Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:48,286 --> 00:01:54,534
ORGANIZACIÓN
CAPÍTULO 138
3
00:02:03,000 --> 00:02:06,360
Altay, lo que viste fue un gran shock para todos nosotros.
4
00:02:06,886 --> 00:02:11,346
Un solo paso incorrecto que das podría
conducir a muy grandes consecuencias.
5
00:02:14,340 --> 00:02:18,830
Si crees que soy una joya No me desperdicies en vano.
6
00:02:25,040 --> 00:02:26,950
Algunas gemas…
7
00:02:32,680 --> 00:02:35,300
…Necesitan permanecer enterradas bajo el suelo.
8
00:02:36,272 --> 00:02:37,794
No hay líder inteligente…
9
00:02:38,220 --> 00:02:44,410
…desperdiciaría un activo
fuerte trabajando para él en vano.
10
00:02:46,700 --> 00:02:51,750
No solo eres valiente, tu capacidad
para persuadir también es muy alta.
11
00:02:53,530 --> 00:02:56,780
Pero no soy como los otros con los que has trabajado.
12
00:02:56,960 --> 00:03:00,770
Lo sé, por eso estoy tratando de demostrarme a mí mismo.
13
00:03:06,110 --> 00:03:08,690
Sé lo que esto significa para ti.
14
00:03:09,700 --> 00:03:14,150
Pero no se trata de ti o tu familia, se trata de tu país.
15
00:03:14,390 --> 00:03:15,310
¿Escuchaste?
16
00:03:15,870 --> 00:03:20,810
Primero tu padre, luego lo que sucedió
con Selen, Kate resultó ser la Reina.
17
00:03:20,835 --> 00:03:22,765
Ni siquiera puedo imaginar lo que debes sentir.
18
00:03:22,849 --> 00:03:25,669
Pero no dejes que la ira dentro de ti te ahogue.
19
00:03:25,694 --> 00:03:28,694
Hablaremos de todo esto más tarde, juntos.
20
00:03:28,820 --> 00:03:30,820
Descubriremos qué hacer juntos.
21
00:03:31,161 --> 00:03:35,211
Ahora responde, ¿qué está pasando? ¿Cómo está Korkut?
22
00:03:35,820 --> 00:03:38,100
La Reina está a punto de matar a Korkut.
23
00:03:38,476 --> 00:03:40,626
Quiero aprobación para un ataque.
24
00:03:40,900 --> 00:03:43,250
¿Cómo puedo estar segura de tu lealtad?
25
00:03:47,100 --> 00:03:48,500
Pídeme algo.
26
00:03:49,430 --> 00:03:50,700
Pídeme algo.
27
00:03:51,120 --> 00:03:54,410
Te estoy advirtiendo Pido cosas muy difíciles.
28
00:03:54,900 --> 00:03:57,450
Y puedo manejar cosas muy difíciles.
29
00:03:57,808 --> 00:04:00,018
Pero incluso podría abrumarte.
30
00:04:21,610 --> 00:04:23,220
Disparate en la cabeza.
31
00:04:42,330 --> 00:04:43,080
Vamos.
32
00:04:45,768 --> 00:04:47,878
Lo sé, es muy difícil para ti.
33
00:04:48,100 --> 00:04:50,590
Pero veamos el lado positivo de las cosas por ahora.
34
00:04:53,590 --> 00:04:56,590
¿Hablamos de cómo todo el mundo sabe lo que es un traidor?
35
00:04:56,780 --> 00:04:59,860
No, pero al menos sabemos quién es la Reina.
36
00:05:00,720 --> 00:05:04,250
Si no actuamos rápido esa Reina
matará a Korkut en cualquier momento.
37
00:05:04,870 --> 00:05:06,360
Le dio el arma a Korkut.
38
00:05:06,540 --> 00:05:08,180
¿Estás seguro que eso quieres?
39
00:05:08,210 --> 00:05:11,910
Ella quiere que la ejecución sea realizada
por el propio Korkut, puedo intervenir.
40
00:05:12,070 --> 00:05:14,410
No podemos dejar que Korkut hagan esto.
41
00:05:14,430 --> 00:05:17,540
Kurt Bey, puedes intervenir en el
momento en que crees que es correcto.
42
00:05:17,944 --> 00:05:19,464
La autoridad es tuya.
43
00:05:21,840 --> 00:05:22,880
¿Qué pasó?
44
00:05:24,190 --> 00:05:28,190
Querías ganar mi confianza, para
demostrar su valía, ¿te asustaste?
45
00:06:07,640 --> 00:06:09,220
Korkut quiere que me detenga.
46
00:06:09,340 --> 00:06:11,660
Lo estoy sintiendo Korkut no quiere que intervenga.
47
00:06:11,900 --> 00:06:13,020
¿Cómo lo supiste?
48
00:06:13,040 --> 00:06:15,560
Me vio, usó una señal militar.
49
00:06:15,580 --> 00:06:20,540
¿Estás seguro? Estoy preguntando específicamente,
el más mínimo error podría costarle a Korkut su vida.
50
00:06:20,820 --> 00:06:23,540
Korkut sabe quién soy, soy un soldado.
51
00:06:23,760 --> 00:06:25,590
Vi lo que quería de mí.
52
00:06:25,800 --> 00:06:29,880
Si actúo ahora será entonces cuando
realmente ponga en peligro la vida de Korkut.
53
00:06:30,177 --> 00:06:31,637
¿Cuál crees que es su objetivo?
54
00:06:31,720 --> 00:06:34,040
Quiere ganar la confianza de la Reina.
55
00:06:34,450 --> 00:06:35,820
¿De esa manera?
56
00:06:53,640 --> 00:06:55,070
¿Qué fue eso ahora?
57
00:06:56,562 --> 00:06:59,922
Querías mostrarte a ti mismo. Fue una prueba.
58
00:07:01,880 --> 00:07:03,710
Yo soy el fuego en sí.
59
00:07:04,990 --> 00:07:06,780
¿Realmente me probaste así?
60
00:07:06,883 --> 00:07:08,963
Confías demasiado en ti mismo.
61
00:07:09,007 --> 00:07:10,687
Tengo buenas razones para ello.
62
00:07:11,691 --> 00:07:13,691
No puedo decir que no estoy impresionada.
63
00:07:14,686 --> 00:07:19,426
En manos de alguien como yo
podrías convertirte en un arma perfecta.
64
00:07:20,040 --> 00:07:23,220
Eso es lo que yo también quiero.
Quiero ser el más cercano a ti.
65
00:07:23,255 --> 00:07:25,385
Todavía no he terminado de hablar.
66
00:07:26,130 --> 00:07:29,930
Podría convertirte en un arma y agregar fuerza a mi poder.
67
00:07:30,750 --> 00:07:32,790
Pero todavía no confío en ti.
68
00:07:36,840 --> 00:07:41,950
Algo dentro de mí dice que me estás escondiendo algo.
69
00:07:42,660 --> 00:07:44,220
No hay mentira en mí.
70
00:07:45,620 --> 00:07:47,810
Lo que hay en mi corazón es lo mismo que en mi cara.
71
00:07:48,380 --> 00:07:49,550
Ya veremos.
72
00:07:53,130 --> 00:07:54,950
Estamos perdiendo el sonido.
73
00:07:55,340 --> 00:07:58,800
Altay, ¿qué está pasando? ¿Está bien Korkut?
74
00:07:59,080 --> 00:08:02,500
La Reina, ella probó su lealtad con un arma vacía.
75
00:08:03,070 --> 00:08:06,310
Tenías razón. Entonces ella lo dejará vivir.
76
00:08:08,250 --> 00:08:09,520
No me parece.
77
00:08:10,570 --> 00:08:13,190
Creo que la vida de Korkut todavía está en peligro.
78
00:08:15,110 --> 00:08:17,450
Puedo derribar a la Reina, sede. La quiero.
79
00:08:17,470 --> 00:08:19,420
No quiero tomar una decisión sin pensar.
80
00:08:19,850 --> 00:08:22,600
Esto no es algo que podamos decidir
en una fracción de segundo, Kurt Bey.
81
00:08:23,240 --> 00:08:25,750
El enemigo está parado justo en frente de mí.
82
00:08:26,590 --> 00:08:28,370
Korkut también está parado frente a ella.
83
00:08:28,500 --> 00:08:31,500
Está claro que todavía hay inteligencia que podemos reunir.
84
00:08:31,610 --> 00:08:33,410
¿No es nuestro objetivo más grande la Reina?
85
00:08:33,430 --> 00:08:35,070
Ella está de pie justo frente a mí en este momento.
86
00:08:35,090 --> 00:08:37,090
Podría terminar esto con una sola bala.
87
00:08:37,110 --> 00:08:41,800
Lo sé. Pero digo que necesitamos tomar la
decisión correcta como una organización completa.
88
00:08:42,140 --> 00:08:44,090
Sabemos quién es ella ahora de todos modos.
89
00:08:44,170 --> 00:08:46,450
Podemos controlar cada respiración que toma.
90
00:08:46,470 --> 00:08:48,610
Deja que Korkut haga su trabajo por ahora.
91
00:08:48,640 --> 00:08:50,540
¿Estás segura, Tuna?
92
00:08:51,000 --> 00:08:52,320
Estoy segura.
93
00:09:01,280 --> 00:09:03,480
¿Qué fue eso? Compruébalo de inmediato.
94
00:09:03,620 --> 00:09:06,620
Sube al auto, jefa. Necesitamos salir de aquí ahora.
95
00:09:07,590 --> 00:09:08,790
Me han seguido.
96
00:09:08,930 --> 00:09:11,860
Estamos en el bosque, es una animal ¿qué más podría ser?
97
00:09:12,046 --> 00:09:14,836
No quiero que tomes ningún riesgo. Salgamos de aquí ahora.
98
00:09:20,900 --> 00:09:22,770
Levántate, levántate.
99
00:09:30,160 --> 00:09:31,670
Saca esa cosa de mi cara.
100
00:09:33,430 --> 00:09:37,250
La Reina te dijo abiertamente que todavía no confía en ti.
101
00:09:39,330 --> 00:09:42,600
Hijo, me acabo de disparar en la cabeza frente a ti.
¿De qué estás hablando?
102
00:09:42,620 --> 00:09:46,660
Solo actúo de acuerdo con los deseos de la Reina.
103
00:09:47,020 --> 00:09:50,460
Mientras ella no confíe en ti, yo tampoco lo haré.
104
00:09:51,350 --> 00:09:55,820
Como quieras, hermano Levent, como quieras.
105
00:09:58,650 --> 00:10:00,770
Nuestro problema aún continúa.
106
00:10:01,190 --> 00:10:02,080
¿Cuál?
107
00:10:02,380 --> 00:10:05,320
Te lo había dicho.
Korkut todavía está muy cerca de la ejecución.
108
00:10:05,590 --> 00:10:07,190
La Reina no confía en él.
109
00:10:07,720 --> 00:10:10,240
En este momento, le apunta un arma.
110
00:10:10,560 --> 00:10:12,950
Necesitamos ayudarlo de alguna manera.
111
00:10:14,590 --> 00:10:15,460
Neslihan.
112
00:10:17,210 --> 00:10:19,190
Hemos descubierto quién es la Reina.
113
00:10:19,470 --> 00:10:22,680
Sí, señor.
Pero esta puerta nos llevará a un lugar aún peor.
114
00:10:22,910 --> 00:10:25,060
Soy consciente. La Reina es Kate.
115
00:10:25,570 --> 00:10:27,980
Acabo de recibir un mensaje del despacho.
116
00:10:28,530 --> 00:10:31,200
Quería acelerar el mecanismo de toma de decisiones, señor.
117
00:10:31,390 --> 00:10:32,450
¿Altay sigue ahí?
118
00:10:32,470 --> 00:10:35,730
Sí, señor. Altay dice que puede tomar a la Reina.
119
00:10:36,850 --> 00:10:38,980
Hemos aprendido quién es la Reina.
120
00:10:39,220 --> 00:10:42,310
Pero hay algunas fuerzas que la activan aquí.
121
00:10:42,340 --> 00:10:44,820
Todavía no sabemos quiénes son.
122
00:10:45,730 --> 00:10:48,960
Ya que la Reina ha tenido la ventaja hasta ahora…
123
00:10:49,180 --> 00:10:53,520
…ahora somos la mente, la previsión y el corazón.
124
00:10:55,840 --> 00:10:58,840
Ahora ella es la presa Y somos los cazadores.
125
00:11:02,610 --> 00:11:04,480
Conectame con Altay.
126
00:11:09,180 --> 00:11:10,370
De la sede a Kurt Bey.
127
00:11:10,850 --> 00:11:11,970
Kurt Bey está escuchando.
128
00:11:11,990 --> 00:11:14,000
Mi león, ¿cuál es la situación?
129
00:11:15,380 --> 00:11:17,430
Están poniendo a Korkut en el vehículo, señor.
130
00:11:17,450 --> 00:11:19,010
¿Crees que el peligro aún persiste?
131
00:11:19,030 --> 00:11:21,460
Justo ahora, la Reina amenazó su vida.
132
00:11:21,540 --> 00:11:24,540
Korkut hizo lo correcto, pero
su vida todavía está en peligro.
133
00:11:24,630 --> 00:11:26,310
¿Entonces la Reina no le creyó?
134
00:11:26,330 --> 00:11:28,910
Aún no. Korkut necesita más.
135
00:11:28,930 --> 00:11:31,720
Está bien. Sales de allí.
Trataremos con el resto más tarde.
136
00:11:36,890 --> 00:11:40,000
Si me permites puedo asegurarme
de que Korkut gane su confianza.
137
00:11:40,420 --> 00:11:41,680
Al menos lo intentaré.
138
00:11:41,700 --> 00:11:44,040
¿Confías en lo que tienes en mente, hijo?
139
00:11:44,300 --> 00:11:45,390
Sí, señor.
140
00:11:46,240 --> 00:11:49,300
Entonces di tus oraciones y haz lo que quieras.
141
00:11:49,350 --> 00:11:51,050
La responsabilidad es tuya.
142
00:11:51,720 --> 00:11:54,080
Necesitaré un poco de apoyo primero.
143
00:11:54,100 --> 00:11:56,720
Uzay, ¿está el equipo cerca de mí?
144
00:11:56,920 --> 00:11:58,800
A solo unos minutos.
145
00:11:58,820 --> 00:12:02,060
Bien. Haz que coloquen el vehículo de la Reina.
146
00:12:02,260 --> 00:12:04,280
Déjalos moverse con mi fuego.
147
00:12:04,300 --> 00:12:06,020
Explicaré lo que necesitan hacer.
148
00:12:06,120 --> 00:12:07,410
Lo estamos manejando.
149
00:12:07,480 --> 00:12:09,460
Dejen que el soldado Korkut pelee en la superficie.
150
00:12:09,480 --> 00:12:11,840
Es al menos tan bueno como tú, hijo.
151
00:12:11,860 --> 00:12:13,160
Entonces me entenderá.
152
00:12:13,190 --> 00:12:15,660
Hagas lo que hagas, la Reina no debe verte.
153
00:12:15,680 --> 00:12:18,680
La próxima vez que me vea se
unirá con el ángel de la muerte.
154
00:12:19,240 --> 00:12:20,240
¿Quién fue ese?
155
00:12:21,040 --> 00:12:23,440
No pudimos ver, señora. Estaba oscuro.
156
00:12:23,790 --> 00:12:25,890
¿Trajiste una cola o algo así?
157
00:12:27,240 --> 00:12:29,110
¿Por qué me miras?
158
00:12:29,480 --> 00:12:30,960
No esperaba a nadie.
159
00:12:30,980 --> 00:12:33,080
Si hay alguien ellos están detrás de ti.
160
00:12:33,990 --> 00:12:36,160
¿Olvidaste que era tu prisionero?
161
00:12:39,790 --> 00:12:41,980
Tal vez estamos siendo emboscados.
162
00:12:56,260 --> 00:12:57,970
Espero que recibas mi mensaje.
163
00:13:00,380 --> 00:13:02,630
¡Detén el vehículo! ¡Ahora!
164
00:13:15,950 --> 00:13:20,070
¡Maldita sea! Nos están atacando. ¿En qué nos hemos metido?
165
00:13:20,470 --> 00:13:21,740
No lo sabemos, señora.
166
00:13:21,900 --> 00:13:24,880
No sabemos quiénes son o cuántos hay.
167
00:13:25,720 --> 00:13:27,350
Nos han emboscado.
168
00:13:31,420 --> 00:13:34,900
Voy a comprobar afuera. No dejes este lugar.
169
00:13:40,820 --> 00:13:42,360
¡Protejan a la Reina!
170
00:13:47,750 --> 00:13:48,720
Kurt Bey.
171
00:13:51,010 --> 00:13:54,050
Te estoy dando una salida clara desde allí, Neslihan.
Cálmate.
172
00:13:54,360 --> 00:13:56,150
Uzay, ¿cuál es el estado del equipo?
173
00:13:56,290 --> 00:13:58,180
Están posicionados exactamente como querías.
174
00:13:58,200 --> 00:14:00,000
Comenzarán con tu movimiento.
175
00:14:00,020 --> 00:14:02,130
Altay, ¿qué tienes en mente?
176
00:14:02,770 --> 00:14:04,870
Para acelerar las cosas.
177
00:14:20,360 --> 00:14:22,000
Tres disparos precisos.
178
00:14:27,270 --> 00:14:28,250
Kurt Bey.
179
00:14:35,280 --> 00:14:36,190
¿Qué dijiste?
180
00:14:38,520 --> 00:14:40,570
No puedo sentarme aquí mientras estás en peligro.
181
00:14:40,840 --> 00:14:42,960
Permítame, déjame sacarte de aquí.
182
00:14:43,870 --> 00:14:44,530
¿Cómo?
183
00:14:44,550 --> 00:14:47,260
Ya que no confías en mí, déjame encargarme.
184
00:14:47,660 --> 00:14:51,870
Estarás a salvo y verás lo que puedo
hacer por ti de ahora en adelante.
185
00:14:52,120 --> 00:14:54,990
No necesitas un hombre, necesitas un verdadero soldado.
186
00:14:55,100 --> 00:14:57,600
Lo he dicho antes, estoy preparado para esto.
187
00:14:58,470 --> 00:15:00,250
¿Vas a sacrificarte por mí?
188
00:15:00,270 --> 00:15:02,680
No solo por ti, sino también por mí.
189
00:15:03,470 --> 00:15:06,720
Si, como usted dice, estamos en
medio de una operación de inteligencia…
190
00:15:07,030 --> 00:15:08,900
…Disparé a uno de los miembros de ese equipo.
191
00:15:09,010 --> 00:15:10,560
No me dejarán vivir.
192
00:15:13,540 --> 00:15:15,250
Solo dame un arma.
193
00:15:18,270 --> 00:15:20,550
Levent, dale el arma.
194
00:15:21,080 --> 00:15:21,910
Pero, señora...
195
00:15:21,930 --> 00:15:23,200
Cállate, dale.
196
00:15:26,630 --> 00:15:30,470
Mírame, no te atrevas a hacer un movimiento equivocado.
197
00:15:33,540 --> 00:15:35,600
Porque entonces todos moriremos.
198
00:15:39,630 --> 00:15:40,920
Vengan conmigo.
199
00:15:42,840 --> 00:15:44,850
¿Quién eres que debemos seguirte?
200
00:15:49,410 --> 00:15:50,350
¡Korkut!
201
00:15:53,650 --> 00:15:56,980
¿Hay otro alma valiente para desafiar mi terquedad?
202
00:15:59,160 --> 00:16:00,070
Vamos.
203
00:16:07,670 --> 00:16:10,430
No me gusta esta situación en absoluto.
204
00:16:10,450 --> 00:16:11,650
Cierra el pico.
205
00:16:12,210 --> 00:16:15,340
En este momento, el único que
se sacrifica por nosotros es Korkut.
206
00:16:20,080 --> 00:16:21,070
Tú, desde aquí.
207
00:16:21,630 --> 00:16:24,060
Dispararé a quien actúe
traicioneramente, así que ten cuidado.
208
00:16:24,260 --> 00:16:25,980
Continúa, continúa, continúa.
209
00:16:39,380 --> 00:16:41,860
Fırtına, soy Kurt bey ¿recibiste mi mensaje?
210
00:16:42,640 --> 00:16:43,380
Sí.
211
00:16:43,550 --> 00:16:45,280
Bien, entonces comenzamos.
212
00:17:06,370 --> 00:17:07,360
¿Qué estás haciendo?
213
00:17:07,770 --> 00:17:09,750
Me aseguro de que hagas tu trabajo.
214
00:17:09,910 --> 00:17:11,290
Proteger a la Reina.
215
00:17:20,070 --> 00:17:21,380
¿Qué está sucediendo?
216
00:17:21,980 --> 00:17:23,880
¿Quién es eso luchando contra Korkut?
217
00:17:23,900 --> 00:17:25,480
Es demasiado oscuro, señora.
218
00:17:25,500 --> 00:17:26,590
No puedo ver.
219
00:17:37,190 --> 00:17:39,080
Perdón por la cantera de arena.
220
00:17:39,260 --> 00:17:40,790
Tuve que dispararte.
221
00:17:41,500 --> 00:17:43,140
No, no lo tomé personalmente.
222
00:17:43,160 --> 00:17:45,420
De servicio, después de todo.
223
00:17:48,960 --> 00:17:51,080
Menos mal que no lo tomaste personalmente.
224
00:17:51,100 --> 00:17:54,240
Mi mandíbula está reventada, maldita sea.
225
00:17:57,670 --> 00:18:00,580
Tiene que parecer convincente, después de todo.
226
00:18:00,630 --> 00:18:03,230
Bien, no te quedes en eso entonces.
227
00:18:07,270 --> 00:18:10,530
Parece que nos llevaremos muy bien con Neslihan.
228
00:18:13,010 --> 00:18:16,030
Mira, solo hay una salida de aquí.
229
00:18:17,750 --> 00:18:21,110
Nuestros chicos ya deben haber
comenzado a atacar a los hombres de la Reina.
230
00:18:21,720 --> 00:18:23,140
Es mi turno ahora.
231
00:18:43,410 --> 00:18:44,600
¿Quién recibió un disparo?
232
00:18:44,620 --> 00:18:47,670
No lo sé, pero espero que sea Korkut.
233
00:18:49,060 --> 00:18:51,870
No puedes soportar a alguien mejor que tú, ¿verdad?
234
00:19:03,680 --> 00:19:06,680
Señora, lo siento, pero necesito sacarla de aquí.
235
00:19:06,770 --> 00:19:09,130
Está claro que todos nuestros hombres están muertos.
236
00:19:09,150 --> 00:19:10,050
Las pérdidas son enormes.
237
00:19:10,070 --> 00:19:11,320
¿Qué pérdidas, eh?
238
00:19:11,390 --> 00:19:13,480
Déjalos morir, un montón de idiotas inútiles.
239
00:19:13,700 --> 00:19:16,700
Si hemos causado alguna pérdida, se debe a Korkut.
240
00:19:17,050 --> 00:19:19,260
Señora, tenemos que salir de aquí.
241
00:19:40,890 --> 00:19:43,020
¿Te vas sin llevarme?
242
00:19:58,220 --> 00:20:00,550
¿Qué pasó allí? ¿Cuántos fueron?
243
00:20:01,380 --> 00:20:04,380
Había un chico armado.
Los otros eran probablemente su equipo.
244
00:20:05,150 --> 00:20:09,140
¿Viste su rostro? ¿A quién se veía?
¿Era rubio con ojos azules?
245
00:20:10,240 --> 00:20:11,680
Era de cabello oscuro.
246
00:20:12,900 --> 00:20:15,080
No pude ver el color de sus ojos. Estaba oscuro.
247
00:20:15,100 --> 00:20:16,440
¿Qué hiciste? ¿Le disparaste?
248
00:20:16,460 --> 00:20:18,130
Lo herí. Se escapó.
249
00:20:18,460 --> 00:20:20,290
¿Por qué lo dejaste herido?
250
00:20:20,580 --> 00:20:22,550
¿Ese es realmente nuestro problema aquí?
251
00:20:22,980 --> 00:20:26,640
Hice lo que se suponía que debías hacer.
Protegí a la Reina una y otra vez.
252
00:20:26,940 --> 00:20:28,510
Deberías haber ido al bosque.
253
00:20:29,040 --> 00:20:30,360
Mira, te mataré.
254
00:20:30,380 --> 00:20:31,200
¡Cállate!
255
00:20:31,350 --> 00:20:34,350
¿Me estás molestando para cubrir tu propia culpa?
256
00:20:34,560 --> 00:20:36,180
¿Sabe la Reina?
257
00:20:36,200 --> 00:20:38,610
¿Con quién hablaste antes de venir aquí? Con Ejder.
258
00:20:39,060 --> 00:20:42,430
Ejder parecía tener prisa por alguna razón.
¿Alguien estaba detrás de él?
259
00:20:42,720 --> 00:20:45,800
¿Podrían los que lo persiguen habernos seguido?
260
00:20:47,290 --> 00:20:49,260
¿Es tan difícil decir gracias?
261
00:20:49,280 --> 00:20:51,300
¿Cuántas veces he salvado sus vidas?
262
00:20:52,720 --> 00:20:55,300
Levent, ¿es esto cierto?
263
00:20:55,750 --> 00:20:58,150
¿Cómo podrías no decirme algo como esto?
264
00:20:59,280 --> 00:21:02,460
Señora, no lo sé. No estoy seguro.
265
00:21:03,220 --> 00:21:06,220
No estoy seguro, ¿eh? Hablaremos de esto más tarde.
266
00:21:11,770 --> 00:21:16,690
Korkut, has hecho mucho por mí.
267
00:21:17,880 --> 00:21:19,710
Ahora confías en mí entonces.
268
00:21:20,750 --> 00:21:24,470
Permanece con vida, ve por tu propio camino.
269
00:21:25,030 --> 00:21:28,380
Si hay una necesidad, te encontraré.
270
00:21:29,640 --> 00:21:31,150
¿Cuándo nos volveremos a encontrar?
271
00:21:31,180 --> 00:21:32,190
No lo sé.
272
00:21:33,470 --> 00:21:34,130
Vamos.
273
00:21:35,540 --> 00:21:36,800
Dame mi teléfono.
274
00:21:42,360 --> 00:21:44,710
La llave está en la parte superior del auto.
275
00:21:45,530 --> 00:21:46,510
Vamos.
276
00:22:07,390 --> 00:22:11,210
Jefe, estoy bien. Escapé el alcance de la Reina.
277
00:22:11,820 --> 00:22:13,740
¿Funcionó el plan de Altay?
278
00:22:14,460 --> 00:22:20,510
Está tan loco como dijiste. Pero es un chico inteligente.
Gracias a él, tomé un atajo.
279
00:22:20,820 --> 00:22:23,040
Bien. ¿Dónde estás ahora? Te recogeremos.
280
00:22:23,460 --> 00:22:26,940
No hay necesidad. Envíame la ubicación.
Nos encontraremos allí.
281
00:22:27,230 --> 00:22:29,380
Bueno. Estamos enviando la ubicación.
282
00:22:53,110 --> 00:22:56,410
Selen explicó un poco. Ella dijo que se siente horrible.
283
00:22:56,800 --> 00:22:59,800
Le di un poco de melatonina. Ella quería dormir.
284
00:23:00,620 --> 00:23:02,850
Ella también se recuperará un poco de la paliza.
285
00:23:03,810 --> 00:23:05,650
Por supuesto que ella se recuperará.
286
00:23:46,710 --> 00:23:50,300
Preguntaré cómo estás, pero dirás que estás bien.
287
00:23:51,120 --> 00:23:52,750
Dirás que lo estás manejando.
288
00:23:53,400 --> 00:23:55,070
Dirás que lo manejarás tú mismo.
289
00:23:55,300 --> 00:23:58,070
No aceptarás ninguna ayuda, lo sé.
290
00:24:01,210 --> 00:24:03,050
Pero todos estamos aquí.
291
00:24:03,820 --> 00:24:05,940
Nos preguntamos cómo estás, Altay.
292
00:24:08,680 --> 00:24:11,180
Estoy bien. No lo estoy manejando.
293
00:24:12,970 --> 00:24:15,460
Estoy haciendo un balance de lo que sucedió.
294
00:24:16,640 --> 00:24:18,240
¿Hay alguna noticia de Korkut?
295
00:24:18,370 --> 00:24:22,230
Sí. El jefe Akif acaba de hablar. Tu movimiento funcionó.
296
00:24:23,000 --> 00:24:24,210
Bien.
297
00:24:25,410 --> 00:24:27,100
Te estamos esperando en la sede.
298
00:24:27,260 --> 00:24:29,610
Necesitamos discutir todo lo
que ha sucedido con pleno detalle.
299
00:24:30,130 --> 00:24:31,100
Ya voy.
300
00:24:42,460 --> 00:24:45,220
La carga de Altay está aumentando un poco más cada día.
301
00:24:45,340 --> 00:24:47,170
No sé cómo lo detendremos.
302
00:24:47,720 --> 00:24:53,090
Dado que Kate resulta ser la Reina, queda
claro que algunas cosas no son coincidencias.
303
00:24:53,940 --> 00:24:56,630
No quiero decir algo peor, pero...
304
00:24:57,360 --> 00:25:00,060
El que se metió en la cabeza de Selin y la envenenó...
305
00:25:01,580 --> 00:25:02,910
Es la propia Kate.
306
00:25:03,710 --> 00:25:07,790
Muy triste.
Alguien de su propia familia arruinó la vida de esa niña.
307
00:25:08,830 --> 00:25:13,190
Otra posibilidad es que su hermano
Tufan sea consciente de todo.
308
00:25:13,500 --> 00:25:16,970
Sí. Tufan también podría estar involucrado.
309
00:25:17,680 --> 00:25:20,690
Necesitamos considerar todas las posibilidades.
310
00:25:20,970 --> 00:25:24,690
Si Altay está pensando en lo mismo,
significa que la vida de Tufan está en peligro.
311
00:25:24,730 --> 00:25:27,210
Sería prudente verificar a Altay
con frecuencia durante este proceso.
312
00:25:27,320 --> 00:25:31,300
Es cierto, pero de ahora en adelante, creo
que nuestra máxima prioridad debería ser Kate.
313
00:25:31,720 --> 00:25:37,180
Sus conversaciones, sus planes, con quién se encuentra.
314
00:25:38,480 --> 00:25:42,330
También necesitamos evidencia de todas
las actividades ilegales que Kate ha causado.
315
00:25:42,910 --> 00:25:46,290
La persona que hemos estado
después de todo este tiempo fue la Reina.
316
00:25:46,680 --> 00:25:50,560
Pero todos sabemos que hay
algunos poderes dando sus órdenes.
317
00:25:51,450 --> 00:25:55,220
Creo que la Reina podría llevarnos a ellos.
318
00:25:55,780 --> 00:25:59,550
Podríamos monitorear a Kate y Tufan trabajando juntos.
319
00:25:59,980 --> 00:26:03,380
Pero es imposible escuchar la casa desde el exterior.
320
00:26:06,730 --> 00:26:08,550
Entonces nos infiltraremos.
321
00:26:08,810 --> 00:26:12,150
Encontraremos formas alternativas
y las compartiremos con usted.
322
00:26:21,660 --> 00:26:23,340
Está bien, lo entiendo.
323
00:26:23,570 --> 00:26:25,260
Mantenme actualizado.
324
00:26:26,870 --> 00:26:31,530
Neslihan, hay algo más que necesitamos discutir contigo.
325
00:26:31,830 --> 00:26:33,920
- Vamos a mi oficina.
- Como usted ordene, señor.
326
00:26:34,470 --> 00:26:36,410
Encontremos una manera de infiltrarnos en la casa.
327
00:26:45,700 --> 00:26:46,700
¿General?
328
00:26:49,080 --> 00:26:51,810
Me sorprendió porque nos hemos
reunido tan a menudo últimamente.
329
00:26:52,290 --> 00:26:54,090
Tengo algunas noticias para ti.
330
00:26:55,030 --> 00:26:57,210
Pero primero, preguntaré por tu esposo.
331
00:26:58,270 --> 00:27:00,790
Ya no los veo dos uno al lado del otro.
332
00:27:02,940 --> 00:27:04,920
Digamos que estoy teniendo un despertar.
333
00:27:04,940 --> 00:27:05,950
¿Cómo qué?
334
00:27:07,300 --> 00:27:09,040
Apuesto por el caballo equivocado.
335
00:27:10,320 --> 00:27:16,780
Si tan solo hubiera asegurado a Altay en ese
momento en lugar de tratar con ese idiota Tufan.
336
00:27:17,870 --> 00:27:20,110
Pero él no quería esta riqueza.
337
00:27:20,270 --> 00:27:25,590
Tal vez. Tuve mi oportunidad.
Debería haber probado mi suerte.
338
00:27:26,870 --> 00:27:32,720
Cuando pienso en su poder y terquedad
actuales, podría haber sido muy útil para mí.
339
00:27:33,660 --> 00:27:36,790
Ya nada de eso importa.
340
00:27:37,230 --> 00:27:41,800
El poder del futuro está en tus manos.
Además, estás muy cerca de él.
341
00:27:43,360 --> 00:27:46,070
Hay algo que quieres decirme.
342
00:27:46,310 --> 00:27:49,710
Por supuesto. Por eso estoy aquí.
343
00:27:51,000 --> 00:27:56,310
Nos estamos acercando al final ahora.
Pronto, tendrás una reunión muy importante.
344
00:27:57,240 --> 00:28:03,970
Quiero que convenzas a las personas frente a
ti lo verdaderamente malos que son los turcos.
345
00:28:07,200 --> 00:28:08,290
¿Me entiendes?
346
00:28:10,320 --> 00:28:17,070
Te entiendo perfectamente, general. Muy perfectamente.
347
00:28:28,370 --> 00:28:37,490
No te preocupes en absoluto.
No moriré antes de ver este país en una gran guerra.
348
00:28:53,210 --> 00:28:56,410
Señor, tenemos un problema mayor que la situación actual.
349
00:28:57,330 --> 00:28:58,340
¿Un problema?
350
00:28:59,200 --> 00:29:03,500
Esta situación de la que estás hablando no es un
problema para nosotros, Neslihan. Es una gran victoria.
351
00:29:08,820 --> 00:29:14,380
Finalmente hemos aprendido la identidad de la Reina.
Ahora ella está en la palma de nuestras manos.
352
00:29:14,620 --> 00:29:18,440
Desde la perspectiva de Altay,
quiero decir, después de todo esto...
353
00:29:19,400 --> 00:29:24,310
Somos los que le daremos sed de venganza a nuestro favor.
Especialmente tú.
354
00:29:25,280 --> 00:29:31,630
Eres una gran líder.
Además de eso, también eres una verdadera amiga para él.
355
00:29:31,930 --> 00:29:34,420
No creo que enfrentemos un problema como este.
356
00:29:35,200 --> 00:29:37,060
Haré lo mejor que pueda, señor.
357
00:29:37,900 --> 00:29:43,120
En cuanto al otro asunto, hemos estado
recibiendo algunos informes por un tiempo.
358
00:29:43,430 --> 00:29:50,410
Nosotros, el Ministerio de Defensa, las
Fuerzas Armadas, tenemos una preocupación.
359
00:29:50,830 --> 00:29:51,700
¿Qué es?
360
00:29:52,250 --> 00:29:56,370
Nuestro proyecto de escudo de energía.
El progreso se mueve muy lentamente.
361
00:29:56,870 --> 00:30:03,490
Nuestros ingenieros están luchando por lograr
resultados positivos. Y nos estamos quedando sin tiempo.
362
00:30:04,020 --> 00:30:06,350
Especialmente después de eventos recientes.
363
00:30:06,740 --> 00:30:10,260
El proyecto del escudo de energía debe
completarse lo antes posible, Neslihan.
364
00:30:10,690 --> 00:30:12,320
¿Qué puedo hacer, señor?
365
00:30:12,650 --> 00:30:17,010
Nada por ahora. Pero hay algo que debes saber.
366
00:30:18,150 --> 00:30:27,350
Coronel Nazım. Sabes que él es la piedra angular
de este proyecto. Si está allí, el proyecto sobrevivirá.
367
00:30:28,780 --> 00:30:30,500
Pero no sabemos dónde está.
368
00:30:31,140 --> 00:30:34,710
Con el permiso de Allah,
descubriremos dónde está, Neslihan.
369
00:30:35,690 --> 00:30:39,200
Se está formando un nuevo equipo de Guardianes, Neslihan.
370
00:30:39,470 --> 00:30:47,140
No nos detendremos hasta que encontremos al
coronel Nazım, desde la primera pista hasta la última.
371
00:30:47,980 --> 00:30:49,140
¿Guardianes, dices?
372
00:30:49,770 --> 00:30:51,210
Sí, escuchaste correctamente.
373
00:30:52,270 --> 00:30:56,390
Altay, el jefe de los Guardianes,
también liderará a este equipo.
374
00:30:56,690 --> 00:30:59,720
Hasta donde yo sé, él ya te hizo una promesa.
375
00:31:00,810 --> 00:31:02,340
Dijo que encontraría a mi padre.
376
00:31:02,680 --> 00:31:08,780
Todavía no hemos emitido la orden de asignación. Estaba
planeando decirle hoy, pero los planes cambiaron de repente.
377
00:31:08,970 --> 00:31:10,130
Podemos retrasarlo si quieres.
378
00:31:10,150 --> 00:31:17,190
No, no, nunca. Altay y los guardianes
trabajarán hasta que encuentren al coronel Nazım.
379
00:31:18,100 --> 00:31:25,340
Ya no se trata solo de encontrar a tu padre, Neslihan.
Se trata de defender la patria.
380
00:31:26,680 --> 00:31:28,910
Espero que recibamos buenas noticias pronto.
381
00:31:29,080 --> 00:31:30,790
Quería compartir esto contigo.
382
00:31:30,810 --> 00:31:37,940
Porque al igual que Altay tiene un asunto personal,
esto también podría convertirse en tu asunto personal.
383
00:31:39,280 --> 00:31:42,590
Nunca dejaré que interfiera con mi deber, señor.
No te preocupes.
384
00:31:42,830 --> 00:31:47,180
Bien. No dejaré que ninguna negatividad te afecte.
385
00:31:47,950 --> 00:31:51,890
Como usted ordena, señor. ¿Cuándo le dirás a Altay?
386
00:31:52,250 --> 00:31:53,700
Esperaremos un tiempo.
387
00:31:53,830 --> 00:31:59,020
Mientras tanto, seleccionaré y
entrenaré lo mejor entre los Guardianes.
388
00:31:59,410 --> 00:32:03,180
Luego, cuando llegue el momento,
los pondré bajo el mando de Altay.
389
00:32:09,780 --> 00:32:12,460
Señor, traje los registros de la última operación.
390
00:32:13,340 --> 00:32:14,230
Gracias, Uzay.
391
00:32:14,250 --> 00:32:15,670
¿Altay ha regresado a la sede?
392
00:32:15,700 --> 00:32:17,360
No, señora, todavía no.
393
00:32:34,230 --> 00:32:35,070
Escucho.
394
00:32:35,670 --> 00:32:36,870
Altay, ¿dónde estás?
395
00:32:38,100 --> 00:32:39,510
Estoy tomando aire fresco.
396
00:32:40,350 --> 00:32:41,300
¿Dónde?
397
00:32:46,790 --> 00:32:47,830
¿Kate está en casa?
398
00:32:47,860 --> 00:32:49,030
Sí, señor.
399
00:32:49,370 --> 00:32:51,840
Dile al personal que me prepare algo para comer.
400
00:32:52,030 --> 00:32:53,620
Como usted ordene, señor.
401
00:32:55,600 --> 00:32:57,730
Por favor, dime que no hiciste algo loco.
402
00:32:58,270 --> 00:33:00,350
No tengo tal intención. Cálmate.
403
00:33:01,020 --> 00:33:02,590
¿Dónde estás esperando?
404
00:33:03,130 --> 00:33:05,240
Estaré en la sede en media hora.
405
00:33:05,610 --> 00:33:08,610
Estamos a punto de tener una reunión
con Korkut junto con el jefe Akif pronto.
406
00:33:08,640 --> 00:33:10,430
Quieres que vaya contigo.
407
00:33:10,730 --> 00:33:14,560
Exactamente. Es hora de un asesoramiento real ahora.
408
00:33:15,040 --> 00:33:16,680
Compartiré mi ubicación contigo.
409
00:33:16,700 --> 00:33:17,730
Entendido.
410
00:33:22,190 --> 00:33:23,040
Jefe.
411
00:33:24,090 --> 00:33:26,000
No sé si podremos controlar a Altay.
412
00:33:26,590 --> 00:33:28,970
Porque lentamente comenzará a armar las piezas.
413
00:33:28,990 --> 00:33:31,850
Y se dará cuenta de que la muerte
de Selen estaba en manos de Kate.
414
00:33:32,010 --> 00:33:34,110
Entonces no sé cómo lo detendremos.
415
00:33:34,130 --> 00:33:36,260
Altay es una fortaleza sólida.
416
00:33:36,860 --> 00:33:39,310
Estos golpes pueden dejarle una marca.
417
00:33:39,810 --> 00:33:41,270
Pero no lo derribarán.
418
00:33:41,470 --> 00:33:42,760
Espero que sí, jefe.
419
00:33:43,390 --> 00:33:45,470
La cuestión de ingresar a la mansión está resuelta.
420
00:33:45,490 --> 00:33:48,730
En realidad, tenemos una llave
como Altay en nuestras manos.
421
00:33:49,250 --> 00:33:50,830
Después de todo, esa es la casa de su hermano.
422
00:33:50,850 --> 00:33:55,030
Técnicamente, puede ir a esa casa cuando quiera
y crear el entorno necesario para nosotros también.
423
00:33:55,820 --> 00:33:58,930
¿Crees que la psicología de
Altay es adecuada para esto, jefe?
424
00:33:59,470 --> 00:34:01,100
Altay es un hombre de deber.
425
00:34:01,290 --> 00:34:04,820
Si le pedimos esto, definitivamente lo hará.
426
00:34:05,130 --> 00:34:07,840
Pero el problema que enfrentaremos es un poco más técnico.
427
00:34:08,350 --> 00:34:09,410
¿Qué quieres decir?
428
00:34:09,430 --> 00:34:12,430
Planeamos realizar operaciones de
escucha en muchas habitaciones de la casa.
429
00:34:13,680 --> 00:34:19,340
Pero cuando Altay, que está tan en desacuerdo con esa mansión,
va allí y comienza a deambular de habitación por habitación...
430
00:34:19,920 --> 00:34:20,870
¿Sospecha?
431
00:34:20,920 --> 00:34:21,700
Sí, jefe.
432
00:34:22,140 --> 00:34:25,230
Necesitará secreto para instalar el equipo.
433
00:34:25,430 --> 00:34:26,490
Y tiempo.
434
00:34:26,810 --> 00:34:28,080
Entiendo.
435
00:34:28,730 --> 00:34:29,970
Entonces, ¿cuál es la solución?
436
00:34:30,190 --> 00:34:32,600
Nazlı ya ha planeado una organización, jefe.
437
00:34:36,910 --> 00:34:39,160
¿Hay alguien que ordenó comida desde adentro?
438
00:34:39,490 --> 00:34:41,590
No. No se solicitó nada.
439
00:34:41,610 --> 00:34:44,760
Hermana, esta es la dirección.
Ya he entregado un pedido aquí antes.
440
00:34:44,920 --> 00:34:46,450
Deberías preguntar adentro.
441
00:34:46,470 --> 00:34:49,640
Porque si me lo llevo, lo deducirán de mi salario.
442
00:34:49,930 --> 00:34:52,930
Está bien, espera. Le preguntaré a los demás.
443
00:34:56,240 --> 00:34:59,160
Hermano, si tienes algo que hacer, no esperes.
Manejaré la entrega.
444
00:35:11,760 --> 00:35:13,770
Este soy yo para el sede. Operación exitosa.
445
00:35:14,000 --> 00:35:16,130
Entendido. Operación completa.
446
00:35:19,980 --> 00:35:23,020
Le pregunté a los demás. Nadie lo ordenó.
447
00:35:23,360 --> 00:35:25,900
Lo juro, debes haber llegado a la dirección equivocada.
448
00:35:25,920 --> 00:35:28,340
Hermana, gracias, entonces me voy.
449
00:35:28,360 --> 00:35:29,440
Trabajo fácil.
450
00:35:35,550 --> 00:35:36,760
¿Cuál es la situación?
451
00:35:37,210 --> 00:35:40,210
Llevamos a cabo el primer ataque planificado en la casa.
452
00:35:40,470 --> 00:35:41,970
¿Entonces los insectos están dentro?
453
00:35:41,990 --> 00:35:45,790
Sí. La mansión ya estaba siendo fumigada periódicamente.
454
00:35:45,810 --> 00:35:49,890
Trabajaron con una compañía de control de plagas.
Nos hemos reducido todas sus llamadas por un tiempo.
455
00:35:50,470 --> 00:35:53,170
Entonces, cuando llamen, nos
encontrarán en el otro extremo.
456
00:35:53,190 --> 00:35:54,440
Exactamente.
457
00:35:55,680 --> 00:35:58,680
¿Cuándo saldrán a la luz los insectos?
458
00:35:58,870 --> 00:36:00,400
No llevará mucho tiempo.
459
00:36:01,590 --> 00:36:02,480
Bien.
460
00:36:15,450 --> 00:36:19,840
Ya has golpeado una vez.
Si crees que recibirás otra oportunidad, eso es imposible.
461
00:36:20,830 --> 00:36:24,330
Algunos amigos que envié a la tumba antes dijeron lo mismo.
462
00:36:25,900 --> 00:36:28,530
¿Tiras una pistola en cada sonido que escuches?
463
00:36:30,430 --> 00:36:33,430
Después de todo, lo que escuché
no era el sonido de los pasos.
464
00:36:35,490 --> 00:36:37,380
Digamos que lo tomé por adelantado.
465
00:36:40,120 --> 00:36:43,120
Vienen con el jefe Akif. Ya estaba en camino.
466
00:36:49,310 --> 00:36:50,900
Tu hermana falleció.
467
00:36:51,110 --> 00:36:52,750
Que su lugar sea el paraíso.
468
00:36:57,230 --> 00:36:59,150
Has experimentado el mismo dolor.
469
00:37:00,300 --> 00:37:01,720
Mis condolencias.
470
00:37:04,490 --> 00:37:05,830
Que la patria esté segura.
471
00:37:07,160 --> 00:37:09,090
Está claro que nuestro enemigo es el mismo.
472
00:37:11,480 --> 00:37:12,350
Escuché.
473
00:37:13,360 --> 00:37:16,570
Ejder, tu hermana murió por él.
474
00:37:21,460 --> 00:37:25,050
Cuando la Reina te dio el arma, te
diste cuenta de que estaba vacía ¿no?
475
00:37:25,480 --> 00:37:28,790
No es nuestra primera vez sosteniendo un arma.
Podemos decir un poco.
476
00:37:29,390 --> 00:37:31,220
Pero no lo descubrí desde allí.
477
00:37:34,690 --> 00:37:36,370
¿Dónde lo descubriste?
478
00:37:38,110 --> 00:37:41,450
Cuando la Reina me dio el arma,
sus hombres no la protegieron.
479
00:37:42,590 --> 00:37:46,750
Si hubiera balas en esa arma, sus
hombres la habrían protegido al instante.
480
00:37:50,260 --> 00:37:51,860
Que Allah la castigue.
481
00:37:52,960 --> 00:37:55,230
Entendiste mi señal de parada de inmediato.
482
00:37:56,130 --> 00:37:59,130
Tampoco es nuestra primera vez en una operación.
483
00:37:59,880 --> 00:38:02,370
También podemos resolver algunas cosas.
484
00:38:02,860 --> 00:38:05,420
El llamado Kurt bey.
485
00:38:07,860 --> 00:38:10,580
Después de que te disparé, el jefe Akif me advirtió.
486
00:38:10,970 --> 00:38:11,750
¿Qué dijo él?
487
00:38:12,030 --> 00:38:15,030
Dijo que si lo enfrentas por segunda
vez, no tendrás una oportunidad.
488
00:38:16,640 --> 00:38:17,380
Bien.
489
00:38:18,800 --> 00:38:21,640
Has aprendido a no empujar tu suerte, un buen comienzo.
490
00:38:24,270 --> 00:38:26,530
Pero eres un poco débil en una pelea.
491
00:38:29,020 --> 00:38:30,760
No quería lastimarte.
492
00:38:32,270 --> 00:38:33,400
Me lastimaste.
493
00:38:35,300 --> 00:38:37,080
¿Qué es el dolor para nosotros?
494
00:38:37,930 --> 00:38:40,420
Es como rociar especias en comida.
495
00:38:40,870 --> 00:38:45,150
Ojalá me hubieras lastimado para que
pudiéramos haber comido la comida con sabor.
496
00:38:45,510 --> 00:38:48,510
Si supiera que te estabas divirtiendo,
te habría metido la nariz en tu cerebro.
497
00:38:49,440 --> 00:38:50,690
Enterrarla lentamente.
498
00:38:51,020 --> 00:38:52,780
¿Qué pensaste que era mi cara?
499
00:38:53,920 --> 00:38:55,310
¿Siempre hablas así?
500
00:38:55,860 --> 00:38:56,780
¿Por qué?
501
00:38:57,350 --> 00:38:59,590
¿No te gustó el estilo de mi jerga de la calle?
502
00:39:08,330 --> 00:39:10,270
Llegaron aquí antes que nosotros.
503
00:39:10,900 --> 00:39:12,920
Ya deben haber unido.
504
00:39:13,100 --> 00:39:14,210
Eso espero.
505
00:39:21,970 --> 00:39:22,990
Hijos.
506
00:39:23,090 --> 00:39:24,190
Jefe.
507
00:39:25,380 --> 00:39:28,320
Entonces, Korkut, ¿cuál es la situación con la Reina?
508
00:39:28,410 --> 00:39:30,340
¿Ya confía por completo en ti?
509
00:39:30,940 --> 00:39:32,470
Todavía tengo una oportunidad.
510
00:39:32,660 --> 00:39:33,810
Gracias a mí.
511
00:39:35,750 --> 00:39:38,090
Tienes razón. No mentiré.
512
00:39:38,940 --> 00:39:39,980
Gracias a ti.
513
00:39:41,850 --> 00:39:43,470
¿Qué hacemos a continuación?
514
00:39:43,490 --> 00:39:46,490
Iré y pondré una bala en esa criatura llamada Reina.
515
00:39:46,610 --> 00:39:48,580
Y te encontrarás una nueva misión.
516
00:39:50,210 --> 00:39:52,520
Procederemos en dos frentes.
517
00:39:53,280 --> 00:39:54,320
Korkut.
518
00:39:54,720 --> 00:39:57,360
Infiltrarse en la confianza del cerebro de la Reina y…
519
00:39:57,550 --> 00:39:59,750
…acercarse lo más posible.
520
00:39:59,900 --> 00:40:02,720
Luego nos transmites la información desde allí.
521
00:40:02,810 --> 00:40:04,420
A la luz de la información que recibimos…
522
00:40:04,480 --> 00:40:07,090
…atraparemos la debilidad de
la Reina y reuniremos evidencia.
523
00:40:07,110 --> 00:40:09,710
Luego vamos a caer con ella con fuerza.
524
00:40:10,290 --> 00:40:11,190
¿Lo tienes, Altay?
525
00:40:11,310 --> 00:40:13,400
Déjame ir y dispararle en la cabeza.
526
00:40:15,750 --> 00:40:18,360
Lo que sabe, de quién toma órdenes de…
527
00:40:18,420 --> 00:40:20,050
…No conocemos sus estructuras celulares.
528
00:40:20,070 --> 00:40:22,710
Eliminar a la Reina sería como
sacar la batería de una bomba.
529
00:40:22,740 --> 00:40:24,610
Bien, la detonamos entonces.
530
00:40:26,040 --> 00:40:28,220
Me gusta el estilo de este amigo.
531
00:40:30,810 --> 00:40:32,960
Pero todavía hay tiempo para lo que estás sugiriendo.
532
00:40:33,520 --> 00:40:35,200
Esos tiempos también vendrán, chicos.
533
00:40:35,230 --> 00:40:38,230
No te preocupes.
Tendremos mucho trabajo juntos a partir de ahora.
534
00:40:38,350 --> 00:40:39,720
Prepárense.
535
00:40:41,810 --> 00:40:45,320
Ni siquiera podía imaginar lo que alguien
que se hace esto le haría a un enemigo.
536
00:40:46,230 --> 00:40:48,080
Es mejor que los dejemos, Sr. Altay.
537
00:40:48,510 --> 00:40:50,090
Discutiremos los detalles.
538
00:40:50,790 --> 00:40:51,920
Estamos bien de nuevo.
539
00:40:52,020 --> 00:40:53,150
Por supuesto.
540
00:40:56,770 --> 00:40:58,140
Nos vemos, hermano.
541
00:40:59,690 --> 00:41:01,070
Nos vemos, hermano.
542
00:41:03,640 --> 00:41:04,450
Jefe.
543
00:41:10,330 --> 00:41:12,160
Sí, Korkut.
544
00:41:12,680 --> 00:41:14,650
Hemos expuesto a la Reina.
545
00:41:15,270 --> 00:41:18,270
Pero a partir de aquí, será
mucho más difícil y más crítico.
546
00:41:18,560 --> 00:41:21,200
Porque el uranio todavía está con ella.
547
00:41:21,340 --> 00:41:24,520
Lo tuvo con ella al traerlo de Siria, ¿verdad?
548
00:41:24,940 --> 00:41:26,390
Ella lo hizo. Lo vi.
549
00:41:27,290 --> 00:41:30,350
Ella busca algo nuevo pero no le dice a nadie.
550
00:41:30,600 --> 00:41:32,630
Todo, sea lo que sea, está en su cabeza.
551
00:41:33,180 --> 00:41:36,180
Entonces te infiltrarás en su mente.
552
00:41:37,010 --> 00:41:39,810
El uranio enriquecido que mencionaste…
553
00:41:40,950 --> 00:41:42,850
…es una amenaza nuclear.
554
00:41:42,990 --> 00:41:46,470
Ella podría tener planes que
podrían causar la muerte de millones.
555
00:41:48,040 --> 00:41:49,670
Tenemos que detenerla.
556
00:41:50,020 --> 00:41:51,600
Estaré a su lado, jefe.
557
00:41:51,840 --> 00:41:53,110
Justo al lado de ella.
558
00:41:53,500 --> 00:41:55,840
Cuando no confía en nadie más...
559
00:41:55,860 --> 00:41:57,230
Seré el único que queda.
560
00:41:57,540 --> 00:41:59,030
Entonces la terminaré.
561
00:42:00,090 --> 00:42:01,340
Vamos paso a paso.
562
00:42:01,390 --> 00:42:03,870
Incluso si ella confía en ti ahora…
563
00:42:03,890 --> 00:42:05,950
…Ella no te involucrará en su negocio.
564
00:42:06,160 --> 00:42:08,960
En este momento, Ejder se ha
convertido en la única alternativa.
565
00:42:08,980 --> 00:42:10,740
Eso es lo último que queremos.
566
00:42:11,000 --> 00:42:13,260
También lidiaré con ese problema de Ejder más tarde.
567
00:42:13,640 --> 00:42:16,070
Jefe, no sé si ahora es el momento o el lugar, pero…
568
00:42:16,220 --> 00:42:18,000
…escuché algo. Hamdi...
569
00:42:18,080 --> 00:42:21,750
Sí. Ejder atrapó a Hamdi.
570
00:42:22,220 --> 00:42:23,360
Más precisamente…
571
00:42:23,630 --> 00:42:26,040
…Cayó en esa trampa en lugar de ti.
572
00:42:26,160 --> 00:42:27,080
¿Cómo está?
573
00:42:27,830 --> 00:42:29,990
Está mal golpeado. No está bien.
574
00:42:30,100 --> 00:42:32,240
Actualmente está siendo tratado en la clínica.
575
00:42:33,670 --> 00:42:34,720
¿Puedo verlo?
576
00:42:35,540 --> 00:42:36,930
Está sedado por ahora.
577
00:42:37,180 --> 00:42:39,350
Iremos juntos temprano mañana por la mañana.
578
00:42:40,170 --> 00:42:41,700
Como usted ordene, señor.
579
00:42:51,380 --> 00:42:52,120
Kate.
580
00:42:54,370 --> 00:42:55,950
¿Podemos hablar un poco?
581
00:42:58,990 --> 00:42:59,860
¿De qué?
582
00:43:02,200 --> 00:43:03,790
Exactamente esto.
583
00:43:04,710 --> 00:43:06,140
Esta actitud fría tuya.
584
00:43:07,550 --> 00:43:09,640
Si me comporto así contigo…
585
00:43:10,080 --> 00:43:12,290
…Debes haberlo ganado, Tufan.
586
00:43:12,950 --> 00:43:15,530
Entonces antes de cuestionarme…
587
00:43:16,030 --> 00:43:17,640
…envía la factura a ti mismo.
588
00:43:18,230 --> 00:43:21,530
Pregúntate dónde te equivocaste.
589
00:43:21,930 --> 00:43:23,090
Sí, algunos…
590
00:43:23,510 --> 00:43:25,900
…sucedieron desacuerdos.
591
00:43:26,450 --> 00:43:28,070
Pueden suceder, pero estos…
592
00:43:28,430 --> 00:43:30,950
…no son cosas que no se pueden resolver.
593
00:43:31,440 --> 00:43:32,980
¿Cómo estás tan seguro?
594
00:43:33,990 --> 00:43:35,960
Kate, somos marido y mujer.
595
00:43:36,450 --> 00:43:37,660
¿Marido y mujer?
596
00:43:43,980 --> 00:43:45,380
Tú…
597
00:43:45,490 --> 00:43:47,510
…no eres mi esposo ni nada.
598
00:43:48,830 --> 00:43:50,960
¿Qué tipo de charla es esa, Kate?
599
00:43:50,980 --> 00:43:52,340
Este matrimonio…
600
00:43:52,850 --> 00:43:56,090
…fue hecho para algunas cosas que ambos necesitábamos.
601
00:43:56,270 --> 00:43:57,740
Por nuestros propios intereses.
602
00:43:58,180 --> 00:43:59,980
Por eso, ahora mismo, frente a mí…
603
00:44:00,070 --> 00:44:02,680
…Podría haber sido alguien más en lugar de ti.
604
00:44:03,120 --> 00:44:04,580
Te lo dije antes.
605
00:44:04,740 --> 00:44:06,860
No te tomes tan en serio.
606
00:44:06,880 --> 00:44:09,660
¿Qué pasa con las promesas que hicimos entre nosotros?
607
00:44:10,810 --> 00:44:13,440
Piensa en ellas como un discurso motivador.
608
00:44:14,130 --> 00:44:15,400
Si fueras…
609
00:44:15,830 --> 00:44:17,990
…realmente mi marido…
610
00:44:19,770 --> 00:44:22,000
…Tal vez ya tendríamos un hijo.
611
00:44:22,420 --> 00:44:23,540
¿Me equivoco?
612
00:44:26,360 --> 00:44:29,360
Sra. Kate, la casa está infestada
de insectos en todas partes.
613
00:44:30,050 --> 00:44:32,870
Pregunta si se quedan para cenar.
614
00:44:33,480 --> 00:44:36,620
Entonces llama a la compañía de
control de plagas y que fumiguen.
615
00:44:36,640 --> 00:44:38,140
Bien, estoy llamando.
616
00:44:41,980 --> 00:44:44,210
Los insectos a mi alrededor…
617
00:44:44,290 --> 00:44:46,280
…En realidad no los mato con veneno.
618
00:44:47,370 --> 00:44:49,160
Eso no me queda en absoluto.
619
00:44:57,970 --> 00:44:59,510
¿Sabes lo que hago?
620
00:45:04,650 --> 00:45:05,490
Esto.
621
00:45:16,730 --> 00:45:19,420
Sra. Nazlı, la llamada que estábamos esperando llegó.
622
00:45:19,510 --> 00:45:22,420
La mansión Yalçındağ solicitó el control de plagas.
623
00:45:23,360 --> 00:45:25,290
Genial, organizate de inmediato.
624
00:45:25,310 --> 00:45:26,520
Estoy en eso de inmediato.
625
00:45:27,310 --> 00:45:29,360
Ahora hemos llegado al problema real.
626
00:45:29,440 --> 00:45:31,840
La mansión necesita ser evacuada.
627
00:45:31,910 --> 00:45:33,530
Informaré a la jefe Neslihan.
628
00:45:33,560 --> 00:45:35,840
Esa parte depende de Altay y la jefa Neslihan.
629
00:45:40,690 --> 00:45:43,910
Jefa, la llamada que estábamos
esperando de la mansión Yalçındağ.
630
00:45:44,160 --> 00:45:46,420
Nazlı entrará con el equipo esta tarde.
631
00:45:46,440 --> 00:45:48,480
Pero el lugar debe estar vacío.
632
00:45:48,640 --> 00:45:50,950
Está bien, Uzay. Te lo haré saber.
633
00:45:56,540 --> 00:45:58,610
¿De verdad quieres que haga esto?
634
00:45:59,110 --> 00:46:00,500
No tenemos otra opción, Altay.
635
00:46:00,980 --> 00:46:03,980
Si tuviera una mejor alternativa,
la elegiría con seguridad.
636
00:46:04,320 --> 00:46:05,680
Pero como siempre...
637
00:46:06,020 --> 00:46:07,370
Eres la mejor opción.
638
00:46:09,440 --> 00:46:10,770
¿Y si se niega?
639
00:46:11,490 --> 00:46:13,840
No, eso no sucederá.
640
00:46:14,240 --> 00:46:16,780
Le daremos la oportunidad de
obtener información de nosotros.
641
00:46:17,300 --> 00:46:19,200
Al menos, eso es lo que pensará.
642
00:46:24,200 --> 00:46:27,010
Altay, ¿me llamaste?
643
00:46:29,360 --> 00:46:30,940
Una llamada de cortesía.
644
00:46:31,010 --> 00:46:33,070
Por eso no llamé a Tufan.
645
00:46:33,520 --> 00:46:34,790
¿Sucedió algo?
646
00:46:34,920 --> 00:46:40,390
Con el fallecimiento de Selin, los desacuerdos
sobre los asuntos comerciales, y así sucesivamente…
647
00:46:42,510 --> 00:46:45,080
…Las cosas se han salido de control un poco.
648
00:46:45,770 --> 00:46:47,360
Tienes razón, así es como resultó.
649
00:46:49,100 --> 00:46:53,310
Parece que nuestros caminos se cruzarán
de alguna manera porque somos familiares.
650
00:46:55,340 --> 00:46:57,650
Pensé que tal vez podríamos reducir la lucha y el ruido.
651
00:46:57,670 --> 00:46:59,390
¿Qué tal si almorzamos juntos?
652
00:47:02,410 --> 00:47:04,190
Qué gesto tan reflexivo.
653
00:47:04,950 --> 00:47:07,950
No llamé a Tufan porque no
estaba seguro de cómo reaccionaría.
654
00:47:08,280 --> 00:47:09,340
Tal vez tú...
655
00:47:09,340 --> 00:47:12,330
No te preocupes en absoluto. Hablaré con él.
656
00:47:12,870 --> 00:47:14,940
De todos modos, llamaste en un gran momento.
657
00:47:15,220 --> 00:47:17,700
Lo que sea que pido o diga, él lo aceptará.
658
00:47:18,490 --> 00:47:21,570
Entonces nos veremos al mediodía. Te enviaré la ubicación.
659
00:47:22,040 --> 00:47:23,540
Bien, nos vemos entonces.
660
00:47:27,610 --> 00:47:28,450
Levent.
661
00:47:29,230 --> 00:47:29,930
Sí, señora.
662
00:47:30,800 --> 00:47:32,910
Dile a Tufan que venga a mi oficina de inmediato.
663
00:47:33,100 --> 00:47:34,210
Como ordene.
664
00:47:50,010 --> 00:47:50,630
Hermano Hamdi.
665
00:47:50,650 --> 00:47:51,610
Korkut.
666
00:47:53,030 --> 00:47:55,450
Espera, hermano, no te levantes,
qué estás haciendo, detente.
667
00:47:56,330 --> 00:47:57,490
Mi león.
668
00:47:58,940 --> 00:48:00,560
Oh, hermano, oh.
669
00:48:02,430 --> 00:48:04,570
Esos bastardos en qué estado te han puesto.
670
00:48:05,880 --> 00:48:07,010
No pude estar a tu lado.
671
00:48:07,030 --> 00:48:08,920
Olvídalo, hijo. No te detengas en eso.
672
00:48:09,590 --> 00:48:12,590
No es la primera vez que esto sucede. Lo superaremos.
673
00:48:13,470 --> 00:48:15,340
Su problema no fue contigo, hermano.
674
00:48:16,410 --> 00:48:18,280
Querían emboscarme.
675
00:48:19,870 --> 00:48:21,790
Pero no te preocupes.
676
00:48:21,810 --> 00:48:24,180
Le daré a esos bastardos el castigo que merecen.
677
00:48:24,850 --> 00:48:26,420
Tengo algunas ideas en mente.
678
00:48:26,670 --> 00:48:29,120
Tenemos algo de venganza que tomar.
679
00:48:29,820 --> 00:48:31,760
No te dejaré ir solo allí.
680
00:48:31,910 --> 00:48:33,310
Sácame de aquí.
681
00:48:33,750 --> 00:48:35,150
Eso es todo lo que quiero de ti.
682
00:48:35,170 --> 00:48:36,450
Hermano, ¿qué estás diciendo?
683
00:48:36,470 --> 00:48:38,430
Acuéstate allí, descansa, necesitas tratamiento.
684
00:48:38,450 --> 00:48:39,370
Korkut, sácame.
685
00:48:39,370 --> 00:48:42,990
Señor, por favor, ni siquiera debe moverse.
686
00:48:44,190 --> 00:48:45,130
Bien, déjalo ir.
687
00:48:45,320 --> 00:48:48,490
Pero el jefe Akif ordenó que su tratamiento continuara.
688
00:48:48,670 --> 00:48:51,100
Hablaré con el jefe. La decisión es mía.
689
00:48:51,960 --> 00:48:53,260
Vamos, hermano, vamos.
690
00:49:09,610 --> 00:49:10,700
Gracias.
691
00:49:12,510 --> 00:49:14,670
Nunca olvides lo que dije, Levent.
692
00:49:14,690 --> 00:49:17,020
Trabajaremos con Ejder en la materia del Uranio.
693
00:49:17,270 --> 00:49:18,960
Tómalo y entrégalo.
694
00:49:19,390 --> 00:49:21,080
Deja que lo proteja con su vida.
695
00:49:21,290 --> 00:49:23,550
Y deja que espere mis instrucciones.
696
00:49:23,930 --> 00:49:25,240
Muy bien, señora.
697
00:49:27,210 --> 00:49:28,140
Vamos.
698
00:49:35,380 --> 00:49:36,150
Altay.
699
00:49:36,850 --> 00:49:38,060
Por favor, no lo olvides.
700
00:49:38,480 --> 00:49:40,830
Esta cena es parte de una gran operación.
701
00:49:41,470 --> 00:49:43,560
Por eso tienes que ser paciente.
702
00:49:43,580 --> 00:49:44,480
Lo sé.
703
00:49:46,830 --> 00:49:48,830
Te pediré una cosa más.
704
00:49:49,670 --> 00:49:51,740
No te preocupes, no mataré a nadie.
705
00:49:52,350 --> 00:49:54,880
Solo para asegurarme de eso por completo.
706
00:49:55,700 --> 00:49:57,120
¿Puedes darme tu arma?
707
00:49:59,050 --> 00:50:00,370
No tanto.
708
00:50:01,020 --> 00:50:02,130
Por favor.
709
00:50:12,410 --> 00:50:14,890
Estamos esperando hasta que
el asunto de Uzay esté terminado.
710
00:50:39,670 --> 00:50:41,610
Búho, vamos a entrar.
711
00:50:53,650 --> 00:50:54,990
Adelante, bienvenidos.
712
00:51:04,400 --> 00:51:05,460
Hola.
713
00:51:05,480 --> 00:51:06,180
Hola.
714
00:51:07,660 --> 00:51:11,720
Pronto habrá control de plagas
en esta casa, espero que lo sepas.
715
00:51:12,350 --> 00:51:14,750
Sí, te acompañaremos.
716
00:51:15,470 --> 00:51:17,290
¿Mientras echamos veneno?
717
00:51:17,970 --> 00:51:20,460
No puedes ayudar de esa manera.
718
00:51:21,230 --> 00:51:25,160
O estaremos ahí, o no habrá ningún control de plagas aquí.
719
00:51:26,500 --> 00:51:28,690
Bien, como desees.
720
00:51:38,060 --> 00:51:41,180
Pero no tenemos un servicio para recoger a
quienes se desmayan por el envenenamiento.
721
00:51:41,240 --> 00:51:43,020
Quería decir eso de antemano.
722
00:51:48,550 --> 00:51:51,160
Señor, los invitados que esperaba han llegado.
723
00:51:57,290 --> 00:51:59,930
Allah Allah, no me dejes solo con mi ego.
724
00:52:00,580 --> 00:52:02,220
No habrá ningún problema.
725
00:52:02,750 --> 00:52:04,830
Ahora a tu lado estamos nosotros.
726
00:52:05,020 --> 00:52:06,660
Ella no sabe nada.
727
00:52:19,410 --> 00:52:20,410
Hola.
728
00:52:20,880 --> 00:52:22,040
Bienvenidos.
729
00:52:22,090 --> 00:52:23,100
Gracias.
730
00:52:26,330 --> 00:52:27,800
Que lindo.
731
00:52:28,210 --> 00:52:29,540
Que lindo.
732
00:52:30,550 --> 00:52:33,240
Ustedes dos realmente se han
convertido en una pareja, la Sra. Neslihan.
733
00:52:33,470 --> 00:52:35,640
Siempre estás junto con Altay.
734
00:52:36,630 --> 00:52:38,770
El Sr. Altay me pidió que estuviera aquí.
735
00:52:40,400 --> 00:52:41,270
¿Razón?
736
00:52:42,100 --> 00:52:44,020
Estoy tratando de hacer algo bueno.
737
00:52:44,280 --> 00:52:46,580
Como acercarme a la familia nuevamente.
738
00:52:47,470 --> 00:52:49,120
Si hago alguna tontería...
739
00:52:50,610 --> 00:52:53,730
La Sra. Neslihan calmará la situación con su sentido común.
740
00:52:55,640 --> 00:52:57,910
Bien, has aprendido algunos modales.
741
00:52:58,080 --> 00:52:59,560
De la Sra. Neslihan.
742
00:53:02,730 --> 00:53:04,090
Una muy buena invitación.
743
00:53:04,140 --> 00:53:05,400
Felicidades.
744
00:53:06,380 --> 00:53:07,530
Estoy aprendiendo.
745
00:53:08,840 --> 00:53:10,960
No se queden de pie. Por favor, sentémonos.
746
00:53:13,010 --> 00:53:14,130
Gracias.
747
00:53:29,760 --> 00:53:30,550
Hermano.
748
00:53:31,840 --> 00:53:33,470
Ya que estás aquí, ayúdanos.
749
00:53:33,490 --> 00:53:35,140
Las cosas en la cocina…
750
00:53:35,160 --> 00:53:36,480
…necesitan ser retiradas de los gabinetes.
751
00:53:36,500 --> 00:53:37,960
Ayúdanos para que podamos hacerlo.
752
00:53:37,980 --> 00:53:39,670
¿Por qué se retirarán las cosas?
753
00:53:39,930 --> 00:53:42,250
Para que no se envenenen y mueran mientras comen, hermano.
754
00:54:04,980 --> 00:54:06,060
Búho.
755
00:54:06,290 --> 00:54:08,860
Hay demasiados hombres adentro.
No podemos movernos libremente.
756
00:54:09,030 --> 00:54:10,910
Su seguridad es la prioridad.
757
00:54:11,090 --> 00:54:12,790
Si la operación se pone difícil…
758
00:54:12,870 --> 00:54:14,160
…No tomes riesgos.
759
00:54:14,830 --> 00:54:16,900
¿Qué podemos hacer primero?
760
00:54:17,170 --> 00:54:19,460
Lo más importante es la habitación de la Reina.
761
00:54:20,420 --> 00:54:22,440
Haré lo que dije que no moriría haciendo.
762
00:54:22,970 --> 00:54:23,750
Bueno.
763
00:54:24,200 --> 00:54:25,540
Ten cuidado.
764
00:54:32,710 --> 00:54:33,870
Buen provecho.
765
00:54:40,680 --> 00:54:41,840
Sra. Neslihan.
766
00:54:43,190 --> 00:54:44,670
Que una mujer elegante como tú…
767
00:54:44,720 --> 00:54:45,720
…trabaje en trabajos como este…
768
00:54:45,720 --> 00:54:47,780
…siempre me ha impresionado mucho.
769
00:54:48,280 --> 00:54:49,230
¿Qué quiere decir?
770
00:54:49,800 --> 00:54:51,140
El significado es este.
771
00:54:52,160 --> 00:54:54,560
Me da una gran esperanza para mi país.
772
00:54:54,580 --> 00:54:56,200
Ojalá todo el mundo…
773
00:54:56,420 --> 00:54:59,160
…fuera dirigido por mujeres fuertes y valientes como tú.
774
00:55:01,480 --> 00:55:02,110
Como yo…
775
00:55:02,720 --> 00:55:04,560
…y mujeres como la Sra. Kate.
776
00:55:05,270 --> 00:55:06,440
¿No es así?
777
00:55:07,340 --> 00:55:10,130
Nuestros intereses y objetivos pueden no alinearse.
778
00:55:10,200 --> 00:55:12,500
Miramos el mundo desde diferentes lugares.
779
00:55:13,200 --> 00:55:14,130
Es verdad.
780
00:55:15,300 --> 00:55:18,300
Vives para consumir y destruir.
781
00:55:19,830 --> 00:55:23,010
Gente como Neslihan están aquí para beneficiar al mundo.
782
00:55:25,940 --> 00:55:28,150
¿No se suponía que esto fuera una cena que rompe el hielo?
783
00:55:31,810 --> 00:55:34,820
Parece hielo de cuarenta años que no se derrite.
784
00:55:35,350 --> 00:55:36,700
Con suerte con el tiempo.
785
00:55:37,030 --> 00:55:37,710
¿No es así?
786
00:55:37,770 --> 00:55:38,530
Sí.
787
00:55:39,430 --> 00:55:41,200
Pero todavía lo estamos intentando.
788
00:55:58,980 --> 00:56:01,980
Ven hermano.
789
00:56:05,990 --> 00:56:07,710
Juro que no volvió a casa, te lo digo.
790
00:56:07,730 --> 00:56:08,850
No, Hamdi no está en casa.
791
00:56:08,870 --> 00:56:10,890
No sé dónde está.
792
00:56:11,130 --> 00:56:12,660
¿Ha habido alguna noticia de Korkut?
793
00:56:12,700 --> 00:56:14,520
¿Qué noticias se suponía que debía haber?
794
00:56:14,820 --> 00:56:15,540
Su muerte.
795
00:56:16,610 --> 00:56:17,680
¿Qué?
796
00:56:21,880 --> 00:56:22,910
Hamdi.
797
00:56:23,270 --> 00:56:24,290
Korkut.
798
00:56:25,940 --> 00:56:27,500
¿Son ellos los que vinieron?
799
00:56:28,040 --> 00:56:28,850
Bien…
800
00:56:28,870 --> 00:56:29,830
…mi esposo vino.
801
00:56:29,850 --> 00:56:30,890
Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
802
00:56:30,910 --> 00:56:32,660
Saluda a los niños por mí.
803
00:56:33,220 --> 00:56:34,310
Hamdi, ¿qué te pasó?
804
00:56:34,330 --> 00:56:35,530
¿Quién hizo esto?
805
00:56:35,550 --> 00:56:36,990
Que sus manos se rompan.
806
00:56:37,080 --> 00:56:39,560
Cuñada, si nos permites que mi hermano se quede aquí abajo.
807
00:56:40,230 --> 00:56:41,050
Korkut, ¿qué pasó?
808
00:56:41,070 --> 00:56:42,590
¿Por qué está en este estado?
809
00:56:42,610 --> 00:56:43,700
Dime.
810
00:56:44,830 --> 00:56:46,590
Miraron a su hermano de lado.
811
00:56:46,870 --> 00:56:48,190
Y no podía soportarlo.
812
00:56:48,350 --> 00:56:50,650
Se fue y saltó a un grupo de treinta personas.
813
00:56:50,800 --> 00:56:51,700
¿Eso sucedió?
814
00:56:55,830 --> 00:56:58,030
Korkut, ¿estás bromeando conmigo encima de todo?
815
00:56:58,050 --> 00:56:59,790
En lugar de explicar lo que pasó.
816
00:56:59,810 --> 00:57:01,210
Hermano, ten cuidado.
817
00:57:01,230 --> 00:57:02,210
Dame eso.
818
00:57:04,040 --> 00:57:05,370
Ven, cariño, ven.
819
00:57:05,450 --> 00:57:06,150
Siéntate.
820
00:57:06,240 --> 00:57:08,390
Detente, por el amor de Allah, Güneş, detente.
821
00:57:09,010 --> 00:57:09,730
Apártate.
822
00:57:09,750 --> 00:57:10,730
¿Qué estoy haciendo?
823
00:57:10,750 --> 00:57:12,570
Estoy tratando de asegurarme de que estés bien.
824
00:57:12,590 --> 00:57:14,250
Estoy tratando de ayudarte.
825
00:57:14,270 --> 00:57:14,950
Estás bien.
826
00:57:15,200 --> 00:57:16,840
Si quieres ayudar…
827
00:57:17,430 --> 00:57:18,390
…Déjame en paz.
828
00:57:19,440 --> 00:57:21,510
Por el amor de Allah, déjame en paz.
829
00:57:21,530 --> 00:57:22,810
Mira, Korkut está aquí.
830
00:57:22,830 --> 00:57:24,070
Me ayudará.
831
00:57:24,840 --> 00:57:26,040
Estoy aquí, cuñada.
832
00:57:35,110 --> 00:57:37,810
Lo juro, su molestia es peor que una paliza.
833
00:57:37,830 --> 00:57:38,680
¿Lo creerías?
834
00:57:39,550 --> 00:57:40,730
Lo creo, hermano.
835
00:57:40,890 --> 00:57:43,890
Dime, ¿qué vas a hacer con este negocio de Ejder?
836
00:57:46,270 --> 00:57:47,590
Encontré a la Reina.
837
00:57:48,190 --> 00:57:49,010
Bien.
838
00:57:49,790 --> 00:57:50,990
Pero hay un obstáculo.
839
00:57:51,010 --> 00:57:51,820
Ejder.
840
00:57:52,330 --> 00:57:54,120
Él también está jugando con la Reina.
841
00:57:54,270 --> 00:57:56,710
Necesitamos eliminar este obstáculo.
842
00:57:57,660 --> 00:57:59,960
Podría ser difícil para mí llegar a ella.
843
00:58:01,010 --> 00:58:04,380
Después de los recientes eventos, su
seguridad probablemente se ha apretado.
844
00:58:06,130 --> 00:58:06,810
Pero…
845
00:58:07,230 --> 00:58:09,300
…Conozco a la persona que puede llevarnos a ella.
846
00:58:10,640 --> 00:58:11,550
Levent.
847
00:58:12,280 --> 00:58:13,460
Exactamente, hermano.
848
00:58:13,480 --> 00:58:14,470
Levent.
849
00:58:26,160 --> 00:58:28,200
¿Qué pasa, Korkut? ¿Por qué estás llamando?
850
00:58:28,790 --> 00:58:30,180
Levent, mi hermano.
851
00:58:30,200 --> 00:58:31,930
Necesito reunirme contigo.
852
00:58:32,580 --> 00:58:34,150
Pero no por teléfono.
853
00:58:34,360 --> 00:58:35,240
Cara a cara.
854
00:58:35,750 --> 00:58:37,730
No te preocupes, no llevará mucho tiempo.
855
00:58:39,040 --> 00:58:39,930
Gracias.
856
00:58:43,480 --> 00:58:45,780
Escóndete, señor Ejder, escóndete.
857
00:58:47,100 --> 00:58:49,290
Pero sé cómo llevarte a la luz.
858
00:58:55,620 --> 00:58:57,940
¿Cuánto tiempo más nos quedamos aquí, Ferman?
859
00:58:58,110 --> 00:58:59,820
Papá, Levent dijo que viene.
860
00:59:00,810 --> 00:59:02,090
Para la oferta anterior.
861
00:59:02,110 --> 00:59:03,530
El asunto del uranio.
862
00:59:05,370 --> 00:59:07,100
Estamos de vuelta en el juego.
863
00:59:07,350 --> 00:59:09,350
Nunca dejamos el juego, Ferman.
864
00:59:09,760 --> 00:59:12,760
Después de Korkut, no tuvieron más
remedio que confiar en nosotros, ya sabes.
865
00:59:14,690 --> 00:59:15,890
¿Hay algo más?
866
00:59:18,120 --> 00:59:21,130
Papá, Hamdi regresó a casa con Korkut.
867
00:59:29,410 --> 00:59:30,130
Entonces…
868
00:59:30,880 --> 00:59:34,410
…Este Korkut también escapó de la Reina.
869
00:59:34,820 --> 00:59:36,230
Parece que sí, papá.
870
00:59:36,480 --> 00:59:38,420
Esta situación realmente me molesta, Ferman.
871
00:59:39,560 --> 00:59:40,740
Mucho.
872
00:59:41,390 --> 00:59:43,960
Incluso la Reina no puede manejar a ese Korkut.
873
00:59:44,280 --> 00:59:45,450
Incluso la Reina.
874
00:59:47,580 --> 00:59:48,930
Pero ya verás.
875
00:59:49,250 --> 00:59:53,870
Derribaré a Korkut y la Reina uno por uno.
876
00:59:55,470 --> 00:59:57,680
¿Por qué derribarías a la Reina, papá?
877
00:59:57,700 --> 00:59:59,440
¿No vamos a hacer negocios con ella?
878
00:59:59,460 --> 01:00:00,540
Lo haremos.
879
01:00:01,360 --> 01:00:02,860
Primero, haremos negocios.
880
01:00:03,230 --> 01:00:05,290
Luego le quitaremos su negocio.
881
01:00:06,120 --> 01:00:09,120
De hecho, le quitaremos todo.
882
01:00:17,340 --> 01:00:18,240
Suficiente con que…
883
01:00:18,240 --> 01:00:20,580
…ese uranio caiga en nuestras manos.
884
01:00:20,600 --> 01:00:21,610
Ese uranio…
885
01:00:21,820 --> 01:00:23,930
…una vez que esté en nuestras manos…
886
01:00:24,710 --> 01:00:27,710
…Todos se morirán por trabajar con nosotros.
887
01:00:28,670 --> 01:00:30,920
Todos dependerán de nosotros.
888
01:00:32,240 --> 01:00:34,660
Entonces el destino de esta geografía…
889
01:00:35,580 --> 01:00:37,400
…lo determinaremos nosotros, Ferman.
890
01:00:40,150 --> 01:00:41,770
El poder será nuestro.
891
01:00:54,060 --> 01:00:57,880
Altay, este puede no ser el lugar, pero
¿has tomado una decisión sobre la empresa?
892
01:00:58,690 --> 01:01:00,610
Realmente, este no es el lugar.
893
01:01:02,000 --> 01:01:04,200
Podemos hablar con la Sra. Neslihan a tu lado.
894
01:01:04,580 --> 01:01:06,490
No habrá un problema, ¿verdad?
895
01:01:08,010 --> 01:01:09,940
Te dije mi decisión, Tufan.
896
01:01:09,960 --> 01:01:12,320
No puedes expulsarme del directorio.
897
01:01:14,700 --> 01:01:17,700
Es una riqueza que ni siquiera querías de todos modos.
898
01:01:19,300 --> 01:01:21,970
¿Qué estás forzando y por qué lo estás forzando?
899
01:01:23,550 --> 01:01:25,460
Para no dejarte todo el poder.
900
01:01:25,840 --> 01:01:27,670
¿Y qué pasó cuando el poder era tuyo?
901
01:01:30,620 --> 01:01:32,330
Selen pagó el precio.
902
01:01:39,970 --> 01:01:41,930
Ni siquiera mencionaré su nombre.
903
01:01:42,680 --> 01:01:44,170
Altay, voy al baño.
904
01:01:44,520 --> 01:01:45,810
¿Me acompañarás?
905
01:01:46,840 --> 01:01:48,950
Menos mal que viniste, Sra. Neslihan.
906
01:01:49,270 --> 01:01:50,720
Altay tenía razón.
907
01:01:55,450 --> 01:01:57,210
Déjame tener una charla con Tufan.
908
01:02:14,220 --> 01:02:16,670
Oh Allah, fuiste lo único que faltaba.
909
01:02:18,070 --> 01:02:19,130
¿Qué pasó?
910
01:02:24,310 --> 01:02:27,130
¿Qué otra cosa? El recipiente de la máquina se agotó.
911
01:02:28,030 --> 01:02:30,050
¿Puedes conseguirme otro bote?
912
01:02:30,070 --> 01:02:33,230
Al menos en realidad serías útil
en lugar de pararte sobre mí así.
913
01:02:33,260 --> 01:02:35,190
De lo contrario, este trabajo no terminará hasta la mañana.
914
01:02:35,270 --> 01:02:36,760
No puedo irme de aquí.
915
01:02:37,400 --> 01:02:40,280
Hombre, te ves tan duro.
916
01:02:40,460 --> 01:02:42,140
Honestamente, es intimidante.
917
01:02:42,770 --> 01:02:47,070
Quiero decir, una persona generalmente
tiene una pequeña sonrisa, una risa, algo.
918
01:02:47,410 --> 01:02:50,140
Vamos, merezco un poco de humanidad aquí.
919
01:02:50,570 --> 01:02:51,490
En serio.
920
01:02:52,980 --> 01:02:55,660
¿Cómo te verías si realmente sonrieras?
921
01:02:58,140 --> 01:03:00,880
Creo que sonreír se adaptaría mucho a ti.
922
01:03:00,980 --> 01:03:02,640
Vamos, dame una sonrisa.
923
01:03:07,170 --> 01:03:09,520
Tal como lo adivinaba.
924
01:03:10,230 --> 01:03:13,230
No debes esconder esa sonrisa de las mujeres.
925
01:03:14,330 --> 01:03:15,430
Vamos ahora.
926
01:03:15,940 --> 01:03:17,510
Vas a buscar el recipiente.
927
01:03:17,640 --> 01:03:19,820
Verificaré los lugares que se necesitan rociar.
928
01:03:20,040 --> 01:03:23,180
Y si terminamos temprano, tal vez...
929
01:03:24,210 --> 01:03:25,060
¿Quizás qué?
930
01:03:25,820 --> 01:03:27,670
¿Qué sucede si terminamos temprano?
931
01:03:27,830 --> 01:03:32,920
Estaba pensando que podíamos tomar un café en
la tarde con un amigo que tiene una gran sonrisa.
932
01:03:46,150 --> 01:03:50,710
Fox, ¿recién estabas coqueteando con alguien?
933
01:03:55,070 --> 01:03:57,720
Estoy tratando de convencer al tipo, búho.
934
01:03:58,090 --> 01:03:59,620
Para ser sincero.
935
01:04:01,760 --> 01:04:03,390
Me sentí realmente raro.
936
01:04:04,340 --> 01:04:07,800
Bien.
Es bueno escuchar que tu corazón late de vez en cuando.
937
01:04:18,640 --> 01:04:20,090
No tengo mucho tiempo.
938
01:04:20,110 --> 01:04:23,110
Pero creo que encontré la habitación de la Reina.
939
01:04:23,790 --> 01:04:24,890
Apresúrate.
940
01:04:47,840 --> 01:04:50,470
Pensé que esta comida derretiría el hielo entre nosotros.
941
01:04:52,640 --> 01:04:57,020
Esta comida es solo el intento fallido de Altay.
942
01:04:58,290 --> 01:05:00,050
No pongas demasiadas esperanzas.
943
01:05:16,590 --> 01:05:17,690
¿Qué está pasando en casa?
944
01:05:17,710 --> 01:05:19,460
La fumigación sigue sucediendo, señora.
945
01:05:19,830 --> 01:05:21,510
Hay alguien en mi habitación.
946
01:05:21,530 --> 01:05:23,850
¿No sabes que nadie está permitido en mi habitación?
947
01:05:24,290 --> 01:05:25,590
Sácalo de allí de inmediato.
948
01:05:25,620 --> 01:05:26,830
De inmediato, señora.
949
01:05:38,680 --> 01:05:39,920
Vamos, en serio.
950
01:05:40,750 --> 01:05:41,620
¿Cuál es el problema?
951
01:05:41,640 --> 01:05:43,480
El oyente no se está activando.
952
01:05:43,570 --> 01:05:44,290
¿Por qué?
953
01:05:44,620 --> 01:05:48,120
No sé. Puede haber un bloqueador de señal.
954
01:05:48,380 --> 01:05:50,320
Sigue abandonando.
955
01:05:50,340 --> 01:05:52,040
Voy a echar un vistazo más de cerca.
956
01:05:52,210 --> 01:05:53,680
No. No tenemos tanto tiempo.
957
01:05:53,700 --> 01:05:55,200
Los hombres vendrán pronto a la habitación.
958
01:05:55,260 --> 01:05:57,940
¿Esperas que me detenga después de llegar tan lejos, Uzay?
959
01:05:58,100 --> 01:06:01,100
Nazlı, no puedes arriesgarte. Deja ese lugar ahora.
960
01:06:14,870 --> 01:06:16,370
¿Qué estás haciendo ahí?
961
01:06:23,090 --> 01:06:24,120
Mi trabajo.
962
01:06:25,530 --> 01:06:28,310
Si no te gustan los insectos
muertos, diría que no te acerques.
963
01:06:28,430 --> 01:06:30,870
Porque esta habitación está bastante mal especialmente.
964
01:06:30,930 --> 01:06:34,310
No hay necesidad de fumigar aquí.
Los pisos están hechos. Sal ahora.
965
01:06:34,450 --> 01:06:36,690
¿Por qué no necesitaría esta habitación ser fumigada?
966
01:06:36,710 --> 01:06:39,650
Está al lado del jardín, en todas partes está
infestado de insectos, te lo digo. ¿No me oyes?
967
01:06:39,720 --> 01:06:40,600
Dije que salgas.
968
01:06:42,600 --> 01:06:43,340
Bueno.
969
01:06:45,210 --> 01:06:46,410
Eres el jefe.
970
01:06:55,980 --> 01:06:59,640
Por cierto, no hay malas críticas
o bajas calificaciones más tarde.
971
01:06:59,720 --> 01:07:02,550
Porque no nos dejaste hacer nuestro trabajo.
972
01:07:07,660 --> 01:07:10,580
Por cierto, sonreír no se adapta en absoluto a ti.
973
01:07:11,050 --> 01:07:12,830
Creo que no deberías sonreír en absoluto.
974
01:07:17,770 --> 01:07:20,810
Buho, el micrófono no se activó.
975
01:07:25,240 --> 01:07:26,660
Solo espera un poco más.
976
01:07:27,090 --> 01:07:30,220
Deja que Nazlı y el equipo terminen el trabajo.
Entonces podemos irnos de inmediato.
977
01:07:30,270 --> 01:07:32,210
En realidad, también fue bueno para mí.
978
01:07:33,490 --> 01:07:35,760
Un ensayo de detenerme y no matarla.
979
01:07:37,520 --> 01:07:40,150
Esa mujer podría señalarnos un objetivo mucho más grande.
980
01:07:40,330 --> 01:07:41,860
¿Cuándo llegue ese día?
981
01:07:42,910 --> 01:07:44,200
La Reina es tuya.
982
01:07:54,130 --> 01:07:56,680
Supongo que no parece una operación muy exitosa.
983
01:07:56,740 --> 01:07:59,740
Por el contrario, creo que fue un muy buen comienzo.
984
01:07:59,980 --> 01:08:03,380
Nos sentamos como personas
civilizadas, conversamos y comimos.
985
01:08:03,470 --> 01:08:05,880
Pero Tufan tiene algunas reuniones urgentes.
986
01:08:07,350 --> 01:08:08,470
Hagamos esto de nuevo.
987
01:08:08,760 --> 01:08:10,190
No dejemos que se enfríe.
988
01:08:11,470 --> 01:08:12,520
Por supuesto.
989
01:08:12,970 --> 01:08:15,010
Absolutamente no deberíamos dejarlo enfriar.
990
01:08:19,690 --> 01:08:20,620
Gracias.
991
01:08:21,170 --> 01:08:22,510
Que tengan un buen día.
992
01:08:35,610 --> 01:08:37,790
Uzay, ¿cuál es el estado con Nazlı y los demás?
993
01:08:38,040 --> 01:08:40,210
La casa estaba bajo un ejército de protección, señora.
994
01:08:40,520 --> 01:08:43,520
A pesar de eso, logramos
establecernos en algunos puntos críticos.
995
01:08:43,860 --> 01:08:45,580
¿Entonces no podemos escuchar toda la casa?
996
01:08:45,600 --> 01:08:46,860
Desafortunadamente.
997
01:08:46,880 --> 01:08:48,130
Entendido.
998
01:08:48,360 --> 01:08:49,900
¿El equipo ha salido de la casa?
999
01:08:51,020 --> 01:08:53,040
Están saliendo ahora, señora.
1000
01:08:53,160 --> 01:08:54,270
Está bien.
1001
01:08:54,520 --> 01:08:55,990
Tufan y Kate se han ido.
1002
01:08:56,180 --> 01:08:57,240
El equipo puede escuchar.
1003
01:08:57,300 --> 01:08:58,430
Como ordene.
1004
01:09:02,300 --> 01:09:04,800
De sede a zorro, de sede a zorro.
1005
01:09:11,430 --> 01:09:13,570
¿Deberíamos ir a buscar algo más para comer?
1006
01:09:14,020 --> 01:09:15,540
Como dos personas normales.
1007
01:09:15,900 --> 01:09:17,610
Como dos personas normales.
1008
01:09:18,500 --> 01:09:19,490
Exactamente.
1009
01:09:20,020 --> 01:09:21,760
Al menos lo habríamos intentado.
1010
01:09:22,770 --> 01:09:23,710
Intentemos.
1011
01:10:02,500 --> 01:10:06,690
Quiero decir, después de todo lo que ha
sucedido, me sorprende que aún puedas enfrentarnos.
1012
01:10:07,570 --> 01:10:09,310
Eres un hombre valiente, respeto.
1013
01:10:09,330 --> 01:10:12,170
Pero tu vida todavía no está garantizada.
1014
01:10:12,190 --> 01:10:13,300
Para que lo sepas.
1015
01:10:16,040 --> 01:10:18,730
Estoy aquí a pesar de todos tus insultos.
1016
01:10:19,230 --> 01:10:20,150
¿Por qué?
1017
01:10:20,590 --> 01:10:22,730
Porque veo esto como un trabajo.
1018
01:10:23,190 --> 01:10:24,130
Ve al punto.
1019
01:10:24,150 --> 01:10:25,150
¿Qué deseas?
1020
01:10:26,010 --> 01:10:27,600
¿Debería decirlo directamente?
1021
01:10:28,920 --> 01:10:31,560
Sabes que ahora no quedan secretos entre la Reina y yo.
1022
01:10:31,580 --> 01:10:33,660
He visto su cara, sé lo que ha hecho.
1023
01:10:34,320 --> 01:10:40,390
Así que quiero seguir trabajando juntos.
1024
01:10:41,740 --> 01:10:43,430
¿Entonces quieres un trabajo?
1025
01:10:43,450 --> 01:10:45,490
Sabes que me necesitas, ¿verdad?
1026
01:10:46,260 --> 01:10:47,250
Mira, Korkut.
1027
01:10:47,480 --> 01:10:49,730
Entiendo muy bien lo que estás tratando de hacer.
1028
01:10:49,750 --> 01:10:52,750
Todo este esfuerzo tuyo es entrar
en las buenas gracias de la Reina.
1029
01:10:53,030 --> 01:10:54,790
Pero, ¿qué te dijo la Reina?
1030
01:10:55,250 --> 01:10:58,410
Si ella te necesita, te encontrará.
1031
01:10:58,910 --> 01:11:00,180
Digamos que eso es cierto.
1032
01:11:00,630 --> 01:11:03,030
Pero veo que todavía tienes trabajo por hacer.
1033
01:11:03,270 --> 01:11:05,150
Te saqué de Siria con la bolsa.
1034
01:11:05,170 --> 01:11:07,510
Y sé lo que hay en esa bolsa.
1035
01:11:07,930 --> 01:11:09,610
Ese trabajo está más allá de ti.
1036
01:11:09,770 --> 01:11:11,590
Ya le hemos dado ese trabajo a otra persona.
1037
01:11:11,620 --> 01:11:12,430
¿A quién?
1038
01:11:16,230 --> 01:11:17,600
No, déjame adivinar.
1039
01:11:19,660 --> 01:11:22,260
A Ejder, quien sigue volando.
1040
01:11:25,130 --> 01:11:26,850
Bien, como quieran.
1041
01:11:27,610 --> 01:11:29,530
Si me necesitas, estaré cerca.
1042
01:11:31,360 --> 01:11:32,620
Nos vemos.
1043
01:11:32,970 --> 01:11:34,070
Nos vemos.
1044
01:11:55,580 --> 01:11:56,370
Bien.
1045
01:12:02,860 --> 01:12:03,560
Señor.
1046
01:12:03,580 --> 01:12:04,920
¿Qué hiciste, Korkut?
1047
01:12:04,950 --> 01:12:07,210
Puse la navegación en el vehículo de Levent.
1048
01:12:07,740 --> 01:12:09,060
Nos llevará a Ejder.
1049
01:12:09,300 --> 01:12:13,480
Después de lo que le hicieron a Hamdi, no
actúes por un deseo de venganza, Korkut.
1050
01:12:14,350 --> 01:12:15,090
Señor.
1051
01:12:15,840 --> 01:12:17,980
No pongo mis emociones por delante de mi deber.
1052
01:12:18,620 --> 01:12:20,970
Pero uso mis emociones para mi deber.
1053
01:12:22,720 --> 01:12:24,990
Me vengaré tanto de él.
1054
01:12:25,550 --> 01:12:27,610
Pagará el precio por lo que hizo.
1055
01:12:29,710 --> 01:12:31,920
Y la Reina nos dará lo que queremos.
1056
01:12:33,530 --> 01:12:35,710
Aprenderemos los planes de la Reina.
1057
01:12:44,880 --> 01:12:46,700
Solíamos venir aquí cuando éramos estudiantes.
1058
01:12:47,480 --> 01:12:49,170
Había nadadores y cosas así.
1059
01:12:49,570 --> 01:12:52,590
Por supuesto, el agua estaba más limpia en ese entonces.
No es así ahora.
1060
01:12:58,030 --> 01:13:00,440
Debes tener un gran logro como ese.
1061
01:13:00,460 --> 01:13:04,910
No lo sé, ¿no nadaste a través del Bósforo de
extremo a extremo en un día tormentoso, héroe Altay?
1062
01:13:11,740 --> 01:13:14,470
De Tuna a Altay, ¿puedes oírme?
1063
01:13:19,290 --> 01:13:20,390
Te escucho.
1064
01:13:20,900 --> 01:13:21,970
Te escucho.
1065
01:13:25,310 --> 01:13:28,930
Créeme, si empezara a hablar, solo
saldrían malas palabras de mi boca.
1066
01:13:29,920 --> 01:13:31,540
Tampoco quiero molestarte.
1067
01:13:32,180 --> 01:13:34,010
No tengo miedo de estar molesta.
1068
01:13:34,470 --> 01:13:37,180
Tengo miedo de dejarte solo con lo que hay dentro de ti.
1069
01:13:38,030 --> 01:13:39,060
Habla, Altay.
1070
01:13:39,630 --> 01:13:41,760
Lo que surja, solo habla.
1071
01:13:42,870 --> 01:13:45,020
Tal vez no a mí, pero a ti te calmará.
1072
01:13:49,580 --> 01:13:51,150
Sí, queridos espectadores.
1073
01:13:51,290 --> 01:13:54,880
En sus pantallas, un raro silencioso Altay.
1074
01:13:55,300 --> 01:13:58,010
En un clima como este, se
sumerge en pensamientos profundos.
1075
01:13:59,400 --> 01:14:01,760
Finalmente te reíste, estoy aliviada.
1076
01:14:02,530 --> 01:14:04,260
Eso fue horrible, no lo vuelvas a hacer.
1077
01:14:04,470 --> 01:14:05,760
Pero te reíste.
1078
01:14:08,050 --> 01:14:10,850
Yo también soy ese signo de
interrogación en tu cabeza, ¿no?
1079
01:14:12,850 --> 01:14:14,490
No tengo ningún problema.
1080
01:14:15,110 --> 01:14:16,940
Algunas preguntas son muy hermosas.
1081
01:14:21,610 --> 01:14:23,550
Esa es mi altura, ¿qué puedo hacer?
1082
01:14:25,540 --> 01:14:31,340
Cuando pasas los momentos más difíciles de la vida
humana en las montañas, no sabes lo que significa confiar.
1083
01:14:33,400 --> 01:14:34,710
No me malinterpretes.
1084
01:14:35,780 --> 01:14:38,240
Sacrificaría mi vida por cada pieza de esta patria.
1085
01:14:38,260 --> 01:14:41,640
Pero así es como es.
1086
01:14:43,320 --> 01:14:46,080
Siempre prefieres mantener tus emociones adentro.
1087
01:14:46,200 --> 01:14:48,410
Porque creo que esa es la forma correcta.
1088
01:14:49,240 --> 01:14:51,340
No conoces de otra manera, Altay.
1089
01:14:53,870 --> 01:14:55,070
Bueno, este soy yo.
1090
01:14:55,820 --> 01:14:57,540
El que habla con serpientes.
1091
01:14:58,160 --> 01:15:00,790
El que entiende la ubicación del
poste desde el vuelo de las aves.
1092
01:15:01,550 --> 01:15:03,520
Soy un hombre que escucha el sonido de la tierra.
1093
01:15:06,790 --> 01:15:11,520
Un hombre que escucha el sonido de la tierra
pero no entiende las traiciones de su familia.
1094
01:15:13,490 --> 01:15:15,130
No seas duro contigo mismo, Altay.
1095
01:15:15,520 --> 01:15:16,580
Déjalo fluir.
1096
01:15:17,630 --> 01:15:20,000
Al contrario de lo que la gente
piensa, el tiempo no es la cura para todo.
1097
01:15:21,490 --> 01:15:23,900
Pero te ayuda a acostumbrarte.
1098
01:15:25,060 --> 01:15:26,440
¿Eso es lo que hiciste?
1099
01:15:26,680 --> 01:15:28,700
Es una cuestión de la voluntad de Allah.
1100
01:15:32,280 --> 01:15:34,380
Sabes que aprendí todo muy tarde.
1101
01:15:36,450 --> 01:15:41,490
Y después de aprender, nunca podría
trabajar para ser la hija de mi padre.
1102
01:16:02,360 --> 01:16:05,060
Gracias por no rechazar mi solicitud de una reunión.
1103
01:16:05,320 --> 01:16:07,500
Informaste una situación inusual.
1104
01:16:07,870 --> 01:16:08,700
Sí.
1105
01:16:09,700 --> 01:16:13,410
Los turcos han comenzado a mostrar
actividades más allá de lo que se sabe.
1106
01:16:13,880 --> 01:16:16,100
Quería discutir este asunto contigo.
1107
01:16:19,490 --> 01:16:21,070
Mañana en Estambul.
1108
01:16:21,120 --> 01:16:23,240
Le informaremos por separado sobre
la ubicación y lo que necesita hacer.
1109
01:16:24,100 --> 01:16:26,440
Mañana en Estambul.
1110
01:16:27,560 --> 01:16:30,560
Esta reunión también te satisfará enormemente.
1111
01:16:31,220 --> 01:16:32,570
Gracias de nuevo.
1112
01:16:38,330 --> 01:16:41,090
Ojalá pudiéramos escuchar lo que dijo el otro lado.
1113
01:16:42,130 --> 01:16:45,120
Él filtrará información sobre nuestras actividades.
1114
01:16:45,730 --> 01:16:47,840
¿Cómo podría haber aprendido algo?
1115
01:16:47,990 --> 01:16:51,490
La única forma de resolver eso
es ver a Su Majestad la Reina.
1116
01:16:52,300 --> 01:16:53,130
Verdadero.
1117
01:16:56,240 --> 01:16:58,330
La jefa Neslihan y Altay llegan tarde.
1118
01:17:04,290 --> 01:17:06,840
Te dije que no salieras con ese chaleco.
1119
01:17:06,870 --> 01:17:09,000
Dije que te enfriarías, dije que el clima era frío.
1120
01:17:09,080 --> 01:17:12,080
Mujer, siempre estás diciendo
algo todos los días de todos modos.
1121
01:17:12,640 --> 01:17:14,440
Pero estás temblando, mira, tienes frío.
1122
01:17:14,460 --> 01:17:16,040
Pregúntame por qué estoy temblando.
1123
01:17:16,060 --> 01:17:17,100
Por tu culpa.
1124
01:17:17,620 --> 01:17:19,740
Estoy temblando de ira.
1125
01:17:19,760 --> 01:17:21,440
Dices que estás temblando de ira.
1126
01:17:21,460 --> 01:17:22,040
Sí, señor.
1127
01:17:22,060 --> 01:17:24,120
Pero tampoco estás dejando ir mi mano.
1128
01:17:24,740 --> 01:17:26,440
Por supuesto, mi señora.
1129
01:17:28,840 --> 01:17:31,320
Mi tía, maşallah, ella no deja de hablar.
1130
01:17:32,170 --> 01:17:33,800
Bueno, ella tiene razón.
1131
01:17:34,860 --> 01:17:36,390
Lo endulzaron.
1132
01:17:37,280 --> 01:17:38,890
Si fuera tú...
1133
01:17:40,500 --> 01:17:41,660
Sí, Sr. Altay.
1134
01:17:41,680 --> 01:17:43,410
Adelante, dime, si fuera yo.
1135
01:17:43,660 --> 01:17:45,100
De todos modos salimos bien.
1136
01:17:45,320 --> 01:17:46,260
Bueno.
1137
01:17:49,120 --> 01:17:50,620
Quien se case contigo está condenada.
1138
01:17:51,030 --> 01:17:51,790
¿Razón?
1139
01:17:52,920 --> 01:17:54,880
Tienes una respuesta para todo.
1140
01:17:55,050 --> 01:17:57,120
Además, tienes la memoria de un elefante.
1141
01:17:57,310 --> 01:17:59,530
Eres un adicto al trabajo, no es necesario mencionar eso.
1142
01:17:59,850 --> 01:18:01,900
Definitivamente traerías trabajo a casa.
1143
01:18:04,380 --> 01:18:06,480
Entonces nos casaríamos con nuestros trabajos.
1144
01:18:12,770 --> 01:18:13,710
Dime Uzay.
1145
01:18:13,760 --> 01:18:18,080
Jefa, la operación de escucha que realizamos en la
mansión Yalçındağ comenzó a obtener resultados de inmediato.
1146
01:18:18,510 --> 01:18:19,900
¿Escuchamos de qué hablaron?
1147
01:18:20,040 --> 01:18:22,830
Sí, señora, organizó una reunión importante para mañana.
1148
01:18:23,300 --> 01:18:24,200
¿El contenido?
1149
01:18:24,220 --> 01:18:26,600
Era una llamada telefónica, no
podíamos escuchar el otro lado.
1150
01:18:26,620 --> 01:18:28,710
Muy bien, no detengas la vigilancia.
1151
01:18:28,940 --> 01:18:30,520
También nos dirigimos a la sede.
1152
01:18:30,540 --> 01:18:31,750
Como ordene.
1153
01:18:32,540 --> 01:18:34,300
Continuar con la vigilancia.
1154
01:19:02,640 --> 01:19:04,010
¿Qué estás haciendo, Ejder?
1155
01:19:04,310 --> 01:19:05,500
Por aburrimiento…
1156
01:19:06,190 --> 01:19:08,470
…¿Empiezas a cortar leña?
1157
01:19:08,670 --> 01:19:10,380
Tenía hambre de esperar.
1158
01:19:10,980 --> 01:19:13,050
Estoy encontrando mis ramas, sí.
1159
01:19:13,870 --> 01:19:16,020
Valdrá la pena la espera, no te preocupes.
1160
01:19:16,040 --> 01:19:19,090
¿Qué pasa? ¿Empezaste a transportar bolsas?
1161
01:19:19,240 --> 01:19:21,270
Has venido con bolsas de nuevo.
1162
01:19:21,700 --> 01:19:23,120
Porque vamos a hablar de negocios.
1163
01:19:23,140 --> 01:19:26,140
Te mantuve esperando un poco, surgieron algunos problemas.
1164
01:19:27,330 --> 01:19:29,170
¿Como Korkut, por ejemplo?
1165
01:19:30,850 --> 01:19:33,710
¿Por qué todavía no le han
disparado a este tipo en la cabeza?
1166
01:19:34,070 --> 01:19:36,620
¿Este tipo te hipnotiza o algo así?
1167
01:19:36,950 --> 01:19:37,940
¿Ah Levent?
1168
01:19:38,580 --> 01:19:41,090
Hay cosas que no sabes.
1169
01:19:41,830 --> 01:19:43,690
Ese día, también nos emboscaron.
1170
01:19:44,520 --> 01:19:45,910
Espera, déjame adivinar.
1171
01:19:48,610 --> 01:19:50,800
Korkut te sacó de allí, ¿no?
1172
01:19:52,460 --> 01:19:54,060
Sí, ¿cómo lo supiste?
1173
01:19:54,080 --> 01:19:56,020
¿No lo entiendes, hermano?
1174
01:19:56,040 --> 01:19:59,500
Trató de ganar su confianza, se mostró a sí mismo.
1175
01:20:00,840 --> 01:20:02,900
No me enamoro de trucos como ese.
1176
01:20:03,180 --> 01:20:04,730
Pero claramente ustedes…
1177
01:20:05,440 --> 01:20:06,930
…lo están comiendo tres veces al día.
1178
01:20:07,400 --> 01:20:08,400
¡Oh, hombre!
1179
01:20:10,780 --> 01:20:14,360
La Reina tomará su decisión sobre
él tarde o temprano, no te preocupes.
1180
01:20:14,520 --> 01:20:15,990
Bien, genial.
1181
01:20:17,250 --> 01:20:18,940
Vamos a nuestro negocio ahora.
1182
01:20:24,290 --> 01:20:25,550
Déjame tomar eso.
1183
01:20:41,250 --> 01:20:44,130
Sería más saludable para ustedes no abrir eso.
1184
01:20:48,330 --> 01:20:52,200
Creo que habíamos rechazado
este trabajo, dijo que estamos fuera.
1185
01:20:52,570 --> 01:20:55,660
Pero quieres la protección de la Reina, ¿no?
1186
01:20:56,300 --> 01:20:58,080
También tomarás un pago considerable…
1187
01:20:58,100 --> 01:21:00,020
…y la protección de la Reina.
1188
01:21:00,040 --> 01:21:03,320
Así que técnicamente, tienes todo lo que querías.
1189
01:21:03,990 --> 01:21:05,200
Ese es mi estilo.
1190
01:21:06,270 --> 01:21:07,680
Normalmente lo hago de esa manera.
1191
01:21:07,700 --> 01:21:08,640
Gracias.
1192
01:21:09,020 --> 01:21:12,820
Ahora protegerás esta bolsa con tu vida.
1193
01:21:13,040 --> 01:21:14,350
No lo abras.
1194
01:21:15,250 --> 01:21:17,440
Y no le digas a nadie al respecto.
1195
01:21:18,060 --> 01:21:19,010
¿Eso es todo?
1196
01:21:20,140 --> 01:21:20,910
No.
1197
01:21:21,460 --> 01:21:23,590
Seguiremos haciendo negocios contigo.
1198
01:21:29,880 --> 01:21:30,790
¿Qué es esto?
1199
01:21:31,040 --> 01:21:32,500
Este es el verdadero trabajo.
1200
01:21:32,780 --> 01:21:34,790
Bien, pero ¿qué es?
1201
01:21:35,350 --> 01:21:37,970
Encontrarás a alguien que se haya
mantenido muy secreto para nosotros.
1202
01:21:39,090 --> 01:21:40,820
Los detalles están en el archivo.
1203
01:21:41,220 --> 01:21:44,220
Harás esto usando tu propia red.
1204
01:21:44,280 --> 01:21:46,000
¿Qué vas a hacer con ellos?
1205
01:21:46,020 --> 01:21:50,380
La Reina no le cuenta a nadie sobre sus planes.
1206
01:21:52,400 --> 01:21:53,800
Entiendo.
1207
01:21:54,540 --> 01:21:59,220
Ustedes con sus trabajos sutiles,
planes intrigantes nuevamente...
1208
01:21:59,220 --> 01:22:03,920
Creo que estás manejando los cielos
y la tierra de este país con dinamita.
1209
01:22:05,720 --> 01:22:07,420
Bueno.
1210
01:22:07,440 --> 01:22:10,060
Solo danos un aviso también.
1211
01:22:10,080 --> 01:22:12,080
Entonces tendremos tiempo para escapar.
1212
01:22:12,100 --> 01:22:13,280
Veamos al otro lado también.
1213
01:22:14,200 --> 01:22:16,280
Entonces déjame hablar directamente del libro.
1214
01:22:16,920 --> 01:22:20,180
Cuando el cielo y la tierra choquen…
1215
01:22:20,180 --> 01:22:23,620
…estas tierras, cada lugar que tus ojos no puedan ver…
1216
01:22:23,620 --> 01:22:26,620
…estará dividido entre los que están con nosotros.
1217
01:22:27,840 --> 01:22:30,040
Entonces este trabajo está bien.
1218
01:22:30,140 --> 01:22:32,340
Te haré saber cuando los encuentre.
1219
01:22:32,360 --> 01:22:33,980
Gracias.
1220
01:22:34,000 --> 01:22:37,000
Saludos a mi Reina.
1221
01:22:49,560 --> 01:22:51,340
Estamos comenzando de inmediato, papá.
1222
01:22:51,360 --> 01:22:52,960
Avísales a los de la mesa.
1223
01:22:54,800 --> 01:22:57,280
Diles que no le den esta dirección a nadie.
1224
01:22:59,300 --> 01:23:00,880
Aumenten la seguridad también.
1225
01:23:00,900 --> 01:23:02,480
Sí, señor.
1226
01:23:26,860 --> 01:23:28,940
Genial.
1227
01:23:28,960 --> 01:23:31,160
Estás aquí, genial.
1228
01:23:32,120 --> 01:23:34,220
Sigue.
1229
01:23:34,840 --> 01:23:36,280
Hermano Hamdi.
1230
01:23:37,320 --> 01:23:38,660
Sí, hermano.
1231
01:23:38,680 --> 01:23:39,920
¿Encontraste a Ejder?
1232
01:23:39,940 --> 01:23:40,960
Lo encontré, hermano.
1233
01:23:40,980 --> 01:23:43,980
Está bien, hermano. Tomaré a los muchachos e iré directo.
1234
01:23:44,005 --> 01:23:45,054
¿A dónde irás?
1235
01:23:45,079 --> 01:23:46,839
No tienes nada que hacer.
1236
01:23:47,620 --> 01:23:48,489
Hijo.
1237
01:23:49,100 --> 01:23:50,980
Todavía estoy respirando, ¿no?
1238
01:23:51,000 --> 01:23:54,000
Estoy trabajando para que
puedas seguir respirando, hermano.
1239
01:23:54,600 --> 01:23:56,719
No te preocupes, manejaré lo que se necesita.
1240
01:23:57,130 --> 01:23:59,070
Envías a tus hombres.
1241
01:23:59,360 --> 01:24:01,851
Llegaré a ese Ejder cuando menos lo espera.
1242
01:24:02,409 --> 01:24:03,289
¿Está bien, hermano?
1243
01:24:03,460 --> 01:24:04,695
Te lo haré saber.
1244
01:24:05,220 --> 01:24:06,592
Bueno, bueno.
1245
01:24:07,800 --> 01:24:09,160
Vamos, hijo, date prisa.
1246
01:24:09,180 --> 01:24:10,814
Prepárate, Korkut está esperando.
1247
01:24:11,290 --> 01:24:13,050
Estoy reuniendo a los chicos y saliendo, hermano.
1248
01:24:13,340 --> 01:24:14,920
Vamos, hijo, corre.
1249
01:24:20,800 --> 01:24:21,900
Hamdi.
1250
01:24:21,920 --> 01:24:23,063
¿Qué está sucediendo?
1251
01:24:24,400 --> 01:24:27,020
¿A dónde van tan apresurados...?
1252
01:24:28,665 --> 01:24:29,745
A la guerra.
1253
01:24:31,920 --> 01:24:33,360
¿A la guerra?
1254
01:24:36,012 --> 01:24:38,532
No era posible escuchar el
contenido de la llamada telefónica.
1255
01:24:38,729 --> 01:24:41,729
Pero es suficientemente importante para que nos movamos.
1256
01:24:41,940 --> 01:24:44,520
La reunión tendrá lugar mañana en Estambul.
1257
01:24:44,540 --> 01:24:47,540
La mención específica de Estambul nos señala a una cosa.
1258
01:24:47,901 --> 01:24:50,121
La reunión de personas vendrá del extranjero.
1259
01:24:50,400 --> 01:24:53,095
Si podemos descifrar esta reunión...
1260
01:24:53,720 --> 01:24:57,940
La Reina se convertirá en
alguien que trabaje para nosotros.
1261
01:24:58,680 --> 01:25:03,398
De esa manera, sabremos lo que está haciendo, sus
próximos pasos, las personas y los grupos que conoce.
1262
01:25:03,717 --> 01:25:05,782
Entonces solo queda una cosa por hacer.
1263
01:25:06,069 --> 01:25:09,069
Establecer un equipo para monitorear
cada paso de la reunión del mañana.
1264
01:25:10,067 --> 01:25:11,717
Hemos comenzado a trabajar en ello, Jefe Gülübaşkanım.
1265
01:25:12,680 --> 01:25:17,826
Mientras tanto, estamos a punto de acceder a la información
de todos los pasajeros viajando desde el extranjero a Turquía.
1266
01:25:17,873 --> 01:25:21,194
Todo el equipo compilará una lista
de personas que Kate podrían conocer.
1267
01:25:22,000 --> 01:25:25,686
Bien hecho, niños. La ventaja es nuestra ahora.
1268
01:25:26,620 --> 01:25:32,260
Altay, estás a cargo de la operación de seguimiento.
Toda la autoridad es tuya.
1269
01:25:36,780 --> 01:25:42,146
De ahora en adelante, nos
reuniremos aquí por un tiempo, amigos.
1270
01:25:43,460 --> 01:25:45,881
¿Qué pasa, hermano Ejder, ¿hay algún problema?
1271
01:25:46,478 --> 01:25:49,838
Tal vez lo haya, tal vez no. Lo quiero de esa manera.
1272
01:25:50,400 --> 01:25:53,694
¿Qué pasó con el trabajo de Hamdi?
Dijiste que también te llevarías a Korkut.
1273
01:25:54,300 --> 01:25:58,460
Sí. Hamdi está sin aliento, Korkut está sin alas ahora.
1274
01:25:59,628 --> 01:26:03,088
El que pierde su regla también pierde su nombre.
¿No es así?
1275
01:26:03,484 --> 01:26:05,604
Han perdido su gobierno.
1276
01:26:07,000 --> 01:26:11,620
Ya hemos corrido la voz en todas partes, hermano.
Todos saben que Hamdi está deprimido.
1277
01:26:12,588 --> 01:26:13,848
¿Qué dijeron?
1278
01:26:13,980 --> 01:26:18,864
Un pez sale del agua, lucha y
lucha, pero eventualmente muere.
1279
01:26:19,860 --> 01:26:21,360
Qué lindo.
1280
01:26:23,740 --> 01:26:26,440
Sin ellos, esta ciudad es nuestra entonces.
1281
01:26:26,460 --> 01:26:29,460
Sí. No queda obstáculo.
1282
01:26:30,080 --> 01:26:33,540
Digo que sucederá, y sucederá. Es así de simple.
1283
01:26:36,470 --> 01:26:37,880
Tiene razón.
1284
01:26:58,900 --> 01:27:03,198
El objetivo es claro. Manténganse alertas.
Nos estamos moviendo.
1285
01:27:04,137 --> 01:27:06,107
Hagamos algo de ruido.
1286
01:27:31,000 --> 01:27:32,400
¿Qué está sucediendo?
1287
01:27:36,324 --> 01:27:37,774
¿No se suponía que este lugar era seguro?
1288
01:27:46,400 --> 01:27:50,640
Por eso estoy aquí, nadie puede entrar.
1289
01:28:49,120 --> 01:28:50,229
¡Ejder!
1290
01:28:50,687 --> 01:28:52,347
¡Ven, bastardo!
1291
01:28:52,400 --> 01:28:54,162
Tu problema está conmigo.
1292
01:28:54,568 --> 01:28:58,553
¿Pensaste que no pagarías
por lo que le hiciste a Hamdi Abi?
1293
01:29:03,500 --> 01:29:04,720
¡Ven, Ejder!
1294
01:29:04,740 --> 01:29:07,480
Papá, ¿han comido estos chicos corazones de león o algo así?
¿Quién asalta un escondite como éste?
1295
01:29:07,500 --> 01:29:11,480
Korkut Efendi me está desafiando de nuevo.
1296
01:29:11,678 --> 01:29:13,418
Piensa que me derribará.
1297
01:29:13,561 --> 01:29:14,961
A cambio de Hamdi.
1298
01:29:19,377 --> 01:29:20,837
¿Cuál es tu pedido, papá?
1299
01:29:20,937 --> 01:29:23,937
Ve a traerme la cabeza del que vino a llevarme.
1300
01:29:28,660 --> 01:29:29,920
¡Vamos a entrar!
1301
01:29:35,510 --> 01:29:36,720
¡Korkut!
1302
01:29:38,244 --> 01:29:40,784
¡Korkut! ¿Dónde estás, bastardo?
1303
01:29:46,500 --> 01:29:48,080
¡Korkut! ¿Dónde estás, bastardo?
1304
01:29:50,588 --> 01:29:54,775
¡No dejes que Korkut se deslice por tus manos!
¡No lo dejes escapar!
1305
01:29:56,524 --> 01:29:59,524
¡Lanzaré ese perro frente a mi padre!
1306
01:30:00,025 --> 01:30:01,545
¿Dónde estás, bastardo?
1307
01:30:13,600 --> 01:30:14,340
¡Retrocedan!
1308
01:30:38,073 --> 01:30:39,153
¡Andando!
1309
01:30:43,220 --> 01:30:45,660
¡Korkut! ¿Dónde estás, bastardo?
1310
01:30:46,229 --> 01:30:48,429
¡Nadie puede librarte de mí!
1311
01:30:51,252 --> 01:30:52,854
¿Quién te va a librar de mí?
1312
01:30:53,380 --> 01:30:55,776
Hemos terminado aquí, vamos.
1313
01:31:00,000 --> 01:31:01,240
Ven, ven, ven.
1314
01:31:19,117 --> 01:31:20,377
¿Qué pasó ahora?
1315
01:31:26,100 --> 01:31:26,550
¿El resultado?
1316
01:31:26,550 --> 01:31:28,570
Vinieron a atacarnos, pero los aplastamos y huyeron.
1317
01:31:28,590 --> 01:31:29,425
¿El resultado, hijo?
1318
01:31:30,521 --> 01:31:31,266
¿Korkut?
1319
01:31:31,290 --> 01:31:33,610
No lo vimos. Ferman Ağa lo estaba
persiguiendo la última vez que sabíamos.
1320
01:31:33,630 --> 01:31:34,250
¿Cómo?
1321
01:31:34,948 --> 01:31:36,628
¿Dejaste atrás a Ferman?
1322
01:31:37,299 --> 01:31:40,719
¡Hijo, ve a buscar a Ferman rápidamente!
¡Trae a Ferman de vuelta!
1323
01:31:54,590 --> 01:31:58,030
¡Ejder Efendi! ¡Mira lo que tengo conmigo!
1324
01:32:01,107 --> 01:32:07,318
¡Korkut! ¿Cuál fue tu problema conmigo, bastardo?
¿Dónde está tu honor?
1325
01:32:07,651 --> 01:32:10,051
Si quisiera, te habría llevado, Ejder Efendi.
1326
01:32:10,732 --> 01:32:12,032
Tú eres quien rompió el código.
1327
01:32:12,211 --> 01:32:16,499
Ojo para ojo: le haré a tus hombres
al menos lo que le hiciste a Hamdi Abi.
1328
01:32:16,728 --> 01:32:19,728
El mundo entero verá qué les
sucede a quienes se meten conmigo.
1329
01:32:19,940 --> 01:32:23,395
Y tú, Ejder Efendi, no podrás hacer nada.
1330
01:32:28,352 --> 01:32:30,116
Tomaron a Ferman.
1331
01:32:33,010 --> 01:32:35,890
Por cierto, dile a esas ratas reunidas a tu alrededor…
1332
01:32:35,942 --> 01:32:39,750
…que podemos arrebatar a un hombre
del lugar que cree que es el más seguro.
1333
01:32:40,197 --> 01:32:43,268
Si no estás con nosotros, no estás a salvo.
1334
01:32:47,418 --> 01:32:53,058
Si quieres ver a tu hombre, vendrás
a arrodillarte ante mí y jurarme lealtad.
1335
01:32:54,132 --> 01:32:57,132
Tal vez entonces te mostraré misericordia. Tal vez.
1336
01:32:58,300 --> 01:33:01,300
Te mataré. Cuelga, bastardo.
1337
01:33:03,174 --> 01:33:05,530
Ağa, juro que no es culpa nuestra.
1338
01:33:08,205 --> 01:33:11,894
¿Cómo no es tu culpa, bastardo?
1339
01:33:13,909 --> 01:33:16,509
¡Encontraron al chico! ¿eh?
1340
01:33:17,460 --> 01:33:18,719
Párate frente a mí.
1341
01:33:21,689 --> 01:33:25,351
¿Bastardo, mis hombres morirán? Morirán, ¿lo harán?
1342
01:33:31,441 --> 01:33:34,995
¡Suficiente, Ejder, suficiente!
Mataste al chico. Lo mataste a golpes.
1343
01:33:37,170 --> 01:33:38,679
Vamos, vamos.
1344
01:33:38,881 --> 01:33:40,579
¡Los mataré a todos los bastardos!
1345
01:33:42,094 --> 01:33:45,854
¡Vayan! Mira donde quieras, bastardos. ¡Muévanse, salgan!
1346
01:33:46,300 --> 01:33:49,300
Encuentren a Ferman.
¡Miren donde sea necesario, encuentren a Ferman!
1347
01:33:49,400 --> 01:33:53,280
Mueran, púdranse, lo que sea, solo tráiganlo aquí.
¡Es una cuestión de honor!
1348
01:33:53,620 --> 01:33:55,190
¡Salgan ustedes también!
1349
01:33:55,720 --> 01:33:56,880
¡Salgan bastardos!
1350
01:34:30,583 --> 01:34:34,023
Ha sido un día muy ocupado.
Pero mañana estará aún más ocupado.
1351
01:34:34,471 --> 01:34:37,851
Sí. Me dirigiré a la casa de huéspedes y descansaré.
1352
01:34:38,262 --> 01:34:41,102
¿Casa de huéspedes? ¿Nunca tienes hambre, hombre?
1353
01:34:41,376 --> 01:34:43,256
Ni siquiera pudimos disfrutar de un Dürüm correctamente.
1354
01:34:43,380 --> 01:34:44,820
Lo manejaré en la casa de huéspedes.
1355
01:34:44,863 --> 01:34:48,963
No hay casa de huéspedes. Tenemos un lomo aquí.
Estoy a punto de profundizar en eso.
1356
01:34:49,194 --> 01:34:50,734
Eyvah...
1357
01:34:51,007 --> 01:34:53,486
¿Sientes pena por mí porque estoy comiendo lomo?
1358
01:34:53,881 --> 01:34:58,672
Quiero decir, no sé, tal vez no deberías
molestarte con eso tan tarde, ¿eh?
1359
01:34:58,900 --> 01:35:02,193
Eres tan reflexivo. Pero no te avergonzaré en este momento.
1360
01:35:02,329 --> 01:35:06,864
Estarás tan avergonzado mientras comes que
tendrás que contarles a todos sobre esta desgracia.
1361
01:35:09,570 --> 01:35:10,827
Gracias.
1362
01:35:11,670 --> 01:35:12,782
¿Por?
1363
01:35:14,501 --> 01:35:18,689
Por todo. Por ayudarme a aceptar lo que ha sucedido.
1364
01:35:19,319 --> 01:35:20,959
Ah, y por el lomo también.
1365
01:35:21,002 --> 01:35:25,737
Ah, el lomo. Estarás tan avergonzado.
No podrás levantar la cara del piso.
1366
01:35:40,807 --> 01:35:43,487
Come, vamos, come. Te irás hambre, come.
1367
01:35:43,840 --> 01:35:47,135
Es tu culpa. Al verte, la carne se cocinó como un tronco.
1368
01:35:47,160 --> 01:35:52,100
¿Qué tiene que ver conmigo? Ya lo cocinaste demasiado
donde dijiste que lo harías, luego lo arrojaste al horno...
1369
01:35:53,093 --> 01:35:54,793
Creo que hay otro problema.
1370
01:35:55,020 --> 01:35:58,020
No hay problema. No todos pueden ser buenos en todo.
1371
01:35:58,113 --> 01:36:00,053
Acepta que cocinar tampoco es lo tuyo.
1372
01:36:00,200 --> 01:36:02,153
Toma, toma, toma.
1373
01:36:04,400 --> 01:36:05,690
Sí.
1374
01:36:07,590 --> 01:36:10,994
Come desde el frente.
Es como si estuviera paseando por el jardín de su padre.
1375
01:36:11,530 --> 01:36:13,785
¿Qué puedo hacer? La mordida es demasiado grande.
1376
01:36:15,010 --> 01:36:20,750
Luego toma bocados más pequeños. Es como si estuvieras en una
cantina militar. No te preocupes, te llenarás, no pasarás hambre.
1377
01:36:21,370 --> 01:36:24,930
Eso tampoco se puede comer crudo.
Toma tu pan y sumérjalo bien.
1378
01:36:47,813 --> 01:36:50,109
Llévalo adentro. No dejes su lado.
1379
01:37:09,690 --> 01:37:11,765
Pensé que te llevarías a Ejder.
1380
01:37:12,127 --> 01:37:14,490
Al tomar Ferman, tengo a Ejder en la palma de mi mano.
1381
01:37:15,030 --> 01:37:19,710
Ferman es la mano derecha de Ejder.
El único hombre que queda de su sangre. Él solo lo valora.
1382
01:37:19,947 --> 01:37:21,474
¿Estás diciendo que él es su vida?
1383
01:37:22,130 --> 01:37:25,130
Con este movimiento, dibujaremos a Ejder a nosotros.
1384
01:37:25,230 --> 01:37:28,410
Entonces, ¿crees que este camino
nos llevará a nuestro objetivo?
1385
01:37:29,350 --> 01:37:32,350
Honestamente, jefe, hemos
ideado un plan a muy largo plazo.
1386
01:37:32,518 --> 01:37:35,518
Hemos lanzado Altay. Ejder seguramente vendrá.
1387
01:37:36,350 --> 01:37:39,430
No sé a dónde nos llevará este camino,
pero tengo esperanzas al respecto.
1388
01:37:40,143 --> 01:37:42,656
Nos llevará a la Reina y sus planes.
1389
01:37:43,215 --> 01:37:44,397
Está bien.
1390
01:37:45,715 --> 01:37:46,944
Confío en ti.
1391
01:37:48,790 --> 01:37:49,830
Nos mantendremos en contacto.
1392
01:37:49,850 --> 01:37:51,350
Gracias señor.
1393
01:38:28,840 --> 01:38:30,285
Despiértalo.
1394
01:38:47,606 --> 01:38:49,226
¿Qué pasó?
1395
01:38:49,880 --> 01:38:51,447
Estabas hablando en grande.
1396
01:38:52,469 --> 01:38:56,749
Seguiste diciendo "mi padre, mi padre",
escondiéndose detrás de él, arrojándonos golpes.
1397
01:38:59,814 --> 01:39:01,323
¿Qué ganaste de él?
1398
01:39:02,700 --> 01:39:04,603
¿Qué me puedes hacer?
1399
01:39:05,707 --> 01:39:07,846
¿Alguna vez traicionaría a mi padre, bastardo?
1400
01:39:08,195 --> 01:39:10,775
No busco basura barata como tú.
1401
01:39:10,874 --> 01:39:12,563
Estás aquí para pagar un precio.
1402
01:39:13,126 --> 01:39:15,200
Te llevé en lugar del hermano Hamdi.
1403
01:39:15,864 --> 01:39:18,064
Deja que tu maestro venga y te salve ahora.
1404
01:39:18,711 --> 01:39:22,531
¿Dónde está tu hermano Hamdi?
¿No puede levantarse de su lugar?
1405
01:39:23,411 --> 01:39:26,411
Rompimos sus huesos, por supuesto; No puede levantarse.
1406
01:39:45,155 --> 01:39:47,535
Las manos que alcanzan a mis seres queridos se rompen.
1407
01:39:52,332 --> 01:39:54,286
Pon sus brazos en los yesos.
1408
01:39:55,757 --> 01:39:58,233
Pero ten cuidado de que no se equivoquen.
1409
01:40:16,400 --> 01:40:17,566
No, papá.
1410
01:40:18,300 --> 01:40:21,300
¿Qué quieres decir con no? ¿Está seguro?
1411
01:40:21,904 --> 01:40:23,344
¿No fueron a la casa?
1412
01:40:25,760 --> 01:40:26,819
Bien.
1413
01:40:27,700 --> 01:40:31,435
Luego iremos directamente al visir.
1414
01:40:50,240 --> 01:40:53,060
¿Qué pasó? ¿Encontraste a la persona que querías?
1415
01:40:53,080 --> 01:40:54,020
No.
1416
01:40:54,040 --> 01:41:00,738
¿Por qué? Mira, el destino sigue llamando. Termina
este trabajo ya. Es una cuestión vital para nosotros.
1417
01:41:01,000 --> 01:41:09,120
No puedo encontrar el momento. Estoy tratando con Korkut. Atacó la casa que dijiste que estaba a salvo. Se llevó a mi hombre, Levent.
1418
01:41:09,249 --> 01:41:12,249
Entonces, el jefe comenzó una guerra contra ti, ¿eh?
1419
01:41:13,657 --> 01:41:18,827
Maldito Korkut.
Quería trabajar con la Reina, pero te elegimos.
1420
01:41:19,340 --> 01:41:23,987
Y como no pudo obtener lo que quería, probablemente
esté haciendo todo lo posible para destruirte.
1421
01:41:24,420 --> 01:41:26,134
¿Harás algo al respecto?
1422
01:41:27,413 --> 01:41:28,873
¿O yo debería hacerlo?
1423
01:41:28,898 --> 01:41:34,473
Francamente, Ejder, no nos importa la pelea
entre ustedes dos. Nos centramos en nuestro negocio.
1424
01:41:34,705 --> 01:41:39,098
También te dimos un trabajo.
Terminalo pronto, o iremos donde Korkut.
1425
01:41:40,040 --> 01:41:42,418
La Reina también ha visto las habilidades de Korkut.
1426
01:41:42,880 --> 01:41:44,440
Está bien.
1427
01:41:45,500 --> 01:41:55,160
Mira, Levent. Nadie en este mundo ha
tomado dinero o hombres de las manos de Ejder.
1428
01:41:55,368 --> 01:41:57,433
Korkut no puede interponerse en mi camino.
1429
01:42:00,680 --> 01:42:02,421
Entonces muéstralo.
1430
01:42:03,420 --> 01:42:07,321
Vamos a mirar con la espalda en la almohada.
Entonces, disfruta del espectáculo.
1431
01:42:07,980 --> 01:42:09,082
Seguro.
1432
01:42:18,340 --> 01:42:19,900
¿Está todo listo, Nazlı?
1433
01:42:19,920 --> 01:42:25,840
Sí. El equipo ha tomado su posición cerca de la casa para la
vigilancia. También tenemos un segundo y tercer equipo para apoyarlos.
1434
01:42:25,933 --> 01:42:28,873
Las cámaras Movesa también
estarán bajo nuestro reloj todo el día.
1435
01:42:29,060 --> 01:42:31,852
Además, la policía nos está apoyando con vigilancia.
1436
01:42:34,420 --> 01:42:35,340
¿Estás bien?
1437
01:42:35,365 --> 01:42:38,365
Este trabajo termina hoy, Neslihan. No hay otra manera.
1438
01:42:39,186 --> 01:42:42,786
Kate nos llevará a la fuente de defensa.
Así que sé paciente.
1439
01:42:43,846 --> 01:42:48,006
La paciencia es lo mío.
Uzay, conéctame al equipo de vigilancia.
1440
01:42:50,220 --> 01:42:51,270
Listo.
1441
01:42:51,912 --> 01:42:55,233
Altay al campo. Informen su estado, chicos.
1442
01:42:55,519 --> 01:42:58,519
Estamos de guardia, Kurt Bey. No hay problemas hasta ahora.
1443
01:42:58,876 --> 01:43:05,875
Esta operación es crítica. Es por eso que el mejor personal
que tenemos está en el campo en este momento. No me defraudes.
1444
01:43:06,074 --> 01:43:09,834
No hay problema. Hasta la última gota de nuestra sangre.
1445
01:43:17,870 --> 01:43:19,209
La Reina está saliendo.
1446
01:44:01,330 --> 01:44:05,050
Señora, ¿no le parece peligroso este lugar de reunión?
1447
01:44:05,800 --> 01:44:08,091
Por el contrario, la multitud es mejor.
1448
01:44:08,316 --> 01:44:10,796
Aún así, podríamos luchar para protegerte.
1449
01:44:10,821 --> 01:44:17,981
Pero no tendré dificultades para permanecer invisible.
No te preocupes. Solo haz tu trabajo. Haz lo que digo.
1450
01:44:19,157 --> 01:44:21,377
¿Deberíamos inundar el área con nuestros hombres?
1451
01:44:21,540 --> 01:44:26,140
No. No hagas ningún movimiento que pueda atraer sospechas.
Esta no es cualquier reunión ordinaria.
1452
01:44:27,120 --> 01:44:28,867
Entendido, señora.
1453
01:44:38,650 --> 01:44:40,350
¿A dónde crees que va?
1454
01:44:40,375 --> 01:44:41,680
A su infierno.
1455
01:44:42,415 --> 01:44:46,233
La gente a la que se encuentra vino del extranjero.
Probablemente con identidades ocultas.
1456
01:44:47,310 --> 01:44:50,310
¿Qué podría tener que decir que es lo
suficientemente importante como para traerlos aquí?
1457
01:44:51,096 --> 01:44:55,896
Descubriremos todo.
Personalmente responsabilizaré a la Reina.
1458
01:45:06,330 --> 01:45:08,310
Abran la puerta.
1459
01:45:08,330 --> 01:45:09,290
Dejen caer el arma. Déjenla.
1460
01:45:09,310 --> 01:45:11,972
Deja caer la maldita pistola.
1461
01:45:12,630 --> 01:45:13,850
Rápido, rápido.
1462
01:45:13,870 --> 01:45:15,635
No te muevas.
1463
01:45:39,040 --> 01:45:42,040
Una redada no se hace como lo hiciste.
1464
01:45:42,352 --> 01:45:45,352
Bien. Se hace como si lo hiciéramos.
1465
01:45:46,901 --> 01:45:50,454
Soy una maldita tribu, soy Ejder, maldita sea.
1466
01:45:50,878 --> 01:45:53,878
¿Creías que podrías meterte conmigo y salirse con la suya?
1467
01:45:54,680 --> 01:45:56,357
Ve a decirle a todos.
1468
01:45:56,833 --> 01:45:59,833
Golpear, golpear, golpear. ¿Alguien allí, maldita sea?
1469
01:46:00,460 --> 01:46:02,402
Abran, maldita sea.
1470
01:46:16,520 --> 01:46:18,442
Oh, Ejder.
1471
01:46:20,810 --> 01:46:22,876
¿Has venido a arrollidarte a mis pies?
1472
01:46:25,369 --> 01:46:27,369
Llama a Korkut ahora mismo.
1473
01:46:27,500 --> 01:46:29,240
Dile que lo suelte.
1474
01:46:29,741 --> 01:46:34,621
O mañana, terminaré lo que comencé
y pondré una bala en tu cabeza, Hamdi.
1475
01:46:35,969 --> 01:46:37,889
Hamdi. ¿Qué está pasando aquí?
1476
01:46:38,012 --> 01:46:39,732
Todos estos hombres se van ahora mismo.
1477
01:46:39,880 --> 01:46:41,460
Güneş, no te metas.
1478
01:46:41,480 --> 01:46:44,260
¿Como que no me meto?
Todos estos hombres se irán ahora mismo.
1479
01:46:44,280 --> 01:46:45,740
¿Qué estás haciendo, eh?
1480
01:46:45,760 --> 01:46:48,760
Vay be ¿Te estás escondiendo detrás de tu esposa?
1481
01:46:50,810 --> 01:46:52,350
Hamdi.
1482
01:46:52,800 --> 01:46:55,347
Mira, hablo en serio. Llama a Korkut.
1483
01:46:55,523 --> 01:46:58,523
Llámalo. Dile que lo suelte.
1484
01:47:00,142 --> 01:47:03,002
Mira. No hay piedad en mí en este momento.
1485
01:47:03,797 --> 01:47:05,594
Limpiaré todo tu linaje.
1486
01:47:07,478 --> 01:47:08,555
Hamdi.
1487
01:47:26,300 --> 01:47:27,374
Hermano Hamdi.
1488
01:47:27,926 --> 01:47:29,306
Korkut.
1489
01:47:29,580 --> 01:47:30,709
Ferman está con nosotros.
1490
01:47:31,138 --> 01:47:32,898
Ejder está aquí.
1491
01:47:33,425 --> 01:47:34,605
¿Qué quiere?
1492
01:47:34,800 --> 01:47:36,405
Que traigas a Ferman.
1493
01:47:37,856 --> 01:47:40,716
Korkut. Suelta a Ferman.
1494
01:47:41,008 --> 01:47:43,628
Korkut, no lo dejes vivir. Dispárale en la cabeza.
1495
01:47:43,768 --> 01:47:45,597
Te lo digo por última vez.
1496
01:47:46,053 --> 01:47:47,350
Suelta a Ferman.
1497
01:47:47,477 --> 01:47:50,919
Mira. No dejaré una sola alma viva aquí, Korkut.
1498
01:47:51,010 --> 01:47:53,610
Tus reglas no funcionan en mí, bastardo.
1499
01:47:53,757 --> 01:47:55,857
No dejaré que lo mío se vaya.
1500
01:47:56,020 --> 01:48:00,280
Korkut. No hagas lo que dice. Dispárale en la cabeza.
1501
01:48:01,652 --> 01:48:04,252
Está bien, espera allí. Llevaré a tu hombre.
1502
01:48:11,581 --> 01:48:13,261
¿Qué hacemos, hermano?
1503
01:48:13,800 --> 01:48:16,610
Levántalo. Lo llevaremos. Desátalo.
1504
01:48:19,097 --> 01:48:22,282
Me desatarás, por supuesto.
¿Mi padre me dejaría en tus manos, bastardos?
1505
01:48:22,580 --> 01:48:23,928
Llévenlo al auto.
1506
01:48:24,460 --> 01:48:27,680
Mira. Así es como terminas tragando lo que escupes.
1507
01:48:28,096 --> 01:48:30,516
Así es como hacen que un hombre vuelva a bajar.
1508
01:48:30,680 --> 01:48:32,311
Lo desataremos de mi imperio.
1509
01:49:07,100 --> 01:49:09,801
Ahora ustedes retrocedan. Esperen que les avise.
1510
01:49:10,154 --> 01:49:13,154
Señora, no me siento bien con esto en absoluto.
1511
01:49:13,294 --> 01:49:15,514
¿Ah, de verdad? Pobre tu.
1512
01:49:15,582 --> 01:49:18,582
¿Crees que me importa cómo te sientes?
1513
01:49:19,370 --> 01:49:23,550
Debido a que arruinaste cada trabajo
que te di, tuve que tomar el campo hoy.
1514
01:49:24,288 --> 01:49:25,852
Gracias a ti.
1515
01:49:33,400 --> 01:49:34,350
Andando.
1516
01:49:45,700 --> 01:49:48,700
Campo a Nido. Hemos cambiado a una persecución.
1517
01:49:48,737 --> 01:49:50,757
No lo pierdas de vista.
1518
01:49:51,000 --> 01:49:52,480
Es como si no tuviera guardias.
1519
01:49:52,500 --> 01:49:56,560
Podría haber elegido eso a propósito.
Parece un turista ordinario.
1520
01:50:20,430 --> 01:50:22,950
El objetivo entró en una antigua posada.
1521
01:50:22,970 --> 01:50:24,378
Tú quédate aquí.
1522
01:50:25,830 --> 01:50:27,225
Continúa siguiéndolo.
1523
01:50:27,529 --> 01:50:30,269
Uzay. Informa al otro personal.
1524
01:50:30,630 --> 01:50:35,250
La reunión podría estar en un lugar oculto en la posada.
Preparamos para establecer la vigilancia para la ubicación.
1525
01:50:35,787 --> 01:50:37,007
Lo estoy reportando ahora.
1526
01:50:37,146 --> 01:50:40,146
Haz que dos personas verifiquen
si la posada tiene otra salida.
1527
01:50:40,430 --> 01:50:43,430
Esto podría ser una parada para tirar de la ruta.
1528
01:52:01,848 --> 01:52:03,690
Maldita sea, maldita sea.
1529
01:52:03,710 --> 01:52:07,898
Campo a Nido.
El objetivo se cambió de ropa y salió de la zona.
1530
01:52:12,022 --> 01:52:14,622
Es imposible para ella desaparecer tan rápido.
1531
01:52:14,877 --> 01:52:16,937
¿Podría haberse dado cuenta de que estamos detrás de él?
1532
01:52:17,290 --> 01:52:21,192
No me parece. Estamos hablando de alguien
que nos ha estado burlando por un tiempo.
1533
01:52:21,348 --> 01:52:24,348
Probablemente también tenga algunas habilidades de espía.
1534
01:52:25,357 --> 01:52:28,037
Una de las precauciones que tomó para proteger a Kenan.
1535
01:52:28,303 --> 01:52:31,303
Uzay, ¿verificaron si la posada tiene otra salida?
1536
01:52:31,480 --> 01:52:35,280
Estoy obteniendo la información ahora.
Nido a Campo, ¿la posada tiene otra salida?
1537
01:52:35,660 --> 01:52:39,080
Campo a Nido. Negativo. Repito.
La segunda salida es negativa.
1538
01:52:43,000 --> 01:52:48,080
No hay conexión a las salidas A o B.
Por lo tanto, es imposible que se haya alejado de aquí.
1539
01:52:49,460 --> 01:52:51,925
Es como si el suelo se abriera y la tragara.
1540
01:52:54,900 --> 01:52:56,040
Espera un minuto.
1541
01:52:57,685 --> 01:52:59,065
¿Qué encontraste, Uzay?
1542
01:52:59,426 --> 01:53:02,966
Todavía no he encontrado nada, pero ¿qué pasa
si estamos buscando en la dirección equivocada?
1543
01:53:03,340 --> 01:53:04,318
¿Qué quieres decir?
1544
01:53:05,051 --> 01:53:09,831
Siempre estamos mirando hacia el futuro.
¿Qué pasa si la Reina está subterránea?
1545
01:53:13,141 --> 01:53:14,671
Túneles subterráneos.
1546
01:53:14,696 --> 01:53:17,696
Exactamente. Exactamente.
1547
01:53:19,366 --> 01:53:23,108
La estructura se remonta a la era bizantina.
En aquel entonces, se usaba como una punta de sésamo.
1548
01:53:23,481 --> 01:53:28,756
Mucho más tarde, se convirtió en una posada.
Hay una serie de estudios recientes realizados.
1549
01:53:29,321 --> 01:53:34,661
Esos estudios descubrieron túneles
de la era bizantina debajo del edificio.
1550
01:53:35,311 --> 01:53:36,210
¿Entonces?
1551
01:53:36,230 --> 01:53:39,685
Entonces, en este momento, la Reina podría
estar moviéndose a través de esos túneles.
1552
01:53:39,710 --> 01:53:41,885
¿Podemos ver a dónde conducen los túneles?
1553
01:53:43,315 --> 01:53:44,824
Hacia Zaferanlı.
1554
01:54:59,800 --> 01:55:01,091
Bienvenido.
1555
01:55:02,443 --> 01:55:04,678
No tenemos mucho tiempo.
1556
01:55:05,651 --> 01:55:08,651
Siempre hay tiempo para grandes noticias.
1557
01:55:09,440 --> 01:55:13,615
Si el volumen está hecho, ¿por qué
querías vernos con tanta urgencia? Explícanos.
1558
01:55:38,621 --> 01:55:41,491
Si la dejamos escapar, perderé la cabeza.
1559
01:55:42,316 --> 01:55:45,316
Cálmate. Estar de este lado a veces requiere esto.
1560
01:55:45,341 --> 01:55:46,401
¿Requiere qué?
1561
01:55:46,448 --> 01:55:47,728
Esperar.
1562
01:55:50,800 --> 01:55:53,800
Encontré a la Reina. Ella tiene dos hombres con ella.
1563
01:55:56,120 --> 01:55:59,328
Kurtbey a campo. Hemos localizado el objetivo.
1564
01:55:59,455 --> 01:56:01,600
Plaza Zaferan, dirección norte.
1565
01:56:01,620 --> 01:56:04,620
Ella está hablando con dos hombres.
Su tarea es transmitir esa conversación aquí.
1566
01:56:55,031 --> 01:56:58,031
Los turcos están produciendo en
secreto armas más poderosas que nosotros.
1567
01:56:58,733 --> 01:57:00,553
Esa es una seria acusación.
1568
01:57:00,708 --> 01:57:05,766
Francamente, si esto es cierto, es una
buena noticia y aterradora para nosotros.
1569
01:57:06,131 --> 01:57:09,530
Debe saber sobre la reciente
declaración del gobierno paquistaní.
1570
01:57:10,432 --> 01:57:13,952
Dijeron que su energía nuclear
está al servicio del gobierno turco.
1571
01:57:14,380 --> 01:57:17,380
Esa declaración no fue hecha de la nada.
1572
01:57:18,742 --> 01:57:21,742
Enviaron un mensaje muy importante al mundo entero.
1573
01:57:21,860 --> 01:57:23,325
¿Qué tipo de mensaje?
1574
01:57:24,222 --> 01:57:27,922
Vimos lo fuertes que son en el
Medio Oriente con el problema de Siria.
1575
01:57:30,020 --> 01:57:34,259
Durante el proceso de desacuerdo
entre la UE y América, surgió algo.
1576
01:57:34,739 --> 01:57:39,019
Todos los estados europeos se dieron
cuenta una vez más cuánto necesitan Turquía.
1577
01:57:49,420 --> 01:57:53,540
Turquía ahora es un país solicitado no solo
en el Medio Oriente sino también en Europa.
1578
01:57:53,810 --> 01:57:56,357
Y estás diciendo que hay algo en lo que confían.
1579
01:57:56,790 --> 01:57:58,812
Está bastante claro por qué eligió este lugar.
1580
01:57:59,145 --> 01:58:02,145
Ella está usando a la multitud como camuflaje.
1581
01:58:02,983 --> 01:58:05,503
Ahora estoy seguro de que no es una traidora ordinaria.
1582
01:58:05,548 --> 01:58:08,328
Estas son habilidades de espía de nivel maestro.
1583
01:58:08,499 --> 01:58:10,522
Los estadounidenses la entrenaron bien.
1584
01:58:13,838 --> 01:58:16,838
Encontramos la frecuencia del sede al campo.
Mantente en este punto.
1585
01:58:22,641 --> 01:58:27,642
Turquía continúa desarrollando en
secreto muchas armas sin que nadie lo sepa.
1586
01:58:28,960 --> 01:58:31,318
Pero eso no es lo más importante.
1587
01:58:31,670 --> 01:58:34,030
Lo que están haciendo es otra cosa.
1588
01:58:34,090 --> 01:58:37,090
Turquía actualmente tiene energía nuclear.
1589
01:58:42,017 --> 01:58:45,017
También sabemos de dónde obtuvieron esta energía nuclear.
1590
01:58:45,146 --> 01:58:48,146
Nos van a causar problemas aún más grandes.
1591
01:58:48,301 --> 01:58:50,361
No podemos aceptar esto.
1592
01:58:50,476 --> 01:58:52,016
¿Tienes alguna prueba de esto?
1593
01:58:52,041 --> 01:58:52,699
Sí.
1594
01:58:53,200 --> 01:58:56,920
Luego compártelo con nosotros de inmediato.
Hagamos lo que sea necesario.
1595
01:58:57,316 --> 01:58:59,730
Tengo un plan mucho mejor en mente.
1596
01:59:00,445 --> 01:59:05,173
Pronto hay una cumbre contra el armamento nuclear en París.
1597
01:59:06,323 --> 01:59:08,010
Y voy allí.
1598
01:59:08,055 --> 01:59:10,795
Y compartiré toda la evidencia que tengo.
1599
01:59:10,973 --> 01:59:13,913
Estás hablando de revelarlo a todo el mundo a la vez.
1600
01:59:13,980 --> 01:59:15,786
Absolutamente.
1601
01:59:23,094 --> 01:59:30,748
De esa manera, otros países europeos
verán a qué les costará su coqueteo con Turquía.
1602
01:59:40,705 --> 01:59:44,025
Pondrán a Turquía en un lugar
difícil frente a todo el mundo.
1603
01:59:44,140 --> 01:59:47,140
Descubrimos por qué quería esas cápsulas de uranio tan mal.
1604
01:59:47,815 --> 01:59:50,175
Déjame poner una bala en la cabeza de esta mujer.
1605
01:59:50,560 --> 01:59:51,940
¿Qué te atrapará eso, Altay?
1606
01:59:51,960 --> 01:59:53,820
Paz, una merecida venganza.
1607
01:59:53,840 --> 01:59:55,900
La supervivencia de mi país. ¿Debería seguir adelante?
1608
01:59:55,920 --> 01:59:58,080
Lo que estamos haciendo se llama Justicia del Estado.
1609
01:59:58,100 --> 01:59:59,740
Por eso seguiremos haciéndolo.
1610
01:59:59,760 --> 02:00:01,340
Empieza a contar desde aquí si lo deseas.
1611
02:00:01,360 --> 02:00:02,720
Necesitamos un plan.
1612
02:00:02,740 --> 02:00:04,757
Sí, necesitamos tener un plan.
1613
02:00:07,720 --> 02:00:09,505
Hablemos con el jefe Akif.
1614
02:00:16,873 --> 02:00:18,006
Adelante.
1615
02:00:18,950 --> 02:00:20,440
Señor.
1616
02:00:29,227 --> 02:00:33,267
Parece que la Reina dio más de lo que esperabas.
1617
02:00:33,400 --> 02:00:37,280
Van a acusar a Turquía de producir
armas nucleares en secreto, señor.
1618
02:00:37,740 --> 02:00:42,600
Por lo tanto, declararán que no estamos cumpliendo
con el acuerdo de prohibición de armas nucleares.
1619
02:00:42,788 --> 02:00:45,468
¿Escuchamos todo esto desde su boca?
1620
02:00:45,640 --> 02:00:49,160
Nos estamos preparando para compartir las
grabaciones de audio y las imágenes con usted, señor.
1621
02:00:49,446 --> 02:00:53,308
El propósito de los núcleos de uranio que
surgieron en Siria también ha salido a la luz.
1622
02:00:53,660 --> 02:00:55,420
¿Y mientras esperábamos algo más?
1623
02:00:55,440 --> 02:00:58,040
La confirmación nos golpeó desde un ángulo inesperado.
1624
02:00:58,060 --> 02:01:01,060
De todos modos, no hay necesidad de entrar en pánico.
1625
02:01:01,760 --> 02:01:05,840
No saltar sobre la confirmación de
inmediato fue un movimiento muy inteligente.
1626
02:01:06,520 --> 02:01:08,106
¿Cuáles son sus órdenes ahora, señor?
1627
02:01:08,658 --> 02:01:12,958
Ahora tenemos evidencia extremadamente
sólida de que la Reina es la fuente de la fuga…
1628
02:01:13,358 --> 02:01:24,248
…actuando contra los intereses de Turquía,
la filtración de información y el espionaje.
1629
02:01:27,484 --> 02:01:30,484
Altay, tomarás a la Reina.
1630
02:01:31,460 --> 02:01:37,200
Y decirle algunas palabras en su
rostro es tu derecho más que las de nadie.
1631
02:01:38,446 --> 02:01:40,926
Su pedido ha sido realizado, señor jefe.
1632
02:02:03,670 --> 02:02:05,328
Deja tus armas.
1633
02:02:06,176 --> 02:02:08,836
Ustedes son los invitados aquí.
1634
02:02:09,110 --> 02:02:11,270
Ve allí y toma un poco de nosotros.
1635
02:02:11,290 --> 02:02:13,169
Deja que los adultos hablen.
1636
02:02:13,590 --> 02:02:16,590
De lo contrario, sus familias tendrán
que repartir sus dulces funerarios.
1637
02:02:24,830 --> 02:02:27,108
Di lo que tengas que decirle en mi cara.
1638
02:02:27,948 --> 02:02:30,948
Solo eres audaz en tu propia casa.
1639
02:02:32,280 --> 02:02:34,142
No te quedes demasiado alto.
1640
02:02:36,286 --> 02:02:37,883
Korkut.
1641
02:02:38,898 --> 02:02:41,484
Hermano, él no vale más que tu vida.
1642
02:02:43,687 --> 02:02:45,193
Deja ir a la cuñada.
1643
02:02:53,487 --> 02:02:56,487
Korkut, deja caer el arma ahora.
1644
02:02:56,785 --> 02:02:58,753
No hay necesidad de derramamiento de sangre en vano.
1645
02:02:59,717 --> 02:03:02,717
Al menos no por ahora.
1646
02:03:06,661 --> 02:03:08,029
Déjenlas.
1647
02:03:10,325 --> 02:03:13,505
Mi chico se puso un poco
malhumorado, pero mira, como puedes ver.
1648
02:03:14,140 --> 02:03:16,374
Lo envolvimos en algodón y lo trajimos aquí.
1649
02:03:16,820 --> 02:03:18,000
Lástima.
1650
02:03:18,020 --> 02:03:20,516
Tienes a tu hombre, ahora sal de aquí.
1651
02:03:21,140 --> 02:03:22,547
Mira, Korkut.
1652
02:03:23,720 --> 02:03:27,049
Si vas a enfrentarte a Ejder, desafíalo…
1653
02:03:29,911 --> 02:03:32,180
…necesitas tener el corazón para respaldarlo.
1654
02:03:32,200 --> 02:03:37,880
Korkut, en este mundo, tu
nombre dura tres horas, cinco horas.
1655
02:03:38,560 --> 02:03:40,759
Se quita y se aleja.
1656
02:03:41,058 --> 02:03:42,058
Pero mira...
1657
02:03:42,611 --> 02:03:43,827
Entonces así es...
1658
02:03:44,321 --> 02:03:45,511
Tu aura se desvanecerá.
1659
02:03:46,052 --> 02:03:47,920
y nos quedamos con polvo.
1660
02:03:48,340 --> 02:03:51,340
No estamos jugando juegos para niños aquí.
1661
02:03:51,665 --> 02:03:52,814
¿Está bien?
1662
02:03:53,463 --> 02:03:56,158
La próxima vez, no te lo perdonaré.
1663
02:03:56,720 --> 02:04:00,720
Llevaré esta casa sobre sus cabezas.
1664
02:04:00,745 --> 02:04:03,745
La próxima vez, no vengas a hablar aquí.
1665
02:04:05,189 --> 02:04:07,286
Estás enfrentando al rey...
1666
02:04:08,775 --> 02:04:09,775
Korkut.
1667
02:04:34,305 --> 02:04:36,225
Maldito Kaşmer.
1668
02:04:36,460 --> 02:04:39,460
Mira el desastre en el que estamos gracias a ti.
1669
02:04:39,777 --> 02:04:41,917
Perdóname, papá.
1670
02:04:42,112 --> 02:04:44,151
Haré que Korkut responda por esto.
1671
02:04:45,140 --> 02:04:48,140
No, déjame ir allí ahora, dispararle
y dejar que pase lo que pase.
1672
02:04:48,613 --> 02:04:50,593
Para que no te ocurra ningún daño, papá.
1673
02:04:50,820 --> 02:04:53,331
Tus brazos y alas están rotas.
1674
02:04:53,845 --> 02:04:56,845
Eres un desastre y escucha lo que estás diciendo.
1675
02:05:00,710 --> 02:05:02,356
De todos modos.
1676
02:05:05,001 --> 02:05:06,431
Tenemos este trabajo a mano.
1677
02:05:06,650 --> 02:05:08,670
Necesitamos manejar esto primero.
1678
02:05:08,690 --> 02:05:11,690
Hijo, ¿es este el momento de la orden de trabajo?
1679
02:05:13,630 --> 02:05:16,630
Hijo, no estamos jugando a la mafia aquí.
1680
02:05:17,430 --> 02:05:20,430
Nuestro juego es mucho más grande, mucho más.
1681
02:05:21,230 --> 02:05:24,230
Por eso aumentaremos las apuestas.
1682
02:05:24,778 --> 02:05:26,903
Nuestros niños han estado trabajando.
1683
02:05:27,777 --> 02:05:30,030
Deben haber encontrado algo por ahora.
1684
02:05:32,911 --> 02:05:36,146
Hermano, vamos, no solo te quedes allí, entra.
1685
02:05:36,430 --> 02:05:40,970
Hijo, olvídate de mí, ¿cómo podrías
dejar que este tipo vaya tan fácilmente?
1686
02:05:41,678 --> 02:05:43,698
¿Pagamos todo este precio por nada?
1687
02:05:43,830 --> 02:05:45,592
Hermano, nada era por nada.
1688
02:05:46,091 --> 02:05:48,371
Todo el proceso estaba bajo nuestro control.
1689
02:05:48,396 --> 02:05:50,056
Hombre, ¿qué control?
1690
02:05:50,135 --> 02:05:51,475
Averiguaron la casa, amigo.
1691
02:05:51,630 --> 02:05:52,933
Queríamos eso.
1692
02:05:53,793 --> 02:05:55,363
De lo contrario, no podrían haber
entrado en esta casa, hermano.
1693
02:05:55,438 --> 02:05:57,293
¿Alguna vez te pondría en peligro?
1694
02:05:57,946 --> 02:05:59,874
La casa estaba rodeada de francotiradores.
1695
02:05:59,899 --> 02:06:01,510
El equipo estaba en espera.
1696
02:06:01,530 --> 02:06:04,910
Si hicieran algún deslizamiento,
los habríamos sacado todos.
1697
02:06:05,470 --> 02:06:07,366
Muy bien, pero ¿por qué hiciste algo como esto?
1698
02:06:08,756 --> 02:06:10,557
Para que pudiera llevar a su hombre.
1699
02:06:16,220 --> 02:06:21,200
Con lo que te hicieron, tuvieron como objetivo
humillarnos y hacernos parecer débiles en el inframundo.
1700
02:06:21,841 --> 02:06:24,841
Entonces respondimos en un idioma que entenderían.
1701
02:06:25,280 --> 02:06:27,622
Pero no se limitó a eso.
1702
02:06:28,870 --> 02:06:31,393
Tienen instrucciones de la Reina.
1703
02:06:31,493 --> 02:06:34,493
No sabemos lo que buscan o qué están haciendo.
1704
02:06:34,969 --> 02:06:37,193
Para descubrir eso, necesitábamos Ferman.
1705
02:06:37,741 --> 02:06:44,933
Sin darse cuenta de que ahora es un transmisor
para caminar para nosotros, se ha instalado con Ejder.
1706
02:06:48,088 --> 02:06:52,728
Entonces, mientras estábamos acostados aquí,
estabas persiguiendo después de 42 de nuevo, ¿eh?
1707
02:06:53,070 --> 02:06:55,169
Allah no lo quiera, hermano, es nuestro deber.
1708
02:06:56,730 --> 02:06:58,130
¿Qué pasa ahora?
1709
02:06:58,448 --> 02:07:01,602
Los rastreamos, donde sea que nos lleven.
1710
02:07:02,470 --> 02:07:04,890
Iremos después del uranio que trajeron de Siria.
1711
02:07:04,910 --> 02:07:06,970
Seguiremos su rastro. Esa es nuestra prioridad.
1712
02:07:06,990 --> 02:07:10,209
A menos que hayan recibido otras instrucciones.
1713
02:07:10,487 --> 02:07:12,927
Ahora diría, vamos.
1714
02:07:13,170 --> 02:07:15,670
Pero no me dejarás volver.
1715
02:07:15,690 --> 02:07:19,141
Mi querido hermano. Vuelve a tu antigua fuerza primero.
1716
02:07:19,470 --> 02:07:22,470
Inşallah, te pondremos a trabajar mucho.
1717
02:07:22,670 --> 02:07:24,130
Te recuperas primero.
1718
02:07:24,150 --> 02:07:27,004
Hasta entonces, la tarea correcta es mía.
1719
02:07:27,417 --> 02:07:29,530
Seguiré rastreando.
1720
02:07:30,550 --> 02:07:32,785
Veamos a dónde nos lleva este camino.
1721
02:07:34,850 --> 02:07:36,037
Está bien.
1722
02:07:37,647 --> 02:07:39,727
Viajes seguros.
1723
02:07:39,752 --> 02:07:40,984
Gracias hermano.
1724
02:07:41,771 --> 02:07:43,699
Este lugar está en tus manos.
1725
02:07:50,520 --> 02:07:53,520
Maldita sea, este sistema desordenado y tu auto.
1726
02:07:54,340 --> 02:07:57,200
Hermano, lo juro, ¿es lo tuyo? ¿Qué es esto?
1727
02:07:57,220 --> 02:07:58,960
Hermano, tú eres el que no miró a tu derecho.
1728
02:07:58,980 --> 02:08:01,068
¿Por qué debería mirar a mi derecho, hombre?
1729
02:08:03,950 --> 02:08:06,930
Esto fue lo último que necesitaba.
Date la vuelta, niño, gira desde aquí.
1730
02:08:06,950 --> 02:08:07,910
Volviendo, voy a venir.
1731
02:08:07,930 --> 02:08:10,130
Con calma, calmada.
1732
02:08:10,150 --> 02:08:11,667
Cálmate, amigos.
1733
02:08:12,690 --> 02:08:14,500
Llame a la policía.
1734
02:08:21,210 --> 02:08:24,210
Este lado está claro.
El chico se dirige en la otra dirección.
1735
02:08:24,439 --> 02:08:25,718
Entendido.
1736
02:08:25,987 --> 02:08:28,987
Necesitamos evitar que esos tipos van a apoyar a la Reina.
1737
02:08:29,269 --> 02:08:32,335
La operación de Altay que tiene
éxito depende sin problemas de esto.
1738
02:08:32,629 --> 02:08:34,410
No dejes que lleguen a casa.
1739
02:08:34,430 --> 02:08:35,801
Entendido, señora.
1740
02:08:55,720 --> 02:08:57,800
¿Puedes aclarar el camino? No puedo llegar a mi casa.
1741
02:08:57,820 --> 02:08:59,920
Si quieres un ensayo para el infierno.
1742
02:08:59,940 --> 02:09:00,737
Adelante, hermano.
1743
02:09:01,017 --> 02:09:02,197
¿Qué quieres decir?
1744
02:09:02,320 --> 02:09:05,320
Hay un informe de fuga de gas.
El camino está cerrado debido al riesgo de explosión.
1745
02:09:05,695 --> 02:09:09,214
Mira, tengo asuntos urgentes. Necesito llegar a casa.
1746
02:09:09,557 --> 02:09:11,337
Honestamente, hermano, el negocio de Azra también es urgente.
1747
02:09:11,381 --> 02:09:13,381
Si tiene que ser así, tome otra ruta.
1748
02:09:13,406 --> 02:09:14,786
No me des un dolor de cabeza.
1749
02:09:14,960 --> 02:09:17,960
Mira, no hay otra manera. ¿Entiendo?
1750
02:09:18,100 --> 02:09:19,680
También hay un accidente en el otro.
1751
02:09:19,705 --> 02:09:21,080
Entonces esperarás.
1752
02:09:26,521 --> 02:09:27,921
El objetivo es estacionario.
1753
02:09:28,145 --> 02:09:32,040
Bien. Mantenlo allí. Comenzamos pronto.
1754
02:09:32,777 --> 02:09:35,777
De Tuna a Altay. ¿Cómo lo llevas, Altay?
1755
02:09:41,554 --> 02:09:44,554
Nunca he querido nada tan mal en mi vida.
1756
02:09:45,137 --> 02:09:46,897
Las preparaciones terminadas del equipo.
1757
02:09:46,922 --> 02:09:48,552
El apoyo no llegará allí.
1758
02:09:48,976 --> 02:09:50,589
Es tu turno.
1759
02:09:52,611 --> 02:09:54,132
Entendido.
1760
02:10:13,141 --> 02:10:14,561
Entonces ya está hecho, ¿eh?
1761
02:10:14,730 --> 02:10:17,430
De ahora en adelante, nada puede detener a Altay.
1762
02:10:17,450 --> 02:10:20,450
Se merecía esta confrontación más que nadie.
1763
02:10:20,570 --> 02:10:24,774
Él librará a su familia de ese cáncer, y
libraremos a nuestro país de traidores.
1764
02:10:25,102 --> 02:10:28,102
Y esta historia terminará aquí.
1765
02:10:29,877 --> 02:10:32,147
O comenzará una nueva historia.
1766
02:11:02,330 --> 02:11:04,861
Papá, ¿quién está aquí? ¿Por qué vinimos?
1767
02:11:06,419 --> 02:11:09,419
Nuestra Reina quería que encontráramos a alguien.
1768
02:11:09,444 --> 02:11:12,344
¿Es por eso que estamos aquí?
1769
02:11:12,798 --> 02:11:14,608
No.
1770
02:11:14,930 --> 02:11:18,980
Lo que ella quiere que encontremos
es claramente muy valioso para ella.
1771
02:11:19,308 --> 02:11:22,308
De lo contrario, ella no nos necesitaría.
¿Correcto, Ferman?
1772
02:11:27,527 --> 02:11:29,857
¿Por qué diablos viniste aquí?
1773
02:11:38,737 --> 02:11:42,697
Jefe, Ejder llegó al lugar de Esmir. Lo seguí.
1774
02:11:42,722 --> 02:11:44,396
¿Qué hay ahí?
1775
02:11:44,833 --> 02:11:46,773
¿Es donde se guardan todas las cápsulas?
1776
02:11:47,150 --> 02:11:48,045
No sé.
1777
02:11:56,532 --> 02:11:57,980
Un segundo, jefe.
1778
02:12:10,880 --> 02:12:11,850
Él se encuentra con alguien.
1779
02:12:12,013 --> 02:12:16,096
Necesitas averiguar de qué están hablando.
Podría estar relacionado con los planes de la Reina.
1780
02:12:16,890 --> 02:12:18,556
Entendido. Estoy acercándome más.
1781
02:12:33,623 --> 02:12:35,138
¿Lo encontraste?
1782
02:12:35,806 --> 02:12:37,649
Enviamos noticias por todas partes.
1783
02:12:39,300 --> 02:12:43,120
Utilizamos todos nuestros recursos, revisamos
cada esquina a los alcances más lejanos.
1784
02:12:43,584 --> 02:12:44,560
Sí.
1785
02:12:44,709 --> 02:12:46,165
Entonces sucedió.
1786
02:12:46,640 --> 02:12:48,033
Pero lo encontró.
1787
02:12:49,453 --> 02:12:50,433
Bien hecho.
1788
02:12:50,611 --> 02:12:51,814
Dentro de los intereses.
1789
02:13:08,720 --> 02:13:10,640
Jefe, el tipo arrojó un sobre.
1790
02:13:10,660 --> 02:13:13,660
Son detrás de algo nuevo, pero no pude entender qué es.
1791
02:13:14,297 --> 02:13:17,297
¿Por qué vino aquí de la nada? ¿Quién es este tipo?
1792
02:13:17,378 --> 02:13:19,998
Jefe, no perseguimos el liderazgo equivocado.
1793
02:13:20,319 --> 02:13:23,319
Acércate. ¿Puedes escuchar de qué están hablando?
1794
02:13:23,640 --> 02:13:25,720
A esta distancia, es imposible, jefe.
1795
02:13:26,580 --> 02:13:28,152
Solo puedo leer los labios.
1796
02:13:30,490 --> 02:13:32,393
A mi Reina le encantará.
1797
02:13:32,703 --> 02:13:34,033
Bravo.
1798
02:13:38,526 --> 02:13:42,146
Levent, encontré a la persona que querías.
1799
02:13:45,526 --> 02:13:46,610
Bien.
1800
02:13:46,630 --> 02:13:47,860
¿Qué debemos hacer?
1801
02:13:50,140 --> 02:13:52,016
Están hablando de un jefe.
1802
02:13:52,736 --> 02:13:55,736
Alguien que estaban buscando antes. Lo encontraron.
1803
02:13:55,761 --> 02:13:56,677
¿Quién?
1804
02:13:57,100 --> 02:13:58,648
Coronel Nazım.
1805
02:14:00,820 --> 02:14:03,820
¿Qué? Este es un desarrollo crítico, Korkut.
1806
02:14:04,180 --> 02:14:07,180
Es posible que haya encontrado algo que
pueda cambiar el curso completo de este caso.
1807
02:14:07,837 --> 02:14:10,217
Necesitas obtener ese sobre.
1808
02:14:10,420 --> 02:14:11,740
Entendido.
1809
02:14:26,721 --> 02:14:28,412
¿Qué pasó?
1810
02:14:29,493 --> 02:14:32,493
¿Viniste a dar una disculpa por la
noche que pudiste ofrecer en la cena?
1811
02:14:32,723 --> 02:14:34,503
Se hará una disculpa, sí.
1812
02:14:34,650 --> 02:14:36,292
Pero yo no seré el que lo haga.
1813
02:14:36,792 --> 02:14:38,231
¿Qué significa eso ahora?
1814
02:14:38,736 --> 02:14:41,736
Sal de mi camino. Tengo trabajo por hacer, Tufan.
1815
02:14:42,090 --> 02:14:44,086
Ya no tienes ninguna conexión con esta casa.
1816
02:14:44,650 --> 02:14:46,730
Sigues viniendo y causando problemas.
1817
02:14:46,755 --> 02:14:48,515
Todavía no has experimentado problemas.
1818
02:14:48,540 --> 02:14:50,000
Pero lo harás.
1819
02:14:50,130 --> 02:14:51,347
¿Qué significa eso ahora?
1820
02:14:52,050 --> 02:14:54,350
Estoy diciendo que es el final del camino, Tufan.
1821
02:14:55,586 --> 02:14:57,782
El final del camino para los malos.
1822
02:15:06,560 --> 02:15:09,560
¿Puedes comprobar? ¿Cuánto más tiempo tomará esto?
1823
02:15:09,600 --> 02:15:12,520
No queda mucho, hermano. Diez minutos, quince como máximo.
1824
02:15:12,540 --> 02:15:14,080
Hombre, todo nuestro trabajo ha sido retenido.
1825
02:15:14,100 --> 02:15:18,574
Estamos siguiendo órdenes, hermano. Si no solucionamos
este problema ahora, llamarás para el siguiente.
1826
02:15:28,820 --> 02:15:30,500
¿Dónde has estado?
1827
02:15:30,520 --> 02:15:33,520
Señor, hay construcción en dos de las
carreteras que conducen a la mansión.
1828
02:15:33,940 --> 02:15:36,593
Estamos atrapados en esta ruta con los otros vehículos.
1829
02:15:36,618 --> 02:15:37,426
Bien.
1830
02:15:37,656 --> 02:15:41,455
Tengo cosas de las que cuidar.
Tan pronto como llegue, nos vamos.
1831
02:15:41,720 --> 02:15:45,735
Canan, te estoy trayendo información muy importante.
Es posible que desee posponer sus tareas.
1832
02:15:47,820 --> 02:15:51,629
¿Qué es lo importante que has aprendido
que vale la pena posponer mis tareas?
1833
02:15:51,777 --> 02:15:54,777
Sería mejor si te lo explicara cara a cara, señora.
1834
02:15:55,420 --> 02:15:57,537
Está bien. Estoy esperando.
1835
02:16:16,806 --> 02:16:19,806
¿De qué se trata esta información? ¿De qué están hablando?
1836
02:16:20,756 --> 02:16:22,310
Yo tampoco entendí.
1837
02:16:24,060 --> 02:16:26,720
Neslihan, ¿conseguimos a la Reina?
1838
02:16:26,740 --> 02:16:29,380
Todavía no, jefe. ¿Qué ocurre? ¿Hay algún problema?
1839
02:16:29,400 --> 02:16:33,034
La Reina podría haber encontrado
al coronel Nazım, tu padre.
1840
02:16:40,445 --> 02:16:42,965
Tenemos que detener a Altay.
1841
02:16:43,240 --> 02:16:44,209
¿Por qué?
1842
02:16:44,854 --> 02:16:47,854
En este momento, la Reina se ha convertido en
una dirección clara que conduce al coronel Nazım.
1843
02:16:47,879 --> 02:16:49,839
Si arrestamos a la Reina ahora...
1844
02:16:49,864 --> 02:16:51,881
Nunca volveremos a encontrar al coronel Nazım.
1845
02:16:58,620 --> 02:17:02,506
De Tuna a Altay. Hay una situación urgente.
Estamos deteniendo la operación.
1846
02:17:02,900 --> 02:17:06,797
Repito. Hay una situación urgente.
Estamos deteniendo la operación.
1847
02:17:07,470 --> 02:17:10,470
Ya no puedo lidiar con tus amenazas.
1848
02:17:11,800 --> 02:17:15,443
Selen también se ha ido.
Ya no tienes vínculos con esta casa.
1849
02:17:16,825 --> 02:17:18,421
Pronto lo verás.
1850
02:17:20,931 --> 02:17:23,011
¿Qué se supone que debo ver pronto?
1851
02:17:23,248 --> 02:17:26,248
Tal vez esta es tu última noche en
esta casa, Tufan, es lo que estoy diciendo.
1852
02:17:29,197 --> 02:17:32,197
Tal vez ya no estés durmiendo en camas tan cómodas, ¿eh?
1853
02:17:37,470 --> 02:17:38,948
¿Dónde está Kate?
1854
02:17:51,610 --> 02:17:53,996
¡Altay! ¿Puedes oírme?
1855
02:17:55,170 --> 02:17:56,270
Uzay, ¿qué está pasando?
1856
02:17:56,290 --> 02:17:59,290
Podría haber sido una falla en el sistema, jefe.
Estoy tratando de arreglarlo.
1857
02:17:59,330 --> 02:18:01,150
¡Maldita sea! ¿Ahora?
1858
02:18:01,250 --> 02:18:03,480
¡Altay! ¿Puedes oírme? ¡Contestame!
1859
02:18:04,186 --> 02:18:05,450
¡Altay!
1860
02:18:32,290 --> 02:18:33,493
¡Altay!
1861
02:18:34,288 --> 02:18:35,461
¡Por favor!
1862
02:18:37,600 --> 02:18:38,758
Me hiciste una promesa.
1863
02:18:40,200 --> 02:18:42,488
Ibas a ayudarme a encontrar a mi padre.
1864
02:18:59,070 --> 02:19:01,523
¡No abras esa puerta, por favor!
1865
02:19:08,893 --> 02:19:10,007
¡Altay!147914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof