Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:48,032 --> 00:01:54,782
ORGANIZACIÓN
CAPÍTULO 137
3
00:02:03,616 --> 00:02:06,968
Nuestro camino es la victoria y nuestro fin es el martirio.
4
00:02:08,650 --> 00:02:11,220
Nuestro camino es la victoria y nuestro fin es el martirio.
5
00:02:11,680 --> 00:02:13,410
¡Viva la Patria!
6
00:02:23,726 --> 00:02:25,467
¡Dense prisa, idiotas dormilones!
7
00:02:26,520 --> 00:02:28,560
Estamos apuntando, señor.
8
00:02:28,780 --> 00:02:32,050
¡Que no te tiemblen las manos! ¿Tienes miedo de los turcos?
9
00:02:32,120 --> 00:02:34,483
Apuntamos, listos para atacar.
10
00:02:38,473 --> 00:02:41,533
Nos despedimos de ustedes, valientes turcos.
11
00:03:08,894 --> 00:03:11,964
Señor, estamos en el proceso de una operación muy importante.
12
00:03:12,250 --> 00:03:14,290
- Te lo cuento luego...
- ¡Cállate!
13
00:03:14,430 --> 00:03:20,100
Le llamo precisamente por esta importante operación. Ha atacado a un alto oficial de inteligencia turco.
14
00:03:20,260 --> 00:03:21,581
Estoy consciente.
15
00:03:24,970 --> 00:03:26,170
Hay un problema.
16
00:03:26,220 --> 00:03:30,600
No lo llamemos problema, capitán, pero ¿tal vez Allah nos ha dado otra oportunidad?
17
00:03:30,698 --> 00:03:32,268
¿Qué crees que está pasando?
18
00:03:32,900 --> 00:03:34,630
No lo sé todavía.
19
00:03:36,628 --> 00:03:38,618
Dime inmediatamente qué está pasando.
20
00:03:38,643 --> 00:03:42,525
Nuestro dron los está atacando. No puedo perder el tiempo.
21
00:03:42,698 --> 00:03:50,128
Si haces algo mal, lo único que pierdes no es tiempo. Te despojaré de tu rango en una hora.
22
00:03:50,251 --> 00:03:53,701
Recientemente mataron a un coronel de mi unidad.
23
00:03:53,996 --> 00:03:54,696
¿Por qué razón?
24
00:03:54,721 --> 00:03:55,911
¿Tiene importancia?
25
00:03:56,025 --> 00:04:00,715
Por supuesto que sí. El gobierno turco nunca ha atacado sin motivo hasta ahora.
26
00:04:00,944 --> 00:04:05,044
Si quieres que te proteja, entonces dame las cartas de triunfo que necesito.
27
00:04:05,170 --> 00:04:08,954
Se nos acaba el tiempo. Permíteme ejercer mi derecho a la venganza.
28
00:04:09,407 --> 00:04:11,857
No dispararon. ¿Qué esperan?
29
00:04:12,043 --> 00:04:14,283
Aún no se considera que estemos salvados.
30
00:04:14,309 --> 00:04:18,109
Y puede que tengan otro plan. Necesitamos averiguar qué está pasando.
31
00:04:18,450 --> 00:04:22,170
Nido es Tuna. Uzay, el disparo aún no está hecho.
32
00:04:22,180 --> 00:04:25,740
Si aún no han volado tu posición, algo anda mal.
33
00:04:25,760 --> 00:04:27,150
Sí, pero ¿qué salió mal exactamente?
34
00:04:27,265 --> 00:04:29,155
¿O qué están planeando?
35
00:04:29,180 --> 00:04:34,100
¿Qué más da? Podemos aprovecharlo. ¿Qué quieres que hagamos?
36
00:04:39,155 --> 00:04:43,455
Nazli te dirá la ubicación del punto seguro más cercano. Llegaremos pronto.
37
00:04:43,972 --> 00:04:46,052
Mientras tanto, planearé otra salida.
38
00:04:46,212 --> 00:04:48,802
Uzay, ¿hacia dónde corres?
39
00:04:48,827 --> 00:04:49,407
Vamos.
40
00:04:49,432 --> 00:04:50,862
¿Crees que esto ayudará?
41
00:04:50,887 --> 00:04:54,587
Si Uzay corre, entonces hay una oportunidad. ¡Vamos!
42
00:05:10,875 --> 00:05:12,290
¿Por qué estás aquí?
43
00:05:15,758 --> 00:05:18,637
Hay un tema que necesito discutir urgentemente contigo.
44
00:05:19,106 --> 00:05:23,846
Korkut tiene rutas y contactos para ayudarnos a cruzar la frontera.
45
00:05:23,871 --> 00:05:28,539
Señora, le dije que no le gustaría su presencia aquí, ¡pero no me escuchó!
46
00:05:28,564 --> 00:05:29,269
¡Callate!
47
00:05:30,555 --> 00:05:36,254
Tú y yo seguiremos hablando seriamente de esto, Levent.
48
00:05:38,440 --> 00:05:43,698
No es su culpa. Pensé que podrías necesitar ayuda.
49
00:05:44,549 --> 00:05:46,437
Por eso insistí en hablar con Levent.
50
00:05:47,179 --> 00:05:49,089
Señora, es hora de que nos vayamos.
51
00:05:49,450 --> 00:05:55,820
Hay drones turcos por todas partes, ¿sabes? Si nos quedamos aquí, podríamos ser descubiertos.
52
00:05:56,941 --> 00:06:01,570
Odio todo lo que sucede sin un plan.
53
00:06:03,160 --> 00:06:10,006
Así que decidiré más tarde si estoy feliz de conocerte.
54
00:06:16,703 --> 00:06:18,823
¿Y si no estás feliz de conocerme?
55
00:06:21,730 --> 00:06:23,620
Te pondré una bala en la frente.
56
00:06:31,510 --> 00:06:35,000
Te lo dije, me amará mucho cuando me vea.
57
00:06:35,340 --> 00:06:36,610
Te amo mucho.
58
00:06:43,410 --> 00:06:45,999
Señora, aquí tiene todo lo que pueda necesitar.
59
00:07:10,100 --> 00:07:12,270
Vamos, tómalo.
60
00:07:12,890 --> 00:07:16,704
Baja y cógelo tú mismo, sinvergüenza. No puedes, ¿verdad?
61
00:07:26,700 --> 00:07:28,415
Sigue terco.
62
00:07:29,220 --> 00:07:34,020
Es uno de los viejos y no se rendirá tan fácilmente.
63
00:07:34,332 --> 00:07:37,272
He visto a muchos ancianos así, tío.
64
00:07:37,357 --> 00:07:40,027
Eliminé muchos de ellos.
65
00:07:40,440 --> 00:07:42,933
Y Inşallah, éste será el último.
66
00:07:54,250 --> 00:07:59,967
Vamos, recógelo y tráelo. Nosotros lo criaremos.
67
00:08:12,540 --> 00:08:18,180
¡Jefe! Código Rojo. El jefe Neslihan, Altay y uno de los guardias de nuestra aldea están ahora bajo el ataque de un dron.
68
00:08:18,205 --> 00:08:19,261
¿Encontraste un área?
69
00:08:19,292 --> 00:08:20,312
Sí, presidente.
70
00:08:20,590 --> 00:08:23,740
Conéctenme inmediatamente con el jefe de la base extranjera en esta zona. ¡Inmediatamente!
71
00:08:23,740 --> 00:08:25,157
Como usted ordene, jefe.
72
00:08:25,182 --> 00:08:26,690
¿Qué pasó, Uzay?
73
00:08:27,350 --> 00:08:31,190
Atacamos un convoy terrorista que creemos que transportaba cápsulas de uranio, Jefe.
74
00:08:31,190 --> 00:08:32,120
¿Quién dio la orden?
75
00:08:32,120 --> 00:08:33,030
La presidente Neslihan.
76
00:08:33,030 --> 00:08:35,477
¿Por qué los estadounidenses intentan contraatacar?
77
00:08:35,760 --> 00:08:39,521
Había un oficial en el convoy que derribamos y que creemos que estaba abusando de su posición.
78
00:08:39,787 --> 00:08:42,537
No creo que Neslihan haya tomado la decisión equivocada.
79
00:08:42,990 --> 00:08:45,440
Pero las consecuencias pueden ser muy costosas.
80
00:08:45,556 --> 00:08:47,506
Sí, jefe, por eso vine a usted.
81
00:08:47,531 --> 00:08:50,091
Cualquier acción que realices puede darnos tiempo.
82
00:08:50,116 --> 00:08:51,366
¿Dónde están los chicos ahora?
83
00:08:51,391 --> 00:08:54,781
Ya están en el coche, en camino. Intento ponerlos a salvo.
84
00:08:54,806 --> 00:08:57,306
Lugar seguro, ¿es eso lo que creo que es?
85
00:08:57,331 --> 00:08:58,502
Sí, presidente.
86
00:08:58,589 --> 00:09:02,829
Felicidades, que Dios te bendiga. Mantendré a los demás ocupados.
87
00:09:02,854 --> 00:09:04,333
Como usted ordene, jefe.
88
00:09:04,647 --> 00:09:08,027
¡Hijo, conéctame con él! ¡Inmediatamente!
89
00:09:14,754 --> 00:09:17,454
Intentemos resolver esto de otra manera.
90
00:09:17,590 --> 00:09:19,370
No podemos esperar el proceso político, señor.
91
00:09:19,390 --> 00:09:24,140
Las decisiones que he tomado y su implementación ayudarán a minimizar el impacto de este incidente.
92
00:09:24,165 --> 00:09:27,767
Esta es una oportunidad para mostrarle al mundo nuestra fuerza.
93
00:09:28,121 --> 00:09:30,851
No queremos estropear las relaciones con Turquía.
94
00:09:31,001 --> 00:09:34,261
Es evidente que hemos perdido mucha sangre ante los ojos del mundo entero.
95
00:09:34,335 --> 00:09:37,345
Veo esto como una oportunidad para nosotros.
96
00:09:37,416 --> 00:09:40,806
Esta conversación nunca se llevó a cabo, usted no me proporcionó la información.
97
00:09:42,200 --> 00:09:44,960
No te preocupes, asumo toda la responsabilidad.
98
00:09:47,480 --> 00:09:50,396
¡Cobarde! Ya ves, me va a destituir...
99
00:09:52,227 --> 00:09:54,157
No te atrevas a decirme que los perdiste.
100
00:09:54,205 --> 00:09:57,125
Han ganado algo de tiempo, señor. Ya están en el coche.
101
00:09:57,370 --> 00:09:58,320
¡Dispara!
102
00:09:58,345 --> 00:10:01,005
Como el objetivo se está moviendo, es necesario volver a apuntar.
103
00:10:01,052 --> 00:10:03,462
- Y para esto necesitamos tu...
- ¡Te lo ordeno! Apunta.
104
00:10:03,558 --> 00:10:05,088
Como tú mandes.
105
00:10:15,086 --> 00:10:18,026
¿Tal vez deberíamos poner música, comandante?
106
00:10:18,051 --> 00:10:20,552
¿Crees que es el momento adecuado para divertirse?
107
00:10:20,684 --> 00:10:23,024
Todo lo que Dios manda, así será, comandante.
108
00:10:23,151 --> 00:10:26,131
La cautela está del lado del siervo, la providencia está del lado del Señor.
109
00:10:29,136 --> 00:10:31,186
Uzay, ¿qué hay de nuevo?
110
00:10:31,224 --> 00:10:34,364
Los vehículos aéreos no tripulados pueden tener dificultades para apuntar a objetivos en movimiento.
111
00:10:34,389 --> 00:10:38,709
De todos modos nos encontrarán en unos minutos, y todos sabemos lo que pasará después.
112
00:10:38,772 --> 00:10:43,032
Lo sé, lo sé, por eso estamos tratando de detener a los estadounidenses.
113
00:10:43,057 --> 00:10:44,177
¿Cómo?
114
00:10:44,340 --> 00:10:51,199
El jefe Akif también supervisa el proceso. Mi tarea es llevarlos a un punto seguro. El resto depende del jefe Akif.
115
00:10:52,890 --> 00:10:56,410
Enciende la música, hermano, enciende...
116
00:10:57,340 --> 00:10:59,032
Esta podría ser nuestra última canción.
117
00:10:59,661 --> 00:11:01,725
¡Gracias, capitán!
118
00:11:03,183 --> 00:11:04,672
¿Cuánto falta?
119
00:11:05,308 --> 00:11:07,748
Pronto podrás dar la orden de atacar.
120
00:11:08,000 --> 00:11:11,155
La parte turca solicitó una llamada con un código de emergencia.
121
00:11:14,315 --> 00:11:19,445
No importa quién seas, sé por qué llamas. Pero la República Turca...
122
00:11:19,508 --> 00:11:20,676
¡Para!
123
00:11:22,300 --> 00:11:30,400
¡Primero! ¡No tienes derecho a pronunciar el nombre ni a hacer ningún comentario sobre mi país hasta que yo te dé permiso!
124
00:11:30,400 --> 00:11:37,266
¡Segundo! ¡No tienes derecho a hablarme como si fuera tu soldado, sin saber con quién estás hablando!
125
00:11:37,291 --> 00:11:41,361
¡Te costará más de lo que crees! Y tercero...
126
00:11:41,558 --> 00:11:46,297
No conseguí este título durmiendo en los brazos de una mujer como tú.
127
00:11:46,740 --> 00:11:52,453
Por eso tu orden no tiene ningún efecto sobre mí.
128
00:11:53,397 --> 00:11:54,557
¿Con quién estoy hablando?
129
00:11:54,722 --> 00:11:57,334
Soy Akif Bati. ¿Te suena de algo?
130
00:11:57,491 --> 00:12:01,461
Sí. Tu organización me tiene nervioso desde hace mucho tiempo.
131
00:12:01,539 --> 00:12:03,309
¡Y continuaremos!
132
00:12:03,488 --> 00:12:06,778
Has matado a uno de mis coroneles. Ejerceremos nuestro derecho a la represalia.
133
00:12:06,902 --> 00:12:10,532
Entiendo que su comandante no está donde debería estar.
134
00:12:10,846 --> 00:12:14,226
Pero así es exactamente tu país ¿no?
135
00:12:14,640 --> 00:12:18,550
Crees que eres dueño del mundo entero.
136
00:12:18,660 --> 00:12:22,219
¡Pero no lo olviden! No somos como los demás.
137
00:12:22,950 --> 00:12:25,783
Si organizas un ataque contra la República Turca,
138
00:12:26,421 --> 00:12:29,685
enfrentarás un castigo más severo del que imaginas.
139
00:12:30,370 --> 00:12:32,370
Estoy harto de estas amenazas.
140
00:12:32,880 --> 00:12:40,515
Es cierto. Solo anhelas la sangre de los inocentes y la tierra de los pobres, ¿no?
141
00:12:40,764 --> 00:12:44,814
Entiendo lo que intentas hacer. En tu opinión, estoy perdiendo el tiempo.
142
00:12:44,960 --> 00:12:50,900
Pero incluso si termino en la silla eléctrica, mataré a tu gente.
143
00:12:58,749 --> 00:13:02,029
Uzay, ¿llegaron a un punto seguro?
144
00:13:02,150 --> 00:13:03,538
No queda mucho, jefe.
145
00:13:04,859 --> 00:13:09,514
No tienen margen de maniobra, señor. El ataque se producirá pronto.
146
00:13:15,304 --> 00:13:18,544
Uzay, ¿cuánto falta para que lleguemos a la zona segura?
147
00:13:18,569 --> 00:13:20,502
Ya casi estás ahí.
148
00:13:22,953 --> 00:13:24,542
La mira está apuntada.
149
00:13:25,406 --> 00:13:26,556
Mátalos.
150
00:13:26,581 --> 00:13:27,811
Como tú mandes.
151
00:13:28,145 --> 00:13:31,225
La mira está apuntada. Tenemos muy poco tiempo.
152
00:13:31,327 --> 00:13:33,317
¿Puedes acelerar?
153
00:13:33,418 --> 00:13:35,338
¡Pisa el acelerador!
154
00:13:35,363 --> 00:13:38,513
Lo principal es que no pase nada, se puede ver qué modelo de coche es.
155
00:13:38,560 --> 00:13:41,959
¿No dijiste que lo principal es quererlo?
156
00:13:42,550 --> 00:13:44,451
Con cuidado, rápido.
157
00:13:48,986 --> 00:13:52,686
¿Conoces la historia de Ícaro y su padre?
158
00:13:53,020 --> 00:13:56,732
Uzay, ¿qué, Ícaro? Estamos a punto de explotar.
159
00:13:57,059 --> 00:14:03,589
Ícaro y su padre fabrican alas de cera de abejas para escapar del laberinto donde están cautivos.
160
00:14:04,230 --> 00:14:05,680
¿Cuánto tiempo..?
161
00:14:06,038 --> 00:14:07,718
Las alas ayudan.
162
00:14:07,774 --> 00:14:15,534
Padre e hijo logran escapar del laberinto. Pero, al cabo de un tiempo, Ícaro comprende el poder que posee.
163
00:14:15,710 --> 00:14:20,410
El vuelo le afecta tanto que se eleva cuando lo empujan.
164
00:14:20,670 --> 00:14:27,594
Como resultado, Ícaro se acerca tanto al sol que sus alas se derriten.
165
00:14:28,180 --> 00:14:31,150
El poder que posees envenena a Ícaro.
166
00:14:31,830 --> 00:14:35,820
Bueno, el resultado... El sol le muestra su lugar.
167
00:14:41,340 --> 00:14:45,583
Así como mostramos nuestro lugar a los insolentes.
168
00:14:56,380 --> 00:14:57,532
Ahora.
169
00:15:02,610 --> 00:15:03,440
Uzay, ¿qué es esto?
170
00:15:04,841 --> 00:15:07,271
Nuestro sistema de guerra electrónica móvil.
171
00:15:07,557 --> 00:15:08,986
Tu protección.
172
00:15:11,478 --> 00:15:12,668
Eso es, ahora..
173
00:15:12,960 --> 00:15:15,829
Ningún dron puede dispararte.
174
00:15:21,620 --> 00:15:22,940
¿Cual es el problema?
175
00:15:22,965 --> 00:15:24,775
Se perdió la comunicación con el dron.
176
00:15:24,800 --> 00:15:27,030
¿Qué significa que la conexión está interrumpida?
177
00:15:27,060 --> 00:15:29,208
Simplemente perseguimos el objetivo.
178
00:15:29,745 --> 00:15:32,465
El sistema de encendido no responde a los comandos.
179
00:15:32,490 --> 00:15:33,970
Intentar otra vez.
180
00:15:34,320 --> 00:15:35,330
Como tú mandes.
181
00:15:35,330 --> 00:15:37,640
Estamos perdiendo nuestro dron.
182
00:15:38,840 --> 00:15:40,270
¿Se esta cayendo?
183
00:15:40,390 --> 00:15:42,103
El dron fue neutralizado.
184
00:15:42,375 --> 00:15:43,585
¿Cómo?
185
00:15:43,633 --> 00:15:46,313
Quedamos atrapados en el radar de las armas electrónicas de los turcos.
186
00:15:46,463 --> 00:15:48,253
Y nos sacó de acción.
187
00:15:48,660 --> 00:15:50,235
¿Entonces nos derrotaron?
188
00:15:50,680 --> 00:15:54,060
Vivos o muertos, los turcos no deben salir de Siria.
189
00:15:54,090 --> 00:15:55,110
¿Me entiendes?
190
00:15:55,110 --> 00:15:56,760
Como tú mandes.
191
00:15:59,010 --> 00:16:00,280
Fue un buen movimiento.
192
00:16:00,370 --> 00:16:04,650
Lo organizamos junto con el jefe Akif, pero sabes, en algún momento también tuve dudas.
193
00:16:04,790 --> 00:16:05,880
Aún así logré hacerlo.
194
00:16:05,905 --> 00:16:09,125
No. Lo logramos juntos.
195
00:16:11,590 --> 00:16:15,840
No sabíamos que se pudiera explicar una historia así, Uzay, pero aún tenemos un problema.
196
00:16:15,840 --> 00:16:17,280
¿Problemas de salud?
197
00:16:17,280 --> 00:16:20,170
No, el hecho es que todavía estamos en Siria.
198
00:16:20,210 --> 00:16:20,900
Oh sí.
199
00:16:20,900 --> 00:16:22,040
¿Cuál es el plan de salida?
200
00:16:22,040 --> 00:16:28,140
Actualmente estás en una zona segura, pero esto puede no durar mucho, por lo que te dirigiremos a una aldea protegida.
201
00:16:28,364 --> 00:16:29,984
¿Qué vamos a hacer allí?
202
00:16:30,040 --> 00:16:34,900
Para que usted pueda ingresar al país, necesitamos tomar las decisiones correctas y para eso necesitamos tiempo.
203
00:16:34,900 --> 00:16:36,130
¿Cuánto tiempo durará esto?
204
00:16:36,210 --> 00:16:39,760
Es difícil decirlo todavía, pero lo intentaremos lo más rápido posible.
205
00:16:39,820 --> 00:16:41,990
Bueno, estamos esperando la geolocalización.
206
00:16:41,990 --> 00:16:44,116
Jefe Nazli te la enviare pronto.
207
00:16:47,800 --> 00:16:53,703
¡Dígale al jefe Akif que la primera etapa del plan fue un éxito! Altay y la jefe Neslihan han evitado el ataque político.
208
00:16:53,964 --> 00:16:55,635
Me encargaré de ello enseguida, Jefe.
209
00:16:57,610 --> 00:17:01,370
El convoy que destruimos... ¿tuvimos oportunidad de estudiarlo?
210
00:17:01,710 --> 00:17:04,713
Bueno, todavía no se puede decir nada con seguridad.
211
00:17:05,550 --> 00:17:11,219
Pero la fuerza de la explosión depende de la densidad del ambiente circundante.
212
00:17:11,700 --> 00:17:13,442
No sé, todo es muy banal.
213
00:17:14,720 --> 00:17:16,760
¿Entonces las cápsulas de uranio no están allí?
214
00:17:18,203 --> 00:17:21,023
Pero aún así creo que debemos esperar los resultados de la búsqueda.
215
00:17:21,118 --> 00:17:23,528
Enviemos un comando al sistema de radio.
216
00:17:23,600 --> 00:17:26,430
Dejemos que este asunto termine antes de que vengan otros.
217
00:17:26,430 --> 00:17:27,760
Lo haré ahora.
218
00:17:37,450 --> 00:17:40,250
Necesito hacer una llamada.
219
00:17:40,680 --> 00:17:41,786
¿Qué pasa?
220
00:17:42,708 --> 00:17:44,228
¿Alguien te espera?
221
00:17:44,820 --> 00:17:48,299
¿O hay alguien a quien necesitas pasarle información importante?
222
00:17:50,290 --> 00:17:56,240
Nuestro camino es arriesgado. No sabemos si sobreviviremos o moriremos, qué pasará, a qué nos enfrentaremos.
223
00:17:56,406 --> 00:17:58,676
Necesito informarle al hermano Hamdi.
224
00:18:01,467 --> 00:18:04,547
¿Por qué viniste aquí, poniéndote en riesgo?
225
00:18:05,680 --> 00:18:08,091
¿Has olvidado que trabajo contigo?
226
00:18:09,014 --> 00:18:12,355
Mi principal objetivo es servirle de la mejor manera posible.
227
00:18:15,070 --> 00:18:16,036
Levent,
228
00:18:17,149 --> 00:18:20,530
no olvides el lugar al que debemos ir sin cruzar la frontera.
229
00:18:21,836 --> 00:18:23,586
Como tú mandes.
230
00:18:25,510 --> 00:18:26,910
¿Dónde?
231
00:18:26,942 --> 00:18:28,862
¿Por qué estás interesado en esto?
232
00:18:29,310 --> 00:18:30,977
Planificaré en consecuencia.
233
00:18:32,420 --> 00:18:39,820
Tengo un asunto importante que atender, así que necesito pasarme por aquí. Claro, si no te importa, Korkut.
234
00:18:41,135 --> 00:18:44,695
No, claro que no me importa. Podemos ir allí.
235
00:19:01,410 --> 00:19:04,850
¡Buenos días! ¿Qué quieres de mí?
236
00:19:05,602 --> 00:19:07,044
Si vas a disparar, dispara.
237
00:19:22,180 --> 00:19:23,290
Hamdi...
238
00:19:24,350 --> 00:19:28,272
¿Conoces el cuento "El zorro, el lobo y el león"?
239
00:19:28,402 --> 00:19:30,522
¿Me contarás historias?
240
00:19:30,800 --> 00:19:32,072
En breve..
241
00:19:33,530 --> 00:19:34,432
Como sea...
242
00:19:35,710 --> 00:19:39,177
vivía un zorro solitario en el bosque.
243
00:19:41,220 --> 00:19:45,740
Este zorro de alguna manera logró mantenerse con vida.
244
00:19:45,910 --> 00:19:49,780
Aunque sus dientes no estaban afilados.
245
00:19:50,280 --> 00:19:54,900
Las garras no eran fuertes. Pero el zorro era inteligente.
246
00:19:56,050 --> 00:19:58,343
O al menos ella se considera así.
247
00:19:59,669 --> 00:20:00,669
Como sea.
248
00:20:01,310 --> 00:20:02,783
Este zorro...
249
00:20:04,285 --> 00:20:06,475
no luchaba solo,
250
00:20:07,171 --> 00:20:17,757
siempre se escondía detrás de alguien. Si el lobo aullaba, el soltaba sus garras, enseñaba los dientes y erizaba la cola.
251
00:20:18,052 --> 00:20:27,654
Pero todos sabían, Hamdi, que los dientes de este zorro no eran suyos, sino de otra persona.
252
00:20:29,670 --> 00:20:31,951
Como sea, bien...
253
00:20:32,515 --> 00:20:34,286
un día...
254
00:20:35,763 --> 00:20:42,163
nuestro zorro quedó atrapado en un lugar desconocido, quedó atrapado solo y el lobo no estaba cerca.
255
00:20:42,830 --> 00:20:48,354
El mira y ve que frente a el está el rey de las bestias: un león.
256
00:20:49,930 --> 00:20:57,982
El león puso su pata sobre la espalda del zorro y gruñó.
257
00:20:58,880 --> 00:21:06,337
El zorro estaba muy asustado y dijo: "Ya he tenido suficiente de la vida, mátame, ¿por qué no me matas?"
258
00:21:07,140 --> 00:21:12,950
El león se rió: Si te mato, entonces sólo morirá el zorro.
259
00:21:13,985 --> 00:21:16,580
Pero si te dejo con vida,
260
00:21:17,755 --> 00:21:20,534
me mostrarás la guarida del lobo.
261
00:21:21,800 --> 00:21:22,681
Dijo el león.
262
00:21:24,404 --> 00:21:25,684
¿Has terminado?
263
00:21:33,210 --> 00:21:50,162
No eres un león y no estamos en el bosque. Bueno, aunque lo fuera, la sangre se le metió en los dientes al lobo, lo buscas y te patea la espalda.
264
00:21:53,230 --> 00:21:55,890
¿Te dieron un golpe fuerte en la cabeza? ¿Eh?
265
00:21:56,763 --> 00:21:58,933
¿Tu imaginación está volando?
266
00:21:59,140 --> 00:22:01,926
No veo a nadie detrás de mí.
267
00:22:02,230 --> 00:22:07,319
Y no veo ni una sola persona viva que pueda salvarte de mis manos.
268
00:22:08,390 --> 00:22:09,283
Hamdi.
269
00:22:11,991 --> 00:22:23,260
Te someterás a mí. Soy el rey de este bosque, Hamdi, y este Korkut vendrá a rogarme por tu vida.
270
00:22:24,140 --> 00:22:31,000
Te arrodillarás ante mí. Me obedecerás, Hamdi.
271
00:22:31,489 --> 00:22:34,269
¿Qué, qué vamos a hacer?
272
00:22:35,722 --> 00:22:44,694
Sabes, me hiciste reír, ¡que Dios te maldiga! Vete, Ejder, vete.
273
00:22:45,239 --> 00:22:47,278
Juro que hablo en serio.
274
00:22:58,220 --> 00:23:04,520
Uno de los aspectos más difíciles de nuestra profesión es acercarte a alguien y luego llevarlo a este estado.
275
00:23:04,970 --> 00:23:07,130
Bueno, vamos.
276
00:23:25,110 --> 00:23:31,018
Si no obedeces, no quedará ni un solo hueso entero en tu cuerpo.
277
00:23:31,590 --> 00:23:33,681
Sin mencionar los huesos,
278
00:23:34,880 --> 00:23:37,414
incluso si cortas mi piel en pedazos,
279
00:23:39,079 --> 00:23:40,892
aún así no me someteré a ti.
280
00:23:45,520 --> 00:23:54,311
Hamdi, de todas formas no quiero que sea así. Si uso esta opción, no me alegraré.
281
00:23:55,310 --> 00:23:59,515
Veamos si Korkut viene aquí para salvarte la vida.
282
00:24:01,780 --> 00:24:03,409
Esperemos y veamos.
283
00:24:08,460 --> 00:24:11,458
Haz lo que sea necesario hasta que suplique la muerte. Luego llámame.
284
00:24:11,697 --> 00:24:13,173
Luego llámame.
285
00:24:53,240 --> 00:24:56,506
Si algo te pasara, sería un problema para mi.
286
00:25:02,459 --> 00:25:05,979
Un hombre vive incluso cuando su hermano o hermana muere, Kurtbey.
287
00:25:06,738 --> 00:25:08,278
Si me pasa algo...
288
00:25:08,384 --> 00:25:09,684
Me derrumbaría.
289
00:25:12,332 --> 00:25:14,392
Todavía vivirías. Quería decir.
290
00:25:14,600 --> 00:25:16,070
Eso no es cierto.
291
00:25:19,260 --> 00:25:21,228
¿Cómo que no es cierto?
292
00:25:23,684 --> 00:25:24,534
No sé,
293
00:25:26,057 --> 00:25:28,457
me preocupaba más tu vida que la mía.
294
00:25:31,360 --> 00:25:33,768
En cuanto a vivir.
295
00:25:36,110 --> 00:25:39,511
No tiene sentido que yo viva si te pasa algo.
296
00:25:41,520 --> 00:25:44,468
Pero como puedes ver, estoy aquí.
297
00:25:46,225 --> 00:25:49,480
Sí, tengo una razón más para seguir viviendo.
298
00:25:51,060 --> 00:25:52,761
¿Y cuál es esta razón, Kurtbey?
299
00:25:54,360 --> 00:25:59,270
Tu idioma habla palabras hermosas, pero todavía no las entiendo.
300
00:26:05,066 --> 00:26:06,799
Nuestra conversación se interrumpe de nuevo.
301
00:26:07,829 --> 00:26:09,449
Siempre hay algo que se interpone en nuestro camino.
302
00:26:09,474 --> 00:26:13,514
No has entrado, hace frío aquí. Lleva una manta para abrigarte.
303
00:26:13,810 --> 00:26:15,280
Gracias, te hemos cargado.
304
00:26:15,305 --> 00:26:16,574
¡Perdóname, Señor!
305
00:26:20,532 --> 00:26:22,572
¿No tienes frío? Póntelo.
306
00:26:22,686 --> 00:26:24,356
Estoy bien como estoy.
307
00:26:28,410 --> 00:26:32,380
Tuna a Nido, ¿se encontró alguna evidencia en el lugar de la explosión?
308
00:26:32,390 --> 00:26:34,250
Todavía estamos esperando.
309
00:26:37,050 --> 00:26:39,050
Fuerzas de seguridad-Nido..
310
00:26:39,948 --> 00:26:43,450
Nido está escuchando, ¿cuál es la situación en el punto de explosión?
311
00:26:43,450 --> 00:26:46,080
Jefe, no hay pruebas.
312
00:26:47,980 --> 00:26:50,570
Ya lo supuse, ¿notaste algo más?
313
00:26:50,570 --> 00:26:51,690
No.
314
00:26:51,690 --> 00:26:54,908
Está bien, prepárate rápido, el resto llegará pronto.
315
00:26:55,068 --> 00:26:56,208
Parece que encontramos algo.
316
00:26:56,233 --> 00:26:57,193
¿Dónde?
317
00:26:57,218 --> 00:27:00,498
Algunos miembros del equipo encontraron rastros de radiación en el bosque.
318
00:27:00,626 --> 00:27:01,286
¿Región?
319
00:27:01,463 --> 00:27:06,173
Bueno, es un poco amplio por el momento, pero están tratando de reducirlo.
320
00:27:06,253 --> 00:27:08,753
Esto también es algo que estoy informando a la jefe Neslihan.
321
00:27:09,720 --> 00:27:14,430
Nido a Tuna, Jefe, parece que hemos encontrado algo relacionado con las cápsulas de uranio.
322
00:27:14,430 --> 00:27:15,760
¿En el punto del accidente?
323
00:27:15,760 --> 00:27:19,452
Desafortunadamente, las cápsulas de uranio no estaban en el lugar del accidente.
324
00:27:22,033 --> 00:27:25,973
No te culpes de ninguna manera, hiciste lo que tenías que hacer.
325
00:27:27,403 --> 00:27:28,893
Adelante, Uzay.
326
00:27:28,995 --> 00:27:36,335
Si queremos capturar las cápsulas de uranio, debemos actuar rápidamente, porque las cápsulas están en acción.
327
00:27:36,360 --> 00:27:37,810
¿Puedes decirme su lugar?
328
00:27:38,098 --> 00:27:43,448
Actualmente estamos monitoreando rastros nucleares, es imposible decir la ubicación exacta, pero...
329
00:27:43,880 --> 00:27:45,690
Puedo llevarte a esa zona.
330
00:27:46,000 --> 00:27:47,600
¿Que tan lejos están?
331
00:27:47,640 --> 00:27:49,180
En 10 minutos.
332
00:27:49,370 --> 00:27:54,120
Bien, Uzay, envíanos la ubicación en 10 minutos y comenzaremos.
333
00:27:54,120 --> 00:27:55,160
Tienes 10 minutos, Uzay.
334
00:27:55,160 --> 00:27:58,190
- Kurtbey, como dije antes...
- 10 minutos.
335
00:27:58,215 --> 00:27:59,656
Tic-tac.
336
00:28:15,360 --> 00:28:17,520
Neslihan no se arrepintió en absoluto.
337
00:28:17,750 --> 00:28:20,408
Un oficial estadounidense se encuentra en el lugar del accidente.
338
00:28:20,953 --> 00:28:22,713
¿Sabes la identificación del oficial?
339
00:28:22,738 --> 00:28:28,098
Estamos realizando una investigación detallada, pero sé que es uno de los comandantes apodados el Carnicero.
340
00:28:28,123 --> 00:28:33,893
Es responsable de la muerte de demasiadas personas y, al mismo tiempo, es un ladrón de riquezas minerales.
341
00:28:34,280 --> 00:28:37,450
¿Cómo permiten que alguien como él complete la tarea?
342
00:28:37,520 --> 00:28:42,930
Hasta donde sabemos, mantiene relaciones estrechas con uno de los senadores y está bajo su protección.
343
00:28:44,474 --> 00:28:49,254
Ahora está claro con quién comparte la riqueza robada.
344
00:28:49,730 --> 00:28:55,390
Está claro que Neslihan y Altay están haciendo limpieza de primavera.
345
00:28:55,400 --> 00:28:58,690
Sí, jefe, pero otros gastos siguen siendo problemáticos.
346
00:28:58,890 --> 00:28:59,800
¿El lado de Korkut?
347
00:28:59,870 --> 00:29:02,040
Aún no podemos saber nada de él.
348
00:29:02,065 --> 00:29:03,985
La señal de emergencia tampoco fue recibida.
349
00:29:04,190 --> 00:29:04,820
Honestamente..
350
00:29:04,860 --> 00:29:08,820
No nos preocuparemos por la vida de Korkut...
351
00:29:09,880 --> 00:29:11,420
La tormenta no es fácil de calmar.
352
00:29:11,830 --> 00:29:12,950
¿Cual es tu pedido?
353
00:29:14,749 --> 00:29:19,029
Sigue esperando. Avísame incluso de los pequeños cambios.
354
00:29:19,220 --> 00:29:20,427
Como usted ordene, Jefe.
355
00:29:40,952 --> 00:29:42,402
¡Bienvenido!
356
00:29:45,010 --> 00:29:46,920
¿Está todo lo que pedí listo?
357
00:29:46,945 --> 00:29:48,405
Sí, dentro.
358
00:29:48,540 --> 00:29:49,520
Bien.
359
00:29:50,333 --> 00:29:53,463
Saca la maleta del maletero y llévala dentro.
360
00:30:08,393 --> 00:30:10,353
¿Qué hay dentro de la maleta?
361
00:30:11,040 --> 00:30:16,860
Korkut, ¿quizás sería mejor para ti si no hicieras muchas preguntas relacionadas con los asuntos de la Reina?
362
00:30:17,230 --> 00:30:18,024
¿Bien?
363
00:30:18,613 --> 00:30:20,593
Toma el coche.
364
00:30:32,735 --> 00:30:35,385
¡Huele terrible aquí!
365
00:30:36,114 --> 00:30:38,334
Esperas afuera.
366
00:30:40,028 --> 00:30:44,088
Los servicios de inteligencia turcos tienen ojos en todas partes: por eso las ventanas están cerradas.
367
00:30:44,113 --> 00:30:44,933
¡Uf!
368
00:30:45,898 --> 00:30:49,022
¡No puedo estar aquí de otra manera!
369
00:30:51,380 --> 00:30:52,641
¿Empezamos?
370
00:30:53,310 --> 00:30:54,690
Vamos.
371
00:30:59,142 --> 00:31:00,872
¿Está todo aquí?
372
00:31:00,897 --> 00:31:02,297
Sí.
373
00:31:02,640 --> 00:31:08,357
El uranio enriquecido es el arma más poderosa del mundo.
374
00:31:09,332 --> 00:31:11,492
En una pequeña maleta.
375
00:31:12,010 --> 00:31:16,516
Pero esto podría matar a millones de personas.
376
00:31:16,642 --> 00:31:20,637
Sería maravilloso ver morir a millones de turcos.
377
00:31:21,725 --> 00:31:24,170
Pero es necesario disfrazarlo.
378
00:31:24,642 --> 00:31:29,822
De esta forma puede dejar un rastro radiactivo.
379
00:31:30,122 --> 00:31:32,542
Necesitamos evitar que lo sigan.
380
00:31:32,567 --> 00:31:34,607
Entonces comencemos.
381
00:31:46,391 --> 00:31:50,221
No nos has contado nada sobre tus planes: ¿dónde se utilizará?
382
00:31:50,419 --> 00:31:54,059
Esta vez decidí tomar un camino diferente.
383
00:31:55,164 --> 00:32:00,914
Nadie más que yo sabrá todo el plan.
384
00:32:01,004 --> 00:32:05,562
Daré instrucciones por etapas.
385
00:32:06,151 --> 00:32:09,771
Cada uno sabrá todo lo que necesite esta vez.
386
00:32:10,315 --> 00:32:12,535
Se suponía que nos lo darías ¿no?
387
00:32:12,760 --> 00:32:16,440
¡Hasta hoy no has podido hacer nada!
388
00:32:16,820 --> 00:32:18,420
Tomé una decisión diferente.
389
00:32:18,530 --> 00:32:22,610
Con el tiempo será tuyo.
390
00:32:22,790 --> 00:32:23,535
Pero...
391
00:32:25,121 --> 00:32:27,200
cuando yo quiero.
392
00:32:32,560 --> 00:32:36,052
¿Quién es este tipo? ¿Trabaja contigo?
393
00:32:41,490 --> 00:32:43,640
¡Sal!
394
00:32:48,649 --> 00:32:50,339
¡Quita tus manos de encima! ¡Piérdete!
395
00:32:50,905 --> 00:32:52,419
¡No me toques!
396
00:32:54,680 --> 00:32:56,747
Oremos por la Reina.
397
00:32:58,349 --> 00:33:01,699
No puedes entrar aquí. ¡Sal!
398
00:33:30,179 --> 00:33:32,139
¿Hay un baño?
399
00:33:32,776 --> 00:33:34,746
¡No puedes entrar!
400
00:33:35,003 --> 00:33:36,783
Bueno, ¿hay algún otro lugar?
401
00:33:37,170 --> 00:33:39,700
¡Mira! Ve a algún lugar allí.
402
00:33:40,844 --> 00:33:41,949
Vamos.
403
00:33:46,465 --> 00:33:47,564
Bien.
405
00:35:02,030 --> 00:35:03,759
Inşallah, todo saldrá bien.
406
00:35:24,683 --> 00:35:27,043
¡Inşallah, todo saldrá bien!
407
00:35:29,350 --> 00:35:31,960
¡Vamos, vamos!
408
00:35:41,070 --> 00:35:42,503
Sí...
409
00:35:43,430 --> 00:35:45,510
Ponte a trabajar, vamos.
410
00:35:49,680 --> 00:35:50,970
¡Como esto!
411
00:36:04,369 --> 00:36:08,809
Recibimos una señal, alguien está intentando contactarnos.
412
00:36:12,402 --> 00:36:16,122
Señal de código Morse. ¿Qué está escrito? ¿Puedes descifrarlo?
413
00:36:26,729 --> 00:36:29,622
557900BTF. ¿Quién es este?
414
00:36:35,371 --> 00:36:40,011
Fırtına, Korkut Sönmezay. Necesitamos informar al jefe Akif.
415
00:36:42,203 --> 00:36:46,033
Uzay, confirma que el elemento está en esta zona.
416
00:36:46,124 --> 00:36:51,454
Sí, pero para poder decirnos las coordenadas exactas, el otro equipo debe darnos información, ellos tienen todos los detalles.
417
00:36:51,550 --> 00:36:52,732
¿Cuánto tiempo tomará esto?
418
00:36:52,757 --> 00:36:54,897
Ahora están en camino hacia ti.
419
00:36:54,964 --> 00:36:58,394
Si están en camino no podremos contactarlos.
420
00:36:58,419 --> 00:37:01,589
Hacemos todo lo posible para aprender más.
421
00:37:02,510 --> 00:37:04,144
Sientense.
422
00:37:06,718 --> 00:37:08,978
Uzay, ¿estás en contacto con Neslihan y Altay?
423
00:37:09,003 --> 00:37:10,043
Sí, presidente.
424
00:37:10,210 --> 00:37:12,110
Envíales estas coordenadas ahora mismo.
425
00:37:12,110 --> 00:37:13,390
¿Donde está esto?
426
00:37:13,900 --> 00:37:22,315
Altay, Neslihan. Uzay te enviará las coordenadas pronto. Lo más probable es que la Reina ya esté allí.
427
00:37:22,452 --> 00:37:24,182
¿Es confiable esta información?
428
00:37:24,349 --> 00:37:26,009
Sí, definitivamente es confiable.
429
00:37:26,120 --> 00:37:27,981
De una fuente confiable.
430
00:37:30,311 --> 00:37:31,851
Korkut.
431
00:37:35,835 --> 00:37:38,210
Él está con la Reina ahora.
432
00:37:43,372 --> 00:37:47,915
Esta señal vino de él y descubrimos la ubicación.
433
00:37:48,122 --> 00:37:55,165
Si lo encuentras, podrás encontrar a la Reina.
434
00:37:55,340 --> 00:37:57,545
Está bien, nos moveremos ahora mismo.
435
00:38:00,627 --> 00:38:02,497
¿Por qué estás tan sorprendido?
436
00:38:02,522 --> 00:38:08,462
Somos uno de los servicios de inteligencia más grandes del mundo.
437
00:38:08,581 --> 00:38:12,921
No es algo que simplemente pasó. Tenemos nuestros propios talentos y habilidades.
438
00:38:13,353 --> 00:38:19,230
Y una de ellas es que incluso nos ocultamos nuestros asuntos a nosotros mismos.
439
00:38:20,151 --> 00:38:24,101
¿Korkut estuvo en una misión durante tanto tiempo?
440
00:38:24,185 --> 00:38:27,315
Y aún en semejante tarea, ¿cómo ganarse la confianza de la Reina?
441
00:38:27,355 --> 00:38:32,000
Con esto te basta. Pronto conocerás todos los detalles.
442
00:38:40,700 --> 00:38:46,450
¡En este momento tenemos dos marcos muy valiosos en tarea y nuestro tiempo simplemente está desperdiciado!
443
00:38:47,809 --> 00:38:51,939
¿Puede alguien pasar estas coordenadas del jefe Akif?
444
00:38:52,170 --> 00:38:53,649
¡Como tú mandes!
445
00:38:54,200 --> 00:38:55,633
¡Gracias!
446
00:39:02,990 --> 00:39:04,269
¿Estás bien?
447
00:39:07,291 --> 00:39:10,441
Sería aún mejor si encontráramos este elemento antes de que abandonara el país.
448
00:39:10,620 --> 00:39:15,013
Bien, acabamos de recibir información importante. ¿Por qué estas tan pensativa?
449
00:39:16,217 --> 00:39:17,737
No estoy pensativa.
450
00:39:18,000 --> 00:39:19,501
A mí no me pareció así.
451
00:39:20,140 --> 00:39:24,802
Cuando escuchaste el nombre Korkut, tu cara cambió.
452
00:39:25,635 --> 00:39:27,900
Este es mi compañero de equipo más cercano.
453
00:39:28,108 --> 00:39:31,128
Perdió a su hermana hace mucho tiempo.
454
00:39:31,803 --> 00:39:33,483
¿Por qué?
455
00:39:33,693 --> 00:39:41,801
Todos creen que fue un accidente de coche. Pero fue como el tuyo. Cuando estaba en una misión...
456
00:39:44,532 --> 00:39:46,703
Usaron a su hermana en su contra.
457
00:39:47,469 --> 00:39:51,700
Pero afortunadamente se recuperó rápidamente y regresó al trabajo.
458
00:39:53,130 --> 00:39:54,576
Fue la primera vez que escuché su nombre.
459
00:39:54,954 --> 00:39:59,341
Sí, sólo trabajó en algunas tareas directamente para el jefe de Akif.
460
00:39:59,906 --> 00:40:02,996
¿Y estas tareas son para atrapar a la Reina?
461
00:40:03,021 --> 00:40:04,850
¿Korkut también estaba siguiendo a la Reina?
462
00:40:04,957 --> 00:40:06,461
Así parece.
463
00:40:10,290 --> 00:40:11,786
Me interesé por él.
464
00:40:12,229 --> 00:40:14,029
Y nuestro dolor es similar.
465
00:40:16,835 --> 00:40:18,648
Nos conoceremos pronto.
466
00:40:25,578 --> 00:40:28,378
¿Has visto a este tipo?
467
00:40:29,111 --> 00:40:30,661
¿Está todavía allí?
468
00:40:30,686 --> 00:40:33,686
- Puede ser, no lo sé.
- Iré a echar un vistazo.
469
00:40:41,735 --> 00:40:43,204
Vamos.
470
00:40:50,820 --> 00:40:52,013
¿Qué esta sucediendo?
471
00:40:52,082 --> 00:40:54,013
¿Qué haces ahí durante dos horas?
472
00:41:01,290 --> 00:41:03,738
¡Vamos ya!
473
00:41:11,763 --> 00:41:14,115
Recibirán un mensaje mío ahora.
474
00:41:19,522 --> 00:41:22,792
Nuestro negocio aquí ha terminado, podemos irnos.
475
00:41:24,210 --> 00:41:27,288
Le diré a Korkut que preparemos el auto y nos vayamos.
476
00:41:56,536 --> 00:41:58,436
No quiero que vengas conmigo.
477
00:41:58,848 --> 00:42:01,968
Percibo esto como pensamiento masculino.
478
00:42:01,993 --> 00:42:03,278
Por supuesto.
479
00:42:04,932 --> 00:42:09,252
Bien, porque no me importa. Hasta ahora, he tomado todas mis decisiones yo misma.
480
00:42:10,060 --> 00:42:12,720
Es muy peligroso, ¿entiendes?
481
00:42:12,750 --> 00:42:14,718
¿Y antes de esto recolectábamos flores?
482
00:42:14,955 --> 00:42:16,975
Estamos hablando de una situación no estándar.
483
00:42:17,023 --> 00:42:21,723
Así es, así que tenemos que tener mucho cuidado. Es decir, tengo que participar en la operación.
484
00:42:21,787 --> 00:42:23,388
¿No estoy prestando atención?
485
00:42:24,646 --> 00:42:27,586
Tienes problemas de ira. ¿Algo más?
486
00:42:29,322 --> 00:42:30,162
Nada más.
487
00:42:30,187 --> 00:42:32,677
Está bien. Vámonos entonces.
488
00:42:44,508 --> 00:42:45,858
No quiero ninguna objeción.
489
00:42:46,074 --> 00:42:47,245
Yo decidiré.
490
00:42:49,440 --> 00:42:51,560
¡Voy!
491
00:43:39,030 --> 00:43:40,550
¿Que hay ahí?
492
00:43:50,428 --> 00:43:53,798
¡Al diablo con todo! ¿Cómo nos encontraron?
493
00:43:53,934 --> 00:43:57,427
No lo sé, pero definitivamente tienen informante en la zona.
494
00:43:59,223 --> 00:44:01,598
Quizás su hombre no esté afuera.
495
00:44:03,203 --> 00:44:05,870
Podrían rastrear las ondas de radio.
496
00:46:20,562 --> 00:46:22,856
Gracias, ahora te debo una.
497
00:46:23,382 --> 00:46:27,685
Es necesario que estas deudas no aumenten. Si te tranquilizas, esto no sucederá.
498
00:46:33,079 --> 00:46:37,259
Veamos toda la casa. Estamos en el lugar correcto, ya que hay mucha gente aquí.
499
00:46:37,284 --> 00:46:38,920
Como tú mandes.
500
00:46:41,494 --> 00:46:43,444
Aún así, algo falta aquí.
501
00:46:43,730 --> 00:46:44,708
¿Qué entonces?
502
00:46:45,310 --> 00:46:47,920
Están aquí como táctica de distracción.
503
00:46:49,425 --> 00:46:51,425
¡Ganaron tiempo!
504
00:46:54,295 --> 00:46:56,105
¿Qué estás buscando?
505
00:46:57,619 --> 00:46:59,079
Se fueron.
506
00:46:59,393 --> 00:47:00,783
Llegamos tarde.
507
00:47:01,327 --> 00:47:03,037
Desafortunadamente.
508
00:47:10,880 --> 00:47:15,125
¡Junto a ti, nos encontramos en problemas! ¡No deberías estar aquí!
509
00:47:15,279 --> 00:47:20,834
¡Terminemos con esto! Estoy aquí, estoy contigo, ¡y necesitas irte!
510
00:47:21,984 --> 00:47:23,674
¿A dónde vamos, Levent?
511
00:47:23,896 --> 00:47:25,076
¿A dónde vamos, Korkut?
512
00:47:25,132 --> 00:47:26,093
Hacia la frontera.
513
00:47:26,670 --> 00:47:29,960
Tenía todo organizado de antemano para el viaje.
514
00:47:32,135 --> 00:47:35,725
No habrá ningún problema, ¿verdad? ¿Ofrecen garantía?
515
00:47:35,773 --> 00:47:37,523
La garantía soy yo.
516
00:47:38,175 --> 00:47:43,925
Si hay algún problema, nadie podrá salvarte de mí. Lo sabes, ¿verdad?
517
00:47:44,494 --> 00:47:47,764
Salgamos de aquí y discutiremos el resto más tarde.
518
00:47:50,204 --> 00:47:55,764
Sigo sin confiar en ti, Korkut. Y ahora no te será fácil ganarte mi confianza.
519
00:48:01,200 --> 00:48:02,858
Estábamos muy cerca.
520
00:48:04,639 --> 00:48:08,264
No pierdas la esperanza. Huyeron, se nota que tenían prisa.
521
00:48:08,482 --> 00:48:11,830
Y Korkut con ellos, si...
522
00:48:12,227 --> 00:48:14,177
Quizás nos dejó una pista.
523
00:48:14,202 --> 00:48:15,356
Así es.
524
00:48:20,260 --> 00:48:25,031
¿Puedes venir aquí? Encontré algo.
525
00:48:32,589 --> 00:48:35,449
- ¿Qué es esto?
- ¡No te atrevas a tocarlo!
526
00:48:40,147 --> 00:48:41,647
¡Altay!
527
00:48:42,163 --> 00:48:45,053
Hubo algún tipo de pelea aquí.
528
00:48:45,403 --> 00:48:47,553
¿Estamos pensando lo mismo?
529
00:48:47,578 --> 00:48:49,868
Korkut lo hizo.
530
00:48:49,893 --> 00:48:54,563
Porque quedó expuesto. ¿O por qué un terrorista lo atacaría?
531
00:48:54,632 --> 00:48:58,482
Tal como dijiste. Vino aquí a dejarnos una pista.
532
00:48:58,860 --> 00:49:06,549
Lo más probable es que aquí le diera una señal a nuestro pueblo y cuando lo descubrieron tuvo que defenderse.
533
00:49:06,950 --> 00:49:10,123
Entonces, ¿Korkut nos dejó esto como una pista?
534
00:49:11,060 --> 00:49:14,102
Si, pero no sabemos qué quería decir con esto.
535
00:49:14,398 --> 00:49:19,008
El jefe Akif se comunicó más con Korkut, podemos preguntarle.
536
00:49:40,010 --> 00:49:42,535
Neslihan, ¿pudiste encontrar algo?
537
00:49:42,582 --> 00:49:46,072
Presidente, encontramos algunas pistas, pero no podemos unir las piezas.
538
00:49:46,097 --> 00:49:47,597
¿Está Korkut allí?
539
00:49:47,622 --> 00:49:52,232
No lo encontramos, pero creemos que está vivo. Nos dejó pistas.
540
00:49:52,363 --> 00:49:53,173
¿Cual?
541
00:49:53,198 --> 00:49:56,858
Estuche de perfume. ¿Podría estar relacionado con la Reina?
542
00:49:56,996 --> 00:49:58,596
¡Ciertamente!
543
00:49:58,772 --> 00:49:59,662
¿Cómo es eso?
544
00:49:59,726 --> 00:50:03,266
Esta es una señal de que él está con ella.
545
00:50:03,291 --> 00:50:04,791
¿Con un estuche de perfume?
546
00:50:04,820 --> 00:50:07,810
Korkut pasó toda la misión espiándola.
547
00:50:07,875 --> 00:50:14,065
¡Él siempre estaba cerca, pero ella se escondía todo el tiempo!
548
00:50:14,090 --> 00:50:16,930
Sólo teníamos un rastro de ella.
549
00:50:16,955 --> 00:50:18,225
Su olor.
550
00:50:18,250 --> 00:50:20,133
¿Este perfume es de ella?
551
00:50:20,158 --> 00:50:21,348
Así es.
552
00:50:21,520 --> 00:50:26,615
Las huellas y todo lo que hay en este caso, tenemos que revisarlo todo.
553
00:50:26,670 --> 00:50:33,020
Si ya no puede contactarnos, al menos tendremos algún tipo de pista y iremos tras ella.
554
00:50:33,045 --> 00:50:35,315
Entonces, ¿estamos en el camino correcto?
555
00:50:35,340 --> 00:50:37,300
Pero no hay ningún elemento ahí, ¿verdad?
556
00:50:37,325 --> 00:50:40,415
Lamentablemente los extrañamos un poco.
557
00:50:41,017 --> 00:50:44,087
Comandante, nuestra ubicación ha sido revelada.
558
00:50:44,112 --> 00:50:46,732
Enviaron todo un ejército tras nosotros.
559
00:50:47,117 --> 00:50:51,897
¡Neslihan, vete de ahí inmediatamente! ¡Tu misión ha terminado!
560
00:50:51,922 --> 00:50:54,402
Contacta con Uzay: ¡regresas a Turquía!
561
00:50:54,494 --> 00:50:56,214
Intentarán matarte.
562
00:50:56,239 --> 00:50:58,151
¿Y el uranio, presidente?
563
00:50:58,299 --> 00:51:01,389
¡Esto es una orden! Todo a su turno.
564
00:51:01,414 --> 00:51:03,594
¡Te estás alejando de allí ahora mismo!
565
00:51:03,678 --> 00:51:07,408
Ahora intentaremos llegar a la capsula y a la Reina a través de Korkut.
566
00:51:07,433 --> 00:51:08,553
Entendido, jefe.
567
00:51:08,578 --> 00:51:10,808
Korkut nos dejará pistas.
568
00:51:10,910 --> 00:51:11,910
Vamos.
569
00:51:26,800 --> 00:51:27,872
¡Comandante!
570
00:51:29,784 --> 00:51:32,651
Eso es todo. Que Dios le muestre el camino.
571
00:51:33,181 --> 00:51:34,841
¿Qué significa?
572
00:51:34,866 --> 00:51:37,227
Al menos te llevaremos a la zona segura.
573
00:51:37,320 --> 00:51:39,680
Mi zona segura está aquí.
574
00:51:40,176 --> 00:51:42,796
Estaré detrás de ti como un muro.
575
00:51:43,425 --> 00:51:44,195
¿Estas seguro?
576
00:51:44,295 --> 00:51:45,705
Estoy seguro, por supuesto.
577
00:51:45,801 --> 00:51:51,481
Y el resto viene. Les tenderemos una trampa.
578
00:51:51,653 --> 00:51:52,943
No pienses en el resto.
579
00:51:53,250 --> 00:51:55,900
¡Gracias! Ten cuidado.
580
00:51:55,986 --> 00:51:58,856
Lo haré. ¡Buena suerte!
581
00:52:02,862 --> 00:52:06,002
¡Vamos, sinvergüenzas!
582
00:52:12,106 --> 00:52:13,343
¡Detente!
583
00:52:26,012 --> 00:52:27,036
¿Qué pasa?
584
00:52:28,552 --> 00:52:29,752
¿Estás cansado?
585
00:52:31,140 --> 00:52:33,126
Trae algo de agua.
586
00:52:33,879 --> 00:52:35,430
Trae la bolsa.
587
00:52:42,730 --> 00:52:48,856
¡Hamdi! No tienes por qué perder el conocimiento así.
588
00:52:55,750 --> 00:52:57,505
Eres un hombre.
589
00:53:13,266 --> 00:53:14,996
¡Eres un hombre!
590
00:53:17,077 --> 00:53:20,427
No hay necesidad de sufrir así.
591
00:53:21,139 --> 00:53:24,379
Y no hay ninguna información de tu hermano Korkut.
592
00:53:44,251 --> 00:53:46,976
Al parecer también se olvidó de ti, ¿qué dices?
593
00:53:49,660 --> 00:53:54,973
Pide perdón. Mi Señor es indulgente. Pide perdón.
594
00:53:57,120 --> 00:53:58,944
Por favor...
595
00:54:00,879 --> 00:54:02,729
Lo lamento.
596
00:54:04,413 --> 00:54:06,423
No lo oí. ¿Otra vez?
597
00:54:12,720 --> 00:54:18,403
Me disculpo por arruinar el plan de tu amo...
598
00:54:20,225 --> 00:54:23,716
Oh, lo siento mucho...
599
00:54:28,680 --> 00:54:31,900
Que lo humillaron tanto...
600
00:54:33,519 --> 00:54:35,219
Hay tantos de ustedes...
601
00:54:36,321 --> 00:54:38,001
Tengo las manos atadas,
602
00:54:39,039 --> 00:54:41,105
pero tampoco pudieron calmarme.
603
00:54:42,565 --> 00:54:45,219
¿Eres lo suficientemente fuerte para mí?
604
00:54:47,301 --> 00:54:49,191
Golpealo.
605
00:54:50,053 --> 00:54:53,883
¡Que pierda el conocimiento! ¡Que recupere el sentido!
606
00:54:53,908 --> 00:54:57,068
Que aprenda a respetar a sus mayores.
607
00:54:57,093 --> 00:55:00,303
¡Aprenderá esto! ¡Golpéalo!
608
00:55:02,396 --> 00:55:09,986
- Hermano, todos preguntan: ¿Hamdi ha terminado?
- Espera, acabamos de empezar.
609
00:55:10,065 --> 00:55:12,395
Apenas estamos empezando, cualquier cosa puede pasar.
610
00:55:12,420 --> 00:55:17,280
Eliminaré todos los obstáculos uno por uno.
611
00:55:17,651 --> 00:55:22,281
El cuchillo salió de su funda con un ruido metálico. ¿Volverá a salir? No.
612
00:55:22,465 --> 00:55:27,587
Hermano, ¿qué le pasa a Hamdi? ¿Te pidió perdón?
613
00:55:28,228 --> 00:55:30,178
Ferman está llamando.
614
00:55:31,571 --> 00:55:32,691
Ferman.
615
00:55:32,810 --> 00:55:34,690
¿Y cómo están las cosas por allá? ¿Se arrodilló?
616
00:55:34,850 --> 00:55:37,290
No señor, es terco.
617
00:55:37,315 --> 00:55:39,748
Le rompieron todo, pero él aún no se rinde.
618
00:55:42,410 --> 00:55:44,010
Bien.
619
00:55:45,270 --> 00:55:47,500
Hamdi cayó de rodillas.
620
00:55:48,230 --> 00:55:51,370
Llora y ruega para que le salven la vida.
621
00:55:52,730 --> 00:55:58,180
¡Guau! Ese mismo Hamdi. ¡Míralo!
622
00:55:58,583 --> 00:56:02,923
Hermano, ¿qué sigue? ¿Cuándo empezamos?
623
00:56:02,948 --> 00:56:06,702
Espera, Korkut está en la fila.
624
00:56:07,537 --> 00:56:11,317
Dejó atrás al hombre al que llamaba hermano.
625
00:56:11,422 --> 00:56:12,882
Lo dejó morir y se fue.
626
00:56:12,923 --> 00:56:18,239
¡Qué hombre tan grande! ¿Quién podría golpear la mesa con el puño?
627
00:56:18,676 --> 00:56:24,747
Se nos presentó en esta forma. No esperen nada...
628
00:56:25,339 --> 00:56:27,419
Sinceramente, eres un gran hombre.
629
00:56:27,458 --> 00:56:32,388
¡Genial! ¡Hasta la piedra cayó de rodillas por tu culpa!
630
00:56:32,413 --> 00:56:34,983
¡Qué dices! Somos todos juntos.
631
00:56:35,529 --> 00:56:39,549
¿Crees que todos ellos podrán enfrentarse a nosotros?
632
00:56:39,574 --> 00:56:42,104
Intentaron hacer algo y lo destruimos.
633
00:56:42,129 --> 00:56:45,329
Crearon su propio equipo y no están entre nosotros.
634
00:56:45,398 --> 00:56:49,006
Los que no están en la mesa, ¿dónde están? ¡En el menú!
635
00:56:50,168 --> 00:56:55,018
¡Para el segundo plato tenemos Korkut, amigos!
636
00:56:58,300 --> 00:56:59,580
Estamos aquí.
637
00:56:59,899 --> 00:57:01,579
Detente.
638
00:57:07,472 --> 00:57:08,872
¿Por qué nos detuvimos?
639
00:57:09,190 --> 00:57:10,606
Vamos.
640
00:57:27,361 --> 00:57:31,571
Ahora que estamos aquí, solucionaremos el resto.
641
00:57:31,645 --> 00:57:35,365
Te traje aquí en perfecto orden y te puedo ayudar más.
642
00:57:35,520 --> 00:57:37,111
Nuestra gente ha llegado.
643
00:57:44,512 --> 00:57:47,462
Rocíe el coche hasta que no quede ni una mota de polvo.
644
00:57:50,272 --> 00:57:52,332
¿Qué sigue? ¿Cuál es el plan?
645
00:57:52,357 --> 00:57:55,218
Dime ¿cuál es tu beneficio?
646
00:57:56,104 --> 00:57:58,504
¿Qué quieres de mí?
647
00:57:59,493 --> 00:58:04,538
Sería lindo escuchar al menos un "Gracias" por limpiar después de ti, ¿no?
648
00:58:05,217 --> 00:58:07,227
¿Qué querías discutir conmigo?
649
00:58:09,321 --> 00:58:11,841
¿Lo discutimos aquí, de pie?
650
00:58:12,329 --> 00:58:13,419
Bien.
651
00:58:13,831 --> 00:58:17,561
Ya que trabajamos juntos, quiero saber de todos tus asuntos.
652
00:58:17,880 --> 00:58:18,770
¿La causa?
653
00:58:19,231 --> 00:58:23,624
Porque nos interesan los casos en los que usted está involucrada.
654
00:58:24,091 --> 00:58:27,699
Y estamos expuestos al peligro todos los días sin saber nada.
655
00:58:28,656 --> 00:58:31,638
Así que creo que tengo derecho a saber cuáles son los planes.
656
00:58:32,998 --> 00:58:35,061
No confío en ti.
657
00:58:36,029 --> 00:58:39,739
Nuestro negocio aquí termina. Eso es todo.
658
00:58:41,761 --> 00:58:43,784
¿Cómo es eso? ¿Me dejaras solo?
659
00:58:44,651 --> 00:58:48,501
Está bien, dame el teléfono, lo arreglaré yo mismo.
660
00:58:48,660 --> 00:58:51,441
Hay algo en ti que me molesta.
661
00:58:52,004 --> 00:58:57,008
Apareciste en mi vida en un instante y después te encontré en todas partes.
662
00:58:58,580 --> 00:59:02,035
O el destino o la casualidad.
663
00:59:03,125 --> 00:59:05,458
Pero no creo en ninguno de los dos.
664
00:59:07,440 --> 00:59:08,733
Vienes con nosotros.
665
00:59:10,460 --> 00:59:16,120
He hecho tanto por ti. ¿Y esta es tu gratitud? ¿Qué hice para merecerlo?
666
00:59:16,120 --> 00:59:17,218
Viste mi cara.
667
00:59:17,243 --> 00:59:19,237
¿Y qué? ¿Me borrarás la memoria?
668
00:59:21,550 --> 00:59:32,020
Hasta que esté segura de que puedo confiar en ti, estarás con nosotros. Es una continuación o un fin para ti.
669
00:59:33,310 --> 00:59:34,530
Llévatelo.
670
00:59:37,416 --> 00:59:39,176
Bueno, tranquilízate.
671
01:00:49,530 --> 01:00:52,246
Creo que hay nueva información que deberíamos saber.
672
01:00:53,690 --> 01:00:59,276
Ahora puedo compartir algunos temas contigo también.
673
01:01:00,900 --> 01:01:04,350
Pero primero, aclaremos nuestro tema.
674
01:01:04,452 --> 01:01:10,872
Jefe, no creo que tomen medidas. Pero sabemos que harán algo.
675
01:01:11,100 --> 01:01:16,220
Por lo tanto, saben que aumentaremos la seguridad en nuestros puntos, esperarán un poco.
676
01:01:16,515 --> 01:01:19,895
En este punto hemos comenzado a explorar todos los puntos.
677
01:01:20,086 --> 01:01:23,426
Para ser honesto, todavía tengo esperanzas en Korkut.
678
01:01:23,600 --> 01:01:29,060
Definitivamente quería decirnos algo, el estuche del perfume fue enviado al laboratorio para tomar huellas dactilares.
679
01:01:29,085 --> 01:01:33,555
Sobre este tema también tengo algo que deciros.
680
01:01:33,688 --> 01:01:46,348
Neslihan conoce parte de la operación. Pero les diré esto: usando las rutas subterráneas de Estambul, acerqué Korkut a la Reina.
681
01:01:47,606 --> 01:01:50,566
¿Entonces estuvo en una misión todo este tiempo?
682
01:01:50,629 --> 01:01:54,659
Sí. Cortó por completo la comunicación con sus seres queridos.
683
01:01:55,697 --> 01:01:57,927
¿Por seguridad?
684
01:01:57,952 --> 01:02:02,892
Así es. Korkut intentó contactarla de maneras completamente diferentes.
685
01:02:03,090 --> 01:02:09,205
Y muchas veces lo logró. Y casi incluso vio su rostro.
686
01:02:09,409 --> 01:02:12,319
Pero muchas veces no funcionó.
687
01:02:12,550 --> 01:02:17,680
Korkut tiene en sus manos la carta de triunfo más importante: el aroma de la Reina.
688
01:02:17,705 --> 01:02:19,915
Y nos enteramos de ello hoy.
689
01:02:22,159 --> 01:02:25,409
Entonces, ¿qué debería saber?
690
01:02:25,840 --> 01:02:29,867
Korkut lleva años trabajando para nosotros.
691
01:02:30,411 --> 01:02:33,052
Es uno de los empleados más valiosos.
692
01:02:34,790 --> 01:02:35,790
Ustedes...
693
01:02:36,162 --> 01:02:38,448
Son muy parecidos.
694
01:02:38,887 --> 01:02:40,372
¿En qué tema?
695
01:02:40,687 --> 01:02:44,987
Él es tan consciente como tú, igual de valiente.
696
01:02:45,567 --> 01:02:51,167
Él, al igual que tú, toma decisiones y las respalda.
697
01:02:51,624 --> 01:02:53,354
Y es muy atento.
698
01:02:53,479 --> 01:02:56,319
También valora su tierra natal.
699
01:02:56,520 --> 01:02:59,914
Pero es como si eso no fuera lo que quieres decir.
700
01:03:04,680 --> 01:03:07,049
Ese día atacaste a Ejder...
701
01:03:10,050 --> 01:03:11,534
Cerca de la cantera...
702
01:03:14,372 --> 01:03:16,168
Korkut te disparó.
703
01:03:23,340 --> 01:03:26,812
Nunca dimos paso a los chacales.
704
01:03:53,686 --> 01:03:58,746
Y para que lo entiendas, él no hizo esto con la intención de lastimarte o matarte.
705
01:03:59,160 --> 01:04:00,032
Sí,
706
01:04:01,314 --> 01:04:03,728
me di cuenta de que era un profesional.
707
01:04:04,110 --> 01:04:10,762
Ese disparo fue tu primer saludo. Y él no querría que fuera así, claro.
708
01:04:13,254 --> 01:04:17,733
Hizo lo correcto dada la situación. Sí.
709
01:04:18,367 --> 01:04:20,212
No precisamente.
710
01:04:21,120 --> 01:04:24,284
El día que te diste cuenta de que Ejder mató a tu padre...
711
01:04:25,092 --> 01:04:31,820
y atacó su casa. Luego lo salvó.
712
01:04:34,170 --> 01:04:41,837
Y le di esta orden. Ejder es el camino hacia la Reina. Y así sigue siendo.
713
01:04:47,740 --> 01:04:48,947
Bueno.
714
01:04:49,640 --> 01:04:50,536
Altay.
715
01:04:51,868 --> 01:04:53,828
¿Hay algún problema contigo?
716
01:04:55,571 --> 01:04:59,521
Bueno, cada uno hizo lo que tenía que hacer.
717
01:04:59,775 --> 01:05:02,095
Bien hecho. Excelente.
718
01:05:02,699 --> 01:05:10,963
Parece que Kurtbey y Fırtına lucharán codo con codo pronto.
719
01:05:18,062 --> 01:05:22,582
No lo proceses demasiado. Ese es nuestro principio de funcionamiento.
720
01:05:22,714 --> 01:05:28,702
Es decir, queremos estar seguros de la seguridad.
721
01:06:00,129 --> 01:06:03,069
¿Qué harás? ¿Tortura?
722
01:06:03,630 --> 01:06:06,046
Esperamos que esto no sea necesario.
723
01:06:08,270 --> 01:06:09,255
Bien.
724
01:06:16,772 --> 01:06:19,222
Por favor, comencemos.
725
01:06:20,724 --> 01:06:22,864
Este es un detector de mentiras.
726
01:06:25,484 --> 01:06:27,294
Hecho para agentes.
727
01:06:29,398 --> 01:06:32,158
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? No soy un agente.
728
01:06:32,830 --> 01:06:37,480
Si tienes dudas, que llame a un agente. Me aburren tus conversaciones.
729
01:06:38,242 --> 01:06:41,332
Y queremos asegurarnos de ello. Por eso estamos aquí.
730
01:06:41,710 --> 01:06:45,043
Permítame presentarle, el Sr. Max.
731
01:06:45,922 --> 01:06:51,881
Él te cuidará por completo. No te preocupes, es un profesional, estás con el mejor.
732
01:06:52,480 --> 01:06:57,140
Y por cierto, no te ponen electrodos.
733
01:06:57,165 --> 01:07:00,785
Medirán tu reacción a las preguntas.
734
01:07:01,020 --> 01:07:07,678
Incluso el más mínimo salto en su pulso en respuesta a una solicitud determinada será registrado y procesado.
735
01:07:08,373 --> 01:07:10,753
Y cámaras para el lenguaje corporal.
736
01:07:10,858 --> 01:07:12,088
Sabes.
737
01:07:12,113 --> 01:07:21,248
Es decir, nos contarás todo lo que nos estás ocultando.
738
01:07:26,380 --> 01:07:29,719
Está bien. Te lo diremos.
739
01:07:30,620 --> 01:07:33,979
Entonces, comencemos.
740
01:07:56,330 --> 01:07:57,380
¿El resultado?
741
01:07:57,430 --> 01:08:07,800
Respondió todas las preguntas con sinceridad. No hubo saltos, el detector no registró nada. No trabaja para inteligencia.
742
01:08:07,850 --> 01:08:08,533
No,
743
01:08:09,620 --> 01:08:11,820
no me convencerán tan fácilmente.
744
01:08:12,900 --> 01:08:18,020
Un buen agente... pasará el detector de mentiras.
745
01:08:18,200 --> 01:08:19,430
¿Qué vamos a hacer?
746
01:08:20,531 --> 01:08:21,950
Romperlo.
747
01:08:23,140 --> 01:08:29,417
Entonces él mismo lo contará todo. Todos lo contarán todo.
748
01:08:29,586 --> 01:08:31,146
¿Tortura?
749
01:08:31,728 --> 01:08:33,197
Peor aún,
750
01:08:34,610 --> 01:08:36,310
evitar que mienta.
751
01:08:36,830 --> 01:08:37,940
Comprendido.
752
01:08:43,100 --> 01:08:49,360
Escúchame atentamente. Mezcla y aumenta la dosis de los medicamentos y adminístralos.
753
01:08:49,544 --> 01:08:52,614
Cuando se rompa, avísame.
754
01:08:55,450 --> 01:08:57,311
Vamos a Ejder.
755
01:08:57,819 --> 01:08:59,649
Pensé que todo había terminado con él.
756
01:08:59,674 --> 01:09:03,024
No esta terminado. Lo necesito.
757
01:09:03,253 --> 01:09:04,973
¿Para qué?
758
01:09:05,098 --> 01:09:08,118
Todos tenemos preguntas últimamente. ¿Qué es esto?
759
01:09:08,646 --> 01:09:12,536
Si haces tantas preguntas, te las enviaré. Haz lo que te digo.
760
01:09:12,680 --> 01:09:14,120
Como tú mandes.
761
01:09:14,610 --> 01:09:16,091
Vamos.
762
01:09:37,560 --> 01:09:40,560
Tuvimos una muy buena conversación.
763
01:09:41,530 --> 01:09:43,857
¿Qué es esto?
764
01:09:50,190 --> 01:09:51,721
¿Qué...?
765
01:09:52,400 --> 01:09:55,120
Esto no es posible...
766
01:09:55,492 --> 01:09:57,152
¿Dijiste algo?
767
01:09:57,429 --> 01:10:01,919
No. Debido a la medicina, no sé cuál será la reacción.
768
01:10:01,944 --> 01:10:03,406
Es por eso...
769
01:10:04,086 --> 01:10:07,166
Sin daño físico.
770
01:10:07,535 --> 01:10:13,565
La primera etapa es la pérdida de control, no tendrás tiempo para pensar.
771
01:10:13,603 --> 01:10:16,513
Cualquier cosa que tengas en mente, lo dirás inmediatamente.
772
01:10:16,711 --> 01:10:18,541
No podrás mentir.
773
01:10:18,708 --> 01:10:24,478
Puede tomar horas o incluso días para que el medicamento haga efecto.
774
01:10:25,450 --> 01:10:29,997
Tenemos que acelerar el proceso y lo haremos.
775
01:10:53,920 --> 01:10:57,610
Debiste haber dicho la verdad mientras tuviste la oportunidad.
776
01:11:04,667 --> 01:11:06,967
Esto será difícil para ti.
777
01:11:06,992 --> 01:11:09,147
Espero que tu corazón pueda soportarlo.
778
01:11:18,630 --> 01:11:21,215
¿Por qué nos metimos en esto?
779
01:11:21,818 --> 01:11:24,445
Nos necesita de nuevo.
780
01:11:26,188 --> 01:11:27,118
Ejder.
781
01:11:27,143 --> 01:11:28,403
Reina.
782
01:11:28,893 --> 01:11:30,469
Mucho tiempo sin verlo.
783
01:11:30,494 --> 01:11:32,112
Bienvenida.
784
01:11:32,752 --> 01:11:34,952
¿Me extrañaste?
785
01:11:35,117 --> 01:11:36,127
No.
786
01:11:38,115 --> 01:11:39,935
Entonces ¿por qué estás aquí?
787
01:11:41,386 --> 01:11:43,216
Vine a hacer mi trabajo.
788
01:11:46,405 --> 01:11:50,555
Creí que Korkut te estaba ayudando. ¿Qué pasa? ¿Pasó algo?
789
01:11:51,215 --> 01:11:54,005
No confío lo suficiente en Korkut.
790
01:11:54,139 --> 01:11:59,509
Y lo tengo en mis manos ahora, no hace nada sobrenatural.
791
01:11:59,773 --> 01:12:05,483
Te lo dije, ¿no? Has llegado hasta aquí, pero parece un poco tarde.
792
01:12:05,820 --> 01:12:10,120
Aún no se sabe nada. Pero estamos hablando de otra cosa.
793
01:12:11,258 --> 01:12:14,488
Guardarás esto para mí por un tiempo.
794
01:12:14,854 --> 01:12:19,114
Entonces lo transmitirás. Eres bueno en esto.
795
01:12:20,540 --> 01:12:25,710
Y por cierto, recibirás dinero en efectivo.
796
01:12:28,193 --> 01:12:30,513
Eres muy dulce.
797
01:12:33,460 --> 01:12:34,930
Me llevaré esto.
798
01:12:36,861 --> 01:12:38,931
No, déjalo.
799
01:12:40,550 --> 01:12:43,016
Ya no trabajo contigo.
800
01:12:43,373 --> 01:12:45,253
Yo soy mi propio jefe.
801
01:12:45,389 --> 01:12:48,832
Y no tengo intención de meterme con la realeza.
802
01:12:49,780 --> 01:12:53,040
Bueno, lo siento pero no podré aceptarlo.
803
01:12:54,180 --> 01:12:59,680
Eres muy amable, pero tampoco necesito dinero. Tengo mucho.
804
01:13:01,667 --> 01:13:03,677
¿Entonces eso es lo que significa?
805
01:13:03,940 --> 01:13:08,710
Bueno, pero piénsalo. No hables con tanta condescendencia.
806
01:13:08,884 --> 01:13:15,874
Están pasando tantas cosas en el mundo. Algo podría pasarte, y yo soy la primera persona a la que querrías acudir.
807
01:13:15,930 --> 01:13:18,075
Me dirigiré a usted primero.
808
01:13:19,500 --> 01:13:20,180
Bien.
809
01:13:22,700 --> 01:13:24,910
¡Gracias!
810
01:13:33,940 --> 01:13:35,991
¡Los mejores deseos!
811
01:13:37,654 --> 01:13:41,574
Parecía un buen trabajo. Ese dinero nos habría ayudado mucho.
812
01:13:41,634 --> 01:13:44,396
Nosotros hacemos nuestro trabajo.
813
01:13:45,010 --> 01:13:48,710
Aceptamos el trabajo, pero no pudimos llegar a un acuerdo sobre el precio.
814
01:13:48,951 --> 01:13:49,971
¿Qué?
815
01:13:50,170 --> 01:13:52,696
¿Qué? Korkut no está aquí.
816
01:13:53,150 --> 01:13:55,675
Él no está, el escenario es nuestro.
817
01:13:56,170 --> 01:13:59,590
Es decir, ella nos necesita a nosotros, y a nadie más que a nosotros.
818
01:13:59,866 --> 01:14:02,886
Hagámoslo diferente y ganemos más.
819
01:14:03,814 --> 01:14:04,964
Honestamente estoy en shock.
820
01:14:05,020 --> 01:14:06,205
¡Gracias!
821
01:14:07,287 --> 01:14:09,757
Vamos a contar la buena noticia.
822
01:14:14,753 --> 01:14:16,373
Vamos, arranca el coche.
823
01:14:19,890 --> 01:14:20,440
Hola.
824
01:14:20,460 --> 01:14:24,580
¿Qué quieres? ¿Por qué llamas cuando quieres? Dirán otra cosa.
825
01:14:24,787 --> 01:14:27,267
¿De qué estás hablando?
826
01:14:27,714 --> 01:14:31,794
Quedamos en que hablaríamos si algo sale mal. ¡No te llamaré porque la vida es buena!
827
01:14:32,067 --> 01:14:32,727
¿Qué ha pasado?
828
01:14:32,878 --> 01:14:35,348
¡Hamdi ya no está por ningún lado!
829
01:14:35,380 --> 01:14:37,206
Está tramando algo, pero ¿qué?
830
01:14:37,341 --> 01:14:39,764
¿Sabes algo? ¿Qué está pasando?
831
01:14:40,131 --> 01:14:42,041
No pienses en ello.
832
01:14:42,066 --> 01:14:45,156
¿De qué estás hablando? ¡Respóndeme!
833
01:14:45,181 --> 01:14:46,701
Vamos, me voy.
834
01:14:49,360 --> 01:14:52,094
¿Dónde está? ¿Qué pasa?
835
01:15:03,048 --> 01:15:05,288
¡Espera, espera!
836
01:15:13,362 --> 01:15:16,954
¿Es esto posible?
837
01:15:17,733 --> 01:15:20,703
También dicen que es nuestro negocio...
838
01:15:24,401 --> 01:15:25,450
¡Hamdi!
839
01:15:26,542 --> 01:15:28,904
¡Hamdi! ¡Recuperes la cordura!
840
01:15:30,185 --> 01:15:34,815
¡Hamdi! ¡Hay noticias sobre Korkut!
841
01:15:39,389 --> 01:15:40,509
¿Korkut?
842
01:15:41,701 --> 01:15:44,023
Sólo recuperó el sentido cuando mencionaron Korkut.
843
01:15:44,429 --> 01:15:57,473
Korkut-Korkut, la Reina se lo llevó, por eso no pudo venir. Pero no desesperes Hamdi, hay una solución.
844
01:15:57,638 --> 01:15:59,138
Sabes.
845
01:16:02,060 --> 01:16:03,649
¡Déjame ir!
846
01:16:06,050 --> 01:16:06,890
Oh, Hamdi.
847
01:16:10,305 --> 01:16:12,845
¿Qué harás si te dejo ir? ¿Adónde irás?
848
01:16:12,870 --> 01:16:14,690
¿Salvarás a Korkut?
849
01:16:14,773 --> 01:16:19,020
¡No puedes evitarlo! Sálvate primero.
850
01:16:20,171 --> 01:16:22,361
¡Besémonos y terminemos!
851
01:16:22,715 --> 01:16:26,125
Vamos, soy el rey de este bosque.
852
01:16:39,800 --> 01:16:44,073
¡Oh! Hamdi...
853
01:16:44,543 --> 01:16:48,083
Déjalo solo, déjalo pensar.
854
01:16:49,340 --> 01:16:52,360
Con el tiempo besarás esta mano.
855
01:16:53,100 --> 01:16:54,036
¡Hamdi!
856
01:16:56,551 --> 01:16:58,231
No tienes otra opción.
857
01:17:10,940 --> 01:17:12,490
Korkut...
858
01:17:18,690 --> 01:17:19,853
Jefe.
859
01:17:24,344 --> 01:17:28,284
Antes de que preguntes, te diré: no pudimos sacar nada del caso.
860
01:17:28,926 --> 01:17:31,506
¿Ni siquiera una sola huella dactilar?
861
01:17:31,665 --> 01:17:33,145
Sólo de Korkut.
862
01:17:33,320 --> 01:17:36,903
Lo más probable es que, aunque lo haya tocado, haya borrado sus huellas dactilares.
863
01:17:37,136 --> 01:17:39,836
Es malo. Esperaba algo.
864
01:17:39,883 --> 01:17:42,623
Parece que de esta manera no llegaremos a la Reina.
865
01:17:42,648 --> 01:17:44,688
¿Y Korkut?
866
01:17:44,713 --> 01:17:47,293
Todavía no hay ninguna señal de él.
867
01:17:47,318 --> 01:17:48,778
¿Qué pasaría si algo le pasara?
868
01:17:48,920 --> 01:17:53,968
Nos reunimos con el jefe de Akif por la mañana y nos dijo que teníamos que esperar un poco más.
869
01:17:54,197 --> 01:17:55,637
¿Pasó algo?
870
01:17:55,731 --> 01:18:01,591
No lo creo, el jefe dijo que él también había estado fuera de contacto de vez en cuando antes.
871
01:18:01,616 --> 01:18:03,674
Bueno, pero ¿qué pasa si queda expuesto?
872
01:18:04,510 --> 01:18:06,324
No pensemos en lo malo.
873
01:18:08,027 --> 01:18:11,417
Neslihan, Altay, tengo una petición para ti.
874
01:18:11,519 --> 01:18:12,509
Por favor, jefe.
875
01:18:12,534 --> 01:18:15,854
El lado americano está aquí ahora.
876
01:18:15,879 --> 01:18:18,820
Quieren información sobre ese incidente.
877
01:18:19,077 --> 01:18:21,633
Pero tengo otras cosas que hacer.
878
01:18:22,559 --> 01:18:24,209
Yo daré la cara, jefe.
879
01:18:24,770 --> 01:18:25,480
Bien.
880
01:18:25,943 --> 01:18:31,119
Neslihan, hagas lo que hagas ¡sé delicada!
881
01:18:34,150 --> 01:18:35,270
¿Nos vamos?
882
01:18:35,800 --> 01:18:36,450
Ciertamente.
883
01:18:44,706 --> 01:18:48,486
¿Qué crees que pasará en la sala de conferencias?
884
01:18:48,564 --> 01:18:53,154
¿Qué pasará? La jefe Neslihan derramará sangre.
885
01:18:54,390 --> 01:18:55,660
Con cuidado.
886
01:19:11,487 --> 01:19:16,307
Señora Neslihan, por favor siéntese, nos gustaría discutir algo.
887
01:19:16,662 --> 01:19:18,052
Hable.
888
01:19:22,197 --> 01:19:24,457
¿Vas a escuchar de pie?
889
01:19:24,696 --> 01:19:27,286
Viniste y te instalaste como un anfitrión.
890
01:19:27,535 --> 01:19:29,519
No recordamos haberte invitado.
891
01:19:29,884 --> 01:19:31,484
No necesitamos una invitación.
892
01:19:31,579 --> 01:19:33,419
Como puedes ver, aquí estamos.
893
01:19:33,790 --> 01:19:37,597
Ni siquiera nos enviaremos un animal sin alimentarlo.
894
01:19:37,784 --> 01:19:40,194
Por eso no te hicimos esperar afuera.
895
01:19:41,195 --> 01:19:43,675
Estás faltando el respeto al senador.
896
01:19:43,850 --> 01:19:47,969
Si su senador quiere respeto, debe estar en su lugar en el Senado.
897
01:19:48,790 --> 01:19:54,054
Si nos dices lo que quieres, no perderemos el tiempo con mentiras diplomáticas.
898
01:19:54,620 --> 01:20:03,500
Nos pedirás perdón delante del mundo entero por la muerte de nuestro soldado en Siria.
899
01:20:03,525 --> 01:20:06,145
Nada de eso pasará. ¿Qué más?
900
01:20:06,538 --> 01:20:10,178
También revelarás tus verdaderos objetivos en Siria.
901
01:20:10,490 --> 01:20:14,516
Tu arma secreta. Lo que realmente estás logrando.
902
01:20:15,618 --> 01:20:21,028
Si aún no lo has descubierto, te aconsejo que renuncies al regresar a tu país. ¿Qué más?
903
01:20:21,579 --> 01:20:27,259
Nos propusimos la tarea de destruir a un grupo de terroristas que realizaban actividades anticomunistas contra nuestro país.
904
01:20:27,300 --> 01:20:31,750
Y lo logramos. Pero de entre los cadáveres salió su oficial.
905
01:20:32,140 --> 01:20:38,492
¿Qué hacía su oficial en el grupo que se dirigía a Turquía?
906
01:20:39,217 --> 01:20:42,447
Responderás a esta pregunta.
907
01:20:42,630 --> 01:20:47,740
Entonces te disculparás con nosotros delante de la comunidad mundial.
908
01:20:48,120 --> 01:20:50,782
En cuanto a nuestro objetivo principal en Siria,
909
01:20:51,338 --> 01:20:53,018
sólo queremos la paz.
910
01:20:53,860 --> 01:20:57,866
A diferencia de usted, nosotros sabemos perfectamente cómo lograrlo.
911
01:20:58,262 --> 01:21:01,022
Creo que obtuviste las respuestas que querías.
912
01:21:02,192 --> 01:21:05,892
Si crees que la falta de respeto se quedará aquí, estás equivocado.
913
01:21:06,285 --> 01:21:10,315
No hay problema. Pero la próxima vez espera una invitación.
914
01:21:10,430 --> 01:21:13,269
O llame con anticipación y pida permiso.
915
01:21:14,250 --> 01:21:15,640
¡Todo lo mejor, caballeros!
916
01:21:34,155 --> 01:21:35,325
Este asunto se prolongará.
917
01:21:35,750 --> 01:21:37,480
Ya lo resolveremos.
918
01:22:01,080 --> 01:22:02,220
¿Kate..?
919
01:22:03,473 --> 01:22:07,823
Ya no somos tan cercanos como solíamos ser.
920
01:22:09,455 --> 01:22:11,555
Quiero hablar contigo.
921
01:22:12,360 --> 01:22:13,910
Estoy ocupada.
922
01:22:17,429 --> 01:22:22,159
De eso es precisamente de lo que hablo. Siempre estás ocupada.
923
01:22:23,240 --> 01:22:28,415
Sacrifiqué a toda mi familia por ti.
Y siempre estás ocupada.
924
01:22:29,931 --> 01:22:31,721
No merezco esto.
925
01:22:31,776 --> 01:22:36,616
La familia Yalcindağ no me ha traído más que problemas.
926
01:22:36,790 --> 01:22:39,786
Selen murió por tu culpa,
927
01:22:41,019 --> 01:22:42,699
ella trabajó para ti.
928
01:22:43,980 --> 01:22:49,560
Si Selen hubiera sobrevivido, lo primero que habría hecho habría sido revelar mi nombre.
929
01:22:49,760 --> 01:22:52,816
Obtuviste estos poderes gracias a la familia Yalcindağ.
930
01:22:54,224 --> 01:22:55,844
No, idiota.
931
01:22:56,560 --> 01:23:01,144
Es gracias a mí que has encontrado un propósito en tu miserable vida.
932
01:23:01,530 --> 01:23:06,270
Eras un devorador del dinero de tu padrastro y una persona que vagaba sin hacer nada.
933
01:23:06,417 --> 01:23:13,887
Y esto no es porque lo merezcas, sino porque Altay no lo quiso, es decir, no te consideras de alguna manera especial.
934
01:23:14,990 --> 01:23:20,376
Y, por cierto, tenía muchas ganas de que fueras el jefe. Me esforcé mucho para conseguirlo.
935
01:23:21,229 --> 01:23:24,319
Porque allí también necesitaba mi propio peón.
936
01:23:25,454 --> 01:23:27,036
Pero ahora pienso
937
01:23:28,315 --> 01:23:34,168
y entiendo que todo fue en vano.
938
01:23:34,883 --> 01:23:37,513
Eres mi verdadero fracaso.
939
01:23:39,260 --> 01:23:42,971
Háblame apropiadamente.
940
01:23:45,860 --> 01:23:54,484
Si no te mato ahora es sólo porque queda un pequeño pedazo de amor por ti dentro de mí.
941
01:23:55,180 --> 01:24:00,620
Si vuelves a mostrarme semejante falta de respeto, ni siquiera tendrás una tumba.
942
01:24:00,653 --> 01:24:01,715
¿Me entiendes?
943
01:24:02,250 --> 01:24:05,008
Ahora todas las cartas están en mis manos.
944
01:24:05,580 --> 01:24:10,357
Y tú sólo eres un esclavo que trabaja para mí.
945
01:24:22,740 --> 01:24:25,109
Entra y le avisaré a la Sra. Kate que vienes.
946
01:24:36,540 --> 01:24:37,670
¡Hola!
947
01:24:38,920 --> 01:24:40,300
Señor Tufan, ¿verdad?
948
01:24:40,325 --> 01:24:42,095
Si y ¿quien eres tu?
949
01:24:42,168 --> 01:24:43,618
No me considero alguien importante.
950
01:24:43,740 --> 01:24:46,870
Soy una persona común y corriente al servicio de la Señora Kate.
951
01:24:47,030 --> 01:24:48,418
¿Su nombre?
952
01:24:49,970 --> 01:24:51,160
¿General?
953
01:24:54,790 --> 01:24:56,210
¡Bienvenido!
954
01:24:56,370 --> 01:24:58,330
Por favor, hablemos adentro.
955
01:25:05,100 --> 01:25:06,660
Ahora detente.
956
01:25:09,220 --> 01:25:11,090
¿Conoces a esta persona?
957
01:25:11,520 --> 01:25:12,789
No lo conozco.
958
01:25:13,045 --> 01:25:14,785
Me gustaría pedirte algo.
959
01:25:16,001 --> 01:25:17,981
Si puedes manejarlo, conseguirás un apartamento.
960
01:25:18,818 --> 01:25:20,898
Estarás vigilando a esta persona.
961
01:25:21,288 --> 01:25:23,518
Descubrirás quién es. ¿De acuerdo?
962
01:25:23,600 --> 01:25:24,938
Bien, señor.
963
01:25:34,000 --> 01:25:36,020
¿Cual es el motivo de su llegada?
964
01:25:36,252 --> 01:25:40,092
Porque he estado esperando durante años lo que hiciste.
965
01:25:41,304 --> 01:25:43,784
Ahora no tengo tanto tiempo.
966
01:25:47,396 --> 01:25:51,016
¡Lograré mis metas, no te preocupes!
967
01:25:51,104 --> 01:25:53,604
Consiguieron introducir uranio en Turquía.
968
01:25:53,629 --> 01:25:56,369
Sí, ahora está en un lugar muy seguro.
969
01:25:56,400 --> 01:25:57,530
¡Bravo!
970
01:25:57,590 --> 01:26:03,530
Aunque tuviste que ocuparte de todo tú misma, como puedes ver, no hubo ningún problema.
971
01:26:03,610 --> 01:26:05,798
Estoy apenas empezando.
972
01:26:11,380 --> 01:26:12,383
Tu regalo.
973
01:26:18,450 --> 01:26:19,746
¡Gracias!
974
01:26:20,509 --> 01:26:23,041
Perdí una botella en Siria.
975
01:26:32,620 --> 01:26:34,479
¡Siéntate, siéntate!
976
01:26:37,070 --> 01:26:38,250
¿Y entonces cómo fue?
977
01:26:38,590 --> 01:26:40,880
No como les hubiera gustado, jefe.
978
01:26:41,140 --> 01:26:44,790
Les dejamos ver la situación desde nuestro lado.
979
01:26:44,964 --> 01:26:46,414
¿Quedaron convencidos?
980
01:26:46,439 --> 01:26:47,979
No precisamente.
981
01:26:48,050 --> 01:26:50,556
Parece que la muerte del oficial nos causará problemas.
982
01:26:52,689 --> 01:26:54,599
Nos ocuparemos de ellos más adelante.
983
01:26:54,750 --> 01:26:58,880
Ahora tenemos un tema mucho más importante que discutir.
984
01:27:01,410 --> 01:27:03,570
Todavía no hay noticias de Korkut.
985
01:27:03,970 --> 01:27:06,150
La última vez que dejó una señal fue en Siria.
986
01:27:06,270 --> 01:27:07,530
Sí.
987
01:27:07,530 --> 01:27:12,540
Ahora creo que llegaron a Turquía junto con la Reina.
988
01:27:12,540 --> 01:27:15,850
No sabemos dónde ni contra qué está luchando.
989
01:27:15,850 --> 01:27:18,017
La falta de comunicación se ha prolongado demasiado tiempo.
990
01:27:19,343 --> 01:27:21,073
Podemos empezar a tomar acción.
991
01:27:21,098 --> 01:27:23,218
¿Sabemos qué camino es mejor seguir?
992
01:27:23,310 --> 01:27:27,705
Tengo algunas ideas. La primera es Hamdi.
993
01:27:28,610 --> 01:27:34,633
Hamdi puede guiarnos a Korkut, pero tampoco podemos contactar con Hamdi.
994
01:27:35,315 --> 01:27:37,715
¿Es posible que la Reina haya iniciado una purga?
995
01:27:37,740 --> 01:27:42,700
En mi opinión, Hamdi ahora está pagando los problemas con Ejder.
996
01:27:42,700 --> 01:27:44,482
¿Entonces está en manos de Ejder?
997
01:27:45,890 --> 01:27:47,397
Esta también es una posibilidad.
998
01:27:47,730 --> 01:27:54,157
Entonces debemos vigilar a Ejder. Si lo capturamos, capturaremos a Hamdi, y él podría guiarnos a Korkut.
999
01:27:55,979 --> 01:27:59,899
Déjanos a nosotros lo de Ejder, haremos todo lo necesario.
1000
01:28:09,879 --> 01:28:14,339
La principal fuente de ingresos de Ejder, según sus propias palabras, es el transporte.
1001
01:28:14,396 --> 01:28:16,696
Pero esto no es algo que se transporte de casa en casa.
1002
01:28:16,748 --> 01:28:22,968
Ha ganado y sigue ganando mucho dinero repartiendo mercancías que contrabandea desde el extranjero.
1003
01:28:23,140 --> 01:28:31,127
Tiene fuertes conexiones en muchas partes del mundo: en Asia, en Europa, en América, pero sobre todo ama los lugares donde ocurre el caos.
1004
01:28:31,371 --> 01:28:32,211
Él está en el medio.
1005
01:28:32,236 --> 01:28:33,366
Definitivamente.
1006
01:28:33,391 --> 01:28:39,951
Tienen muchos almacenes registrados y no registrados en Turquía, y las mercancías se trasladan entre ellos periódicamente.
1007
01:28:39,980 --> 01:28:43,680
Por eso la policía no puede encontrar nada ilegal en ellos.
1008
01:28:43,680 --> 01:28:45,300
¿Has empezado a ver el almacén?
1009
01:28:45,390 --> 01:28:50,590
Sí, jefe, pero tiene al menos un almacén en cada ciudad de Turquía.
1010
01:28:50,590 --> 01:28:53,740
Entonces estamos hablando de trabajo a largo plazo.
1011
01:28:53,740 --> 01:28:56,020
Amigos, no tenemos ese tipo de tiempo.
1012
01:28:56,020 --> 01:28:59,960
Además, no se sabe con certeza si Hamdi se encuentra detenido en estos almacenes.
1013
01:29:00,694 --> 01:29:05,144
Si te conozco aunque sea un poco, no nos invitaste aquí para tener conversaciones sin esperanza.
1014
01:29:05,655 --> 01:29:11,905
Monitoreamos técnica y físicamente a toda la gente de Ejder.
1015
01:29:11,970 --> 01:29:17,538
Algunas de estas personas han estado frecuentando un lugar últimamente, y no es un almacén.
1016
01:29:18,370 --> 01:29:25,280
Hace tiempo que nadie visita este lugar, pero ahora todo lo que hay allí está bajo vigilancia constante.
1017
01:29:28,415 --> 01:29:30,945
Bueno entonces empecemos desde ahí.
1018
01:29:30,970 --> 01:29:33,160
Esto es lo más razonable.
1019
01:29:33,393 --> 01:29:38,463
Bueno, terminemos la preparación, como podéis ver vamos a salir al campo.
1020
01:29:38,790 --> 01:29:40,750
Continúa tu búsqueda.
1021
01:29:40,760 --> 01:29:44,370
Y comenzaré los preparativos y esperaré tu orden para "actuar".
1022
01:29:44,395 --> 01:29:48,808
Altay, tengo dudas sobre tu participación en la operación.
1023
01:29:49,541 --> 01:29:51,491
¿Qué significa?
1024
01:29:52,343 --> 01:29:54,703
Nuestro enemigo es el asesino de tu padre.
1025
01:29:55,011 --> 01:29:59,835
Necesito estar segura de que todo saldrá bien, así que dame tiempo, por favor.
1026
01:30:25,295 --> 01:30:28,701
Jefe, tenemos varias pistas.
1027
01:30:29,111 --> 01:30:31,865
Prefiero el contacto directo con Korkut.
1028
01:30:31,890 --> 01:30:35,040
Lamentablemente aún no se ha puesto en contacto con nosotros.
1029
01:30:35,210 --> 01:30:40,530
Pero Uzay y su equipo detectaron algún movimiento por parte de Ejder que iba más allá de la rutina.
1030
01:30:40,530 --> 01:30:43,207
No necesitas permiso para actuar.
1031
01:30:44,440 --> 01:30:48,281
Jefe, en realidad estoy pensando en Altay.
1032
01:30:48,961 --> 01:30:53,411
Me preocupa que pueda sentirse afectado por la operación con Ejder.
1033
01:30:53,835 --> 01:30:57,615
Tienes razón, después de todo, este hombre es el asesino de su padre.
1034
01:30:57,646 --> 01:30:58,696
Así es.
1035
01:30:58,800 --> 01:31:02,178
Por esta razón no quiero que Altay esté a la cabeza de esta operación.
1036
01:31:02,535 --> 01:31:03,545
Bien.
1037
01:31:03,714 --> 01:31:07,424
Pero si le explicas todo, lo comprenderá.
1038
01:31:07,688 --> 01:31:09,035
¡Gracias, Jefe!
1039
01:31:23,488 --> 01:31:27,288
No quiero pelear contigo así que escúchame antes de enojarte.
1040
01:31:27,410 --> 01:31:30,230
Ayer no había ninguna duda sobre mis capacidades, ¿qué es?
1041
01:31:30,418 --> 01:31:32,648
Nadie duda de ti.
1042
01:31:32,804 --> 01:31:35,164
Pero será el asesino de tu padre.
1043
01:31:35,240 --> 01:31:36,850
Por eso estaré allí.
1044
01:31:36,920 --> 01:31:37,920
No.
1045
01:31:38,010 --> 01:31:43,710
Por eso no deberías estar ahí, no voy a poner en peligro la vida de muchas personas por tus ambiciones personales.
1046
01:31:43,735 --> 01:31:45,385
Nunca permitiré que esto suceda.
1047
01:31:45,410 --> 01:31:47,020
Altay, por favor.
1048
01:31:47,260 --> 01:31:56,698
El más mínimo error nos destruirá, así que esta vez, usa tus habilidades militares para organizar la operación junto a mí, ¿de acuerdo?
1049
01:32:06,360 --> 01:32:08,120
¡Gracias!
1050
01:32:13,920 --> 01:32:15,353
¡Hola!
1051
01:32:18,803 --> 01:32:22,003
¿No te dije que no me llamaras?
1052
01:32:22,120 --> 01:32:23,590
¡Lo siento!
1053
01:32:23,615 --> 01:32:27,660
Llamaré cuando quiera. Y no llamo así como así.
1054
01:32:27,917 --> 01:32:30,697
Hamdi no está por ningún lado. Estoy preocupada.
1055
01:32:32,110 --> 01:32:34,580
¿Se puso en contacto contigo? ¿Vino a verte?
1056
01:32:34,605 --> 01:32:35,515
Sí.
1057
01:32:36,220 --> 01:32:37,280
¿Dónde está?
1058
01:32:37,310 --> 01:32:38,900
Lo tenemos.
1059
01:32:39,073 --> 01:32:43,813
¿Qué? ¿Cómo estás? ¿De qué estás hablando?
1060
01:32:44,084 --> 01:32:45,354
No lo mataste, ¿verdad?
1061
01:32:45,740 --> 01:32:47,022
No, no murió.
1062
01:32:47,450 --> 01:32:50,760
Pero si sigue siendo terco, no le quedará mucho tiempo.
1063
01:32:51,960 --> 01:32:58,634
No lo entiendo... ¿Qué consigues si lo matas? ¿Qué pasará? ¿Para qué necesitas esto?
1064
01:32:58,861 --> 01:33:02,631
¿Amas mucho a tu esposo? ¿Por qué estás tan preocupada?
1065
01:33:06,090 --> 01:33:13,186
Tengo dos hijos y una vida a la que estoy acostumbrada. Si no tenemos a nadie al frente de la familia, ¿qué haremos?
1066
01:33:18,661 --> 01:33:21,121
Ya lo resolverás.
1067
01:33:30,960 --> 01:33:33,287
Bueno, entonces,
1068
01:33:34,833 --> 01:33:38,225
si realmente lo matas... ¿Puedo verlo una última vez?
1069
01:33:38,250 --> 01:33:39,271
Está prohibido.
1070
01:33:39,434 --> 01:33:42,994
Pero encuentro el código de la caja fuerte, hay oro dentro... No puedes.
1071
01:33:43,130 --> 01:33:45,700
Lugar cerrado, prohibido entrar allí.
1072
01:34:00,364 --> 01:34:02,604
Del equipo al Nido. Estamos listos.
1073
01:34:02,766 --> 01:34:06,548
Que Dios te ayude, comencemos.
1074
01:34:06,940 --> 01:34:08,420
Entiendo.
1075
01:34:08,460 --> 01:34:10,020
En segundo lugar, cada uno toma su camino.
1076
01:34:10,020 --> 01:34:13,290
Tú estás atrás, nosotros estamos a cargo.
1077
01:34:13,290 --> 01:34:14,740
Vamos.
1078
01:35:16,226 --> 01:35:18,206
¿Podrían haber sabido que veníamos?
1079
01:35:18,231 --> 01:35:21,221
Nadie sabía nada hasta el final.
1080
01:35:22,280 --> 01:35:23,950
Algo está mal.
1081
01:35:24,540 --> 01:35:25,908
¿Qué ves?
1082
01:36:03,487 --> 01:36:07,067
No hay nadie aquí. ¿Cuáles son sus órdenes?
1083
01:36:10,430 --> 01:36:11,520
¡Altay!
1084
01:36:13,560 --> 01:36:15,448
¡Hay algo cerca!
1085
01:36:18,746 --> 01:36:19,716
Yo lo veo, comandante.
1086
01:36:19,820 --> 01:36:23,490
Quiero que lo toques. Pero ten cuidado.
1087
01:36:23,660 --> 01:36:25,317
Comprendido.
1088
01:36:28,895 --> 01:36:30,305
Caliente.
1089
01:36:30,407 --> 01:36:32,508
Estás atrapado.
1090
01:36:33,430 --> 01:36:34,560
¡Trampa!
1091
01:37:26,586 --> 01:37:28,476
Debería haber estado allí.
1092
01:37:28,813 --> 01:37:31,613
Y desde aquí les eres muy útiles.
1093
01:38:02,329 --> 01:38:03,919
¿Todo está bien?
1094
01:38:03,960 --> 01:38:06,600
Estoy bien, solo un par de heridas.
1095
01:38:06,986 --> 01:38:08,796
Está limpio por dentro.
1096
01:38:08,940 --> 01:38:11,430
Comprueba todo, en todas partes.
1097
01:38:11,430 --> 01:38:14,530
Si está tan bien protegido, entonces lo que buscamos está ahí.
1098
01:38:14,530 --> 01:38:16,220
Como tú mandes.
1099
01:38:39,005 --> 01:38:40,955
Encontré la entrada.
1100
01:38:43,860 --> 01:38:45,468
Vamos adentro.
1101
01:38:58,550 --> 01:39:00,310
Limpio.
1102
01:39:09,540 --> 01:39:10,700
¡Hamdi!
1103
01:39:10,774 --> 01:39:12,824
¡Hamdi! ¡Encontramos a Hamdi!
1104
01:39:13,270 --> 01:39:14,871
¿Está vivo?
1105
01:39:16,914 --> 01:39:19,628
Hay pulso, hay muchas heridas.
1106
01:39:23,370 --> 01:39:24,850
Bueno, saquémoslo de allí.
1107
01:39:24,875 --> 01:39:27,235
Llévalo a la clínica y yo iré.
1108
01:39:27,260 --> 01:39:30,880
Encontramos a Hamdi, ahora viene Korkut. Continuemos.
1109
01:39:30,977 --> 01:39:32,427
Como tú mandes.
1110
01:39:47,530 --> 01:39:49,258
Te lo diré.
1111
01:39:51,000 --> 01:39:54,500
Te contaré todo lo que sé.
1112
01:39:55,215 --> 01:39:56,900
Una solución lógica.
1113
01:39:57,830 --> 01:40:02,530
Con el tiempo, estos medicamentos ayudarán con esto.
1114
01:40:11,780 --> 01:40:13,239
Korkut hablará.
1115
01:40:14,220 --> 01:40:16,650
Está bien. Ve y haz lo que tengas que hacer.
1116
01:40:17,000 --> 01:40:18,305
Como tú mandes.
1117
01:40:26,900 --> 01:40:30,341
Repitamos el procedimiento desde el principio.
1118
01:40:34,020 --> 01:40:36,284
¿Hay alguien más aquí además de nosotros?
1119
01:40:36,880 --> 01:40:38,560
La Reina nos observa.
1120
01:40:39,970 --> 01:40:41,030
¿O Levent?
1121
01:40:41,030 --> 01:40:41,938
No.
1122
01:40:46,284 --> 01:40:48,594
¿Son estas las únicas dos cámaras que graban?
1123
01:40:48,810 --> 01:40:49,461
Sí.
1124
01:40:50,260 --> 01:40:51,836
¿Por qué preguntas?
1125
01:40:54,967 --> 01:40:58,227
Quiero que todo lo que diga quede dentro de estas paredes.
1126
01:40:59,272 --> 01:41:00,852
Vamos a empezar.
1127
01:41:01,012 --> 01:41:03,039
¿Tu nombre es Korkut Savuran?
1128
01:41:04,010 --> 01:41:05,129
No.
1129
01:41:12,497 --> 01:41:15,887
¿Qué? ¿Nos has estado mintiendo desde el principio?
1130
01:41:16,300 --> 01:41:17,472
Sí.
1131
01:41:21,150 --> 01:41:23,002
¿Nos estás ocultando algo?
1132
01:41:24,255 --> 01:41:25,274
Sí.
1133
01:41:28,112 --> 01:41:29,852
¿Para quién trabajas?
1134
01:41:33,640 --> 01:41:35,298
Inteligencia turca.
1135
01:41:46,265 --> 01:41:48,780
Tenías razón en tus sospechas desde el principio.
1136
01:41:51,327 --> 01:41:54,917
Y pronto estarán en camino para salvarme.
1137
01:41:57,381 --> 01:42:01,074
Lo mezclaste todo. Todo.
1138
01:42:01,243 --> 01:42:04,268
Pero no creías que me estaban siguiendo.
1139
01:42:05,280 --> 01:42:11,041
Pronto llegará un equipo especial. Llevo un sensor en los zapatos,
1140
01:42:11,816 --> 01:42:14,102
No lo detectaste.
1141
01:42:14,940 --> 01:42:16,623
¿Qué zapato?
1142
01:42:18,200 --> 01:42:19,506
Mira, mira...
1143
01:42:26,920 --> 01:42:29,199
Ya no confiarás más en tu máquina.
1144
01:42:29,899 --> 01:42:32,639
Compartí mis secretos contigo.
1145
01:42:33,927 --> 01:42:36,157
Por eso no puedo dejar que sigas con vida.
1146
01:43:58,189 --> 01:44:01,899
¡Están muertos! ¡Korkut escapó! ¡Encuéntrenlo ahora!
1147
01:44:02,180 --> 01:44:05,887
No, ahora ustedes...
1148
01:44:22,100 --> 01:44:23,553
Jefe.
1149
01:44:24,106 --> 01:44:28,468
Estás en el Nido, a salvo, no te preocupes. No puedes levantarte.
1150
01:44:30,710 --> 01:44:31,783
¿Korkut?
1151
01:44:32,420 --> 01:44:34,474
Lamentablemente Korkut, no está aquí.
1152
01:44:35,582 --> 01:44:37,682
Él está con la Reina.
1153
01:44:38,310 --> 01:44:40,402
¿Cómo sabes esto?
1154
01:44:42,000 --> 01:44:43,420
Edjer.
1155
01:44:43,420 --> 01:44:44,420
No te muevas.
1156
01:44:44,420 --> 01:44:47,900
- No te molestes.
- ¡Necesito salvar a mi hermano!
1157
01:44:47,930 --> 01:44:51,480
Bueno, hijo, cálmate. Aguantaste bien.
1158
01:44:52,230 --> 01:44:55,200
Salvaremos Korkut, no te preocupes.
1159
01:45:16,954 --> 01:45:21,587
Los trabajadores heridos durante la operación también recibieron asistencia médica.
1160
01:45:22,250 --> 01:45:24,540
¿Hamdi? ¿Cómo está?
1161
01:45:24,540 --> 01:45:28,480
Como sabemos, volvió en sí y ahora se encontró con el jefe.
1162
01:45:28,480 --> 01:45:30,611
Él responderá la mayoría de las preguntas.
1163
01:45:30,850 --> 01:45:32,207
A mí también me lo parece.
1164
01:45:34,871 --> 01:45:37,681
¡El peligro es muy serio!
1165
01:45:40,265 --> 01:45:42,245
¿No tienes ninguna relación con Korkut?
1166
01:45:42,428 --> 01:45:44,915
Korkut esta con la Reina.
1167
01:45:45,430 --> 01:45:48,040
Entonces se dio cuenta de que era un agente de inteligencia.
1168
01:45:48,070 --> 01:45:49,050
Así parece.
1169
01:45:49,050 --> 01:45:51,553
Entonces, tenemos que darnos prisa.
1170
01:45:52,090 --> 01:45:53,850
¿Hamdi? ¿Sabe dónde están?
1171
01:45:53,850 --> 01:45:54,600
No.
1172
01:45:54,600 --> 01:45:57,377
¡Callejón sin salida! Aquí está.
1173
01:45:58,815 --> 01:46:01,605
Aprendimos sobre Korkut.
1174
01:46:01,653 --> 01:46:05,242
Pero ¿dónde lo encontramos? Y es difícil.
1175
01:46:17,020 --> 01:46:19,075
Quizás no sea tan difícil.
1176
01:46:20,176 --> 01:46:24,046
Ejder y Reina, a veces trabajan juntos, ¿no?
1177
01:46:24,071 --> 01:46:28,711
Es decir, Ejder es una de las personas que la Reina utiliza para sus propios fines.
1178
01:46:29,674 --> 01:46:30,864
¿Y a qué quieres llegar?
1179
01:46:30,940 --> 01:46:38,270
Si Ejder realmente se siente en peligro, se esconderá con la Reina.
1180
01:46:38,370 --> 01:46:42,543
Y trataremos de llevarlo a un callejón sin salida para que pueda llegar hasta ella.
1181
01:46:44,140 --> 01:46:47,532
Miré su expediente. No tiene miedo.
1182
01:46:48,390 --> 01:46:52,080
Estaba cara a cara con la muerte. Puede ser mucho más difícil de lo que crees.
1183
01:46:52,140 --> 01:46:54,888
Todo el mundo tiene miedo cuando conoce a esa persona.
1184
01:46:59,387 --> 01:47:01,137
¿Irás tras Ejder?
1185
01:47:01,182 --> 01:47:02,932
Como el asesino de mi padre.
1186
01:47:03,365 --> 01:47:06,645
Pero este plan me parece demasiado arriesgado,
1187
01:47:06,780 --> 01:47:10,230
No estoy hablando de enfrentarme solo al ejército de Ejder, Jefe.
1188
01:47:10,623 --> 01:47:14,003
Organizamos una fuga y una persecución.
1189
01:47:14,281 --> 01:47:17,401
Me acercaré a Ejder paso a paso y sembraré el caos.
1190
01:47:17,510 --> 01:47:20,985
Lo llevaremos a un estado en el que no tendrá elección.
1191
01:47:22,122 --> 01:47:24,782
Tenemos información sobre todos los almacenes de Ejder.
1192
01:47:25,110 --> 01:47:28,751
La gente con la que trabaja, sus coches, su carga.
1193
01:47:29,101 --> 01:47:30,951
Los conocemos a todos.
1194
01:47:30,976 --> 01:47:36,206
Si podemos cubrir Altay, tendremos la oportunidad de acorralar a Ejder.
1195
01:47:36,231 --> 01:47:40,331
Lo haremos ir ante la Reina y luego iremos tras él.
1196
01:47:40,663 --> 01:47:42,243
Vale la pena intentarlo, jefe.
1197
01:47:42,894 --> 01:47:44,574
De acuerdo, bien..
1198
01:47:44,930 --> 01:47:46,450
La responsabilidad recaerá sobre usted.
1199
01:47:47,360 --> 01:47:49,270
Dios te ayude.
1200
01:48:12,063 --> 01:48:13,403
Ven aquí.
1201
01:48:47,260 --> 01:48:49,280
Nunca saldrás de aquí. ¡No lo intentes en vano!
1202
01:48:49,290 --> 01:48:52,840
Tendrás que matarnos uno por uno para poder superar a toda esta gente.
1203
01:48:55,501 --> 01:49:00,601
Dos, cuatro, seis, siete, ocho a mi alrededor.
1204
01:49:03,754 --> 01:49:05,574
¡Tengo ocho balas!
1205
01:49:06,210 --> 01:49:07,506
Somos 9.
1206
01:49:07,980 --> 01:49:09,440
Bueno, bueno.
1207
01:49:10,042 --> 01:49:12,392
Entonces ambos tendrán que conformarse con una sola bala.
1208
01:49:12,550 --> 01:49:14,650
¡Siempre logras escapar!
1209
01:49:27,790 --> 01:49:30,645
Ya voy, ya voy, ya voy en camino.
1210
01:49:31,580 --> 01:49:32,500
¿Qué está pasando ahí?
1211
01:49:32,530 --> 01:49:33,280
¿Qué es este sonido?
1212
01:49:33,310 --> 01:49:34,240
Korkut se escapa.
1213
01:49:34,274 --> 01:49:34,924
¿Qué?
1214
01:49:35,257 --> 01:49:40,347
Escucha, si algo así sucede, la Reina no dejará a ninguno de nosotros con vida, ¡a ninguno de nosotros!
1215
01:49:40,640 --> 01:49:46,660
Cierren todas las salidas, mantengan todas las salidas, no importa lo que cueste, Korkut no saldrá de allí, ¿me escuchan?
1216
01:49:46,750 --> 01:49:47,290
Bien.
1217
01:50:05,648 --> 01:50:07,838
Altay a Tuna, estoy frente al almacén.
1218
01:50:07,940 --> 01:50:11,250
Recuerda, el equipo te espera justo a tu lado.
1219
01:50:11,363 --> 01:50:14,903
- En el momento que necesites ayuda...
- No la necesitarás.
1220
01:50:22,695 --> 01:50:25,035
Tú y tu confianza en ti mismo.
1221
01:50:25,261 --> 01:50:30,161
En realidad, creo que estás extrapolando tu experiencia anterior.
1222
01:50:33,141 --> 01:50:36,131
Uzay tiene razón, ahora es mi turno.
1223
01:50:41,581 --> 01:50:44,821
¡Ejder! ¡Sal!
1224
01:50:46,211 --> 01:50:48,411
¿Qué estás gritando? ¡Estás loco!
1225
01:50:49,880 --> 01:50:52,300
Entendiste inmediatamente cómo era yo ¿verdad?
1226
01:50:52,860 --> 01:50:53,970
¿Dónde está Ejder?
1227
01:50:54,062 --> 01:50:56,712
No hay ningún Ejder aquí. No puedes venir.
1228
01:50:57,930 --> 01:51:00,516
Estoy aquí. ¿Qué va a pasar ahora?
1229
01:51:04,240 --> 01:51:05,920
¿Qué esta sucediendo?
1230
01:51:29,742 --> 01:51:31,932
Lo disfrutas, ¿no?
1231
01:51:32,106 --> 01:51:35,504
Después del último incidente, estas cosas son buenas para mí.
1232
01:51:36,142 --> 01:51:39,002
Sólo golpear, romper, aplastar.
1233
01:51:50,014 --> 01:51:52,104
Están todos en un solo lugar.
1234
01:51:55,640 --> 01:51:56,780
¡Salga!
1235
01:51:57,060 --> 01:51:59,090
¿Qué pasa? ¿Quién eres?
1236
01:52:08,579 --> 01:52:10,619
Altay, ¡basta!
1237
01:52:11,139 --> 01:52:13,059
Confía en mí.
1238
01:52:25,810 --> 01:52:27,440
¿Quién eres?
1239
01:52:27,944 --> 01:52:30,144
Yo soy responsable de todo esto.
1240
01:52:30,546 --> 01:52:33,146
Entonces ¿sabes dónde está Ejder?
1241
01:52:36,470 --> 01:52:41,390
No, te juro que no lo sé. De todas formas, no nos lo dirán.
1242
01:52:42,406 --> 01:52:44,796
Quizás deberías pensarlo un poco más.
1243
01:52:46,770 --> 01:52:51,380
Espera, Esta bien.
Tiene un nuevo almacén.
1244
01:52:51,450 --> 01:52:54,933
En el pueblo de Hadim. Ahí se mudaron la última vez, hermano.
1245
01:52:55,310 --> 01:52:59,467
Dile a Ejder que Altay ha llegado.
1246
01:53:01,264 --> 01:53:06,164
Él vino por ti. Él vino a vengar a su padre.
1247
01:53:06,406 --> 01:53:10,086
Vino por sangre. Dile que nadie puede detenerlo.
1248
01:53:10,150 --> 01:53:11,490
¿Me entiendes?
1249
01:53:11,560 --> 01:53:12,930
Está bien, hermano.
1250
01:53:24,661 --> 01:53:26,931
Hola hermano Ferman.
1251
01:53:27,191 --> 01:53:29,101
Aquí vino un maníaco llamado Altay.
1252
01:53:29,203 --> 01:53:31,053
Está cazando a Ejder.
1253
01:53:32,331 --> 01:53:34,911
Quiere vengar la muerte de su padre.
1254
01:53:35,320 --> 01:53:36,860
Destruyó el lugar y se fue.
1255
01:53:36,885 --> 01:53:39,755
¿Altay? ¿Cómo encontraron este lugar?
1256
01:53:40,792 --> 01:53:44,142
Hijo, ¿le diste la dirección? ¿Cómo encontró los nuevos lugares?
1257
01:53:44,616 --> 01:53:46,936
¡Maldita sea! ¡Cuelga!
1258
01:53:47,720 --> 01:53:49,300
¡Maldita sea!
1259
01:53:50,664 --> 01:53:51,274
¿Qué esta sucediendo?
1260
01:53:51,610 --> 01:53:55,337
Papá, debemos irnos de aquí inmediatamente. El peligro podría estar acercándose.
1261
01:53:55,900 --> 01:53:56,765
¿Por qué?
1262
01:53:57,764 --> 01:54:00,014
Hijo, ya nadie nos amenaza.
1263
01:54:00,240 --> 01:54:03,800
Ese tipo rubio allanó nuestro lugar.
1264
01:54:10,900 --> 01:54:12,160
¿Está solo?
1265
01:54:12,810 --> 01:54:14,170
Solo.
1266
01:54:15,530 --> 01:54:17,550
Él todavía nos está persiguiendo.
1267
01:54:18,233 --> 01:54:19,403
Él no quiere dejarnos ir.
1268
01:54:19,530 --> 01:54:20,700
Papá, vámonos.
1269
01:54:20,700 --> 01:54:22,850
No te involucres con la inteligencia.
1270
01:54:22,850 --> 01:54:24,198
Tienes razón.
1271
01:54:24,620 --> 01:54:26,660
Son de inteligencia.
1272
01:54:26,763 --> 01:54:29,103
Encontrarán cada rincón.
1273
01:54:29,615 --> 01:54:31,875
Necesitamos ir a un lugar más seguro.
1274
01:54:32,236 --> 01:54:35,736
El almacén donde llevamos a Hamdi es seguro. Nadie conoce ese lugar.
1275
01:54:45,630 --> 01:54:48,030
Aquí ya está todo listo. ¿Ya averiguaste dónde está el almacén?
1276
01:54:48,070 --> 01:54:48,660
Sí.
1277
01:54:48,820 --> 01:54:51,640
Uzay contacta al personal frente al almacén.
1278
01:54:51,770 --> 01:54:53,280
Entendido.
1279
01:54:55,901 --> 01:54:57,241
Nido a campo.
1280
01:54:57,770 --> 01:55:00,570
Ejder está en el almacén donde estás esperando.
1281
01:55:00,740 --> 01:55:02,240
Prepárense.
1282
01:55:07,517 --> 01:55:11,327
Recibido, Nido. Ejder y su hombre ya se fueron del almacén.
1283
01:55:11,540 --> 01:55:13,930
Habla Tuna, está en la cuerda floja. No pierdas de vista a Ejder.
1284
01:55:14,070 --> 01:55:18,740
Necesitamos averiguar adónde va. La dirección a la que va significa Reina para nosotros.
1285
01:55:18,760 --> 01:55:20,380
Lo tengo, Tuna.
1286
01:55:32,858 --> 01:55:36,808
Contacte al grupo de trabajo. Pídales que coordinen sus acciones con el personal.
1287
01:55:37,025 --> 01:55:38,405
Déjenlos permanecer en su cola.
1288
01:55:38,430 --> 01:55:40,490
Quiero que estén justo detrás de ellos.
1289
01:55:41,160 --> 01:55:42,860
Yo me encargaré de ello, Jefe.
1290
01:55:43,207 --> 01:55:46,127
Altay, hasta ahora todo va como queremos.
1291
01:55:46,160 --> 01:55:49,410
Logramos movilizar a Ejder y sacarlo de su guarida.
1292
01:55:50,080 --> 01:55:52,660
La Reina finalmente está en nuestras manos.
1293
01:55:52,750 --> 01:55:55,330
Ella no tiene ningún otro lugar a donde correr.
1294
01:55:58,731 --> 01:56:00,791
¿Dónde estás?
1295
01:56:07,840 --> 01:56:09,560
Maldita sea, Korkut.
1296
01:56:11,520 --> 01:56:13,470
Korkut, sal.
1297
01:56:13,658 --> 01:56:17,098
Mira, no puede ser peor.
1298
01:56:37,692 --> 01:56:39,812
¡Korkut!
1299
01:57:03,533 --> 01:57:05,883
Korkut, ¿dónde estás?
1300
01:57:09,000 --> 01:57:10,570
Korkut, ¿qué estás haciendo?
1301
01:57:10,570 --> 01:57:12,220
¿Por qué hiciste tal desastre?
1302
01:57:12,220 --> 01:57:13,920
No me dejaste otra opción.
1303
01:57:14,080 --> 01:57:16,250
No me creíste cuando dije que no lo hice.
1304
01:57:16,470 --> 01:57:18,730
No hay otra manera de hacer que alguien te vea a través de tus ojos.
1305
01:57:18,730 --> 01:57:19,970
Fue un proceso.
1306
01:57:20,110 --> 01:57:21,420
Proceso, ¿verdad?
1307
01:57:21,420 --> 01:57:24,020
Aquí obtendrá el resultado de su proceso.
1308
01:57:24,060 --> 01:57:27,696
No te atrevas, no te atrevas a actuar. Morirás.
1309
01:57:29,247 --> 01:57:32,427
Eso es lo que dijeron los que maté antes de ti.
1310
01:57:32,587 --> 01:57:35,017
No soy como los demás.
1311
01:57:35,820 --> 01:57:38,050
Déjame ir y terminar con esto.
1312
01:57:38,190 --> 01:57:39,610
¡Esto es imposible!
1313
01:58:05,750 --> 01:58:08,142
¡Ven aquí, ven!
1314
01:58:09,825 --> 01:58:15,405
¿Te haces el valiente? ¡Hoy vas a morir!
1315
01:58:15,580 --> 01:58:19,950
Mientras conducía hacia aquí, maté a muchos animales, sin contar a aquellos que me torturaron.
1316
01:58:20,070 --> 01:58:23,279
No es mi responsabilidad.
1317
01:58:24,160 --> 01:58:25,520
Uno termina, otro empieza.
1318
01:58:25,616 --> 01:58:29,156
Justo cuando pensábamos que nos habíamos librado de Korkut, apareció Altay, el padre.
1319
01:58:29,993 --> 01:58:32,433
Este Altay se ha convertido en un obstáculo.
1320
01:58:33,010 --> 01:58:35,400
Tenemos que ocuparnos de esto, Ferman.
1321
01:58:35,766 --> 01:58:37,946
Hijo, este hombre es el Estado.
1322
01:58:38,076 --> 01:58:39,556
Él es el gobierno.
1323
01:58:39,581 --> 01:58:41,581
Juro que nos quemará.
1324
01:58:44,830 --> 01:58:46,020
¿A quién llamas?
1325
01:58:46,230 --> 01:58:49,386
Llamo para avisarles a nuestros muchachos que vamos, pero no contestan.
1326
01:58:56,270 --> 01:58:58,010
Detén el coche.
1327
01:59:00,150 --> 01:59:04,820
Papá, espera aquí un momento mientras reviso adentro.
1328
01:59:04,820 --> 01:59:06,740
Ven rápido. ¿De acuerdo?
1329
01:59:10,887 --> 01:59:12,977
Siento algo malo.
1330
01:59:13,130 --> 01:59:14,820
Él debe regresar.
1331
01:59:28,290 --> 01:59:32,170
Campo a Nido. El objetivo se detuvo frente al almacén.
1332
01:59:32,360 --> 01:59:34,870
Su hombre salió, pero él mismo está esperando en el auto.
1333
01:59:34,970 --> 01:59:37,290
Estoy compartiendo la ubicación contigo.
1334
01:59:42,346 --> 01:59:44,216
Él no fue a ver a la Reina.
1335
01:59:44,861 --> 01:59:46,761
Está en el almacén donde encontramos a Hamdi.
1336
01:59:46,920 --> 01:59:48,800
Todavía tengo esperanza.
1337
01:59:49,070 --> 01:59:50,490
Ejder está a punto de entrar al almacén.
1338
01:59:50,715 --> 01:59:52,985
Cuando llega dentro y no encuentra a Hamdi...
1339
01:59:53,555 --> 01:59:56,075
Esto podría llevarlo hasta la Reina.
1340
01:59:57,480 --> 01:59:59,810
De todos modos, continuaremos observando.
1341
02:00:00,368 --> 02:00:02,228
Vale la pena esperar un poco más.
1342
02:00:03,590 --> 02:00:06,690
Altay, Ejder no fue a la Reina.
1343
02:00:06,955 --> 02:00:08,465
Entonces ¿dónde está él?
1344
02:00:08,609 --> 02:00:10,699
Llegó al almacén donde encontramos a Hamdi.
1345
02:00:11,133 --> 02:00:13,913
Así que él no sabe que capturamos a Hamdi.
1346
02:00:14,340 --> 02:00:15,260
No lo sabe.
1347
02:00:15,430 --> 02:00:17,800
Pero pronto descubre que lo ha perdido.
1348
02:00:17,800 --> 02:00:19,820
De todos modos, seguiremos observando.
1349
02:00:20,230 --> 02:00:23,710
Al final logré sacarlo de su escondite.
1350
02:00:23,760 --> 02:00:29,530
Así es. Quizás quiera contactar a la Reina cuando pronto se entere de que ha perdido a Hamdi.
1351
02:00:30,580 --> 02:00:32,800
Me alegro de que estemos en el mismo lugar.
1352
02:00:33,400 --> 02:00:34,480
¿Y tú dónde estás?
1353
02:00:34,510 --> 02:00:38,159
Me he puesto en contacto con nuestros amigos. Voy a visitarlos.
1354
02:00:39,110 --> 02:00:41,800
Quiero que Ejder me sienta en su cuello.
1355
02:00:41,954 --> 02:00:45,244
Está bien, pero aún así ten cuidado.
1356
02:00:46,220 --> 02:00:49,030
Estaré bien. No te preocupes.
1357
02:00:52,498 --> 02:00:55,558
Esto no tiene nada que ver contigo. No quiero hacerte daño.
1358
02:00:55,583 --> 02:00:57,313
¿Y a quién le concierne?
1359
02:00:57,430 --> 02:01:00,020
Intenté salvar mi vida.
1360
02:01:00,020 --> 02:01:01,830
Pero no de esta manera.
1361
02:01:01,830 --> 02:01:05,200
Sin matar a la gente de la Reina.
1362
02:01:05,210 --> 02:01:07,057
Ellos lo empezaron.
1363
02:01:07,870 --> 02:01:10,280
Está bien, entonces vive tu destino.
1364
02:01:24,794 --> 02:01:26,714
Creo que eres tú quien vive tu destino.
1365
02:01:50,200 --> 02:01:58,380
Solo que esto es una ejecución sin juicio ni investigación, la Reina aún no ha tomado una decisión sobre mí.
1366
02:02:00,960 --> 02:02:01,820
Coge el teléfono.
1367
02:02:01,850 --> 02:02:07,390
Esta es la Reina. No hagas nada a sus espaldas, no le gustará.
1368
02:02:19,540 --> 02:02:26,620
Sí, acabo de lidiar con él. Está vivo y mató a todos aquí.
1369
02:02:29,048 --> 02:02:30,208
Bien.
1370
02:02:30,550 --> 02:02:32,260
Bien.
1371
02:02:33,920 --> 02:02:41,400
Maldita sea, Korkut, resulta que la Reina tomará la decisión final sobre ti.
1372
02:02:46,390 --> 02:02:47,240
¡Tonterías!
1373
02:02:52,746 --> 02:02:55,056
Maldita sea, hubo una guerra aquí.
1374
02:03:18,310 --> 02:03:18,720
Papá,
1375
02:03:19,400 --> 02:03:20,390
Bueno ¿qué hay?
1376
02:03:20,415 --> 02:03:22,875
Allí dentro ocurrió una auténtica masacre.
1377
02:03:23,034 --> 02:03:24,984
¿Qué es esto? ¿Hamdi?
1378
02:03:25,009 --> 02:03:27,549
Hamdi se ha ido. Su gente debe haber encontrado este lugar.
1379
02:03:28,940 --> 02:03:30,930
¿Qué clase de cosas son estas?
1380
02:03:31,160 --> 02:03:35,013
Estamos tratando con la mafia por un lado, y con la inteligencia por el otro.
1381
02:03:36,848 --> 02:03:39,558
¿Qué vamos a hacer, papá? No tenemos adónde ir.
1382
02:03:41,240 --> 02:03:43,285
Conozco un lugar al que no quiero ir pero...
1383
02:03:45,132 --> 02:03:46,314
Llamaré.
1384
02:03:54,258 --> 02:03:56,248
Ella tampoco responde.
1385
02:03:58,518 --> 02:04:00,588
Estamos estancados, Ferman.
1386
02:04:03,570 --> 02:04:04,940
Vamos.
1387
02:04:16,852 --> 02:04:19,602
¿Qué pasa, Ejder? Estoy ocupado ahora mismo.
1388
02:04:19,875 --> 02:04:21,865
Necesito hablar con la Reina, es importante.
1389
02:04:21,890 --> 02:04:23,210
¿Causa?
1390
02:04:23,281 --> 02:04:25,521
¿No rechazaste nuestra última oferta?
1391
02:04:25,600 --> 02:04:26,490
¿Lo vas a aceptar?
1392
02:04:26,490 --> 02:04:30,930
Es urgente, ha pasado algo muy importante, necesito verla. No por teléfono.
1393
02:04:31,270 --> 02:04:34,053
Te enviaré la dirección, ven aquí.
1394
02:04:34,600 --> 02:04:35,390
Bien.
1395
02:04:37,750 --> 02:04:38,400
Vamos.
1396
02:05:12,220 --> 02:05:15,221
¡Way way way!
1397
02:05:16,740 --> 02:05:18,701
Barón Korkut.
1398
02:05:22,460 --> 02:05:28,470
Lamento verte así. Pero tienes lo que te mereces.
1399
02:05:29,040 --> 02:05:30,641
Hamdi salió airoso.
1400
02:05:31,264 --> 02:05:34,094
Pero no parece que te vaya a ir fácil.
1401
02:05:34,505 --> 02:05:36,555
¿Qué hiciste con el hermano Hamdi?
1402
02:05:37,274 --> 02:05:41,004
Estábamos charlando sobre el clima.
1403
02:05:41,290 --> 02:05:42,945
¿Y qué hiciste?
1404
02:05:44,540 --> 02:05:46,790
Pagarás por lo que has hecho.
1405
02:05:46,840 --> 02:05:47,990
¡Bueno!
1406
02:05:48,440 --> 02:05:51,451
Hijo, incluso en esta situación me estás amenazando.
1407
02:05:52,988 --> 02:05:54,798
Eres un tipo divertido.
1408
02:06:00,020 --> 02:06:00,980
Sí.
1409
02:06:01,940 --> 02:06:06,690
Esta es la vista más hermosa que he visto hoy. Juro que estoy impresionado.
1410
02:06:06,710 --> 02:06:08,350
Hablemos aquí.
1411
02:06:11,176 --> 02:06:13,166
¿Cuál es el asunto urgente? Vaya al grano.
1412
02:06:14,321 --> 02:06:16,931
Necesito la protección de la Reina.
1413
02:06:17,390 --> 02:06:19,200
Altay me está cazando.
1414
02:06:19,225 --> 02:06:22,995
Si Altay te está persiguiendo, ¿por qué viniste a mí?
1415
02:06:23,027 --> 02:06:24,467
No tengas tanto miedo.
1416
02:06:24,698 --> 02:06:28,568
Él no está aquí ahora, lo esquivé, pero puede alcanzarme en cualquier momento.
1417
02:06:28,600 --> 02:06:32,870
Por eso necesito urgentemente ver a la Reina.
1418
02:06:33,264 --> 02:06:36,784
La Reina nunca te aceptará bajo tales circunstancias.
1419
02:06:36,809 --> 02:06:39,819
¿En serio? No creo que me traicione.
1420
02:06:40,000 --> 02:06:44,670
No puede abandonarme a mi suerte. Al fin y al cabo, tenemos nuestra propia historia, ¿no?
1421
02:06:44,954 --> 02:06:49,146
Además, si Altay me atrapa, Tufan será el siguiente.
1422
02:06:49,540 --> 02:06:52,360
Y luego la Reina.
1423
02:06:53,280 --> 02:06:55,250
No quieres que eso pase ¿verdad?
1424
02:06:56,490 --> 02:06:58,990
Bueno, pensaremos en una salida.
1425
02:06:59,080 --> 02:07:00,940
Guarda la dirección que te envío.
1426
02:07:00,940 --> 02:07:02,200
Por ahora es seguro allí.
1427
02:07:02,350 --> 02:07:03,740
Bien.
1428
02:07:03,900 --> 02:07:06,700
Dile a mi Reina que tome una decisión rápido y tenga cuidado.
1429
02:07:06,725 --> 02:07:09,345
Altay puede alcanzarnos en cualquier momento.
1430
02:07:09,723 --> 02:07:13,053
Hijo, el gobierno nos persigue.
1431
02:07:17,270 --> 02:07:18,470
¿En qué posición nos encontramos, señores?
1432
02:07:18,600 --> 02:07:19,750
Korkut está aquí, Kurtbey.
1433
02:07:19,784 --> 02:07:21,074
Y él está en cautiverio.
1434
02:07:21,099 --> 02:07:21,999
¿Dónde está?
1435
02:07:22,024 --> 02:07:23,954
En el asiento trasero del coche, a la izquierda.
1436
02:07:24,000 --> 02:07:26,090
Notarás movimiento.
1437
02:07:28,640 --> 02:07:30,300
¿Qué pasa con Ejder?
1438
02:07:30,325 --> 02:07:32,465
Todavía vagando de almacén en almacén.
1439
02:07:33,683 --> 02:07:35,973
La Reina, por supuesto, todavía está desaparecida.
1440
02:07:35,998 --> 02:07:38,078
No establecieron contacto con ninguna de las mujeres.
1441
02:07:38,220 --> 02:07:40,690
¿Has informado al cuartel general sobre el estado de Korkut?
1442
02:07:40,690 --> 02:07:42,700
Le estábamos esperando, capitán.
1443
02:07:46,030 --> 02:07:47,470
Altay a Tuna.
1444
02:07:48,046 --> 02:07:50,796
Veo a Korkut. Está en otro auto.
1445
02:07:50,821 --> 02:07:53,571
¿Puedes confirmar que está vivo, Altay?
1446
02:07:56,104 --> 02:07:57,544
Korkut está vivo.
1447
02:08:01,101 --> 02:08:02,291
¿Qué pasa con Edjer?
1448
02:08:02,406 --> 02:08:04,286
Ejder también está aquí.
1449
02:08:05,590 --> 02:08:08,010
Pero él y el otro hombre subieron a dos coches diferentes.
1450
02:08:08,010 --> 02:08:10,070
Ambos van en direcciones diferentes.
1451
02:08:10,070 --> 02:08:12,150
Necesitamos tomar una decisión rápidamente.
1452
02:08:12,150 --> 02:08:14,590
Por un lado, tenemos a Ejder, que nos llevará a la Reina.
1453
02:08:14,632 --> 02:08:16,832
Por otro lado, nuestro empleado.
1454
02:08:17,405 --> 02:08:18,885
Nos dividiremos en dos partes.
1455
02:08:18,980 --> 02:08:20,650
El personal irá tras Ejder.
1456
02:08:20,675 --> 02:08:22,125
Iré tras Korkut.
1457
02:08:22,277 --> 02:08:25,287
Creo que Korkut puede ir a la Reina.
1458
02:08:25,580 --> 02:08:26,750
¿Cómo puedes estar tan seguro?
1459
02:08:26,770 --> 02:08:28,440
Este es el tercer almacén del que proviene Ejder.
1460
02:08:28,465 --> 02:08:31,695
Si él se dirigía a la Reina, ella lo habría contactado hace mucho tiempo.
1461
02:08:31,880 --> 02:08:37,437
Pero si descifran a Korkut, podrán entregárselo a la Reina para que lo ejecute.
1462
02:08:37,841 --> 02:08:40,241
esta bien. El mando es tuyo.
1463
02:08:40,514 --> 02:08:41,914
No dejes el rastro de Ejder.
1464
02:08:42,080 --> 02:08:44,690
Si ves a alguien que creas que es la Reina, házmelo saber de inmediato.
1465
02:08:44,772 --> 02:08:46,052
Iré tras Korkut.
1466
02:08:46,077 --> 02:08:48,097
Como usted ordene, capitán.
1467
02:09:02,130 --> 02:09:02,790
Hola.
1468
02:09:02,930 --> 02:09:04,210
Señora, Korkut está a mi lado.
1469
02:09:04,235 --> 02:09:07,545
Voy a la dirección que me enviaste anteriormente.
1470
02:09:08,261 --> 02:09:09,811
¿Cuál es el problema de Ejder?
1471
02:09:09,862 --> 02:09:11,362
Esto preocupa a Hamdi.
1472
02:09:11,387 --> 02:09:13,607
Dijo que tenía algunos problemas.
1473
02:09:13,970 --> 02:09:14,810
¿Y?
1474
02:09:15,000 --> 02:09:16,050
¿Por eso llamó?
1475
02:09:16,050 --> 02:09:17,160
Y luego está Altay.
1476
02:09:17,160 --> 02:09:22,787
Este Altay fue tras Ejder para vengar la muerte de su padre y voló uno de sus almacenes.
1477
02:09:23,030 --> 02:09:25,220
Le envió un mensaje a Ejder.
1478
02:09:25,450 --> 02:09:26,390
Diciendo voy por ti.
1479
02:09:26,428 --> 02:09:27,918
¡El castigo de Dios!
1480
02:09:28,280 --> 02:09:32,800
No sólo lo hizo con inteligencia, ahora me va a causar problemas con su propia pelea.
1481
02:09:32,910 --> 02:09:35,820
Le dije a Ejder que estás muy ocupada estos días.
1482
02:09:36,100 --> 02:09:38,460
Así que no creo que te moleste por mucho tiempo.
1483
02:09:38,460 --> 02:09:39,910
Está bien, genial.
1484
02:09:40,584 --> 02:09:43,574
No estoy de humor para lidiar con sus problemas en este momento.
1485
02:09:43,710 --> 02:09:46,690
Levent, ten mucho cuidado en el camino hacia aquí.
1486
02:09:46,756 --> 02:09:49,056
Asegúrate de que no te estén siguiendo, ¿de acuerdo?
1487
02:09:49,340 --> 02:09:50,910
Como usted ordene, señora.
1488
02:10:01,234 --> 02:10:05,634
Altay a Tuna, estoy siguiendo el auto en el que se encuentra Korkut.
1489
02:10:07,601 --> 02:10:09,521
Tenemos un pequeño problema.
1490
02:10:09,680 --> 02:10:10,450
¿Qué pasa?
1491
02:10:10,580 --> 02:10:15,350
El coche de Korkut circula por un camino forestal.
1492
02:10:15,568 --> 02:10:17,838
Será difícil seguir el coche, Kurtbey.
1493
02:10:17,990 --> 02:10:19,980
No debes perdértelos.
1494
02:10:20,278 --> 02:10:22,098
Haré todo lo que esté en mi poder.
1495
02:10:22,213 --> 02:10:24,923
¿Puedes activar tu cámara de solapa, Kurtbey?
1496
02:10:27,978 --> 02:10:30,398
Al menos podemos mirar donde tú miras.
1497
02:10:30,423 --> 02:10:31,853
Entendido.
1498
02:10:40,419 --> 02:10:42,809
Tenemos información del equipo que busca a Ejder, Jefe.
1499
02:10:42,834 --> 02:10:44,084
Se mudaron a otro almacén.
1500
02:10:44,110 --> 02:10:47,380
Y hasta el momento no hay señales de una conexión con la Reina.
1501
02:10:51,899 --> 02:10:54,649
Quizás estemos encaminándonos hacia ello.
1502
02:11:16,514 --> 02:11:18,904
Venga aquí, señor Korkut.
1503
02:11:19,558 --> 02:11:22,488
Este es el final del camino.
1504
02:11:22,942 --> 02:11:24,536
El final del camino.
1505
02:11:24,561 --> 02:11:26,291
No hay salida.
1506
02:11:29,400 --> 02:11:34,648
Salimos de lugares que eran considerados muy intransitables, hermano Levent.
1507
02:11:35,210 --> 02:11:37,310
No me reconoces todavía.
1508
02:11:55,820 --> 02:11:58,822
Altay a Tuna, ¿lo ves?
1509
02:12:01,603 --> 02:12:03,893
Korkut va a ser ejecutado.
1510
02:12:05,340 --> 02:12:07,759
No dejaré que eso pase. Puedo intervenir.
1511
02:12:08,431 --> 02:12:11,201
Como aún no ha disparado ni un solo tiro, significa que está esperando a alguien.
1512
02:12:11,360 --> 02:12:15,894
Como dije, si hay una decisión conjunta, puedo intervenir y sacar a Korkut de allí.
1513
02:12:16,350 --> 02:12:22,241
Existe la posibilidad de que toda la operación se vaya al garete de nuevo. Su verdadero objetivo podría no ser ejecutar a Korkut.
1514
02:12:26,740 --> 02:12:28,260
¿Cual es tu plan?
1515
02:12:28,620 --> 02:12:30,900
Escucha mi voz interior.
1516
02:12:32,799 --> 02:12:35,769
No dejaré a un oficial de inteligencia en manos de esta gente inútil.
1517
02:12:36,015 --> 02:12:38,375
Toda la responsabilidad recae sobre mí.
1518
02:12:52,780 --> 02:12:55,000
Alguien ha llegado.
1519
02:13:01,882 --> 02:13:04,212
Mi interlocutor llegó.
1520
02:13:32,690 --> 02:13:34,090
Te encontré.
1521
02:13:40,456 --> 02:13:42,926
¿Por qué me hiciste tratar con toda esta gente?
1522
02:13:44,742 --> 02:13:46,352
Si me preguntaras...
1523
02:13:46,870 --> 02:13:49,120
Si me preguntaras te respondería todo.
1524
02:13:49,420 --> 02:13:52,360
Como resultado, usted reprobó el examen.
1525
02:13:53,280 --> 02:13:55,840
Mataste a toda mi gente.
1526
02:13:55,880 --> 02:13:57,440
Sólo me estaba defendiendo.
1527
02:13:58,135 --> 02:14:01,395
Bien hecho, ¿cómo te proteges?
1528
02:14:03,600 --> 02:14:06,400
Ya hay demasiadas sospechas sobre ti.
1529
02:14:07,923 --> 02:14:09,753
Tienes un dicho.
1530
02:14:12,707 --> 02:14:15,547
"Si te enojas con una pulga, tira una manta al fuego".
1531
02:14:16,790 --> 02:14:22,819
¡Quemaría toda la casa por una pulga, no sólo por una manta!
1532
02:14:29,026 --> 02:14:31,756
Vamos, muéstrate, vamos.
1533
02:14:33,199 --> 02:14:35,389
Te has vuelto paranoica.
1534
02:14:36,270 --> 02:14:38,925
A este paso nadie quedará a tu lado.
1535
02:14:40,120 --> 02:14:43,869
Te rescaté de las manos de la inteligencia turca en Siria.
1536
02:14:44,370 --> 02:14:46,020
He hecho mucho por ti.
1537
02:14:46,045 --> 02:14:54,685
Sí, es cierto, te lo agradezco, no lo puedo negar, pero no has podido convencerme.
1538
02:15:02,962 --> 02:15:04,712
Fallaste el examen.
1539
02:15:08,380 --> 02:15:10,560
Una joya como tú...
1540
02:15:13,870 --> 02:15:15,170
Vamos.
1541
02:15:25,440 --> 02:15:27,533
Es una pena...
1542
02:15:29,268 --> 02:15:30,948
que tengas que morir así.
1543
02:15:51,210 --> 02:15:52,660
¡No es posible!
1544
02:16:07,180 --> 02:16:08,264
Tú...
1545
02:16:09,810 --> 02:16:10,609
¿Kate?
1546
02:16:16,592 --> 02:16:18,065
La reina...123072
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof