Cuál es la primera tarea?
889
01:05:48,250 --> 01:05:50,598
Por ahora esperaremos información de Korkut.
890
01:05:50,952 --> 01:05:53,242
Cuando esté seguro de la ubicación del coronel Nazim, nos lo hará saber.
891
01:05:53,267 --> 01:05:55,117
Entendido.
892
01:05:55,393 --> 01:05:58,083
Y me encontraré con los abanderados.
893
01:05:58,250 --> 01:06:00,599
¡Que Dios te ayude!
894
01:06:21,640 --> 01:06:23,740
¡Señores, buenos deberes!
895
01:06:24,960 --> 01:06:29,380
Al fin y al cabo, juntos lograremos muchas cosas, así que pasaré a conocernos mejor.
896
01:06:29,998 --> 01:06:31,628
La deuda no espera.
897
01:06:31,780 --> 01:06:33,860
Como tú ordenes, Kurtbey.
898
01:06:52,024 --> 01:06:54,924
Antes de su llegada, recibimos alguna información sobre nuestra misión.
899
01:06:54,949 --> 01:06:56,669
Nuestro objetivo es el coronel Nazim.
900
01:06:56,694 --> 01:06:59,514
Con el permiso del Señor, lo tomaremos y lo entregaremos a Turquía.
901
01:06:59,539 --> 01:07:02,899
En este camino, si es necesario, tomaremos vidas y daremos vidas.
902
01:07:02,960 --> 01:07:04,800
Como usted ordene, capitán.
903
01:07:07,659 --> 01:07:11,549
El punto que debemos tener en cuenta es en un lugar lleno de gente, ¿puedes captarlo?
904
01:07:12,124 --> 01:07:16,504
¿Qué significa atrapar, Kurtbey, si es necesario, pasaremos por todos?
905
01:07:16,529 --> 01:07:21,149
Actuamos manteniendo la distancia. Ni muy cerca ni muy lejos.
906
01:07:22,200 --> 01:07:24,910
- No podrá atraparme.
- No, lo hará.
907
01:07:24,960 --> 01:07:27,110
- Mira.
- No, no lo toqué.
908
01:07:27,130 --> 01:07:29,910
- ¡No!
- No lo atrapará.
909
01:07:29,930 --> 01:07:31,910
No, te atraparé.
910
01:07:31,910 --> 01:07:35,690
No, te atraparé, mira.
911
01:07:35,690 --> 01:07:37,810
Ahora tú. No te atraparán.
912
01:07:37,810 --> 01:07:38,860
No, te atraparé.
913
01:07:38,870 --> 01:07:40,630
Mira, te atraparé ahora.
914
01:07:40,630 --> 01:07:45,090
Vamos, no puedes atraparme.
915
01:07:45,090 --> 01:07:47,200
No lo atraparás.
916
01:07:47,200 --> 01:07:49,540
- No me atraparás.
- Yo sí.
917
01:07:49,540 --> 01:07:50,970
Ahora eres tú.
918
01:07:50,970 --> 01:07:53,770
- No, te atraparé.
- No lo harás.
919
01:07:53,800 --> 01:07:57,860
- Te atraparé.
- No.
920
01:07:57,860 --> 01:08:00,490
- Mira, no lo volví a atrapar.
- No.
921
01:08:00,490 --> 01:08:02,390
No lo volví a atrapar.
922
01:08:02,410 --> 01:08:07,090
-Lo toqué.-Lo atraparé ahora.
923
01:08:08,790 --> 01:08:11,440
No lo atraparás.
924
01:08:11,470 --> 01:08:14,830
No lo atraparás. Lo toqué.
925
01:08:16,260 --> 01:08:18,710
Te atraparé.
926
01:08:18,710 --> 01:08:21,073
¡Qué bien te pintó Korkut!
927
01:08:22,401 --> 01:08:24,811
Al menos no camino con bastón.
928
01:08:25,435 --> 01:08:28,335
Un bastón no es un apoyo.
929
01:08:29,174 --> 01:08:32,704
Esto es para disciplinar a personas como tú.
930
01:08:41,870 --> 01:08:44,100
¡Vamos, vamos, responde! ¡No tengas miedo!
931
01:08:44,100 --> 01:08:47,350
Tus asuntos con Ejder no son asunto mío.
932
01:08:47,462 --> 01:08:53,582
Es decir, no voy a escuchar a escondidas. Al fin y al cabo, somos compañeros de viaje.
933
01:08:54,890 --> 01:08:55,980
¿Qué deseas?
934
01:08:56,082 --> 01:09:00,108
Hace tiempo que no podemos hablar, por eso te llamo.
935
01:09:01,246 --> 01:09:04,216
No te necesitaba, así que no llamé y no pudimos hablar.
936
01:09:04,240 --> 01:09:05,300
¿Qué deseas?
937
01:09:05,300 --> 01:09:08,250
Korkut y Hamdi se prepararon rápidamente y salieron de la casa hacia algún lugar.
938
01:09:08,330 --> 01:09:11,900
Parece que están tramando algo. Llamé para avisar.
939
01:09:12,100 --> 01:09:15,268
Ya lo sé. No me llames más, ¿entiendes?
940
01:09:17,190 --> 01:09:25,610
Escúchame. No puedes acorralarme, amenazarme y luego decirme que no te llame.
941
01:09:35,059 --> 01:09:37,329
Tengo dos hijos.
942
01:09:37,730 --> 01:09:42,780
Si algo le pasa a Hamdi, necesito saber qué hacer.
943
01:09:42,800 --> 01:09:46,322
Ahora no es el momento. Si es necesario, te llamaré.
944
01:09:58,880 --> 01:10:00,580
Bien hecho, Korkut.
945
01:10:01,100 --> 01:10:03,180
Te lo juro, eres un buen chico.
946
01:10:03,380 --> 01:10:12,990
Hizo todo lo posible para justificarse ante los ojos de la Reina.
947
01:10:13,120 --> 01:10:14,600
Bien hecho.
948
01:10:14,800 --> 01:10:19,410
Sin embargo, voy a preguntar algo. Estamos solos aquí.
949
01:10:19,500 --> 01:10:24,510
Dilo como un hombre. Mira, estamos solos aquí, incluso te ayudaré.
950
01:10:24,840 --> 01:10:27,110
¿Cuál es tu objetivo principal?
951
01:10:27,250 --> 01:10:28,793
Te equivocaste.
952
01:10:29,721 --> 01:10:32,571
Eres tú quien quiere involucrarse en esto.
953
01:10:32,847 --> 01:10:35,077
Y además, me debes la vida.
954
01:10:35,410 --> 01:10:36,590
¿Por qué sería eso?
955
01:10:36,820 --> 01:10:40,620
¿Desde cuándo te lanzas a las balas por nosotros?
956
01:10:40,820 --> 01:10:43,990
No dije que sacrificara mi vida por ti.
957
01:10:44,580 --> 01:10:48,450
Tu vida sin valor está en mis manos. Y la perdoné. Te lo dije.
958
01:10:48,490 --> 01:10:49,830
¡Guau!
959
01:10:50,780 --> 01:10:53,600
¿A qué quieres llegar?
960
01:10:53,600 --> 01:10:55,530
No me hables así.
961
01:10:56,043 --> 01:10:58,073
De lo contrario, apretaré la cuerda alrededor de tu cuello.
962
01:10:58,810 --> 01:11:01,330
Te oí regateando.
963
01:11:01,400 --> 01:11:05,130
Te pidió 5 millones de dólares para que le dijera la ubicación del coronel Nazim.
964
01:11:05,130 --> 01:11:06,528
¿Qué hiciste?
965
01:11:06,810 --> 01:11:09,220
Le dijiste a la Reina que pidió 10 millones.
966
01:11:09,410 --> 01:11:11,860
¿Dónde están los 5 millones?
967
01:11:12,144 --> 01:11:14,744
¿Qué pasó después? Vine.
968
01:11:15,372 --> 01:11:19,602
Así que no me hagas enojar. Si no, no seré tan amable.
969
01:11:19,627 --> 01:11:21,877
¡Oh, Korkut, oh!
970
01:11:22,000 --> 01:11:26,800
El gran problema con la gente es el favor.
971
01:11:27,203 --> 01:11:29,853
Los animales como tú no entenderán esto.
972
01:11:30,020 --> 01:11:33,840
Después de todo, destruiste a toda tu familia.
973
01:11:33,840 --> 01:11:36,630
Pero sabes que pagarás por todo ¿verdad?
974
01:11:36,630 --> 01:11:38,550
¿Para bien?
975
01:11:38,863 --> 01:11:41,943
¿Ahora estás obsesionado con mi familia?
976
01:11:42,150 --> 01:11:43,537
No en tu familia,
977
01:11:44,413 --> 01:11:45,613
sino en la mía.
978
01:11:58,950 --> 01:12:00,570
¿Cual es nuestra distancia?
979
01:12:00,966 --> 01:12:03,286
Aproximadamente 4 kilómetros, capitán.
980
01:12:03,350 --> 01:12:06,631
Si no hay problemas llegaremos en 3 minutos.
981
01:12:07,060 --> 01:12:08,550
Mantengámonos a esta distancia.
982
01:12:33,390 --> 01:12:36,170
No me importa si estás vivo o muerto.
983
01:12:36,374 --> 01:12:38,924
Es suficiente tomar a este coronel Nazim y marcharse.
984
01:12:39,060 --> 01:12:44,240
Hasta que lo tengamos, no te atrevas a hacer ninguna estupidez.
985
01:12:44,260 --> 01:12:46,120
Cuida tu lenguaje.
986
01:12:46,210 --> 01:12:49,390
Cuidado con lo que dices, hombre. Hemos vencido a pastores tanto como tú a ovejas.
987
01:12:49,450 --> 01:12:52,280
Hermano, déjalo. Que diga lo que quiera.
988
01:12:53,390 --> 01:13:00,220
Escuchen amigos, este no es un lugar donde se viene de vacaciones a besar las manos de los padres.
989
01:13:00,240 --> 01:13:04,820
Este lugar no parece un pueblo o ciudad cualquiera.
990
01:13:04,820 --> 01:13:06,260
Aquí hay reglas.
991
01:13:06,320 --> 01:13:12,110
1. Si hay una mujer dentro, bajo ninguna circunstancia debe haber contacto visual.
992
01:13:12,135 --> 01:13:15,795
No intentarás hablar con mujeres.
993
01:13:15,820 --> 01:13:18,450
Hablarás respetuosamente a todos.
994
01:13:18,530 --> 01:13:26,920
Y si no hay nadie alrededor, no deambularás por los alrededores ni mirarás donde no debes.
995
01:13:26,950 --> 01:13:29,980
¿La organización dispone de piscina?
996
01:13:30,005 --> 01:13:33,955
Y lo más importante: ¡regatearé y negociaré!
997
01:13:34,281 --> 01:13:35,791
¿Está bien, amigos?
998
01:13:35,816 --> 01:13:39,436
No interfieras y no hagas enojar a la gente.
999
01:13:41,870 --> 01:13:45,330
El diablo dice: dispárales en la Presidente y vivirás.
1000
01:13:47,021 --> 01:13:49,081
Tranquilo hermano, tranquilo.
1001
01:13:49,280 --> 01:13:51,480
Y llegará el momento para esto.
1002
01:14:37,360 --> 01:14:40,170
No son móviles. La señal es constante.
1003
01:14:41,355 --> 01:14:43,665
Hay un mensaje de Korkut.
1004
01:14:49,930 --> 01:14:52,850
Ferhat Azir. Están en la casa de Ferhat Azir.
1005
01:15:25,540 --> 01:15:29,570
Desde Altay-Tune. Llegamos a un lugar no muy lejos de la geolocalización.
1006
01:15:29,650 --> 01:15:31,320
El objetivo es visible y accesible.
1007
01:15:31,350 --> 01:15:33,084
¿Qué ves?
1008
01:15:38,470 --> 01:15:41,460
Lugar vigilado. Mucha gente y coches.
1009
01:15:41,520 --> 01:15:42,120
¿Korkut?
1010
01:15:42,420 --> 01:15:46,410
Probablemente llegaron antes que nosotros y entraron. Estamos listos para la operación.
1011
01:15:46,410 --> 01:15:48,830
Podremos empezar a atacar tan pronto como se dé la orden.
1012
01:15:49,240 --> 01:15:52,260
Según tengo entendido, hay más.
1013
01:15:56,718 --> 01:15:58,638
3 veces más.
1014
01:15:58,750 --> 01:16:01,110
Puede haber personas en puntos invisibles.
1015
01:16:01,110 --> 01:16:04,350
En cualquier caso, podría ser peligroso dejarte entrar allí.
1016
01:16:04,550 --> 01:16:07,010
Esperaremos instrucciones de Korkut.
1017
01:16:07,010 --> 01:16:09,540
Bueno, esperaremos.
1018
01:16:20,320 --> 01:16:22,870
Padre-padre.
1019
01:16:22,940 --> 01:16:27,730
Te lo dije, Ejder se fue y no volverá aquí.
1020
01:16:27,755 --> 01:16:33,725
¡Cómo no voy a venir, Mahmut! Aquí bebimos y comimos muchísimo.
1021
01:16:34,010 --> 01:16:37,860
Cómo lo extrañaba. Es como mi segundo hogar.
1022
01:16:38,120 --> 01:16:40,670
Padre, no has cambiado en absoluto, Padre.
1023
01:16:40,740 --> 01:16:44,500
¿Cuanto tiempo me tomó cambiar?
1024
01:16:44,685 --> 01:16:47,625
Parece que tiene razón en sus palabras.
1025
01:16:47,910 --> 01:16:50,280
Si quieren, pueden convertirnos en picadillo.
1026
01:16:50,470 --> 01:16:53,820
No harán nada, hermano. Solo está fanfarroneando.
1027
01:16:53,896 --> 01:16:58,026
Déjalo fanfarronear. A ver si puede apagar el fuego que empezó.
1028
01:16:58,200 --> 01:17:00,720
Ejder, ¡bienvenido!
1029
01:17:00,860 --> 01:17:04,360
Azir, es un honor conocerte.
1030
01:17:04,770 --> 01:17:06,170
Si Dios quiere, para bien.
1031
01:17:06,280 --> 01:17:07,930
¡Dios lo conceda! ¡Dios lo conceda!
1032
01:17:07,930 --> 01:17:10,440
Pero primero, establezcamos una conexión.
1033
01:17:10,440 --> 01:17:15,140
Comamos primero. Negociemos después. Al fin y al cabo, la mercancía está en mis manos.
1034
01:17:15,140 --> 01:17:17,300
Mira este perro.
1035
01:17:17,300 --> 01:17:19,710
Habla de mi soldado como si fuera una mercancía.
1036
01:17:19,980 --> 01:17:23,903
Hermano, cuando esto termine, le cortaré la lengua.
1037
01:17:25,967 --> 01:17:27,687
¿Amigos? ¿O enemigos?
1038
01:17:28,040 --> 01:17:31,229
Mientras hablo, amigos. Korkut.
1039
01:17:31,760 --> 01:17:38,300
Bien hecho. Se llevó a 3-5 personas a sus espaldas. Otra vez en defensa.
1040
01:17:39,389 --> 01:17:42,759
Sin embargo, dispararé. Ten cuidado.
1041
01:17:44,301 --> 01:17:46,087
Vamos, siéntense.
1042
01:17:51,610 --> 01:17:56,120
¡Allah. Bismillah!
1043
01:18:01,214 --> 01:18:03,934
¿Crees que el coronel Nazim esté aquí?
1044
01:18:05,070 --> 01:18:08,310
No lo sé, hermano, pero tenemos que averiguarlo.
1045
01:18:10,557 --> 01:18:12,737
¡Oh, Allah!
1046
01:18:21,150 --> 01:18:25,000
Jefe, ¿por qué no se sienta?
1047
01:18:25,030 --> 01:18:27,650
Después de todo, no estamos en una batalla candente.
1048
01:18:39,105 --> 01:18:41,765
Esto es lo único que no me gusta del trabajo de espionaje.
1049
01:18:41,980 --> 01:18:43,320
Expectativa.
1050
01:18:43,385 --> 01:18:47,865
Esto requiere un trabajo delicado, por lo que deberás esperar el momento adecuado.
1051
01:18:48,078 --> 01:18:53,618
Como usted dijo, Korkut dice algo similar.
1052
01:18:53,814 --> 01:18:56,644
Él dice que no te muevas de tu lugar hasta que tengas noticias mías.
1053
01:18:56,744 --> 01:19:00,054
Puede que no estén seguros de que el coronel Nazim esté allí.
1054
01:19:00,415 --> 01:19:03,075
Por eso no quiere poner en peligro la operación.
1055
01:19:05,126 --> 01:19:08,566
Tuna a Altay. Acabamos de recibir un mensaje de Korkut.
1056
01:19:08,591 --> 01:19:11,071
No sabe si el coronel Nazim está dentro.
1057
01:19:11,110 --> 01:19:14,010
Así que seguimos esperando.
1058
01:19:18,325 --> 01:19:20,065
Alguien se acerca, comandante.
1059
01:19:24,880 --> 01:19:28,830
Bien, estamos listos. Pero quizás tengamos que cambiar de ubicación.
1060
01:19:28,870 --> 01:19:30,450
¿Cual es el problema?
1061
01:19:36,059 --> 01:19:39,359
Un vehículo armado se acerca a nosotros.
1062
01:19:39,406 --> 01:19:41,526
Posiblemente terroristas.
1063
01:19:41,630 --> 01:19:44,460
Altay, no podemos hacer nada que pueda poner en peligro la operación.
1064
01:19:44,460 --> 01:19:49,080
Si nos ven en tal número y armados, un tiroteo será inevitable.
1065
01:19:49,210 --> 01:19:51,010
¿No encuentras una solución?
1066
01:19:54,430 --> 01:19:55,750
¿Qué opinas?
1067
01:20:01,272 --> 01:20:02,832
¡Todos a cubierto!
1068
01:20:26,100 --> 01:20:29,220
¡Aléjate del coche! ¡Aléjate!
1069
01:20:29,620 --> 01:20:31,650
Está bien, me voy de aquí.
1070
01:20:35,444 --> 01:20:36,674
¿Eres americano?
1071
01:20:36,816 --> 01:20:38,506
No, soy turco.
1072
01:20:38,698 --> 01:20:40,628
Viajo por el mundo, soy turista.
1073
01:20:40,700 --> 01:20:41,900
¿Qué estás haciendo aquí?
1074
01:20:41,978 --> 01:20:43,488
El coche se ha averiado.
1075
01:20:43,600 --> 01:20:46,640
Me detuve a mirar. ¿Entiendes esto?
1076
01:20:54,820 --> 01:20:57,190
Que el Señor esté complacido contigo. De verdad.
1077
01:20:57,571 --> 01:21:00,181
No entiendo nada de estos asuntos.
1078
01:21:05,310 --> 01:21:06,440
¿Tienes dinero?
1079
01:21:06,560 --> 01:21:07,450
Dólares.
1080
01:21:07,450 --> 01:21:08,320
¡No!
1081
01:21:08,680 --> 01:21:11,900
¿Decidiste mirar durante dos minutos y luego pedir dinero?
1082
01:21:12,068 --> 01:21:14,258
¿Dónde está la hospitalidad?
1083
01:21:14,283 --> 01:21:15,813
Todo está bien con este coche.
1084
01:21:16,365 --> 01:21:17,485
¿Qué tan bueno es todo esto?
1085
01:21:17,510 --> 01:21:19,820
Espera, te lo mostraré. Se lo mostraré y volveré.
1086
01:21:20,548 --> 01:21:22,048
El está completamente intacta.
1087
01:21:24,720 --> 01:21:27,520
Ábrelo y te lo mostraré.
1088
01:21:29,240 --> 01:21:31,030
Todo está bien.
1089
01:21:31,490 --> 01:21:32,480
¡Trampa!
1090
01:22:01,926 --> 01:22:04,606
Despejen toda el área, continuaremos esperando.
1091
01:22:05,480 --> 01:22:07,140
Altay a Tuna.
1092
01:22:07,931 --> 01:22:10,461
La zona objetivo fue tomada bajo control.
1093
01:22:27,728 --> 01:22:30,918
Hermano, retraselos si es necesario.
1094
01:22:31,093 --> 01:22:32,543
Y miraré a mi alrededor.
1095
01:22:34,741 --> 01:22:36,141
Ay Allah.
1096
01:22:37,290 --> 01:22:38,590
Korkut, ¿A dónde vas?
1097
01:22:41,231 --> 01:22:43,611
Voy al baño. ¿Necesitas algo?
1098
01:22:45,770 --> 01:22:46,540
No, gracias.
1099
01:22:49,609 --> 01:22:51,739
No es necesario. Voy a ir.
1100
01:23:10,584 --> 01:23:13,314
Ve a cenar. Yo me encargo del resto.
1101
01:24:52,820 --> 01:24:56,810
Altay, me prometiste algo, ¿recuerdas?
1102
01:24:56,810 --> 01:25:01,020
Pase lo que pase, encontraré a tu padre y te lo traeré.
1103
01:25:01,020 --> 01:25:02,410
Así es.
1104
01:25:02,930 --> 01:25:04,820
¿Cuánto confío en ti?
1105
01:25:05,910 --> 01:25:09,580
Sólo quería recordarte cuánto confío en ti.
1106
01:25:12,050 --> 01:25:15,710
Esa es otra forma de decirte que no hagas ninguna locura, Tuna.
1107
01:25:17,220 --> 01:25:23,210
Pero está bien. La gente confía en quienes ama y les pide ayuda.
1108
01:25:25,650 --> 01:25:29,629
Entonces, en algún lugar dentro de mí hay amor por mí,
1109
01:25:29,812 --> 01:25:31,550
Neslihan Tuna.
1110
01:25:43,740 --> 01:25:50,000
Azir, no conocías a Ejder antes, ¿verdad?
1111
01:25:50,030 --> 01:25:53,910
Conocía su reputación, pero era la primera vez que lo veía.
1112
01:25:54,036 --> 01:25:58,386
- Pero es un gran hombre, es querido y respetado aquí.
- Gracias.
1113
01:25:58,975 --> 01:26:00,775
Allah Allah.
1114
01:26:01,061 --> 01:26:03,131
Pero aquí es todo lo contrario.
1115
01:26:03,525 --> 01:26:05,055
Por eso pregunté.
1116
01:26:05,300 --> 01:26:12,500
Mira, si quieres te lo damos y tú oras por nosotros.
1117
01:26:12,520 --> 01:26:17,040
Hamdi, si quieres comer, no encontrarás eso en ningún otro lugar.
1118
01:26:17,050 --> 01:26:19,450
Él bromea y nosotros nos reímos.
1119
01:26:19,450 --> 01:26:23,650
Esto pasa entre socios. Reírse es bueno.
1120
01:26:23,732 --> 01:26:25,782
Mira lo que te mostraré.
1121
01:26:26,851 --> 01:26:28,491
¿Qué ha pasado?
1122
01:27:27,206 --> 01:27:28,806
¿Qué hay en estas cajas?
1123
01:27:29,060 --> 01:27:31,410
¿Diamante? ¿Oro?
1124
01:27:31,450 --> 01:27:33,490
Nosotros también lo tenemos. Por eso pregunto.
1125
01:27:34,318 --> 01:27:38,778
Piedras rubí, los americanos nos las dejaron como pago.
1126
01:27:39,000 --> 01:27:40,265
¿Americanos?
1127
01:27:41,060 --> 01:27:43,870
Si los americanos los abandonaron, entonces no son reales.
1128
01:27:43,870 --> 01:27:45,030
¿Sí, Edjer?
1129
01:27:45,055 --> 01:27:47,415
¿Lo has mirado bien?
1130
01:27:50,100 --> 01:27:52,340
Hablas mucho.
1131
01:27:53,591 --> 01:27:56,151
Quizás disfruté la conversación.
1132
01:28:03,380 --> 01:28:05,267
Iré a lavarme.
1133
01:28:27,735 --> 01:28:29,655
¿Qué ha pasado?
1134
01:28:33,126 --> 01:28:34,686
¿Me extrañaste?
1135
01:28:35,220 --> 01:28:36,850
Maravilloso.
1136
01:28:37,024 --> 01:28:38,984
Estar siempre ahí.
1137
01:28:39,134 --> 01:28:41,634
Para poder verte en todas partes.
1138
01:28:41,981 --> 01:28:43,861
León.
1139
01:29:00,448 --> 01:29:04,198
La persona que usted requiere está con nosotros desde hace mucho tiempo.
1140
01:29:04,223 --> 01:29:07,113
Y es muy valioso. Requiere mucho dinero.
1141
01:29:07,500 --> 01:29:08,410
¿Qué deseas?
1142
01:29:08,440 --> 01:29:09,860
¿Cuánto puedes dar?
1143
01:29:11,482 --> 01:29:15,236
Solo somos conocidos. Pero sabes de comercio.
1144
01:29:15,661 --> 01:29:21,691
Sin embargo, lo que tengo en mi bolsillo sorprenderá tanto a ti como a los demás.
1145
01:29:23,923 --> 01:29:26,193
Dime la cantidad. ¿Qué deseas?
1146
01:29:26,448 --> 01:29:28,578
Lo que quiero no es sólo dinero.
1147
01:29:28,760 --> 01:29:29,110
¿Y qué?
1148
01:29:29,110 --> 01:29:30,261
Quiero más armas.
1149
01:29:30,580 --> 01:29:33,360
Además, queremos muchas armas.
1150
01:29:33,861 --> 01:29:38,941
Tipo, modelo, gama. Te lo contamos todo en una sola hoja.
1151
01:29:39,060 --> 01:29:42,660
Tan pronto como digas "está bien", el coronel Nazim será tuyo.
1152
01:29:50,660 --> 01:29:56,740
No hay problema. El compañero del coronel Nazim lo quiere y hará lo que sea necesario.
1153
01:29:56,920 --> 01:30:01,110
Y obtendrás aún más, no te preocupes.
1154
01:30:01,140 --> 01:30:03,440
Maravilloso. Maravilloso.
1155
01:30:03,440 --> 01:30:05,170
Luego díselo a tu compañero.
1156
01:30:05,170 --> 01:30:09,420
Averigua qué nos puede dar primero y te daré al coronel Nazim.
1157
01:30:09,420 --> 01:30:10,630
¿Está aquí el coronel Nazim?
1158
01:30:10,630 --> 01:30:12,590
No. Él está lejos.
1159
01:30:12,590 --> 01:30:14,660
Iré y lo traeré.
1160
01:30:18,690 --> 01:30:19,560
Nosotros también iremos.
1161
01:30:19,720 --> 01:30:21,760
No hay necesidad. Esa es la regla.
1162
01:30:21,860 --> 01:30:25,040
Espera, lo solucionaré.
1163
01:30:44,760 --> 01:30:46,034
Jefe:
1164
01:30:46,889 --> 01:30:50,137
Según el mensaje que recibimos de Korkut, el coronel Nazim no está allí ahora.
1165
01:30:51,092 --> 01:30:54,232
Para conseguirlo, emprenden acciones.
1166
01:30:56,420 --> 01:31:02,410
Altay. Por fin hay noticias de Korkut: un convoy viene en camino hacia el coronel Nazim.
1167
01:31:03,776 --> 01:31:05,986
Prepárense, nos vamos.
1168
01:31:17,049 --> 01:31:19,159
Entonces emprende su viaje.
1169
01:31:21,478 --> 01:31:25,568
Por fin te reuniré con tu padre, y a él con sus soldados.
1170
01:31:25,593 --> 01:31:28,173
El mando es tuyo, Kurtbey.
1171
01:31:38,270 --> 01:31:42,000
¡Vamos, chicos! Esta oportunidad se presenta cada 40 años.
1172
01:31:42,025 --> 01:31:44,835
¡Que el Señor nos traiga a todos la victoria!
1173
01:32:03,730 --> 01:32:07,570
Vamos, trae nuestro teléfono, llamaré a mi compañero.
1174
01:32:08,244 --> 01:32:09,314
Apresúrate.
1175
01:32:09,339 --> 01:32:10,669
Está prohibido.
1176
01:32:11,010 --> 01:32:12,654
Veré a la Reina.
1177
01:32:13,159 --> 01:32:15,929
Ya he solucionado el asunto, te daré la información.
1178
01:32:16,450 --> 01:32:18,620
No confío en ti, Ejder.
1179
01:32:18,776 --> 01:32:24,218
Azir te pidió una cosa, y le dices a la Reina que te pidió la segunda. Y guardas el resto en tu bolsillo.
1180
01:32:27,280 --> 01:32:29,160
¿Serás así conmigo todo el tiempo?
1181
01:32:29,335 --> 01:32:33,175
¡No te preocupes! Tengo todas las grabaciones de tus travesuras.
1182
01:32:33,582 --> 01:32:36,442
Además, soy el jefe en la Mesa, así que me reuniré.
1183
01:32:36,590 --> 01:32:39,011
Korkut, no veo ninguna mesa aquí.
1184
01:32:55,719 --> 01:32:56,759
¡Hola!
1185
01:32:59,283 --> 01:33:02,523
Te lo dije, Reina, depende de mí.
1186
01:33:02,901 --> 01:33:05,721
Te dije que confiaras en mí. Convencí a la gente.
1187
01:33:06,348 --> 01:33:09,378
Fueron por el coronel Nazim. Lo traen aquí.
1188
01:33:09,403 --> 01:33:11,093
¿Estas esperando felicitaciones?
1189
01:33:11,290 --> 01:33:12,960
No.
1190
01:33:12,960 --> 01:33:19,410
Sin embargo, hay un problema: se requiere una gran cantidad de armas.
1191
01:33:19,410 --> 01:33:22,170
Con el dinero que tenemos conseguiremos una persona.
1192
01:33:22,170 --> 01:33:24,060
Pero sabed que les esperan armas.
1193
01:33:24,060 --> 01:33:25,620
Es fácil.
1194
01:33:25,620 --> 01:33:29,630
Ya es suficiente con que te hayas asegurado de que traerán al coronel Nazim.
1195
01:33:29,630 --> 01:33:30,580
No lo olvides.
1196
01:33:30,580 --> 01:33:32,190
Está bien, está bien.
1197
01:33:32,190 --> 01:33:34,500
Aprovecharemos el tiempo que nos diste.
1198
01:33:34,500 --> 01:33:36,235
Mantenme informada.
1199
01:33:39,830 --> 01:33:41,590
Levent.
1200
01:33:44,369 --> 01:33:45,679
¿Alguna noticia de Tufan?
1201
01:33:45,704 --> 01:33:48,004
Él acaba de contactarnos.
1202
01:33:48,029 --> 01:33:50,081
Él ha determinado el lugar donde se encontrará contigo.
1203
01:33:53,237 --> 01:33:55,147
¿Y dónde está?
1204
01:34:18,930 --> 01:34:20,650
Altay a Tuna.
1205
01:34:20,985 --> 01:34:24,095
El convoy que perseguíamos se detuvo frente a un edificio antiguo.
1206
01:34:24,120 --> 01:34:25,940
¿Cuál es la situación de seguridad?
1207
01:34:25,940 --> 01:34:28,480
Nada que no podamos manejar.
1208
01:34:29,500 --> 01:34:32,320
Pero no entiendo exactamente para qué utilizan este edificio.
1209
01:34:32,408 --> 01:34:33,578
Explica.
1210
01:34:33,890 --> 01:34:37,120
Si sólo están usando el edificio para albergar al coronel Nazim...
1211
01:34:37,190 --> 01:34:39,410
Dices que hay poca seguridad allí.
1212
01:34:39,740 --> 01:34:44,770
Por supuesto, necesitamos un análisis exhaustivo, pero luego iremos y lo haremos.
1213
01:34:45,020 --> 01:34:47,170
Pero a usted le preocupa otra posibilidad.
1214
01:34:47,210 --> 01:34:48,762
Hay algunos lugares confusos aquí.
1215
01:34:49,290 --> 01:34:51,280
Si levantas la piedra habrá un escorpión debajo de ella.
1216
01:34:51,280 --> 01:34:54,340
Por lo tanto, debemos tomar la mejor decisión y actuar en consecuencia.
1217
01:34:54,340 --> 01:34:55,400
Tienes razón.
1218
01:34:55,550 --> 01:35:00,890
De lo contrario, las vidas de Korkut y del coronel Nazim podrían correr peligro junto con la suya.
1219
01:35:03,189 --> 01:35:06,099
¿Qué pasaría si de alguna manera logramos entrar?
1220
01:35:14,705 --> 01:35:17,005
Entonces entremos.
1221
01:35:17,430 --> 01:35:18,190
¿Cómo es eso?
1222
01:35:24,120 --> 01:35:25,360
Altay, ¿qué estás haciendo?
1223
01:35:25,360 --> 01:35:27,410
Lo que necesitamos.
1224
01:35:27,410 --> 01:35:28,710
Abanderados.
1225
01:35:28,710 --> 01:35:31,780
Elaboraré un plan de acción con ellos y luego entraré.
1226
01:35:31,810 --> 01:35:34,870
No tienes ninguna razón para hacer esto.
1227
01:35:36,130 --> 01:35:39,340
Sí, y por una razón muy importante.
1228
01:35:39,855 --> 01:35:43,045
Te hice una promesa: traeré a tu padre contigo.
1229
01:35:43,180 --> 01:35:44,900
Ahora es el momento de cumplir esa promesa.
1230
01:35:47,550 --> 01:35:50,540
Cuídate, te lo ruego.
1231
01:35:51,190 --> 01:35:53,040
Estoy acostumbrada a estar sin padre, pero...
1232
01:35:55,890 --> 01:35:57,620
No pasará nada. No te preocupes.
1233
01:36:06,745 --> 01:36:09,715
Mantendrás contacto con la sede mientras estoy ausente.
1234
01:36:09,842 --> 01:36:13,942
Una hora. Si no salgo en una hora, entrarás allí.
1235
01:36:14,000 --> 01:36:15,360
Como usted ordene, capitán.
1236
01:36:16,990 --> 01:36:20,270
¿Y cómo entrarás, comandante?
1237
01:36:20,350 --> 01:36:22,640
Cada hombre valiente hace su trabajo a su manera.
1238
01:36:35,850 --> 01:36:37,520
¡Déjalo ir!
1239
01:36:45,970 --> 01:36:48,832
Intenta tomarme con tus propias manos.
1240
01:37:22,000 --> 01:37:24,410
¡Levántate! ¡Levántate!
1241
01:37:25,600 --> 01:37:26,380
¡Camina!
1242
01:37:28,340 --> 01:37:30,120
¡Vamos, vamos!
1243
01:37:36,750 --> 01:37:37,630
¡Siga adelante!
1244
01:37:40,140 --> 01:37:42,970
¡Levántate! ¡Adelante!
1245
01:37:43,590 --> 01:37:45,370
¡Vamos, vamos!
1246
01:37:46,750 --> 01:37:48,160
¡Siga adelante!
1247
01:37:48,890 --> 01:37:50,190
¡Adelante!
1248
01:37:51,440 --> 01:37:54,150
¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante!
1249
01:37:54,200 --> 01:37:54,910
¡Siga adelante!
1250
01:37:54,940 --> 01:37:56,730
¡Deja de quejarte! ¡Muévete!
1251
01:38:17,216 --> 01:38:18,916
¿Alguna noticia de Korkut?
1252
01:38:19,065 --> 01:38:20,575
Lamentablemente no, señor.
1253
01:38:22,580 --> 01:38:23,810
Espero que esté bien.
1254
01:38:24,253 --> 01:38:26,573
Estás interesada en saber sobre Altay, ¿no es así?
1255
01:38:30,170 --> 01:38:33,010
Tuna a abanderados. ¿Qué hay de nuevo?
1256
01:38:33,035 --> 01:38:36,025
El capitán Altay, jefa esta adentro. Se abrió paso entre los trabajos.
1257
01:38:36,280 --> 01:38:37,570
¿Qué órdenes te dio?
1258
01:38:37,570 --> 01:38:40,060
"Si no vuelvo en una hora..."
1259
01:38:40,623 --> 01:38:43,813
Entiendo. Vendrás adentro.
1260
01:38:45,934 --> 01:38:48,264
¿Y cómo podré soportarlo durante una hora entera?
1261
01:39:08,791 --> 01:39:11,521
¡Levántate! ¡Levántate!
1262
01:39:20,570 --> 01:39:22,620
¿A dónde llevan a este amigo?
1263
01:39:22,980 --> 01:39:24,033
Lo cortarán.
1264
01:39:25,125 --> 01:39:26,485
No tiene a nadie.
1265
01:39:26,920 --> 01:39:28,940
Él es inútil.
1266
01:39:29,199 --> 01:39:31,779
Le quitarán sus órganos y lo matarán.
1267
01:39:38,080 --> 01:39:40,750
¿Existe algo llamado expectativa en tu trabajo?
1268
01:39:40,780 --> 01:39:42,850
Mi dedo en el gatillo comienza a picarme.
1269
01:39:42,910 --> 01:39:46,080
Hermano, tranquilo. A esto lo llamamos operación.
1270
01:39:46,300 --> 01:39:49,810
Hijo, normalmente durante una operación se dispara el arma y los cabrones mueren.
1271
01:39:49,810 --> 01:39:51,560
¿No es así, hermano?
1272
01:39:51,820 --> 01:39:54,550
Eso también está incluido en esto, hermano, así que esperaremos.
1273
01:39:55,791 --> 01:40:00,061
Si el otro equipo no logra capturar al Coronel Nazim, entonces intervendremos.
1274
01:40:01,450 --> 01:40:03,320
¿Qué les impide conseguirlo?
1275
01:40:03,584 --> 01:40:07,034
Hermano, Dios no lo quiera, no puedo atreverme a decirlo, pero martirio.
1276
01:40:07,498 --> 01:40:10,658
En ese caso... es decir, si se presenta tal situación, tomaremos al coronel Nazim.
1277
01:40:10,683 --> 01:40:14,813
Pero ahora nuestra tarea es dejar que el otro equipo se acerque al coronel Nazim.
1278
01:40:16,044 --> 01:40:19,124
Este Korkut está tramando algo otra vez, Ferman.
1279
01:40:20,090 --> 01:40:23,390
Pero lo averiguaré. No queda mucho. Lo averiguaré.
1280
01:40:24,139 --> 01:40:26,209
Padre, no tengo ninguna duda.
1281
01:40:26,410 --> 01:40:29,210
Si no ha planeado algo entonces mi nombre no es Ferman.
1282
01:40:29,350 --> 01:40:32,810
Mahmut, ven aquí, hermano.
1283
01:40:33,640 --> 01:40:34,720
Por favor, Ağa.
1284
01:40:35,530 --> 01:40:36,420
Ven aquí.
1285
01:40:37,220 --> 01:40:40,610
Mahmut, sé que amas a tu hermano Ejder.
1286
01:40:40,783 --> 01:40:52,673
Si tu hermano Ejder te pide algo, y tú lo haces sin dudarlo y sin decírselo a nadie, ¿está bien que te lo pague, hermano?
1287
01:40:52,793 --> 01:40:56,713
De ninguna manera, Ağa, ¿qué significa pagar: Gracias a Dios, estamos saciados de tu pan?
1288
01:40:57,100 --> 01:40:58,290
Cumpliremos cualquiera de tus peticiones.
1289
01:40:58,360 --> 01:40:59,050
Bien.
1290
01:41:23,143 --> 01:41:26,513
Pensé que quizás querríamos encontrarnos en un lugar público.
1291
01:41:27,390 --> 01:41:29,340
Preferí un lugar tranquilo.
1292
01:41:40,393 --> 01:41:42,573
No tenía por qué ser así.
1293
01:41:44,850 --> 01:41:46,810
No deberíamos tener que pasar por esto.
1294
01:41:49,020 --> 01:41:50,344
¿Qué tienes de mí?
1295
01:41:51,130 --> 01:41:53,636
Solo quiero saber lo que tienes sobre mí, lo que has aprendido.
1296
01:41:53,660 --> 01:41:55,940
¿Qué descubriste? Quiero saberlo.
1297
01:41:56,804 --> 01:41:59,044
Eres una persona muy peligrosa, Kate.
1298
01:42:00,882 --> 01:42:02,362
¿Acabas de descubrir esto?
1299
01:42:02,600 --> 01:42:04,310
¿Te acabas de dar cuenta de esto?
1300
01:42:05,268 --> 01:42:11,368
Llevamos muchos años haciendo el mal juntos en todo el mundo.
1301
01:42:12,547 --> 01:42:15,557
Nunca he sido tan mala persona como tú.
1302
01:42:16,074 --> 01:42:22,034
Mataste a tu padre. Dejaste morir a tu hermana.
1303
01:42:23,025 --> 01:42:26,895
Admítelo, eres peor que yo.
1304
01:42:28,716 --> 01:42:31,246
Kate, quiero que volvamos a ser como antes.
1305
01:42:34,640 --> 01:42:36,770
¿Puedo confesar algo?
1306
01:42:40,330 --> 01:42:44,535
He sido muy injusta contigo últimamente,
1307
01:42:46,578 --> 01:42:48,069
muy grosera.
1308
01:42:48,631 --> 01:42:53,781
Fingí que no tenías lugar en mi vida, te ignoré.
1309
01:42:54,981 --> 01:42:57,081
Esto es inaceptable.
1310
01:42:57,320 --> 01:42:59,286
Me causaste mucho dolor
1311
01:43:01,737 --> 01:43:04,004
y siempre quise estar cerca de ti.
1312
01:43:06,256 --> 01:43:08,126
Quería convertirme en el jefe de este país.
1313
01:43:11,920 --> 01:43:15,820
Pero la muerte de Selen lo destruyó todo. Todo.
1314
01:43:18,330 --> 01:43:19,535
Tufan...
1315
01:43:20,729 --> 01:43:26,192
no quisiste entender que Selen es la que debería ser expulsada.
1316
01:43:28,000 --> 01:43:29,172
De cualquier modo,
1317
01:43:29,759 --> 01:43:30,759
Ahora...
1318
01:43:32,790 --> 01:43:37,163
terminemos esta disputa aquí y ahora.
1319
01:43:51,670 --> 01:43:55,534
Y si destruyes lo que he aprendido sobre ti,
1320
01:43:58,803 --> 01:44:01,027
¿me harás daño?
1321
01:44:02,593 --> 01:44:05,036
Si quisiera hacerte daño,
1322
01:44:06,631 --> 01:44:09,098
ya estarías muerto hace mucho tiempo.
1323
01:44:10,070 --> 01:44:11,300
¿No es así?
1324
01:44:12,290 --> 01:44:13,420
Kate, yo...
1325
01:44:13,445 --> 01:44:15,125
Has descubierto mi verdadero objetivo.
1326
01:44:15,780 --> 01:44:16,620
Lo sé.
1327
01:44:18,663 --> 01:44:21,483
Esto es de lo que quiero hablarte.
1328
01:44:21,610 --> 01:44:26,840
Pero primero tenemos que volver a confiar los unos en los otros.
1329
01:44:27,386 --> 01:44:28,916
¿Y cómo será?
1330
01:44:29,140 --> 01:44:31,840
El expediente que tienes sobre mí.
1331
01:44:33,292 --> 01:44:35,762
Primero nos desharemos de ellos.
1332
01:44:35,850 --> 01:44:37,850
Vamos a destruirlos.
1333
01:44:37,990 --> 01:44:42,542
Luego podrás venir aquí, a casa o donde quieras.
1334
01:44:43,200 --> 01:44:49,940
Te voy a explicar todo lo que he hecho hasta ahora y por qué, con todas las razones.
1335
01:45:27,980 --> 01:45:29,200
¿Bueno?
1336
01:45:29,200 --> 01:45:30,860
¿Se acabó?
1337
01:45:32,200 --> 01:45:33,260
Se acabó.
1338
01:45:35,770 --> 01:45:37,080
Se acabó.
1339
01:45:41,880 --> 01:45:43,260
Fin.
1340
01:45:52,277 --> 01:45:54,737
Quiero una cosa más de ti.
1341
01:45:55,590 --> 01:45:57,080
¿Qué exactamente?
1342
01:46:07,166 --> 01:46:09,036
Que mueras.
1343
01:46:10,570 --> 01:46:11,530
¿Kate?
1344
01:46:13,150 --> 01:46:13,880
Kate.
1345
01:46:14,731 --> 01:46:17,041
Ya has vivido demasiado tiempo.
1346
01:46:20,080 --> 01:46:21,410
Kate...
1347
01:46:31,924 --> 01:46:34,024
Te destruiré.
1348
01:46:36,876 --> 01:46:39,446
Ya es demasiado tarde.
1349
01:46:39,510 --> 01:46:41,240
No puedes.
1350
01:46:41,863 --> 01:46:47,313
Hay un veneno muy fuerte circulando en tu sangre.
1351
01:46:47,510 --> 01:46:54,340
Pronto morirás una muerte lenta y dolorosa.
1352
01:46:55,090 --> 01:46:56,570
Vamos.
1353
01:47:02,646 --> 01:47:06,186
Levent, borra las grabaciones de las cámaras.
1354
01:47:08,180 --> 01:47:09,380
¡Kate!
1355
01:47:28,470 --> 01:47:31,560
Presidente, en la línea especial Tufan Yalcindağ.
1356
01:47:31,594 --> 01:47:34,804
Dijo que proporcionaría información muy importante y confidencial sobre la Reina.
1357
01:47:34,990 --> 01:47:36,030
¿Eso es exactamente lo que dijo?
1358
01:47:36,050 --> 01:47:39,930
Sí. Dado que se trata de su transacción, consideramos apropiado traérsela directamente a usted.
1359
01:47:39,930 --> 01:47:40,450
Por favor.
1360
01:47:41,900 --> 01:47:42,740
¿Señor Tufan?
1361
01:47:42,810 --> 01:47:44,030
Neslihan.
1362
01:47:44,910 --> 01:47:47,060
Necesitamos vernos inmediatamente.
1363
01:47:47,340 --> 01:47:48,040
¿Qué esta sucediendo?
1364
01:47:48,180 --> 01:47:49,490
Kate...
1365
01:47:51,190 --> 01:47:53,150
Reina-Kate.
1366
01:47:53,784 --> 01:47:55,414
¿Por qué me cuentas esto ahora?
1367
01:47:56,324 --> 01:48:05,334
Ya lo sabes, pero hay algo más que necesitas saber.
1368
01:48:05,720 --> 01:48:07,010
¿Dónde estás?
1369
01:48:12,844 --> 01:48:14,794
¿Ha expirado el mandato de Altay?
1370
01:48:15,808 --> 01:48:17,128
45 minutos.
1371
01:48:17,290 --> 01:48:18,730
¿Alguna noticia de Korkut?
1372
01:48:18,755 --> 01:48:21,125
Actualmente están en modo de espera.
1373
01:48:21,310 --> 01:48:23,460
Uzay, el mando es tuyo mientras estoy ausente.
1374
01:48:23,485 --> 01:48:27,275
Si hay alguna noticia de Altay o Korkut, por favor póngase en contacto conmigo inmediatamente.
1375
01:48:27,430 --> 01:48:29,990
Primero informaré al jefe Akif y luego me iré.
1376
01:48:30,060 --> 01:48:31,620
¿Adónde vas?
1377
01:48:33,670 --> 01:48:36,600
Creo que voy a obtener información que cambiará el destino de todos ustedes.
1378
01:48:50,040 --> 01:48:52,700
Te destruiré, Kate.
1379
01:48:54,780 --> 01:48:55,230
Adelante.
1380
01:48:55,400 --> 01:48:56,040
Jefe.
1381
01:48:56,860 --> 01:48:58,920
¿Qué pasa, hija? ¿O les pasó algo a los niños?
1382
01:48:58,945 --> 01:49:01,865
No, estamos esperando noticias de Korkut y Altay.
1383
01:49:01,962 --> 01:49:04,582
Tengo algo más importante que decirte.
1384
01:49:04,630 --> 01:49:06,790
Tufan Yalcindağ logró comunicarse conmigo.
1385
01:49:06,815 --> 01:49:09,405
Lo primero que dijo fue que Kate es la Reina.
1386
01:49:10,266 --> 01:49:11,996
¿Entonces entregó a su esposa?
1387
01:49:12,071 --> 01:49:14,021
Así es. Y eso no es todo.
1388
01:49:14,046 --> 01:49:17,206
Dijo que todavía hay muchas cosas importantes que necesitamos saber sobre Kate.
1389
01:49:17,540 --> 01:49:19,670
¡Ve a Tufan inmediatamente! ¡Inmediatamente!
1390
01:49:19,820 --> 01:49:21,100
Como usted ordene, jefe.
1391
01:49:24,290 --> 01:49:31,480
Señor, Tú has cambiado el destino de esta nación para mejor muchas veces.
1392
01:49:32,513 --> 01:49:34,823
Que hoy sea uno de esos días.
1393
01:49:40,630 --> 01:49:42,220
¿Eres un soldado turco?
1394
01:49:44,240 --> 01:49:45,080
Sí.
1395
01:49:49,430 --> 01:49:54,250
Que el Señor aumente tu número, pero no los deje disminuir aquí.
1396
01:49:54,470 --> 01:49:55,900
De lo contrario, sentiré pena por ti.
1397
01:49:56,720 --> 01:49:58,670
¿Hay más soldados turcos?
1398
01:50:00,600 --> 01:50:07,080
No parece haber muchos de ustedes, pero hay uno, un prisionero muy viejo.
1399
01:50:07,624 --> 01:50:09,084
¿Qué significa "muy viejo"?
1400
01:50:09,109 --> 01:50:12,089
Dicen que está aquí desde que se construyó el edificio.
1401
01:50:12,563 --> 01:50:14,913
Cámaras de tortura a lo largo de los años...
1402
01:50:15,121 --> 01:50:17,781
No lo matan ni lo liberan.
1403
01:50:18,440 --> 01:50:19,950
¿Sabes su nombre?
1404
01:50:20,790 --> 01:50:21,670
No.
1405
01:50:22,623 --> 01:50:26,993
Pero dicen que él es la salvación de la organización.
1406
01:50:33,300 --> 01:50:37,600
Hermano, no te rindas tan rápido.
1407
01:50:37,850 --> 01:50:39,730
Te volviste loco en dos minutos.
1408
01:50:40,350 --> 01:50:42,036
No sé sobre la locura,
1409
01:50:43,299 --> 01:50:45,362
pero mi locura funciona.
1410
01:50:47,255 --> 01:50:49,205
Con el tiempo te acostumbrarás.
1411
01:50:51,822 --> 01:50:55,172
No necesito tiempo. Encontré lo que buscaba. Saldremos de aquí.
1412
01:50:57,980 --> 01:50:59,500
¿Has venido por él?
1413
01:51:00,267 --> 01:51:03,317
No vine solo a salvarlo. Estoy aquí para salvarlos a todos.
1414
01:51:04,570 --> 01:51:06,400
¿Y cómo será?
1415
01:51:08,009 --> 01:51:10,399
Primero tengo que salir de aquí.
1416
01:51:15,455 --> 01:51:17,375
¡Abre la puerta!
1417
01:51:18,840 --> 01:51:20,880
¡Oye! ¡Ven aquí!
1418
01:51:29,080 --> 01:51:30,820
¿Qué deseas?
1419
01:51:34,510 --> 01:51:35,300
Tu vida.
1420
01:51:46,264 --> 01:51:48,404
Tengan paciencia un poco más, hermanos.
1421
01:51:48,596 --> 01:51:51,346
Te sacaré de aquí, no hagas ruido.
1422
01:52:22,030 --> 01:52:23,530
¡Señor Tufan!
1423
01:52:29,988 --> 01:52:31,588
¡Señor Tufan!
1424
01:52:44,320 --> 01:52:45,910
¡Señor Tufan!
1425
01:53:00,800 --> 01:53:02,270
¡Señor Tufan!
1426
01:53:07,960 --> 01:53:09,070
¡Señor Tufan!
1427
01:53:09,930 --> 01:53:10,950
Estás en...
1428
01:53:11,710 --> 01:53:13,820
¿Está bien, señor Tufan?
1429
01:53:18,530 --> 01:53:19,870
¡Señor Tufan!
1430
01:53:24,596 --> 01:53:29,976
Envía una ambulancia al lugar que he indicado y realizar una investigación en la escena del crimen.
1431
01:53:54,048 --> 01:53:58,488
Dijiste que no terminaría. Pues se acabó, coronel.
1432
01:53:58,598 --> 01:54:02,738
¿Cuántos años llevamos hospedándote? Te juro que ya lo he olvidado.
1433
01:54:03,740 --> 01:54:05,940
Sigues en silencio, ¿verdad?
1434
01:54:06,357 --> 01:54:08,967
Esta bien, es tu vergüenza.
1435
01:54:09,040 --> 01:54:11,160
Pero ya no eres nuestro invitado.
1436
01:54:12,722 --> 01:54:18,942
Sí. Gracias a ti ganaré mucho dinero y reuniré un gran ejército.
1437
01:54:19,130 --> 01:54:21,160
Traerán todo lo que necesitamos.
1438
01:54:22,910 --> 01:54:24,110
Desátalo.
1439
01:54:39,610 --> 01:54:41,000
Se acabó el tiempo.
1440
01:54:47,200 --> 01:54:48,200
Prepárense, caballeros.
1441
01:54:48,200 --> 01:54:51,510
El capitán Altay dijo una hora, pero aún no ha salido. Ahora nos toca a nosotros.
1442
01:54:51,785 --> 01:54:54,535
Abanderados al Nido, entramos en acción, vamos hacia el interior.
1443
01:54:56,060 --> 01:54:58,220
Altay está en tus manos.
1444
01:55:19,474 --> 01:55:20,784
¿Qué esta sucediendo?
1445
01:56:14,556 --> 01:56:17,496
¡Me convertiré en tu víctima!
1446
01:56:41,690 --> 01:56:42,360
¿Quiénes son?
1447
01:56:42,370 --> 01:56:44,040
No sé, irrumpieron de repente.
1448
01:56:44,050 --> 01:56:44,950
¿De la Organización?
1449
01:56:44,950 --> 01:56:45,770
No, de allí no.
1450
01:56:45,770 --> 01:56:47,000
Pero destruyen cada línea.
1451
01:56:47,000 --> 01:56:47,760
Son hábiles.
1452
01:56:47,760 --> 01:56:49,780
Saque al coronel Nazim por la puerta trasera.
1453
01:56:49,780 --> 01:56:51,250
No se lo des a nadie.
1454
01:56:51,270 --> 01:56:54,260
¡Los cortaré a cada uno en pedazos! ¡Salgan!
1455
01:57:43,490 --> 01:57:44,480
¿Estás bien?
1456
01:57:44,940 --> 01:57:45,580
En orden.
1457
01:58:15,830 --> 01:58:17,920
Gracias a Dios que estás vivo.
1458
01:58:18,538 --> 01:58:19,808
Estoy vivo.
1459
01:58:20,061 --> 01:58:24,151
Necesitamos encontrar al coronel Nazim lo antes posible, no hay tiempo que perder.
1460
01:58:24,246 --> 01:58:29,686
Trabajaremos todos juntos. Iremos en direcciones diferentes. Un equipo rescatará a los prisioneros.
1461
01:58:29,830 --> 01:58:31,290
Como usted ordene, comandante.
1462
01:58:31,300 --> 01:58:33,640
¿Reconocería usted al coronel Nazim si lo viera, capitán?
1463
01:58:34,610 --> 01:58:36,260
Lo reconoceré de inmediato.
1464
01:58:37,790 --> 01:58:38,830
¿Arma?
1465
01:58:39,290 --> 01:58:40,070
Bien.
1466
01:58:42,580 --> 01:58:43,480
Vamos.
1467
01:58:53,380 --> 01:58:54,620
¡Descubre quién nos atacó!
1468
01:58:54,710 --> 01:58:55,770
¿Llevamos a este hombre a casa?
1469
01:58:55,780 --> 01:58:58,740
¡Ni se te ocurra! Han descubierto la ubicación de nuestra casa. Haremos el cambio en otro sitio.
1470
01:58:58,750 --> 01:59:01,270
¡Avisa a Ejder inmediatamente!
1471
01:59:04,410 --> 01:59:06,010
Más rápido, más rápido.
1472
01:59:30,966 --> 01:59:33,506
Alguien estuvo aquí antes que nosotros.
1473
01:59:34,410 --> 01:59:35,530
Capitán.
1474
01:59:49,670 --> 01:59:51,340
Nazim Tuna.
1475
01:59:53,480 --> 01:59:57,462
El coronel Nazim estaba aquí, lo secuestraron cuando se enteraron de nuestra llegada.
1476
01:59:57,487 --> 01:59:59,107
Radio.
1477
02:00:03,690 --> 02:00:04,900
Altay a Tuna.
1478
02:00:05,000 --> 02:00:08,400
Nido a Altay, estoy a cargo de la operación por ahora.
1479
02:00:08,400 --> 02:00:09,470
¿Dónde está Neslihan?
1480
02:00:09,553 --> 02:00:12,023
Tenía un asunto urgente que requería atención.
1481
02:00:12,170 --> 02:00:13,700
¿Ella está bien?
1482
02:00:16,210 --> 02:00:18,770
No hables de Tufan.
1483
02:00:19,090 --> 02:00:22,950
Nada importante. Solo tiene una reunión urgente a la que debe asistir.
1484
02:00:27,511 --> 02:00:30,811
Algo que es más importante que la vida del coronel Nazim.
1485
02:00:31,545 --> 02:00:34,225
Tengo la sensación de que me estás ocultando algo.
1486
02:00:34,294 --> 02:00:37,844
Altay, la jefe Neslihan, está en perfecto orden.
1487
02:00:38,140 --> 02:00:39,910
No hay problemas aquí.
1488
02:00:40,020 --> 02:00:42,490
Quiero que te concentres en la situación en la que estás.
1489
02:00:42,515 --> 02:00:46,785
Necesito información que pueda transmitirle a la jefa Neslihan cuando llegue.
1490
02:00:46,962 --> 02:00:50,052
Ahora... te estoy escuchando.
1491
02:00:50,568 --> 02:00:53,278
El coronel Nazim estuvo aquí.
1492
02:00:53,510 --> 02:00:56,280
Lo secuestraron antes de que llegáramos.
1493
02:00:56,698 --> 02:00:59,218
Acabo de encontrar su placa. Lo tenemos.
1494
02:00:59,300 --> 02:01:02,002
Entendido. Seguimos monitoreándote.
1495
02:01:06,160 --> 02:01:08,940
Vuelva a visitarnos nuevamente para asegurarse de que no nos hayamos perdido nada.
1496
02:01:09,046 --> 02:01:10,896
Esta bien, Jefe.
1497
02:01:22,879 --> 02:01:25,749
Este libro fue encontrado en la víctima, Jefe.
1498
02:02:17,404 --> 02:02:19,564
Estaba tratando de decirme algo.
1499
02:02:26,430 --> 02:02:27,530
Estoy escuchando, Uzay.
1500
02:02:27,770 --> 02:02:29,410
Jefe, ¿cuál es su situación?
1501
02:02:35,102 --> 02:02:38,362
Tufan Yalcindağ murió hace algún tiempo.
1502
02:02:39,530 --> 02:02:40,630
¿Estás bien?
1503
02:02:40,630 --> 02:02:42,090
Estaba muerto cuando llegué.
1504
02:02:42,115 --> 02:02:44,135
Lo más probable es que haya sido envenenado.
1505
02:02:45,322 --> 02:02:47,052
¿Alguna noticia de Altay y Korkut?
1506
02:02:47,190 --> 02:02:51,160
Korkut todavía está en espera, pero Altay acaba de transmitir una información importante.
1507
02:02:51,200 --> 02:02:54,640
Dijo que el coronel Nazim estaba en ese edificio.
1508
02:02:54,640 --> 02:02:57,260
Pero cuando vieron que Altay y su equipo se acercaban, lo secuestraron.
1509
02:02:57,768 --> 02:03:00,028
Que todo sea como lo queremos por una vez.
1510
02:03:00,238 --> 02:03:02,798
Altay y los abanderados siguen en la pista.
1511
02:03:02,916 --> 02:03:04,796
Estoy seguro de que tendremos buenas noticias.
1512
02:03:05,076 --> 02:03:06,976
Está bien. Yo también voy.
1513
02:03:07,001 --> 02:03:09,621
¿Hay algo que debamos hacer con respecto a Tufan?
1514
02:03:09,840 --> 02:03:10,930
No.
1515
02:03:11,546 --> 02:03:14,026
Pero creo que entendí lo que quería decirme.
1516
02:03:18,130 --> 02:03:19,440
Korkut.
1517
02:03:20,100 --> 02:03:23,600
¿Qué te pasa, hermano? Tienes la cara agrietada por el viento.
1518
02:03:24,150 --> 02:03:29,330
Es como si estuvieras esperando esa noticia, pero nunca llega.
1519
02:03:29,730 --> 02:03:31,790
Quizás no me gusta el ambiente.
1520
02:03:32,694 --> 02:03:37,214
Que Azir no oiga, si no, será una vergüenza. Mira qué preparados están.
1521
02:03:37,546 --> 02:03:41,336
Si tanto te gusta, te enterramos aquí bajo tierra, Ejder.
1522
02:03:41,635 --> 02:03:43,565
Brotarás cada primavera.
1523
02:03:46,213 --> 02:03:48,903
Tienes sentido del humor. ¡Bien hecho!
1524
02:03:50,691 --> 02:03:52,441
Ferhat Ağa te encontrará en la calle.
1525
02:03:53,602 --> 02:03:54,762
¿Hay algún problema?
1526
02:03:54,874 --> 02:03:55,874
Mi Ağa te lo dirá.
1527
02:03:56,010 --> 02:03:57,640
Pero al coronel Nazim no lo traerán aquí.
1528
02:03:57,660 --> 02:03:59,750
Prepárate. Te llevaremos allí.
1529
02:04:00,262 --> 02:04:02,082
Hermano, tenemos problemas.
1530
02:04:02,470 --> 02:04:04,990
¿Le pasó algo al otro equipo?
1531
02:04:05,420 --> 02:04:07,170
Dios no quiera que no exista.
1532
02:04:07,590 --> 02:04:08,580
Estoy afuera.
1533
02:04:36,320 --> 02:04:37,550
Korkut.
1534
02:04:38,870 --> 02:04:41,344
Nos hemos dividido demasiado,
1535
02:04:43,843 --> 02:04:45,363
hermanos, ve allí.
1536
02:05:35,767 --> 02:05:38,357
La organización logró secuestrar al coronel Nazim.
1537
02:05:38,895 --> 02:05:40,435
Así que Altay tenía razón.
1538
02:05:40,460 --> 02:05:42,220
La noticia llegó a Korkut.
1539
02:05:42,290 --> 02:05:44,040
¿Hay continuación del SMS?
1540
02:05:44,297 --> 02:05:46,407
Espera un minuto, estoy decidiendo.
1541
02:05:54,371 --> 02:05:57,351
Korkut se dirige al lugar donde tendrá lugar el intercambio con el coronel Nazim.
1542
02:05:57,576 --> 02:05:58,506
Excelente.
1543
02:05:58,548 --> 02:06:00,058
Así que todavía tenemos una oportunidad.
1544
02:06:00,450 --> 02:06:06,430
Mientras Korkut y Hamdi ganan tiempo y nos dicen la ubicación, Altay y los abanderados pueden dirigirse a ese punto.
1545
02:06:09,830 --> 02:06:11,180
Esto es Korkut.
1546
02:06:11,480 --> 02:06:12,840
Están en movimiento.
1547
02:06:14,860 --> 02:06:15,890
Nido a Altay.
1548
02:06:15,940 --> 02:06:17,900
Conocimos el nuevo plan de acción de la organización.
1549
02:06:17,900 --> 02:06:20,960
Se dirigen al lugar donde se encuentra el coronel Nazim.
1550
02:06:21,064 --> 02:06:23,734
Bien hecho, Uzay, bien hecho.
1551
02:06:23,790 --> 02:06:25,370
Korkut también irá allí, ¿verdad?
1552
02:06:25,440 --> 02:06:26,610
Afirmativamente.
1553
02:06:26,610 --> 02:06:29,290
Comparte la ubicación GPS conmigo. Nos vamos inmediatamente.
1554
02:06:29,350 --> 02:06:31,020
Lo enviaré enseguida.
1555
02:06:36,338 --> 02:06:38,778
Jefe, ¿está bien?
1556
02:06:39,176 --> 02:06:41,666
Estoy bien, Nazli. ¿Cómo van las cosas por aquí?
1557
02:06:41,730 --> 02:06:46,260
El comandante Safat Taburu lleva al coronel Nazim a un lugar distinto a la dirección especificada.
1558
02:06:46,260 --> 02:06:48,200
Korkut va a esta dirección junto con Ejder.
1559
02:06:48,340 --> 02:06:49,990
¿Has hablado con Altay?
1560
02:06:49,990 --> 02:06:54,490
Ha comenzado a seguir la señal de Korkut. Esperamos contactar con el coronel Nazim muy pronto.
1561
02:06:54,883 --> 02:06:57,363
Bien. Muy bien.
1562
02:07:02,279 --> 02:07:04,289
Dale un poco de gas.
1563
02:07:11,382 --> 02:07:13,952
¿Por qué nos salimos del camino? ¿Adónde vamos?
1564
02:07:14,030 --> 02:07:16,420
Estamos tomando el atajo.
1565
02:07:17,366 --> 02:07:19,506
¿Qué atajo? No hace falta desactivarlo.
1566
02:07:19,830 --> 02:07:21,950
Simplemente llévennos de la misma manera que ellos lo hicieron.
1567
02:07:22,110 --> 02:07:23,120
Vamos.
1568
02:07:24,820 --> 02:07:26,400
¿Puedes oírme?
1569
02:07:27,050 --> 02:07:28,490
Ve tras ellos.
1570
02:07:34,060 --> 02:07:36,600
Padre, has puesto al diablo de nuevo en su lugar.
1571
02:07:36,636 --> 02:07:38,576
Ah, ah, Ferman.
1572
02:07:38,802 --> 02:07:41,252
El diablo es nuestro besador de manos.
1573
02:07:41,360 --> 02:07:43,100
¿Quién es Korkut?
1574
02:07:43,840 --> 02:07:46,950
Mira, su camino sólo llegó hasta este lugar.
1575
02:07:49,296 --> 02:07:51,276
¿Cómo están tus manos, hijo?
1576
02:07:52,420 --> 02:07:53,680
Mejor, padre.
1577
02:07:59,200 --> 02:08:01,250
Sí, yo...
1578
02:08:01,440 --> 02:08:04,440
¿Intentas atraparnos? ¡Para!
1579
02:08:12,103 --> 02:08:16,383
¡Alto aquí! ¡Alto! O te chuparé toda la sangre.
1580
02:08:16,910 --> 02:08:18,110
¡Adelante!
1581
02:08:18,240 --> 02:08:18,960
¿Qué ha pasado?
1582
02:08:20,040 --> 02:08:21,970
¡Maldita sea!
1583
02:08:23,720 --> 02:08:24,510
Hijo, ¿quiénes son ellos?
1584
02:08:24,540 --> 02:08:25,290
¡Detente!
1585
02:08:35,960 --> 02:08:37,670
¿Qué pasa, hijo? ¿Quiénes son?
1586
02:08:38,680 --> 02:08:40,910
Hermano, yo me encargaré de ello.
1587
02:08:49,124 --> 02:08:50,164
La señal fue interrumpida.
1588
02:08:50,189 --> 02:08:52,079
Es posible que hayan llegado al lugar de encuentro.
1589
02:08:52,190 --> 02:08:53,560
¿Nazlı?
1590
02:08:53,680 --> 02:08:55,880
No hay ningún mensaje de Korkut.
1591
02:08:59,940 --> 02:09:02,430
¿Qué haces, hijo? ¿A quién llamas?
1592
02:09:02,500 --> 02:09:03,610
Hermano, ¿a quién puedo llamar?
1593
02:09:03,630 --> 02:09:05,750
¿Qué debemos hacer, salir y disparar a los civiles?
1594
02:09:05,930 --> 02:09:07,420
Hay alguien que puede salvarnos.
1595
02:09:07,490 --> 02:09:09,590
¡Quítate las manos de encima!
1596
02:09:10,250 --> 02:09:10,720
Hola.
1597
02:09:10,720 --> 02:09:13,100
Neslihan, Neslihan, estamos atrapados.
1598
02:09:13,120 --> 02:09:13,910
No podemos salir.
1599
02:09:13,910 --> 02:09:15,300
¿Estás en un tiroteo?
1600
02:09:15,400 --> 02:09:17,860
No, es más probable que nos linchen.
1601
02:09:17,930 --> 02:09:22,560
Estos bastardos han enojado al pueblo y ahora estamos rodeados por ellos.
1602
02:09:22,840 --> 02:09:24,780
La señal que envié es incorrecta.
1603
02:09:24,814 --> 02:09:30,044
¿Hay algún lugar que estuviera activo antes de que se interrumpiera la señal? Directo a Altay allí.
1604
02:09:30,069 --> 02:09:31,729
Está bien, no te preocupes por eso.
1605
02:09:31,754 --> 02:09:33,694
Le informaré a Altay ahora mismo.
1606
02:09:33,830 --> 02:09:35,580
Te llevarán lejos.
1607
02:09:35,670 --> 02:09:37,330
Prioridad: ¡Coronel Nazim!
1608
02:09:45,854 --> 02:09:48,104
¡Quítate las malditas manos de encima!
1609
02:09:52,210 --> 02:09:54,600
Korkut, ¡no puedes rendirte!
1610
02:09:54,620 --> 02:09:56,460
Es demasiado tarde, Neslihan, demasiado tarde.
1611
02:10:14,750 --> 02:10:17,600
¡Resiste, hermano, resiste!
1612
02:10:18,380 --> 02:10:21,780
- ¡Déjame en paz!
- Korkut, ¿me oyes?
1613
02:10:28,810 --> 02:10:29,970
¡Hermano Hamdi!
1614
02:10:33,740 --> 02:10:36,230
¡Suéltalo! ¡Hermano Hamdi!
1615
02:10:50,920 --> 02:10:52,160
¡Korkut!
1616
02:10:52,470 --> 02:10:53,400
¡Korkut!
1617
02:10:53,970 --> 02:10:56,820
Korkut, ¿puedes oírme? ¡Korkut!
1618
02:11:04,620 --> 02:11:09,000
Uzay, pasa el mensaje a quienes estén cerca. Que intenten llegar a ellos.
1619
02:11:09,050 --> 02:11:10,890
Ahora estoy en contacto con los militares.
1620
02:11:10,890 --> 02:11:13,970
Para ser honesto, no creo que le hagan daño a Korkut.
1621
02:11:13,995 --> 02:11:18,825
Lo más probable es que lo tomen prisionero y lo subasten.
1622
02:11:18,850 --> 02:11:22,330
Ningún miembro del servicio de inteligencia podrá ser hecho prisionero.
1623
02:11:22,443 --> 02:11:25,473
Uzay, no dejes piedra sin mover si es necesario.
1624
02:11:27,560 --> 02:11:29,550
Contacte con Altay inmediatamente.
1625
02:11:29,590 --> 02:11:33,080
El punto donde se desvían de la carretera principal será nuestro punto de referencia.
1626
02:11:33,080 --> 02:11:35,720
Identificar el convoy mediante imágenes satelitales y transmitirlo a Altay.
1627
02:11:35,820 --> 02:11:37,310
Ahora mismo, jefe.
1628
02:11:40,720 --> 02:11:41,990
¿Dónde han estado tanto tiempo?
1629
02:11:42,150 --> 02:11:45,090
Cambiamos la ubicación a última hora. Llegarán pronto.
1630
02:11:45,928 --> 02:11:47,978
¿Has descubierto quién te atacó?
1631
02:11:48,090 --> 02:11:50,970
No. Mataron a toda nuestra gente que estaba dentro.
1632
02:11:51,143 --> 02:11:53,793
Liberaron a los prisioneros y se fueron.
1633
02:11:57,480 --> 02:12:00,940
Tuna a Altay. ¿A qué distancia está el nuevo objetivo?
1634
02:12:00,982 --> 02:12:03,762
Estaremos allí en unos minutos.
1635
02:12:03,787 --> 02:12:05,257
A partir de ahora estás solo.
1636
02:12:05,346 --> 02:12:09,856
Korkut y Hamdi, que trabajaron con él, están ahora en manos del grupo.
1637
02:12:09,888 --> 02:12:14,778
Estas misiones conllevan todo tipo de riesgos, Neslihan. No te preocupes.
1638
02:12:15,201 --> 02:12:18,831
Primero tomaremos al Coronel Nazim, luego Korkut.
1639
02:12:23,560 --> 02:12:24,790
Estoy escuchando.
1640
02:12:27,050 --> 02:12:28,170
¿Quién eres?
1641
02:12:30,160 --> 02:12:31,260
¿Qué?
1642
02:12:32,610 --> 02:12:33,740
¿Ahora?
1643
02:12:36,011 --> 02:12:37,931
¿Porque no puedo decírselo a nadie?
1644
02:12:41,230 --> 02:12:42,290
Bien.
1645
02:12:44,037 --> 02:12:45,507
Necesito salir.
1646
02:12:45,710 --> 02:12:46,960
Jefe, ¿A dónde va?
1647
02:12:46,960 --> 02:12:48,020
Tengo un asunto urgente.
1648
02:12:48,020 --> 02:12:49,620
Informarás de esto al jefe de Akif.
1649
02:12:49,650 --> 02:12:51,040
Como usted ordene, jefe.
1650
02:13:19,890 --> 02:13:21,770
¡La paz sea contigo!
1651
02:13:22,660 --> 02:13:24,210
Bienvenido.
1652
02:13:25,020 --> 02:13:27,510
Tuvimos grandes dificultades para conseguir vuestra confianza aquí.
1653
02:13:27,820 --> 02:13:29,180
¿Hay un gran problema?
1654
02:13:29,205 --> 02:13:33,025
Justo cuando estábamos a punto de irnos, nos asaltaron. Escapamos en el último minuto.
1655
02:13:33,050 --> 02:13:34,036
¿Qué?
1656
02:13:34,624 --> 02:13:35,624
¿Una redada?
1657
02:13:39,130 --> 02:13:40,510
¿Pudiste averiguarlo?
1658
02:13:40,730 --> 02:13:41,620
¿Eran turcos?
1659
02:13:41,688 --> 02:13:46,558
Es imposible. Tenemos muchos enemigos. Por eso les pedimos armas.
1660
02:13:47,996 --> 02:13:48,926
Bien.
1661
02:13:49,424 --> 02:13:50,834
¿Trajiste al coronel Nazim?
1662
02:13:50,980 --> 02:13:51,830
Yo lo traje.
1663
02:13:52,345 --> 02:13:55,865
Si trajiste el pago, el coronel Nazim es tuyo.
1664
02:13:56,250 --> 02:14:00,890
Tengo tu dinero. Y las armas cruzarán la frontera en una semana.
1665
02:14:00,970 --> 02:14:01,535
¿De acuerdo?
1666
02:14:01,894 --> 02:14:03,334
Si confías en mí,
1667
02:14:04,282 --> 02:14:05,642
te traeré dinero.
1668
02:14:06,863 --> 02:14:09,263
Todo el mundo habla muy bien de ti, Ejder Ağa.
1669
02:14:09,288 --> 02:14:11,828
Por eso quiero que se haga realidad este acuerdo.
1670
02:14:12,800 --> 02:14:13,240
Bien.
1671
02:14:17,847 --> 02:14:20,097
¿De dónde salió la incursión, hermano?
1672
02:14:20,624 --> 02:14:21,924
¿Gran daño?
1673
02:14:22,190 --> 02:14:23,230
Grande.
1674
02:14:26,200 --> 02:14:28,290
20 millones de dólares.
1675
02:14:28,350 --> 02:14:29,600
Como límite.
1676
02:14:29,600 --> 02:14:31,700
Aquí están tus corderos.
1677
02:15:02,100 --> 02:15:03,490
Altay a Tuna.
1678
02:15:03,566 --> 02:15:06,626
Ejder junto al líder de la organización y el coronel Nazim.
1679
02:15:06,898 --> 02:15:08,548
El nido está en línea.
1680
02:15:08,958 --> 02:15:10,528
¿Neslihan no esta?
1681
02:15:10,920 --> 02:15:11,880
Ella tenía algunos asuntos que atender.
1682
02:15:12,220 --> 02:15:13,730
¿Cómo estás?
1683
02:15:19,941 --> 02:15:21,881
Veo al coronel.
1684
02:15:22,098 --> 02:15:25,368
Kurtbey, ¿puedes compartir la imagen?
1685
02:15:29,645 --> 02:15:30,855
¡Vay be!
1686
02:15:31,160 --> 02:15:35,920
El coronel Nazim nos hizo venir hasta aquí por la Reina.
1687
02:16:03,268 --> 02:16:04,218
Kurtbey.
1688
02:16:05,090 --> 02:16:06,870
¿Es éste el coronel Nazim?
1689
02:16:11,922 --> 02:16:14,362
¿Es éste el coronel Nazim, Kurtbey?131708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof