Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:48,282 --> 00:01:54,283
ORGANIZACIÓN
CAPÍTULO 136
3
00:02:17,340 --> 00:02:18,490
¡Allá!
4
00:02:58,370 --> 00:02:59,580
¿Estás bien?
5
00:02:59,713 --> 00:03:01,863
Altay, estoy bien, la bala falló.
6
00:03:01,898 --> 00:03:03,148
¡¿Cómo puedes hacer esto?!
7
00:03:03,280 --> 00:03:07,560
Altay, el antídoto... Estamos perdiendo el tiempo incluso ahora, por favor date prisa.
8
00:03:12,470 --> 00:03:15,390
Comprueba si hay alguien vivo entre ellos. Informa al cuartel general.
9
00:03:15,390 --> 00:03:16,550
Como usted ordene, jefe.
10
00:03:43,690 --> 00:03:45,180
¿Dónde estás? ¿Dónde?
11
00:03:45,445 --> 00:03:47,735
No olvides tomar fotografías de todas las personas que salgan de aquí.
12
00:03:47,760 --> 00:03:49,650
Todos salen. ¿Quién es la Reina?
13
00:03:49,680 --> 00:03:52,680
Quizás la vi. No puedo saber cuál es, ya que no conocemos su cara.
14
00:03:52,952 --> 00:03:55,682
Pero aún así, asegúrate de tomar fotografías de todos.
15
00:03:56,430 --> 00:03:57,950
¡Cálmate, cálmate!
16
00:03:58,118 --> 00:03:59,708
¡¿Dónde estás, idiota?!
17
00:03:59,760 --> 00:04:01,100
¿Por qué no respondes llamadas?
18
00:04:01,100 --> 00:04:03,260
Ya casi estamos allí, nos dirigimos directamente hacia ti.
19
00:04:03,330 --> 00:04:04,440
Está bien, date prisa.
20
00:04:05,060 --> 00:04:08,490
Pero vamos a tener grandes problemas por lo que hiciste.
21
00:04:08,700 --> 00:04:10,080
¿Por qué corrimos tal riesgo?
22
00:04:10,611 --> 00:04:14,061
Si me arriesgo, tomo precauciones, Levent.
23
00:04:25,492 --> 00:04:27,082
¿Qué ha pasado?
24
00:04:28,535 --> 00:04:31,355
¿Te gustó el olor de mi perfume?
25
00:04:33,550 --> 00:04:34,790
¿Reina?
26
00:04:35,537 --> 00:04:36,707
¡La reina está aquí!
27
00:04:41,890 --> 00:04:43,520
¡El coche negro se aleja, síguelo rápidamente!
28
00:04:43,550 --> 00:04:44,930
¡Rápido!
29
00:04:51,130 --> 00:04:52,720
Vamos, no dejemos de mirar.
30
00:04:52,720 --> 00:04:54,220
Vamos.
31
00:04:57,710 --> 00:05:00,570
¿Hay caras conocidas en la primera etapa del trabajo?
32
00:05:05,836 --> 00:05:07,616
Nadie me llamó la atención, no.
33
00:05:08,115 --> 00:05:10,005
¿Algo de esto nos será útil?
34
00:05:10,100 --> 00:05:12,690
Creemos que hemos recopilado suficiente material.
35
00:05:12,690 --> 00:05:13,560
Excelente.
36
00:05:13,730 --> 00:05:16,670
¿Conseguiste conseguir algo más que una foto de perfil de la mujer que se fue?
37
00:05:16,750 --> 00:05:19,270
No, esta mujer ni siquiera estaba en el cuadro.
38
00:05:19,270 --> 00:05:22,170
¿De verdad crees que ésta podría ser la Reina que estamos persiguiendo?
39
00:05:22,220 --> 00:05:24,900
No lo sé. Lo sabremos pronto.
40
00:05:43,098 --> 00:05:44,588
Mi más sentido pésame.
41
00:05:44,978 --> 00:05:47,568
Perdimos a la Sra. Selen hace cinco minutos.
42
00:06:33,874 --> 00:06:36,344
Hiciste lo mejor que pudiste.
43
00:06:36,648 --> 00:06:38,738
No te atrevas a sentir remordimiento.
44
00:06:51,820 --> 00:06:53,700
Vamos, vámonos.
45
00:07:12,156 --> 00:07:15,296
¿Dónde está ese jeep negro? ¿Dónde está?
46
00:07:19,090 --> 00:07:20,100
Él está aquí.
47
00:07:20,600 --> 00:07:22,490
Acércate más, mantén la distancia.
48
00:07:24,978 --> 00:07:27,908
Ven. Necesitamos tomarle una foto de la cara.
49
00:07:28,660 --> 00:07:32,670
Su rostro solo no nos basta. También necesito escuchar su voz.
50
00:07:32,876 --> 00:07:34,766
Sólo puedo confirmarlo por el sonido de su voz.
51
00:07:34,960 --> 00:07:36,090
¿Qué debemos hacer?
52
00:07:36,170 --> 00:07:37,940
¿Qué debemos hacer?
53
00:07:38,690 --> 00:07:40,370
Pasemos a la segunda etapa.
54
00:07:47,715 --> 00:07:48,805
¡Atención a todos los grupos!
55
00:07:48,830 --> 00:07:49,981
Habla Gögüs.
56
00:07:50,330 --> 00:07:51,570
Estamos escuchando.
57
00:07:51,650 --> 00:07:52,860
¡Todos prepárense!
58
00:07:52,860 --> 00:07:54,090
Disminuya la velocidad para moverse.
59
00:07:54,115 --> 00:07:57,805
Paramos el coche 34 GJ 93 745.
60
00:07:57,930 --> 00:07:59,700
Entendido.
61
00:08:00,910 --> 00:08:02,940
No me molestes, no me molestes.
62
00:08:03,770 --> 00:08:09,130
Si la Reina está en el coche, hará todo lo posible para evitar ser descifrada. Tengamos cuidado.
63
00:08:09,200 --> 00:08:12,290
Amigos, actuaremos como si estuviéramos realizando una verificación de licencia de conducir normal.
64
00:08:12,442 --> 00:08:14,032
Entendido.
65
00:08:15,372 --> 00:08:17,912
Jefe, continuaremos en este programa de radio.
66
00:08:44,570 --> 00:08:46,660
Vamos, muestra tu cara, vamos.
67
00:08:47,158 --> 00:08:48,638
Comprobación del permiso de conducir.
68
00:08:48,970 --> 00:08:50,020
Por favor.
69
00:08:51,300 --> 00:08:52,870
Vamos a comprobarlo.
70
00:08:55,120 --> 00:08:56,883
¿La ves?
71
00:08:57,026 --> 00:08:57,806
Lo estoy intentando.
72
00:08:58,556 --> 00:09:01,366
No vemos la cara de la mujer sentada en el asiento trasero.
73
00:09:02,910 --> 00:09:07,273
Señora, necesito verificar su identificación. ¿Puede bajar la ventanilla?
74
00:09:09,360 --> 00:09:11,480
¿Me puede dar su identificación?
75
00:09:18,428 --> 00:09:20,568
Necesito una fotografía clara y nítida.
76
00:09:25,571 --> 00:09:29,221
No significa nada, necesito escuchar su voz.
77
00:09:29,747 --> 00:09:32,517
Señora, ¿podría salir del coche, por favor?
78
00:09:43,630 --> 00:09:46,470
¿Hay algún problema, agente? ¿Qué sucede?
79
00:09:46,870 --> 00:09:48,750
¡Maldita sea!
80
00:09:49,130 --> 00:09:51,120
¡Maldita sea!
81
00:09:52,810 --> 00:09:54,700
No es ella, dejala ir.
82
00:09:54,725 --> 00:09:55,805
¿Estas seguro?
83
00:09:56,260 --> 00:09:57,330
Déjala ir, déjala ir.
84
00:09:57,560 --> 00:09:59,080
¡Maldita sea!
85
00:10:08,610 --> 00:10:09,910
Korkut, ¿la encontramos?
86
00:10:10,050 --> 00:10:11,530
Desafortunadamente.
87
00:10:11,701 --> 00:10:14,231
Estábamos muy cerca, pero no pudimos tomar una foto clara.
88
00:10:15,517 --> 00:10:16,667
La reina estaba allí.
89
00:10:16,692 --> 00:10:21,412
Ella mató a Sofia y creó caos cuando se fue.
90
00:10:21,578 --> 00:10:23,258
¿Tenemos algo?
91
00:10:23,283 --> 00:10:24,774
Muchas fotos.
92
00:10:25,445 --> 00:10:27,935
Tal vez de alguna manera ella entró en nuestro cuadro.
93
00:10:28,110 --> 00:10:29,879
Eso espero.
94
00:10:30,145 --> 00:10:34,485
No puedo hablar ahora, podemos hablar cara a cara más tarde.
95
00:10:34,601 --> 00:10:36,001
Está bien, señor.
96
00:10:40,049 --> 00:10:42,469
¡Adelante, señores, vámonos!
97
00:10:52,060 --> 00:10:54,180
Mi Reina, ¿estás todavía tensa?
98
00:10:54,530 --> 00:10:55,520
Creo que deberías relajarte.
99
00:10:55,520 --> 00:11:00,805
Porque si algo pasa, hemos llevado a cabo todos los procedimientos de desvío necesarios que usted solicitó.
100
00:11:01,058 --> 00:11:03,268
¡No estoy estresada!
101
00:11:05,940 --> 00:11:06,720
Habla.
102
00:11:10,970 --> 00:11:12,630
¿Otra información?
103
00:11:13,089 --> 00:11:15,139
¿No puedes comunicarte con nadie?
104
00:11:17,130 --> 00:11:19,650
Entiendo. Está bien.
105
00:11:20,264 --> 00:11:23,944
Estoy empezando a pensar que estas cosas son imposibles de superar.
106
00:11:23,969 --> 00:11:27,829
Lamentablemente, la operación en la clínica no tuvo éxito.
107
00:11:27,854 --> 00:11:31,164
Entiendo. ¿Alguna novedad sobre Selen?
108
00:11:31,371 --> 00:11:33,301
Todavía no, nada sobre ella tampoco.
109
00:11:33,326 --> 00:11:37,016
Nuestra gente dentro está muerta o se ha rendido.
110
00:11:37,126 --> 00:11:39,466
No me sorprende, Levent, ¿sabes?
111
00:11:39,690 --> 00:11:40,883
De nada.
112
00:11:41,082 --> 00:11:42,562
Inteligencia.
113
00:11:43,411 --> 00:11:45,521
Al parecer se estaban preparando nuevamente para esta situación.
114
00:11:45,830 --> 00:11:47,330
¿Qué esperabas?
115
00:11:47,355 --> 00:11:49,535
¿Que simplemente se quedarán en sus camas?
116
00:11:49,560 --> 00:11:51,860
Por supuesto que se prepararon.
117
00:11:51,885 --> 00:11:54,795
Necesitamos llegar a Selen lo antes posible.
118
00:11:55,586 --> 00:11:58,336
- Reuniré un equipo si quieres.
- ¡Cállate!
119
00:12:01,990 --> 00:12:03,890
Buenas noches señora.
120
00:12:08,004 --> 00:12:10,174
Podría haber sido yo en el lugar de esta mujer.
121
00:12:10,270 --> 00:12:11,480
¿Lo sabes, no?
122
00:12:11,558 --> 00:12:13,328
Pero hemos tomado precauciones, señora.
123
00:12:13,449 --> 00:12:16,517
Y ninguna de las cámaras del restaurante funcionaba.
124
00:12:18,598 --> 00:12:23,493
Todavía me sorprende que pudieran tomar precauciones tan rápidamente.
125
00:12:24,154 --> 00:12:27,494
¿Cómo pudieron adivinar que yo iría allí?
126
00:12:27,679 --> 00:12:31,839
¿Qué pasaría si Sofía tuviera una premonición de lo que le sucedería y se lo contara?
127
00:12:32,108 --> 00:12:34,498
No quiero pensar en lo peor.
128
00:12:34,669 --> 00:12:37,949
O Selen se despertó y llamó mi nombre.
129
00:12:37,974 --> 00:12:39,919
Y me expuso.
130
00:12:40,985 --> 00:12:47,285
No lo creo, si ella hubiera hecho eso yo no estaría sentado aquí ahora.
131
00:12:47,682 --> 00:12:50,762
¿Entonces Selen sigue durmiendo?
132
00:12:51,155 --> 00:12:54,025
Preocúpate y descúbrelo, Levent.
133
00:12:54,987 --> 00:12:56,537
¿Me estas preguntando?
134
00:12:58,952 --> 00:13:00,790
Esta incertidumbre me preocupa.
135
00:13:04,302 --> 00:13:07,622
No puedo entender qué está pasando en mi cabeza.
136
00:13:08,939 --> 00:13:10,809
¿Quieres que te ayude?
137
00:13:13,781 --> 00:13:15,681
No hay nada que podamos hacer para ayudar aquí.
138
00:13:17,153 --> 00:13:19,013
Ella era joven.
139
00:13:24,174 --> 00:13:26,564
Ella todavía tenía toda la vida por delante.
140
00:13:29,780 --> 00:13:32,465
Ella siempre quiso tener una hija.
141
00:13:34,560 --> 00:13:40,524
Una hija fuerte e independiente que se mantiene firme por sí misma.
142
00:13:44,860 --> 00:13:46,240
Ella tenía sueños.
143
00:13:47,500 --> 00:13:50,010
Ella era una chica fuerte, Altay.
144
00:13:52,949 --> 00:13:55,379
Pero al mismo tiempo era una traidora.
145
00:14:01,400 --> 00:14:03,025
Estos impíos...
146
00:14:05,667 --> 00:14:08,333
me hicieron sufrir dolor por mi hermana.
147
00:14:38,688 --> 00:14:40,378
Mi más sentido pésame, hija.
148
00:14:40,675 --> 00:14:42,175
Deja que la Patria viva, presidente.
149
00:14:44,150 --> 00:14:45,773
¿Cómo está Altay?
150
00:14:46,527 --> 00:14:50,607
Se derrumbó. Ni siquiera sabe por qué estar triste.
151
00:14:51,025 --> 00:14:53,565
¿Cómo es que ni siquiera sabe por qué estar triste?
152
00:14:54,190 --> 00:14:56,550
Él va a enterrar a una chica joven.
153
00:14:56,827 --> 00:14:59,537
No le quedaba ni una sola ramita de vida a la que aferrarse.
154
00:15:00,479 --> 00:15:02,449
Él se recuperará.
155
00:15:02,474 --> 00:15:03,534
Eso espero, Jefe.
156
00:15:04,880 --> 00:15:06,840
Nunca había visto a Altay así.
157
00:15:19,412 --> 00:15:23,702
Mi más sentido pésame, hijo.
Que Dios te conceda una larga vida.
158
00:15:32,002 --> 00:15:34,222
A partir de ahora tienes mucho trabajo por delante.
159
00:15:34,990 --> 00:15:38,590
El enemigo está esperando este momento.
160
00:15:39,140 --> 00:15:41,180
Para dar el golpe mortal.
161
00:15:41,314 --> 00:15:44,164
Pero no podemos desmoronarnos, colapsar.
162
00:15:44,249 --> 00:15:47,639
Nuestro dolor está dentro de nosotros, al igual que nuestro duelo.
163
00:15:49,022 --> 00:15:50,392
Lo sé, jefe.
164
00:15:50,784 --> 00:15:53,474
Cualquier cosa que necesites, aquí estoy para ti.
165
00:15:53,959 --> 00:15:56,649
Pero no soltarás mis manos, ¿lo prometes?
166
00:15:57,220 --> 00:15:58,660
Prometo.
167
00:16:00,590 --> 00:16:01,970
Neslihan.
168
00:16:03,480 --> 00:16:07,781
Por ahora, por favor mantengan la muerte de Selen en secreto para la inteligencia.
169
00:16:08,090 --> 00:16:13,900
Si la Reina se interesa por la condición de Selen y hace algún movimiento, podemos cambiar la situación a nuestro favor.
170
00:16:14,090 --> 00:16:15,580
Como usted ordene, jefe.
171
00:16:15,634 --> 00:16:18,664
Ahora toma a Altay y sal de aquí.
172
00:16:18,805 --> 00:16:21,475
Di las órdenes necesarias con respecto al cuerpo de Selen.
173
00:16:21,880 --> 00:16:23,250
El equipo se ocupará de ello.
174
00:16:29,228 --> 00:16:32,237
Hijo, no olvides esto.
175
00:16:32,852 --> 00:16:38,512
El Señor prueba severamente a sus amados siervos.
176
00:16:38,760 --> 00:16:43,175
Porque sirves a tu país, tus pruebas y tu dolor serán severos.
177
00:16:44,316 --> 00:16:46,446
Que el Señor te ayude.
178
00:17:02,324 --> 00:17:04,314
¿Pudiste obtener alguna información sobre Selen?
179
00:17:04,450 --> 00:17:05,660
No.
180
00:17:05,863 --> 00:17:07,153
Lamentablemente no pude.
181
00:17:07,792 --> 00:17:09,392
¿Y qué hiciste?
182
00:17:10,363 --> 00:17:12,693
Hice lo que tenía que hacer.
183
00:17:14,709 --> 00:17:18,259
Por cierto, me deshice de Sofia.
184
00:17:18,707 --> 00:17:20,597
¿Estás un poco tensa?
185
00:17:21,413 --> 00:17:22,823
Estoy tensa, Tufan.
186
00:17:23,143 --> 00:17:24,393
Tensa.
187
00:17:26,770 --> 00:17:33,150
Porque siento que la inteligencia me está respirando en la nuca.
188
00:17:33,647 --> 00:17:35,717
¿Alguien ha visto tu cara?
189
00:17:36,034 --> 00:17:39,894
No lo creo. Tomamos todas las precauciones.
190
00:17:41,214 --> 00:17:49,244
Pero si Selen se despierta y llama mi nombre, nada de esto importará.
191
00:17:49,380 --> 00:17:55,426
Porque la inteligencia nos enviará a ambos a lo más profundo del infierno.
192
00:18:02,560 --> 00:18:09,080
Habla con voz tranquila, como un hermano preocupado por su hermana.
193
00:18:25,844 --> 00:18:27,484
Tu hermano está llamando.
194
00:18:27,610 --> 00:18:29,530
Este no es mi hermano.
195
00:18:31,147 --> 00:18:32,857
Creo que deberías responder.
196
00:18:34,840 --> 00:18:37,416
No estoy de humor para hablar ahora mismo.
197
00:18:38,270 --> 00:18:42,030
Lo sé. Es muy difícil controlar algo en una situación como esta.
198
00:18:42,143 --> 00:18:44,683
Pero tal vez le interese la condición de Selen.
199
00:18:44,988 --> 00:18:47,558
Él quiere hacerte algunas preguntas.
200
00:18:47,919 --> 00:18:50,989
Debemos controlar de alguna manera la velocidad del viento.
201
00:18:51,124 --> 00:18:52,184
Por favor.
202
00:18:55,700 --> 00:18:56,950
Estoy escuchando.
203
00:18:57,007 --> 00:18:58,717
Altay, buenas noches.
204
00:18:58,940 --> 00:19:01,531
Perdón por molestarte a esta hora,
205
00:19:02,151 --> 00:19:04,119
estoy de mal humor.
206
00:19:06,120 --> 00:19:08,346
Cuenta tu dinero, te hará bien.
207
00:19:08,623 --> 00:19:10,863
No llamé para discutir contigo.
208
00:19:12,710 --> 00:19:14,630
Estoy muy preocupado por Selen.
209
00:19:14,891 --> 00:19:17,971
La condición es estable y los médicos tienen esperanza.
210
00:19:18,793 --> 00:19:20,393
¿Podemos verla?
211
00:19:22,168 --> 00:19:24,081
Esto todavía no es posible.
212
00:19:25,130 --> 00:19:28,235
Si algo cambia te lo haré saber.
213
00:19:29,160 --> 00:19:30,980
Está bien, gracias.
214
00:19:35,486 --> 00:19:37,306
¿Por qué no lo dijiste?
215
00:19:38,687 --> 00:19:39,837
Olvídalo.
216
00:19:40,320 --> 00:19:42,222
Me prometiste algo ¿recuerdas?
217
00:19:43,091 --> 00:19:45,491
Ibas a encontrar a mi padre pasara lo que pasara.
218
00:19:45,940 --> 00:19:55,248
Mientras el Todopoderoso me dé una larga vida, viviré cada día para encontrar a quienes les hicieron esto a ti y a Selen.
219
00:19:56,240 --> 00:20:00,530
Pase lo que pase, no moriré sin entregarte a la Reina.
220
00:20:10,049 --> 00:20:12,699
Nos están acorralando.
221
00:20:13,118 --> 00:20:17,888
Altay puede mentir sin ver a Selen con sus propios ojos.
222
00:20:17,928 --> 00:20:19,458
No necesitamos preocuparnos.
223
00:20:19,483 --> 00:20:21,783
No tiene motivos para mentir.
224
00:20:22,400 --> 00:20:26,120
Si Selen revela mi nombre, todo terminará.
225
00:20:26,120 --> 00:20:27,589
Todos desapareceremos.
226
00:20:29,202 --> 00:20:31,072
Entonces, ¿qué debemos hacer?
227
00:20:50,507 --> 00:20:52,897
Lo siento, tuve que llamarte.
228
00:20:54,297 --> 00:20:58,727
Pero como comprenderás, tengo grandes problemas.
229
00:20:58,841 --> 00:21:01,401
Necesito reunirme contigo urgentemente.
230
00:21:07,240 --> 00:21:08,282
Levent.
231
00:21:09,530 --> 00:21:11,396
Prepara el coche, nos vamos.
232
00:21:11,860 --> 00:21:13,143
¿Adónde vas?
233
00:21:13,401 --> 00:21:16,991
Para encontrarme con el hombre que me sacará de este problema.
234
00:21:17,063 --> 00:21:18,733
¿Sólo tú?
235
00:21:18,842 --> 00:21:20,340
Nunca.
236
00:21:22,356 --> 00:21:25,216
Comenzamos este viaje juntos.
237
00:21:26,458 --> 00:21:29,218
Quizás asumí un poco más de responsabilidad.
238
00:21:29,980 --> 00:21:32,840
Pero nunca te dejaré a mitad de camino.
239
00:21:33,078 --> 00:21:36,458
Pronto todo será perfecto para nosotros.
240
00:21:45,610 --> 00:21:47,920
Todas las fotos están aquí.
241
00:21:51,783 --> 00:21:54,783
Póngalos en el sistema y deje que nuestra gente los analice.
242
00:21:54,808 --> 00:21:57,318
Revisaremos todos los perfiles.
243
00:21:57,343 --> 00:22:00,051
No tenemos ni una sola cara familiar en estos momentos.
244
00:22:00,564 --> 00:22:06,204
Pero podemos centrarnos en cualquier modelo e identificarlo.
245
00:22:06,300 --> 00:22:07,854
Como usted ordene, jefe.
246
00:22:08,260 --> 00:22:10,980
Me rompí la cabeza, jefe. Me estoy volviendo loco.
247
00:22:12,020 --> 00:22:14,370
Fallamos una vez más, no pudimos descifrarlo.
248
00:22:14,572 --> 00:22:16,632
Esta situación empieza a preocuparme.
249
00:22:17,057 --> 00:22:18,517
No te preocupes.
250
00:22:18,716 --> 00:22:21,716
El círculo alrededor de la Reina se está estrechando.
251
00:22:22,423 --> 00:22:24,593
Ella empezó a cometer errores.
252
00:22:24,618 --> 00:22:26,898
Hemos recorrido un largo camino.
253
00:22:27,720 --> 00:22:29,650
Confío plenamente en ti, hijo.
254
00:22:29,782 --> 00:22:30,672
Gracias señor.
255
00:22:30,860 --> 00:22:34,120
Matar a Sofía era un riesgo para la Reina.
256
00:22:34,250 --> 00:22:37,840
Pienso que ella estaba en peligro de ser expuesta.
257
00:22:37,865 --> 00:22:39,525
Ella misma tiene miedo de esto.
258
00:22:39,550 --> 00:22:44,740
Si pudiéramos atraparla con las manos en la masa, la descifraríamos y la capturaríamos.
259
00:22:44,843 --> 00:22:47,513
No podemos fiarnos de suposiciones, Korkut.
260
00:22:47,538 --> 00:22:49,928
Debemos actuar de acuerdo con la realidad.
261
00:22:49,990 --> 00:22:53,010
No más expectativas. Tienes que ser más dominante.
262
00:22:53,035 --> 00:22:54,915
Debemos acelerar el proceso.
263
00:22:55,000 --> 00:22:55,770
¿Cómo podemos hacer esto?
264
00:22:55,770 --> 00:22:59,500
Te sientas a la cabecera de la mesa y tienes derecho a reunirte con la Reina.
265
00:22:59,525 --> 00:23:02,205
Exigir una reunión e insistir en ella.
266
00:23:02,520 --> 00:23:04,290
No es tan sencillo, jefe.
267
00:23:04,350 --> 00:23:05,550
Es muy difícil.
268
00:23:06,071 --> 00:23:08,521
Ella todavía no ha despejado mis sospechas.
269
00:23:08,690 --> 00:23:12,410
Aunque insista no servirá de nada.
270
00:23:12,410 --> 00:23:13,590
Yo sé eso.
271
00:23:13,590 --> 00:23:17,340
Así que tienes que hacer que ella te vea.
272
00:23:17,540 --> 00:23:20,260
Hazle sentir que te necesita.
273
00:23:20,520 --> 00:23:24,320
Pero no dejes que sospeche. Será contraproducente.
274
00:23:25,390 --> 00:23:26,730
Tiene usted razón, señor.
275
00:23:26,850 --> 00:23:30,078
Tenemos que pensar en todas las ecuaciones y encontrar una manera.
276
00:23:31,813 --> 00:23:33,493
En realidad, hay una manera.
277
00:23:33,605 --> 00:23:35,295
Frustramos el plan de esta mujer.
278
00:23:35,502 --> 00:23:39,622
Ahora, más que nunca, necesita el poder de la Mesa.
279
00:23:39,682 --> 00:23:42,510
Tanto su fuerza como sus capacidades.
280
00:23:43,700 --> 00:23:45,210
Sí, adelante.
281
00:23:45,260 --> 00:23:52,340
Si de alguna manera puedo hacer llegar a la Mesa información sobre el caos reciente, ella podría verse obligada a reunirse conmigo.
282
00:23:52,450 --> 00:23:55,306
Sí, tendrá que intervenir.
283
00:23:56,480 --> 00:23:59,900
Sólo hay una persona que puede influir en ella.
284
00:24:00,510 --> 00:24:03,550
Levent, la persona más cercana a ella.
285
00:24:04,590 --> 00:24:07,283
Si quiero contactar a la Reina...
286
00:24:08,216 --> 00:24:10,083
necesito convencer a Levent.
287
00:24:10,743 --> 00:24:14,073
Sí, continúa tu camino.
288
00:24:14,420 --> 00:24:16,827
Y trataremos otras opciones.
289
00:24:17,690 --> 00:24:21,010
El círculo alrededor de la Reina se redujo considerablemente.
290
00:24:21,035 --> 00:24:22,595
La flecha salió volando del arco.
291
00:24:22,637 --> 00:24:25,529
Esta mujer ya no puede esconderse de nosotros.
292
00:24:37,785 --> 00:24:39,125
Altay.
293
00:24:40,850 --> 00:24:41,980
Mi más sentido pésame.
294
00:24:42,839 --> 00:24:44,899
Todo lo que digamos será en vano.
295
00:24:44,994 --> 00:24:47,533
Sabemos que no podemos hacer que su dolor desaparezca pero,
296
00:24:48,241 --> 00:24:50,598
tenga en cuenta que estamos aquí para ayudarlo.
297
00:24:50,797 --> 00:24:52,617
Que el Todopoderoso te conceda paciencia.
298
00:24:53,100 --> 00:24:54,770
Gracias.
299
00:25:01,340 --> 00:25:03,960
¿Hay algo que podamos hacer por usted?
300
00:25:04,410 --> 00:25:07,466
Somos familia. Todo ayuda.
301
00:25:07,860 --> 00:25:09,080
El duelo, por ejemplo.
302
00:25:09,219 --> 00:25:11,129
No habrá luto, amigos.
303
00:25:11,440 --> 00:25:17,120
Por algunas razones de inteligencia, la muerte de Selen se mantendrá en secreto dentro de la comunidad de inteligencia hasta nuevo aviso.
304
00:25:17,200 --> 00:25:20,050
Analizamos los registros del restaurante.
305
00:25:20,075 --> 00:25:22,895
Aún no hay pistas, pero estamos trabajando en ello, Jefe.
306
00:25:23,040 --> 00:25:24,380
Quizás algo salga de esto.
307
00:25:24,380 --> 00:25:26,140
El teléfono de Selen, analicémoslo.
308
00:25:26,200 --> 00:25:27,720
Por supuesto que me encargaré de ello.
309
00:25:28,080 --> 00:25:30,370
¿Qué pasó en el restaurante?
310
00:25:30,611 --> 00:25:32,421
Encontramos el cuerpo de Sofia.
311
00:25:32,893 --> 00:25:35,583
Fue atacada con un cuchillo en el baño de mujeres.
312
00:25:36,013 --> 00:25:38,633
Al final de la reunión debía negociar con la Reina.
313
00:25:38,818 --> 00:25:41,228
De lo contrario, Sofia nunca se habría delatado.
314
00:25:41,633 --> 00:25:45,243
En ese momento, la propia Reina sostenía el arma en sus manos.
315
00:25:45,710 --> 00:25:47,130
Nosotros también lo pensamos.
316
00:25:47,280 --> 00:25:50,600
Descubriremos las identidades de todos los que estaban dentro gracias a las cámaras del restaurante.
317
00:25:50,820 --> 00:25:52,330
Lamentablemente, señora, no podemos.
318
00:25:52,340 --> 00:25:55,060
Las cámaras del restaurante no grabaron toda la velada.
319
00:25:55,060 --> 00:25:57,810
Solamente contamos con registros realizados por el personal del equipo.
320
00:25:57,810 --> 00:26:01,520
Y hay mucha gente allí cuyos rostros no podemos ver debido al ángulo.
321
00:26:01,593 --> 00:26:03,623
¿El restaurante está de repente vacío?
322
00:26:03,790 --> 00:26:06,336
Sí, crearon caos.
323
00:26:06,500 --> 00:26:08,400
La reina planeó su escape.
324
00:26:08,425 --> 00:26:09,735
Así parece.
325
00:26:09,851 --> 00:26:11,921
Pero no se preocupe, seguimos trabajando en ello.
326
00:26:11,946 --> 00:26:14,916
Llevamos todas las cámaras de esta zona para analizarlas.
327
00:26:15,416 --> 00:26:17,566
Esta es la primera vez que la Reina comete errores tan evidentes.
328
00:26:17,770 --> 00:26:21,190
Definitivamente habrá una laguna, ya sea mediante la grabación del teléfono o de la cámara.
329
00:26:21,190 --> 00:26:22,750
No te preocupes, jefe.
330
00:26:22,950 --> 00:26:25,180
Ya estamos muy cerca.
331
00:26:40,698 --> 00:26:42,438
Buen provecho, hermano.
332
00:26:43,354 --> 00:26:44,884
Juro que huele delicioso.
333
00:26:45,155 --> 00:26:48,105
A partir de ahora, no más pan y agua para quien no lo merece.
334
00:26:48,456 --> 00:26:51,276
No nos hagas pagar por tu último trabajo, Ferman.
335
00:26:51,301 --> 00:26:54,131
Fuiste tú quien nos dio la garantía.
336
00:26:57,959 --> 00:27:02,189
Además, dijiste que cubrirías nuestras pérdidas.
337
00:27:02,621 --> 00:27:07,751
Dijiste que no nos pasaría nada, Ejder... Eras el amo de esta ciudad.
338
00:27:07,776 --> 00:27:10,236
Mírame, te voy a meter una bala en la boca.
339
00:27:10,370 --> 00:27:14,130
Déjalos en paz, Ferman, deja que derramen su veneno.
340
00:27:14,490 --> 00:27:15,550
¿Es esto una mentira, Ejder otra vez?
341
00:27:15,710 --> 00:27:17,570
No pudiste protegernos de Korkut.
342
00:27:18,304 --> 00:27:20,534
¡Cuánto dinero desperdiciado!
343
00:27:20,860 --> 00:27:23,280
¿Nunca has visto un accidente en la carretera?
344
00:27:23,280 --> 00:27:23,940
Vi.
345
00:27:24,911 --> 00:27:27,707
Los accidentes en las carreteras ocurren.
346
00:27:33,166 --> 00:27:37,356
¿Eso es todo, hermano? ¿No tienes una solución?
347
00:27:37,779 --> 00:27:40,909
No pudimos llegar a un acuerdo con Korkut, por eso recurrimos a usted.
348
00:27:41,195 --> 00:27:44,005
Juro que hubiera sido mejor si no nos hubiéramos levantado de la mesa.
349
00:27:45,239 --> 00:27:47,089
Esto es cierto.
350
00:27:48,837 --> 00:27:50,297
Eso estaría mejor.
351
00:27:55,359 --> 00:27:57,402
Lo siento, hermano.
352
00:28:03,570 --> 00:28:07,513
¡Fuera! ¡Fuera! ¡Adelante!
353
00:28:15,066 --> 00:28:18,356
Papá, ¿qué vamos a hacer? ¿Los vamos a dejar ir?
354
00:28:22,554 --> 00:28:25,964
¡Vamos a matar a Hamdi y Korkut! ¡Que sea lo que sea!
355
00:28:27,423 --> 00:28:30,893
Si quisiera hacer algo así, les habría disparado yo mismo.
356
00:28:31,510 --> 00:28:36,170
Hijo, estos tipos estaban tratando de desacreditarme.
357
00:28:36,195 --> 00:28:39,695
Intentaron humillarme delante de estas ratas.
358
00:28:40,070 --> 00:28:42,830
¡No, nada de eso, no!
359
00:28:43,140 --> 00:28:47,088
¡Los despojaré de su dignidad!
360
00:28:48,010 --> 00:28:49,180
Dignidad.
361
00:28:49,205 --> 00:28:51,325
Entonces tienes un plan, papá.
362
00:28:53,571 --> 00:28:56,711
¡Eso es! ¡Vamos, cómanse el uno al otro!
363
00:29:03,010 --> 00:29:04,250
¿Hamdi?
364
00:29:05,133 --> 00:29:06,793
¿Qué estás haciendo?
365
00:29:07,169 --> 00:29:09,679
Hay algo mal contigo y no me lo estás diciendo.
366
00:29:09,704 --> 00:29:11,417
¿Puedes decirme qué está pasando?
367
00:29:13,713 --> 00:29:17,193
También pasa algo malo con Korkut.
368
00:29:17,499 --> 00:29:19,139
Buenas noches.
369
00:29:20,265 --> 00:29:22,415
Cuñada, ¿puedes dejarnos solos?
370
00:29:23,125 --> 00:29:25,985
Necesito discutir algunos asuntos personales con mi hermano.
371
00:29:32,079 --> 00:29:33,629
¿Qué esta sucediendo?
372
00:29:33,780 --> 00:29:36,660
Le pregunté a Hamdi, pero no me dijo nada.
373
00:29:36,660 --> 00:29:37,960
Korkut, al menos me lo dices.
374
00:29:37,960 --> 00:29:40,762
Estás tramando algo, pero no me lo estás diciendo.
375
00:29:42,061 --> 00:29:44,801
Entonces no te concierne.
376
00:29:45,950 --> 00:29:47,630
Buenas noches.
377
00:30:04,090 --> 00:30:06,180
Hermano, no dejemos esta habitación vacía.
378
00:30:09,213 --> 00:30:12,383
¿Cuál es la situación del lado de Ejder?
379
00:30:15,447 --> 00:30:17,337
Se reunieron de nuevo.
380
00:30:17,979 --> 00:30:20,079
Escuché todo claramente.
381
00:30:20,700 --> 00:30:22,950
Se sintieron muy ofendidos por Ejder.
382
00:30:23,380 --> 00:30:25,530
Su mesa se cayó a pedazos.
383
00:30:25,555 --> 00:30:27,885
Éste era nuestro objetivo.
384
00:30:28,440 --> 00:30:30,860
Ejder ahora es como una batería muerta.
385
00:30:31,706 --> 00:30:34,196
No puede hacer nada. Está acorralado.
386
00:30:34,402 --> 00:30:36,742
Cuando uno se siente acorralado, hay que tener miedo.
387
00:30:38,489 --> 00:30:40,889
Ahora será aún más peligroso.
388
00:30:40,929 --> 00:30:43,179
¿Y qué pasa si se vuelve aún más peligroso?
389
00:30:43,366 --> 00:30:47,166
A él sólo le queda un aliento, y pronto acabaremos con él también.
390
00:30:47,500 --> 00:30:49,866
Hermano, pero aún así no nos relajaremos.
391
00:30:50,453 --> 00:30:53,503
Sigámoslo paso a paso. No descansemos.
392
00:30:54,010 --> 00:30:56,510
Necesitamos asegurarnos de que deje de respirar.
393
00:30:56,730 --> 00:30:59,450
Este asunto es mio, no te preocupes.
394
00:31:00,296 --> 00:31:03,626
¿Y qué hay de la Reina? ¿La denunciaste?
395
00:31:04,902 --> 00:31:06,222
No funcionó, hermano.
396
00:31:07,750 --> 00:31:10,700
No te preocupes. Lo haré de otra manera.
397
00:31:10,725 --> 00:31:14,175
Centremonos en Ejder, es un auténtico bastardo.
398
00:31:14,200 --> 00:31:16,570
No permitamos que su inmundicia se derrame sobre nosotros.
399
00:31:16,850 --> 00:31:19,730
Hijo, no hay nada de qué preocuparse.
400
00:31:20,240 --> 00:31:22,460
Dices que te vas y luego desapareces por completo.
401
00:31:22,485 --> 00:31:25,660
¿A quién debemos avisarle? ¿Cómo podemos encontrarle?
402
00:31:27,800 --> 00:31:31,050
Si algo sale mal, marque este número.
403
00:31:31,162 --> 00:31:33,542
Inteligencia se pondrá en contacto contigo.
404
00:31:34,663 --> 00:31:39,053
Tintorería "Oso Limpio". ¡Qué truco tan genial!
405
00:31:39,250 --> 00:31:40,650
Sí.
406
00:31:41,402 --> 00:31:44,942
Y buscaré otra forma de contactar con la Reina.
407
00:31:45,987 --> 00:31:48,877
Ya es hora de que la conozcamos.
408
00:31:49,901 --> 00:31:53,181
Ya sea de manera educada o por la fuerza.
409
00:32:08,448 --> 00:32:09,928
Es Korkut, señora.
410
00:32:10,770 --> 00:32:13,340
Responde inmediatamente. Veamos qué pasó.
411
00:32:14,950 --> 00:32:16,260
Estoy escuchando.
412
00:32:16,285 --> 00:32:18,195
Necesito urgentemente reunirme con la Reina.
413
00:32:18,284 --> 00:32:21,164
Ella está ocupada ahora. Dime qué quieres decir.
414
00:32:21,351 --> 00:32:23,741
Si pudiera decírtelo te lo diría.
415
00:32:23,800 --> 00:32:25,840
Tampoco por teléfono.
416
00:32:26,190 --> 00:32:27,750
Hay un asunto serio.
417
00:32:28,120 --> 00:32:30,140
Necesito encontrarme con la Reina cara a cara.
418
00:32:30,320 --> 00:32:33,400
Korkut, ¿no te estás tomando demasiado en serio?
419
00:32:34,010 --> 00:32:37,584
Si la Reina hubiera querido verte, lo habrías sabido.
420
00:32:38,270 --> 00:32:40,100
La mesa quedó sin cabeza.
421
00:32:40,210 --> 00:32:42,050
No quiero que ella sufra daño.
422
00:32:43,490 --> 00:32:45,172
Tengo otras soluciones.
423
00:32:45,511 --> 00:32:48,551
Mi objetivo es servir a la Reina de la mejor manera posible.
424
00:32:50,600 --> 00:32:54,010
La Reina está muy ocupada ahora. Está negociando constantemente.
425
00:32:54,020 --> 00:32:55,240
Esto es imposible.
426
00:32:55,240 --> 00:32:56,720
Pero se lo diré.
427
00:32:56,745 --> 00:32:57,875
Espere noticias mías.
428
00:32:57,931 --> 00:32:59,571
Está bien, estoy esperando.
429
00:33:01,225 --> 00:33:03,135
Hermano, la Reina estaba a su lado.
430
00:33:05,044 --> 00:33:05,964
¿Lo oyó todo?
431
00:33:06,050 --> 00:33:07,210
Así es.
432
00:33:07,446 --> 00:33:10,245
La Reina pronto nos mostrará su rostro.
433
00:33:12,019 --> 00:33:14,089
Te lo diré.
434
00:33:16,300 --> 00:33:17,360
Esta aquí.
435
00:33:17,485 --> 00:33:18,525
Deténgase aquí.
436
00:33:20,606 --> 00:33:23,056
Después de esto no te necesito.
437
00:33:23,400 --> 00:33:26,310
Pero señora, de esta manera no podré garantizar su seguridad.
438
00:33:26,335 --> 00:33:30,187
No necesito seguridad. Voy a encontrarme con un viejo amigo.
439
00:33:30,982 --> 00:33:32,642
Abre la puerta.
440
00:33:48,560 --> 00:33:50,120
General.
441
00:33:54,643 --> 00:33:56,453
Ha pasado mucho tiempo.
442
00:34:02,360 --> 00:34:03,780
Este es tu nuevo hogar ahora.
443
00:34:03,887 --> 00:34:07,400
Aquí te entrenarás como soldado, como agente.
444
00:34:07,870 --> 00:34:10,190
Sé que lo que digo ahora no tiene sentido para ti.
445
00:34:10,215 --> 00:34:12,635
Pero tú serás nuestro futuro.
446
00:34:12,660 --> 00:34:14,343
Así es como te criarán.
447
00:34:20,093 --> 00:34:22,023
¿Quién cuidará de mí?
448
00:34:34,140 --> 00:34:35,315
Bienvenida.
449
00:34:55,420 --> 00:34:58,879
Para mí sigues siendo aquella chica de ayer.
450
00:34:59,427 --> 00:35:01,712
¿Incluso después de todo lo que he logrado?
451
00:35:02,961 --> 00:35:05,971
Ni siquiera conoces otra alternativa.
452
00:35:06,457 --> 00:35:11,557
Y cuando fallas, sabes lo que se supone que debe pasar.
453
00:35:11,582 --> 00:35:14,092
La inteligencia está muy activa en estos momentos.
454
00:35:14,882 --> 00:35:18,342
Y no uso mi poder adecuadamente.
455
00:35:18,946 --> 00:35:21,326
Y por eso querías verme.
456
00:35:21,620 --> 00:35:22,500
Sí.
457
00:35:22,979 --> 00:35:24,530
Lo sé todo.
458
00:35:25,270 --> 00:35:26,224
¿Tu informante...
459
00:35:26,827 --> 00:35:27,827
Selen...
460
00:35:28,430 --> 00:35:29,430
está muerta?
461
00:35:30,951 --> 00:35:32,381
No creo.
462
00:35:32,580 --> 00:35:36,343
Entonces tu primer paso debería ser salir de aquí lo más rápido posible.
463
00:35:37,480 --> 00:35:39,110
¿Y a dónde?
464
00:35:39,460 --> 00:35:40,880
A Siria.
465
00:35:41,282 --> 00:35:48,068
Si quieres salir de este caos, necesitas más caos para poner a todos unos contra otros.
466
00:35:48,108 --> 00:35:51,108
Turquía es muy fuerte en Siria.
467
00:35:52,290 --> 00:35:56,940
No creo que sea la decisión correcta, justo cuando tenías miedo de este lugar.
468
00:35:56,965 --> 00:36:00,775
Tendrás un argumento que te hará fuerte allí también.
469
00:36:00,976 --> 00:36:02,282
No te preocupes,
470
00:36:03,439 --> 00:36:05,306
ya descubrirás los detalles.
471
00:36:05,562 --> 00:36:07,802
¿Puedes darme algo más?
472
00:36:08,216 --> 00:36:10,516
Destruir la unidad de la inteligencia.
473
00:36:11,047 --> 00:36:13,457
La muestra de sangre que le tomaste a Neslihan.
474
00:36:13,752 --> 00:36:14,452
Sí.
475
00:36:16,105 --> 00:36:17,635
Coronel Nazim.
476
00:36:19,500 --> 00:36:21,070
Él está vivo.
477
00:36:28,597 --> 00:36:30,517
¿Cuando puedo recogerlo?
478
00:36:30,756 --> 00:36:34,241
Sabemos que está vivo, pero no está con nosotros.
479
00:36:34,546 --> 00:36:37,276
Lo mantienen en un lugar muy apartado.
480
00:36:37,410 --> 00:36:39,960
Estamos tratando de sacarlo de allí.
481
00:36:41,164 --> 00:36:43,614
Esto también es una gran noticia.
482
00:36:44,170 --> 00:36:47,930
Al menos sé dónde está mi próximo objetivo.
483
00:36:51,268 --> 00:36:52,558
La reunión ha terminado.
484
00:37:06,300 --> 00:37:08,970
Te estabas quedando sin perfume.
485
00:37:09,430 --> 00:37:11,100
Te traje unos nuevos.
486
00:37:15,676 --> 00:37:17,146
Recuerda lo que te dije.
487
00:37:17,540 --> 00:37:19,672
Necesitas más caos.
488
00:37:19,940 --> 00:37:24,897
Y no le cuentes a nadie a tu alrededor sobre este movimiento.
489
00:37:49,380 --> 00:37:50,090
¿Altay?
490
00:37:51,760 --> 00:37:56,590
Nos prepararé una taza de café a cada uno, podrás sentarte y relajarte, despejar tu mente.
491
00:37:56,590 --> 00:37:58,130
Estaré allí ahora.
492
00:38:50,250 --> 00:38:52,917
Selen se unió al servicio de inteligencia porque me admiraba.
493
00:38:56,780 --> 00:38:59,880
Si no fuera por mí, quizá nada de esto habría sucedido.
494
00:39:03,190 --> 00:39:07,340
Ella no se habría convertido en una traidora a su patria, estaría viva.
495
00:39:10,408 --> 00:39:13,058
¿Cómo puedo no culparme a mí mismo, Neslihan?
496
00:39:16,053 --> 00:39:18,323
No eres culpable de nada.
497
00:39:19,020 --> 00:39:21,310
Hiciste lo mejor que pudiste.
498
00:39:21,310 --> 00:39:23,490
Trabajaste duro, Altay.
499
00:39:24,508 --> 00:39:26,028
Pero eso es todo.
500
00:39:26,190 --> 00:39:32,070
Resulta que el destino había prescrito tantos días para Selen... en los que caminaría, en los que comería, en los que respiraría.
501
00:39:32,112 --> 00:39:34,952
No te hagas esto. Por favor, deja de hacerlo.
502
00:39:38,138 --> 00:39:40,888
No pasó nada por tu culpa.
503
00:39:42,160 --> 00:39:45,362
Y te prometo que esto pasará.
504
00:39:48,370 --> 00:39:53,066
Y desde esta noche siempre estaré a tu lado.
505
00:40:08,720 --> 00:40:13,510
SIRIA
506
00:40:34,541 --> 00:40:36,521
Viniste sin avisar.
507
00:40:37,096 --> 00:40:39,246
¿Debería haberte pedido permiso?
508
00:40:39,668 --> 00:40:42,718
Eso no es lo que quise decir. Por tu seguridad.
509
00:40:42,840 --> 00:40:47,230
Reúnan a todos los líderes de la región. Los quiero a todos ante mí.
510
00:40:47,310 --> 00:40:50,716
Puede que tarde un poco. Algunos no están cerca.
511
00:40:51,450 --> 00:40:52,810
¿Eso es?
512
00:40:53,524 --> 00:40:58,514
Haré las llamadas necesarias. Hoy todo estará a tu disposición, tal como lo deseas.
513
00:41:14,680 --> 00:41:16,450
Buenos días, amigos. ¡Que tengan un buen trabajo!
514
00:41:16,580 --> 00:41:17,290
Buenos días, jefe.
515
00:41:17,310 --> 00:41:18,880
Buenos días, jefe. La estábamos esperando.
516
00:41:19,382 --> 00:41:21,092
¿Tienes algo que decirnos?
517
00:41:21,214 --> 00:41:23,864
Imágenes, el teléfono de Selen, lo que sea.
518
00:41:24,100 --> 00:41:26,060
Los registros todavía se están analizando, jefe.
519
00:41:26,085 --> 00:41:28,555
Tomará algún tiempo juntarlos.
520
00:41:28,580 --> 00:41:31,130
Pero sí sacamos algunas conclusiones del teléfono de Selen.
521
00:41:31,184 --> 00:41:32,534
¿Cuales son las conclusiones?
522
00:41:32,559 --> 00:41:38,629
Antes de entrar en materia, queremos decirte que estamos muy preocupados por ti.
523
00:41:38,660 --> 00:41:42,550
Quiero decir que es muy difícil explicar todo esto como si nada hubiera pasado.
524
00:41:42,575 --> 00:41:44,155
Sí, Nazli tiene razón.
525
00:41:44,180 --> 00:41:46,630
Eres un amigo muy importante para nosotros.
526
00:41:53,045 --> 00:41:55,845
No quiero mentirte y decirte que estoy bien.
527
00:41:56,374 --> 00:42:02,234
Soy la misma persona cuya hermana por alguna razón murió traidor.
528
00:42:02,259 --> 00:42:04,779
Pero por ahora puedo manejarlo.
529
00:42:05,160 --> 00:42:06,710
No te preocupes.
530
00:42:07,322 --> 00:42:11,042
Por favor, sepa que siempre estamos aquí si necesita algo.
531
00:42:11,320 --> 00:42:12,160
Sí.
532
00:42:12,380 --> 00:42:13,790
Gracias.
533
00:42:14,710 --> 00:42:15,310
Vamos.
534
00:42:15,370 --> 00:42:16,300
Volvamos al trabajo.
535
00:42:16,430 --> 00:42:20,620
Nazli se quedó despierta toda la noche estudiando las funciones de las aplicaciones en el teléfono de Selen.
536
00:42:20,740 --> 00:42:27,972
Y lo primero que noté fue que el programa que parecía una aplicación de compras era en realidad un sistema de mensajería secreto.
537
00:42:28,675 --> 00:42:31,665
Y comenzamos a registrar toda la correspondencia en este sistema.
538
00:42:31,872 --> 00:42:32,612
¿Y cuál es el resultado?
539
00:42:32,637 --> 00:42:35,977
Todavía no hemos tomado una decisión, Jefe, porque el sistema está encriptado.
540
00:42:36,059 --> 00:42:39,349
Pero el equipo está trabajando en ello. No tardará mucho.
541
00:42:39,682 --> 00:42:45,062
Así es. Ya descifré el programa, jefe. Ya está en línea.
542
00:42:45,328 --> 00:42:46,158
Comparte tu pantalla.
543
00:42:46,183 --> 00:42:47,623
Lo estoy transmitiendo.
544
00:42:57,650 --> 00:43:00,590
¿Qué pasa si se dan cuenta de que Selen está en línea?
545
00:43:01,053 --> 00:43:04,883
Hay dos opciones. O intentan contactarla.
546
00:43:04,989 --> 00:43:08,779
O se darán cuenta de que algo anda mal, ya que no han estado en contacto durante mucho tiempo.
547
00:43:09,175 --> 00:43:13,325
En cualquier caso, no tenemos mucho tiempo. Date prisa, Uzay.
548
00:43:20,540 --> 00:43:21,260
Estoy escuchando.
549
00:43:21,336 --> 00:43:23,836
Señor Levent, Selen ahora está activa en el sistema.
550
00:43:24,025 --> 00:43:26,645
¿A qué te refieres con "activa"? ¿Está divulgando información ahora?
551
00:43:26,670 --> 00:43:28,590
No. Puedo comprobarlo si lo deseas.
552
00:43:28,649 --> 00:43:31,751
¡Ni se te ocurra! No te involucres con ella sin mi consentimiento.
553
00:43:34,360 --> 00:43:36,510
Señora, hay algo que debe saber.
554
00:43:36,820 --> 00:43:38,090
¿Problemas de nuevo?
555
00:43:38,190 --> 00:43:40,390
No estoy seguro de que haya un problema todavía.
556
00:43:40,420 --> 00:43:44,805
Pero el sistema de notificaciones en el teléfono Selen está activado nuevamente.
557
00:43:45,996 --> 00:43:47,236
¿Se ha puesto en contacto?
558
00:43:47,354 --> 00:43:48,124
No, señora.
559
00:43:48,276 --> 00:43:49,356
¿Cuánto tiempo?
560
00:43:49,380 --> 00:43:51,290
He estado consciente de la situación durante los últimos cinco minutos.
561
00:43:51,290 --> 00:43:53,020
Pero estamos cerca de obtener algo de ella.
562
00:43:53,062 --> 00:43:54,192
¿Deberíamos ponernos en contacto?
563
00:43:54,240 --> 00:43:55,450
No.
564
00:43:56,310 --> 00:43:58,570
Detenga el sistema Selen inmediatamente.
565
00:43:58,930 --> 00:44:01,930
Y luego borre toda la información que proviene de él.
566
00:44:01,930 --> 00:44:04,650
Nadie debería tener acceso a nada.
567
00:44:04,690 --> 00:44:05,980
Inmediatamente, señora.
568
00:44:16,890 --> 00:44:17,810
Adelante.
569
00:44:21,400 --> 00:44:23,870
Todos los líderes saben de tu llegada.
570
00:44:24,146 --> 00:44:25,679
Ya están en camino hacia aquí.
571
00:44:35,210 --> 00:44:37,250
Esto es exactamente lo que esperaba.
572
00:44:37,657 --> 00:44:38,567
¿Qué ha pasado?
573
00:44:38,592 --> 00:44:40,012
Me pusieron en un vacío.
574
00:44:40,037 --> 00:44:41,957
Así que me sacaron del sistema.
575
00:44:42,010 --> 00:44:43,630
¿No puedes intentarlo de nuevo?
576
00:44:43,670 --> 00:44:44,480
Voy a tratar de.
577
00:44:44,480 --> 00:44:51,190
Pero si se dan cuenta de que no soy Selen, sino otro usuario, pueden bloquear todo el sistema o la identidad de Selen.
578
00:44:51,470 --> 00:44:52,980
¡Maldita sea!
579
00:44:53,320 --> 00:44:55,270
¿Y no viste nada?
580
00:44:55,600 --> 00:44:59,480
Esta puede ser la última correspondencia.
581
00:45:00,160 --> 00:45:06,215
La correspondencia en el sistema se realizó dentro de las últimas 12 horas.
582
00:45:10,160 --> 00:45:18,160
Si esta información no es engañosa, la Reina se encuentra actualmente en Siria y ha entregado todos los poderes a su mano derecha.
583
00:45:18,420 --> 00:45:20,210
¿Me pregunto quién es su mano derecha?
584
00:45:20,384 --> 00:45:22,364
Hay información más importante para nosotros.
585
00:45:22,389 --> 00:45:24,299
Que la Reina está en Siria.
586
00:45:24,512 --> 00:45:28,472
Cualquiera que sea el motivo por el que fue allí, ella llevó a cabo una vez más su plan a través de nosotros.
587
00:45:28,927 --> 00:45:32,057
Puedo ir allí y buscar a la Reina a fondo.
588
00:45:32,401 --> 00:45:33,771
Entonces prepárate.
589
00:45:34,930 --> 00:45:37,530
De hecho, nuestros soldados podrían encontrarse con usted allí.
590
00:45:37,530 --> 00:45:40,094
Al fin y al cabo, se trata de gente que conoce la región desde todos los ángulos.
591
00:45:41,333 --> 00:45:44,013
Y determinaremos la ubicación de la Reina mientras estás en camino.
592
00:45:44,300 --> 00:45:45,700
Entendido.
593
00:45:49,520 --> 00:45:50,749
Jefe.
594
00:45:52,926 --> 00:45:55,396
Estas personas se alimentan de sus ambiciones, Nazli.
595
00:45:55,784 --> 00:45:58,134
Es como un lobo que acecha a su presa.
596
00:45:58,466 --> 00:46:01,356
No dejará de perseguir a la Reina ni por un minuto.
597
00:46:18,500 --> 00:46:19,530
¡Bienvenido!
598
00:46:19,730 --> 00:46:20,690
Hola.
599
00:46:20,700 --> 00:46:21,180
Tío.
600
00:46:21,270 --> 00:46:22,150
Ejder Ağa.
601
00:46:22,210 --> 00:46:23,220
Bienvenido.
602
00:46:23,220 --> 00:46:24,070
Bienvenido.
603
00:46:24,070 --> 00:46:25,470
Nos has hecho un honor.
604
00:46:25,680 --> 00:46:29,650
Espero que sea bueno que nos hayas llamado después del ruido de ayer, Ejder.
605
00:46:29,690 --> 00:46:30,820
Todo ha terminado, tío.
606
00:46:30,930 --> 00:46:31,980
Se acabo.
607
00:46:31,980 --> 00:46:34,230
Hay nuevos juegos, nuevos cálculos.
608
00:46:34,230 --> 00:46:36,360
El gobierno nos ha silenciado.
609
00:46:36,385 --> 00:46:38,135
Vamos, vamos a entrar.
610
00:46:49,660 --> 00:46:54,760
Hermano, hay movimiento en la casa de Ejder. La gente de la Mesa se ha reunido de nuevo.
611
00:46:54,862 --> 00:46:56,202
Allah Allah.
612
00:46:56,500 --> 00:46:57,910
¿No los echó ayer mismo?
613
00:46:58,181 --> 00:47:00,211
¿Cuál es el motivo por el que se reunieron hoy?
614
00:47:00,956 --> 00:47:02,856
Está bien, no te vayas a ningún lado. Quédate ahí.
615
00:47:02,960 --> 00:47:03,780
Está bien, hermano.
616
00:47:03,840 --> 00:47:05,750
¿Qué pasó, hermano?
617
00:47:07,140 --> 00:47:12,180
Ejder ha reensamblado la Mesa. Veamos qué tiene en mente.
618
00:47:12,360 --> 00:47:13,850
Escucharemos y lo descubriremos.
619
00:47:23,090 --> 00:47:24,410
No hay sonido.
620
00:47:31,160 --> 00:47:32,590
¡Maldita sea!
621
00:47:33,064 --> 00:47:34,774
No se oye ningún sonido procedente de Sami.
622
00:47:36,203 --> 00:47:38,453
¿Qué están haciendo en Ejder?
623
00:47:38,621 --> 00:47:40,601
¿No arruinamos su negocio?
624
00:47:40,937 --> 00:47:43,077
Hermano, Ejder es un pantano para ellos.
625
00:47:43,316 --> 00:47:49,866
En cuanto se fueron de aquí, acudieron a él de inmediato, y cuanto más luchan, más se hunden. Ejder también lo sabe.
626
00:47:50,377 --> 00:47:52,607
Al parecer está tramando algo otra vez.
627
00:47:52,934 --> 00:47:54,824
Tenía algo en mente, pero ¿qué?
628
00:47:56,960 --> 00:48:02,610
Señores, conozcan su valor. Miren, los traje del pueblo.
629
00:48:02,865 --> 00:48:04,605
Disfruta tu comida.
630
00:48:06,740 --> 00:48:09,380
¿En qué montaña murió el lobo, Ejder Ağa?
631
00:48:09,657 --> 00:48:11,937
Ayer nos diste la vuelta a la tortilla.
632
00:48:12,350 --> 00:48:13,890
Nos contaste tantas cosas.
633
00:48:14,020 --> 00:48:15,270
En ningún caso,
634
00:48:16,252 --> 00:48:18,882
No molestes la mesa si lo deseas.
635
00:48:20,382 --> 00:48:21,252
Hermano.
636
00:48:21,757 --> 00:48:23,327
¿Por qué nos llamaste aquí?
637
00:48:23,470 --> 00:48:24,970
Para comerciar.
638
00:48:25,480 --> 00:48:26,440
Negocio.
639
00:48:26,760 --> 00:48:30,010
La última vez que hicimos negocios, perdimos nuestro dinero.
640
00:48:30,450 --> 00:48:32,460
¿Podemos recuperarlos?
641
00:48:32,850 --> 00:48:34,840
Haz las paces con ellos primero, Ejder otra vez.
642
00:48:35,000 --> 00:48:36,180
No.
643
00:48:37,456 --> 00:48:40,206
Este dinero se quemó y se convirtió en cenizas.
644
00:48:40,485 --> 00:48:43,855
Además, este dinero era sólo papel.
645
00:48:44,170 --> 00:48:47,324
La gente parece haberlos sobrestimado.
646
00:48:48,490 --> 00:48:52,830
¿Negocio? ¿Qué negocio? ¿Qué tipo de producto?
647
00:48:53,760 --> 00:48:58,740
El comercio no tiene tipos, tío, nunca se sabe.
648
00:48:58,809 --> 00:49:04,389
Pero sepan que con este negocio se ganarán millones, miles de millones de dinero.
649
00:49:04,900 --> 00:49:08,330
Sin ningún daño.
650
00:49:08,390 --> 00:49:10,970
¿Qué pasa con estos problemas con Korkut?
651
00:49:11,050 --> 00:49:14,835
No menciones su nombre. Nos arruinarás el ánimo otra vez.
652
00:49:15,680 --> 00:49:17,724
Hermano, Sami tiene razón.
653
00:49:18,637 --> 00:49:21,537
El negocio no funciona sin Korkut en la mesa.
654
00:49:21,930 --> 00:49:23,920
De ello nos convencimos el otro día.
655
00:49:24,090 --> 00:49:33,716
Escucha, camarada, yo estaba transportando municiones a través de la frontera, y este Korkut deambulando.
656
00:49:36,614 --> 00:49:37,784
Tranquilo, Ejder.
657
00:49:38,050 --> 00:49:43,630
No dejes que te hierva la sangre. Tranquilo. ¿Qué quieres de nosotros a cambio de este trato?
658
00:49:43,848 --> 00:49:46,786
Tío, no necesito nada de ti.
659
00:49:47,624 --> 00:49:48,864
No quiero nada de ti.
660
00:49:49,010 --> 00:49:51,743
Simplemente apóyate bien en él.
661
00:49:52,064 --> 00:49:58,104
Y mira cómo hago estallar el negocio de Korkut.
662
00:49:58,382 --> 00:50:01,236
Voy a preguntarte una cosa, sólo una cosa.
663
00:50:02,770 --> 00:50:06,105
¿Estas conmigo o no?
664
00:50:13,578 --> 00:50:14,798
Está bien, hermano.
665
00:50:15,470 --> 00:50:16,170
Bueno, sí.
666
00:50:16,280 --> 00:50:16,900
Bien.
667
00:50:17,010 --> 00:50:17,530
Bien.
668
00:50:18,060 --> 00:50:19,400
¡Bien, genial!
669
00:50:19,780 --> 00:50:20,360
Yarvan.
670
00:50:20,490 --> 00:50:21,200
Estoy escuchando, padre.
671
00:50:21,540 --> 00:50:23,080
Presione el botón.
672
00:50:23,283 --> 00:50:27,623
Nadie sabrá de este trato, de esta entrega.
673
00:50:28,520 --> 00:50:33,850
Pero cuando todo termine, toda la ciudad hablará de ello.
674
00:50:45,720 --> 00:50:47,550
Hermano, estos tipos son diferentes.
675
00:50:48,131 --> 00:50:49,741
Está bien, haré seguimiento.
676
00:51:02,150 --> 00:51:03,260
Jefe.
677
00:51:06,183 --> 00:51:08,613
Jefe, recibí información muy importante.
678
00:51:08,880 --> 00:51:14,380
Los líderes de varias organizaciones y grupos terroristas en Siria decidieron celebrar hoy una reunión de emergencia.
679
00:51:14,642 --> 00:51:15,452
¿Que región es esta?
680
00:51:15,477 --> 00:51:16,287
Aksur.
681
00:51:16,490 --> 00:51:18,900
Debido al actual vacío de poder todavía hay...
682
00:51:18,970 --> 00:51:20,843
Zona de terror, lo sé.
683
00:51:21,890 --> 00:51:25,600
Tal vez la Reina ha reunido a líderes terroristas que trabajan para ella.
684
00:51:26,100 --> 00:51:27,480
Yo también lo creo.
685
00:51:27,570 --> 00:51:28,870
Me pregunto cuál es su verdadero propósito.
686
00:51:28,870 --> 00:51:31,590
El señor Altay es el único que puede averiguarlo ahora.
687
00:51:31,650 --> 00:51:35,020
Puede organizar el movimiento con su equipo hasta el lugar de reunión.
688
00:51:35,020 --> 00:51:39,700
Si tantos líderes terroristas se han reunido, debe haber un enorme ejército de guardaespaldas detrás de ellos.
689
00:51:39,725 --> 00:51:41,245
No puedo correr ningún riesgo.
690
00:51:41,350 --> 00:51:42,380
¿Cuales son sus ordenes?
691
00:51:42,380 --> 00:51:45,690
No hagas ningún ruido hasta que sepamos la ubicación exacta de la Reina.
692
00:51:45,720 --> 00:51:48,980
Entendido. Nazli, primero realiza la escucha y la observación.
693
00:51:49,005 --> 00:51:51,935
Está bien. Tomaré las medidas necesarias inmediatamente.
694
00:51:52,361 --> 00:51:54,261
¿Cuándo llegará el avión de Altay a Siria?
695
00:51:54,286 --> 00:51:57,526
Aterrizará en exactamente 30 minutos, jefe.
696
00:52:07,250 --> 00:52:08,460
Él llegó.
697
00:52:14,000 --> 00:52:16,860
Capitán, bienvenido, nos ha hecho un honor.
698
00:52:17,010 --> 00:52:17,740
¡Gracias!
699
00:52:17,750 --> 00:52:19,910
Que tengan un buen día, caballeros. ¡Gracias!
700
00:52:19,977 --> 00:52:23,807
Capitán, no sé si usted recuerda, pero estaban juntos en las montañas.
701
00:52:24,112 --> 00:52:26,842
¡Sargento Siddik! ¿Cómo es posible que no lo recuerde?
702
00:52:27,503 --> 00:52:29,733
¿Aún cantas canciones populares tan bellamente?
703
00:52:30,320 --> 00:52:34,180
Un día este camarada nos reveló nuestra ubicación debido a su afición por cantar canciones populares.
704
00:52:34,205 --> 00:52:35,755
Puede que no lo haya dicho, comandante.
705
00:52:35,780 --> 00:52:37,050
Está en boca de todos.
706
00:52:37,390 --> 00:52:40,330
Vamos, vamos. Ya hemos tenido suficiente.
707
00:52:41,530 --> 00:52:42,810
¿Alguna noticia de la Reina?
708
00:52:42,830 --> 00:52:44,840
Comandante, hemos recibido varias llamadas de su parte.
709
00:52:44,946 --> 00:52:46,656
Te darán los detalles.
710
00:52:46,720 --> 00:52:47,680
Bueno, vamos.
711
00:52:47,730 --> 00:52:48,570
Vamos.
712
00:52:53,460 --> 00:52:56,470
Altay a Tuna. Llegué a mi lugar de servicio.
713
00:52:57,062 --> 00:52:59,902
Kurtbey, ¿cómo estuvo su viaje?
714
00:53:00,411 --> 00:53:01,610
Bien.
715
00:53:01,923 --> 00:53:04,523
Tuve mucho tiempo para pensar.
716
00:53:04,996 --> 00:53:07,036
Por ahora, concentrémonos en la operación.
717
00:53:07,290 --> 00:53:09,100
No quiero que te confundas.
718
00:53:09,410 --> 00:53:12,080
Todo está bien. ¿Hay alguna novedad sobre la Reina?
719
00:53:12,240 --> 00:53:17,080
Hemos detectado mucha actividad en el campamento terrorista que controla la zona de Aksur.
720
00:53:17,100 --> 00:53:19,270
¿Tienen un invitado especial?
721
00:53:19,270 --> 00:53:22,151
Todos los antilíderes de esta zona se reunieron en un campamento.
722
00:53:22,840 --> 00:53:25,130
Alguien debe haberlos recogido.
723
00:53:25,163 --> 00:53:28,843
Creemos que es la Reina, así que ahí es a donde te diriges.
724
00:53:28,883 --> 00:53:31,393
Aún no hay confirmación, pero hay información.
725
00:53:31,485 --> 00:53:33,125
La confirmación está a nuestro cargo.
726
00:53:33,480 --> 00:53:34,720
Así es.
727
00:53:34,720 --> 00:53:37,430
La defensa armada puede ser muy seria.
728
00:53:37,430 --> 00:53:38,710
Estoy pensando lo mismo.
729
00:53:38,832 --> 00:53:41,502
Por eso el primer paso es escuchar y observar.
730
00:53:41,630 --> 00:53:43,730
Luego podemos pasar al siguiente paso.
731
00:53:43,730 --> 00:53:46,509
No puedo esperar a escuchar la voz de la Reina.
732
00:53:49,910 --> 00:53:55,180
Lo sentimos, llegamos tarde, pero ya sabes, esta es una zona de guerra.
733
00:53:55,565 --> 00:53:59,225
Los reuní por un motivo especial.
734
00:53:59,688 --> 00:54:01,918
¿Harás una nueva promesa?
735
00:54:02,030 --> 00:54:04,274
Y luego no lo hagas.
736
00:54:05,378 --> 00:54:07,378
Conocemos esta historia.
737
00:54:08,090 --> 00:54:09,710
Estás preocupado.
738
00:54:09,906 --> 00:54:20,276
Si me vuelves a interrumpir, cuando te despiertes una mañana y enciendas la calefacción de tu coche, el último sonido que oirás será el de una bomba explotando.
739
00:54:20,560 --> 00:54:24,796
O el silbido de un cohete aterrizando en tu cabeza.
740
00:54:25,175 --> 00:54:26,650
¿Entiendo?
741
00:54:31,588 --> 00:54:39,368
Ahora he venido aquí para decirles que todo lo que les prometieron finalmente se hará realidad.
742
00:54:39,480 --> 00:54:43,520
Pronto nadie podrá interponerse en tu camino.
743
00:54:43,640 --> 00:54:45,442
¿Cómo sucederá esto?
744
00:54:46,420 --> 00:54:52,960
Te daremos armas más poderosas que jamás hayas visto.
745
00:55:16,855 --> 00:55:18,015
Capitán.
746
00:55:19,067 --> 00:55:23,922
No podemos acercarnos más. Si nos detectan, tendremos que iniciar un tiroteo.
747
00:55:25,488 --> 00:55:27,758
¿La distancia es adecuada para escuchar?
748
00:55:27,881 --> 00:55:31,081
Si no han encontrado nada extra, lo solucionaremos con la ayuda del Todopoderoso.
749
00:55:31,884 --> 00:55:33,744
Entonces comencemos.
750
00:55:33,988 --> 00:55:35,558
Vamos.
751
00:55:36,440 --> 00:55:44,509
Ya lo hemos oído antes. Lo siento, pero Estados Unidos ha perdido credibilidad no solo aquí, sino en todo el mundo.
752
00:55:46,158 --> 00:55:48,378
Creo que ves demasiada política.
753
00:55:48,570 --> 00:55:54,518
Esto claramente te molesta. Estás acostumbrada a darnos armas y a hacernos correr por las calles.
754
00:55:55,060 --> 00:55:56,129
¿Cual es el problema?
755
00:55:56,540 --> 00:56:03,607
Turquía no solo gana en el campo. Debes estar al tanto de los últimos acontecimientos: van a desmantelar el servicio de inteligencia.
756
00:56:03,910 --> 00:56:05,060
¿Y qué?
757
00:56:05,320 --> 00:56:09,720
Esto significa que no nos dejarán aquí solos en un futuro próximo.
758
00:56:09,821 --> 00:56:13,169
Y sabemos que no vendrás a salvar nuestras cabezas.
759
00:56:14,040 --> 00:56:22,575
Estados Unidos nunca ha abandonado a ningún país que haya dependido de él.
760
00:56:23,340 --> 00:56:28,670
Es evidente que no sabes nada de los levantamientos, porque haces oídos sordos a lo que se dice.
761
00:56:38,642 --> 00:56:41,622
No, esto no funcionará. Estamos perdiendo el tiempo.
762
00:56:41,647 --> 00:56:44,471
En realidad estamos a una buena distancia, Capitán.
763
00:56:45,550 --> 00:56:47,570
¿Tal vez estén usando interceptación de señales?
764
00:56:47,570 --> 00:56:50,670
Si este fuera el caso, no podríamos escuchar otras conversaciones.
765
00:56:52,480 --> 00:56:53,570
De Altay a Yuva.
766
00:56:53,595 --> 00:56:55,755
No podemos escuchar el campamento.
767
00:56:56,330 --> 00:56:57,820
¿Cómo es esto posible?
768
00:56:58,250 --> 00:57:00,720
Estás a 550 metros del campamento.
769
00:57:00,720 --> 00:57:02,160
Debes ser capaz de escuchar.
770
00:57:02,160 --> 00:57:05,618
Ya habían hecho en otra operación antes desde esta distancia.
771
00:57:06,950 --> 00:57:11,626
Así que, o bien hay un bloqueador en el campamento, o bien las paredes son más gruesas de lo que pensábamos.
772
00:57:11,905 --> 00:57:13,605
¿Pueden las paredes ser más gruesas?
773
00:57:13,630 --> 00:57:17,920
Pueden. Les disparamos misiles una vez a la semana, Capitán.
774
00:57:18,230 --> 00:57:20,300
El miedo hace que una persona construya muros.
775
00:57:21,909 --> 00:57:23,169
¿Qué me sugieres, Yuva?
776
00:57:23,194 --> 00:57:26,679
Le sugiero que haga lo que le gusta, a Kurtbey.
777
00:57:28,844 --> 00:57:30,004
Comprendido.
778
00:57:30,077 --> 00:57:32,297
Prepara tu maleta y dámela. Me voy.
779
00:57:51,723 --> 00:57:54,273
Los turcos te han asustado demasiado.
780
00:57:54,447 --> 00:57:57,467
Pero todo esto es una guerra psicológica.
781
00:57:57,650 --> 00:57:59,635
No creas todo lo que oyes.
782
00:58:00,485 --> 00:58:05,260
Ojalá fuera así. Crecimos en esa guerra. Pero es la realidad.
783
00:58:06,077 --> 00:58:12,927
Te voy a dar algo que ni siquiera los turcos creerán esta vez.
784
00:58:13,947 --> 00:58:16,997
Repites lo mismo dos veces. Dime.
785
00:58:17,770 --> 00:58:24,080
Tenemos uranio enriquecido escondido en este país.
786
00:58:34,571 --> 00:58:42,007
¿Uranio? ¿No lo usaron para fabricar sus bombas atómicas y lo almacenan aquí?
787
00:58:43,355 --> 00:58:49,055
Digamos que lo estamos guardando para un día lluvioso. Parece que se avecinan tiempos difíciles.
788
00:58:49,736 --> 00:58:55,598
Estados Unidos tiene muchas armas nucleares y usted no.
789
00:58:56,419 --> 00:58:59,762
Este uranio puede cambiar tu vida.
790
00:59:02,560 --> 00:59:04,210
Hice mi propuesta.
791
00:59:05,210 --> 00:59:07,881
Te daré tiempo para pensar.
792
00:59:08,730 --> 00:59:12,248
Piénsalo y déjame saber.
793
00:59:16,110 --> 00:59:18,762
Y quizás al final te pida algo.
794
00:59:28,430 --> 00:59:31,250
Altay, esta distancia es suficiente.
795
00:59:31,386 --> 00:59:33,713
No quiero que te arriesgues.
796
00:59:50,296 --> 00:59:52,586
¿Puedes oírme?
797
00:59:52,914 --> 00:59:55,334
¡Positivo! La audición ha comenzado.
798
00:59:55,359 --> 00:59:57,459
¿Cómo sabemos que esto es verdad?
799
00:59:57,520 --> 00:59:59,510
Nos ofrecieron muchas cosas antes.
800
00:59:59,888 --> 01:00:03,328
Pero ninguno de ellos trajo a la Reina a nuestra puerta.
801
01:00:03,560 --> 01:00:05,141
Esta vez va en serio.
802
01:00:06,715 --> 01:00:10,505
Estamos en el camino correcto, fue la Reina quien trajo a estos chicos aquí.
803
01:00:10,735 --> 01:00:12,765
Al parecer ella ya no está allí.
804
01:00:14,638 --> 01:00:19,018
Ya hemos oído antes que aquí hay uranio enriquecido.
805
01:00:19,343 --> 01:00:21,453
Su oferta es real.
806
01:00:21,664 --> 01:00:25,733
¿La Reina ofreció uranio enriquecido a organizaciones terroristas?
807
01:00:29,960 --> 01:00:32,260
Al parecer decidió apostar mucho.
808
01:00:32,285 --> 01:00:34,845
Porque sabe que la han acorralado.
809
01:00:34,870 --> 01:00:36,810
Estoy organizando un grupo de nuestra gente.
810
01:00:36,835 --> 01:00:39,715
Le diremos a la Reina que aceptamos su oferta.
811
01:00:39,888 --> 01:00:42,398
Y luego iré por el uranio.
812
01:00:43,340 --> 01:00:44,550
Bien.
813
01:00:44,700 --> 01:00:46,780
Altay, regresa al auto inmediatamente.
814
01:00:46,805 --> 01:00:49,195
Es obvio que pronto habrá movimiento allí.
815
01:00:53,602 --> 01:00:56,412
Estaré atento al grupo que pasa.
816
01:00:56,493 --> 01:01:00,023
Positivo. Debemos impedir que se lleven el uranio.
817
01:01:00,430 --> 01:01:03,510
Y en tu opinión este tema con el uranio... ¿es cierto?
818
01:01:03,732 --> 01:01:05,962
Contamos con unos de reconocimiento que recibimos en su momento.
819
01:01:06,060 --> 01:01:11,540
Sí, se informa que el antiguo régimen dejó muchas armas químicas rusas en Siria.
820
01:01:11,565 --> 01:01:15,485
Algunas de ellas aún no se han utilizado: partículas de uranio.
821
01:01:15,780 --> 01:01:19,530
Y cuando todo se fue al infierno, los americanos cayeron en la trampa.
822
01:01:19,555 --> 01:01:21,410
Les encantan las cosas gratis.
823
01:01:23,120 --> 01:01:24,910
Aceptamos este peligro como real.
824
01:01:24,910 --> 01:01:26,090
Ella es real.
825
01:01:26,381 --> 01:01:30,111
Además, es posible que ahora estés siendo sometido a la operación más riesgosa de tu vida.
826
01:01:30,420 --> 01:01:31,290
Por favor tenga cuidado.
827
01:01:31,480 --> 01:01:32,780
Presidente a Kurtbey.
828
01:01:33,020 --> 01:01:40,550
No sé la cantidad ni la forma, pero la explosión de una de estas cápsulas supone la destrucción de una gran zona.
829
01:01:42,426 --> 01:01:44,676
Entonces no permitiremos que esto suceda.
830
01:01:56,451 --> 01:01:59,591
Entonces, ¿qué dices?
831
01:01:59,867 --> 01:02:03,347
¿Seguiremos siendo aliados como antes?
832
01:02:03,873 --> 01:02:05,853
De acuerdo.
833
01:02:06,210 --> 01:02:10,691
Pero cumple tu palabra. Si no, no saldremos de aquí.
834
01:02:11,370 --> 01:02:17,070
Bueno, entonces una de las personas de afuera puede llevarte al uranio.
835
01:02:17,095 --> 01:02:20,445
Organizaré un gran convoy. Yo lo lideraré.
836
01:02:20,930 --> 01:02:22,370
Por si acaso.
837
01:02:22,370 --> 01:02:24,260
Como desees.
838
01:02:39,351 --> 01:02:42,141
¡Prepárense! ¡Nos vamos!
839
01:03:02,340 --> 01:03:04,890
Altay a Tuna, el convoy está en movimiento.
840
01:03:05,016 --> 01:03:06,426
Comenzamos la vigilancia.
841
01:03:07,466 --> 01:03:09,406
Que el Todopoderoso le ayude, señor Kurt.
842
01:03:09,874 --> 01:03:13,944
Usa tu fuego interior para reducir a tu enemigo a cenizas.
843
01:03:14,530 --> 01:03:16,430
Diles que arderán.
844
01:03:17,905 --> 01:03:19,595
Ellos mismos lo querían.
845
01:03:23,125 --> 01:03:27,105
Señores, hoy podemos acudir al Todopoderoso o convertirnos en mártires.
846
01:03:27,350 --> 01:03:30,704
O le daremos al país otro sueño tranquilo.
847
01:03:32,730 --> 01:03:34,200
Vamos.
848
01:03:39,040 --> 01:03:41,530
Hermano, ¿pudimos averiguar algo sobre Ejder?
849
01:03:42,267 --> 01:03:44,317
Nuestro empleado lo está vigilando.
850
01:03:46,201 --> 01:03:48,581
Debiste haberle dicho que mantuviera la distancia.
851
01:03:49,240 --> 01:03:52,200
Para que no pierda el rastro.
852
01:03:53,570 --> 01:03:56,170
No somos oficiales de inteligencia.
853
01:03:56,430 --> 01:03:59,850
Ya lo envié. Que todos estén de buen humor.
854
01:04:00,491 --> 01:04:03,091
Él sólo mirará, eso es todo.
855
01:04:06,643 --> 01:04:08,723
Hermano, ¿sigues enojado conmigo?
856
01:04:10,555 --> 01:04:14,755
Está bien, entiendo que ha sido difícil para ti.
857
01:04:15,781 --> 01:04:18,441
Pero tú no eres alguien que guarde rencor.
858
01:04:20,370 --> 01:04:22,110
¿Hay algo que no sé?
859
01:04:23,040 --> 01:04:25,240
Deberías mantenerte alejado de él.
860
01:04:25,320 --> 01:04:28,960
Porque él intentará salvarte.
861
01:04:29,180 --> 01:04:32,781
Después de todo, tú eres su seguro en esta misión.
862
01:04:33,134 --> 01:04:35,874
Él necesita que sigas adelante.
863
01:04:36,327 --> 01:04:39,527
Korkut pensará que sólo trabaja para nosotros.
864
01:04:39,691 --> 01:04:42,653
Pero tú serás su protector.
865
01:04:43,690 --> 01:04:46,960
Te sacrificarás por él si es necesario.
866
01:04:51,356 --> 01:04:53,776
¿Qué es lo que no sabes?
867
01:04:54,710 --> 01:04:56,490
No sé, estás tenso.
868
01:04:57,083 --> 01:04:58,953
Yo era tu hermano pequeño.
869
01:05:01,437 --> 01:05:04,987
Mucha agua ha corrido bajo el puente, hermano Korkut.
870
01:05:05,235 --> 01:05:07,495
La era de nuestra hermandad ha terminado.
871
01:05:07,639 --> 01:05:10,599
Ahora sólo las circunstancias nos mantienen unidos.
872
01:05:10,789 --> 01:05:13,794
Cuando el contrato termine, tú seguirás tu camino y yo seguiré el mío.
873
01:05:16,665 --> 01:05:18,535
Bien.
874
01:05:25,310 --> 01:05:27,400
Aquí está.
875
01:05:27,949 --> 01:05:32,139
Pregúntale, escucha, ¿mantuvo la distancia?
876
01:05:34,036 --> 01:05:36,106
Hermano, están persiguiendo nuevos negocios.
877
01:05:37,828 --> 01:05:40,388
Así que no aprendieron la lección la última vez.
878
01:05:41,030 --> 01:05:42,750
¿Qué tipo de comercio? ¿Qué viste?
879
01:05:42,835 --> 01:05:44,345
Los seguí paso a paso.
880
01:05:51,846 --> 01:05:54,916
Ferman realiza esta operación en nombre de Ejder.
881
01:05:55,175 --> 01:05:58,105
Se reunió con personas que entendí que eran compradores.
882
01:06:03,059 --> 01:06:07,549
¿Quiénes son? ¿Qué tipo de personas son? ¿Qué sabemos de ellos?
883
01:06:07,620 --> 01:06:11,026
No los conocen. Pregunté por ahí, pero no encontré nada.
884
01:06:11,620 --> 01:06:12,600
Continua.
885
01:06:12,810 --> 01:06:15,960
Luego llegaron a un acuerdo con una gran flota de camiones.
886
01:06:16,260 --> 01:06:18,270
Estas personas no están asociadas con la empresa.
887
01:06:18,295 --> 01:06:20,445
Son conductores de camiones autónomos.
888
01:06:20,470 --> 01:06:23,230
Obviamente traerán una gran cantidad de mercancías.
889
01:06:25,647 --> 01:06:27,727
¿Dónde pondrán tanta mercancía?
890
01:06:27,758 --> 01:06:29,628
Le organizó un almacén.
891
01:06:29,653 --> 01:06:33,143
Eligieron almacenes fuera de su red.
892
01:06:36,400 --> 01:06:39,170
¿Sabemos dónde y cuándo se enviará la carga?
893
01:06:39,170 --> 01:06:40,620
Lo siento, hermano.
894
01:06:41,143 --> 01:06:43,413
Mantienen todo en alto secreto.
895
01:06:45,454 --> 01:06:48,324
Está bien, mi león, gracias. Puedes salir.
896
01:06:51,819 --> 01:06:56,589
Si están haciendo sus negocios en secreto, entonces esta vez están tramando algo grande.
897
01:06:57,404 --> 01:07:00,514
¿Realmente no hay otra forma de saberlo?
898
01:07:02,439 --> 01:07:05,489
Juro que no conocemos con qué gente comercia.
899
01:07:06,933 --> 01:07:10,383
Pero conocemos a alguien que ya ha fracasado en los negocios.
900
01:07:13,060 --> 01:07:14,120
Nosotros mismos.
901
01:07:14,120 --> 01:07:15,540
Sí, Sami.
902
01:07:16,402 --> 01:07:18,742
La última vez se quemó con leche.
903
01:07:18,767 --> 01:07:21,017
A ver si esta vez se quema.
904
01:07:21,042 --> 01:07:22,772
Iré a hablar con él.
905
01:07:22,797 --> 01:07:25,703
Yo organizo a la gente. No vayas solo.
906
01:07:26,057 --> 01:07:27,817
Como sabes, quemamos todo su dinero.
907
01:07:28,020 --> 01:07:29,364
Iré, hermano.
908
01:07:30,984 --> 01:07:32,954
No puedes ir. No te dejaré ir.
909
01:07:32,994 --> 01:07:33,988
¿Por qué?
910
01:07:35,410 --> 01:07:37,500
Dijiste que la era de la hermandad había terminado.
911
01:07:37,800 --> 01:07:39,520
¿Eres mi hermano?
912
01:07:39,962 --> 01:07:42,012
¿Soy tu hermano?
913
01:07:43,542 --> 01:07:44,660
No lo arrastres.
914
01:07:45,089 --> 01:07:48,449
Cuando los chicos estén listos te lo harán saber y nos iremos juntos.
915
01:07:53,130 --> 01:07:54,920
La reina huyó a Siria.
916
01:07:54,945 --> 01:07:57,895
No dejó ningún rastro, pero puedes encontrarla.
917
01:07:58,326 --> 01:08:00,756
No le dejaremos solo, señor Levent.
918
01:08:09,000 --> 01:08:11,750
Korkut, ya estoy ocupado. ¿Qué quieres otra vez?
919
01:08:11,900 --> 01:08:15,989
No conseguí lo que quería. Sigo queriendo lo mismo.
920
01:08:16,490 --> 01:08:19,350
Mira, la Reina está muy ocupada ahora mismo. De todas formas, no está aquí.
921
01:08:19,430 --> 01:08:20,050
Bien.
922
01:08:20,680 --> 01:08:21,920
Vamos a donde está ella ahora.
923
01:08:21,920 --> 01:08:23,040
La encontraré allí.
924
01:08:23,240 --> 01:08:24,790
Esto es imposible.
925
01:08:25,361 --> 01:08:28,571
El orden establecido por la Reina está a punto de ser sacudido hasta sus cimientos.
926
01:08:29,129 --> 01:08:32,069
Hay cosas que le gustaría saber. Se las diré.
927
01:08:32,410 --> 01:08:34,370
Está bien. Dime.
928
01:08:35,290 --> 01:08:40,790
Perdóname, hermano Levent. Y no me malinterpretes, pero tú no eres mi interlocutor.
929
01:08:41,379 --> 01:08:44,879
No quiero que la Reina se entere de esto demasiado tarde y te culpe.
930
01:08:45,360 --> 01:08:48,912
El equilibrio en la mesa se ha desplazado, el volante no funciona.
931
01:08:50,109 --> 01:08:53,019
Si no tomas medidas, tú también podrías sufrir dolor de cabeza.
932
01:08:53,882 --> 01:08:57,042
Está bien. Espera mis noticias. La contactaré.
933
01:08:57,067 --> 01:09:01,537
Asegúrate de que suceda. O no te librarás de mí.
934
01:09:04,872 --> 01:09:07,022
No hay forma de deshacerse de mí, Reina.
935
01:09:08,922 --> 01:09:10,872
Definitivamente me verás.
936
01:09:46,436 --> 01:09:47,766
¿Eres Oman?
937
01:09:51,674 --> 01:09:54,454
Resulta que tienes un confidente importante.
938
01:09:54,532 --> 01:09:55,452
Vinimos por él.
939
01:09:55,478 --> 01:09:57,498
Me informaron.
940
01:09:58,664 --> 01:10:00,004
Venga conmigo.
941
01:10:09,740 --> 01:10:11,500
Adelante.
942
01:10:52,554 --> 01:10:54,954
¿Estás seguro que está aquí?
943
01:10:56,162 --> 01:10:58,182
¿Qué le pasa a este lugar?
944
01:10:58,563 --> 01:11:00,933
Ahora no puedo explicar tu ceguera.
945
01:11:01,330 --> 01:11:03,760
Pero aquí no esconderán uranio.
946
01:11:03,760 --> 01:11:05,802
Son más inteligentes que tú.
947
01:11:06,450 --> 01:11:08,260
No te preocupes.
948
01:11:08,491 --> 01:11:11,801
¿Alguna vez has estado involucrado en un saqueo en tu vida?
949
01:11:12,247 --> 01:11:14,107
Por supuesto que tuve que hacerlo.
950
01:11:14,410 --> 01:11:17,680
¿Sabes cuántos palacios robé?
951
01:11:18,559 --> 01:11:21,489
Por eso los estadounidenses deberían protegerte.
952
01:11:22,230 --> 01:11:28,672
Saqueas palacios, pero no miras las ruinas.
953
01:11:30,171 --> 01:11:32,171
No te demores. ¿Dónde están?
954
01:11:32,410 --> 01:11:33,880
Sostén esto.
955
01:12:09,123 --> 01:12:10,573
Dame tu mano.
956
01:12:11,750 --> 01:12:14,048
- Ya lo he solucionado.
- Toma la bolsa.
957
01:12:25,891 --> 01:12:28,691
Tenías razón, viejo.
958
01:12:36,382 --> 01:12:40,172
Altay a Tuna, están en un pueblo abandonado.
959
01:12:40,553 --> 01:12:43,073
Su líder entró en una de las casas.
960
01:12:43,098 --> 01:12:45,218
¿Existe la posibilidad de una trampa?
961
01:12:46,011 --> 01:12:50,291
Cuando se habla de uranio, uno espera ver un laboratorio.
962
01:12:51,154 --> 01:12:53,704
Éstos son los laboratorios de esta gente.
963
01:12:53,840 --> 01:12:55,100
No creo que sea una trampa.
964
01:12:55,100 --> 01:12:57,020
Lo mejor es atacar ahora.
965
01:12:57,020 --> 01:12:59,114
Podemos tomarlos por sorpresa.
966
01:12:59,482 --> 01:13:01,262
Lo confirmo.
967
01:13:01,452 --> 01:13:02,612
El mando es tuyo.
968
01:13:02,704 --> 01:13:05,824
Cuando encuentres el momento adecuado, aplástalos.
969
01:13:05,920 --> 01:13:07,150
Entendido.
970
01:13:08,036 --> 01:13:11,766
Entraremos en grupos de dos, sin dejarles ninguna posibilidad.
971
01:13:12,100 --> 01:13:13,530
Está bien, capitán.
972
01:13:13,790 --> 01:13:15,060
Vamos.
973
01:13:18,280 --> 01:13:20,230
El infierno te espera.
974
01:13:41,920 --> 01:13:45,710
- ¡Ataque!
- ¡Estamos bajo ataque! -¡Ataque!
975
01:13:50,490 --> 01:13:51,630
¡Maldita sea! ¿Qué pasa?
976
01:13:51,700 --> 01:13:52,580
Fuimos atacados.
977
01:13:53,280 --> 01:13:53,890
¿Quién?
978
01:13:54,880 --> 01:13:57,653
No los vi, pero son soldados.
979
01:13:58,830 --> 01:14:00,060
Nos tomaron por sorpresa.
980
01:14:18,105 --> 01:14:20,295
Que traigan uno de los coches de atrás.
981
01:14:20,438 --> 01:14:21,978
Informar inmediatamente por radio.
982
01:14:23,050 --> 01:14:25,410
¡Prepara el coche que viene detrás! ¡Inmediatamente!
984
01:16:07,610 --> 01:16:09,230
Se escaparon en coche.
985
01:16:09,255 --> 01:16:12,515
Hay grandes posibilidades de que se hayan llevado la bolsa de uranio.
986
01:16:13,920 --> 01:16:15,960
Los soldados en el frente también terminaron su trabajo.
987
01:16:16,000 --> 01:16:17,470
Se dirigen hacia ti.
988
01:16:17,570 --> 01:16:18,920
Bien, ahora pasamos a la vigilancia.
989
01:16:19,010 --> 01:16:20,080
¡Positivo!
990
01:16:20,105 --> 01:16:22,115
No podemos perder este uranio, Altay.
991
01:16:22,140 --> 01:16:24,630
Les impedimos utilizar tecnologías de combate.
992
01:16:24,760 --> 01:16:26,760
Repelimos su amenaza nuclear.
993
01:16:26,760 --> 01:16:28,270
Pero esto es algo completamente diferente.
994
01:16:28,270 --> 01:16:29,120
No te preocupes.
995
01:16:29,470 --> 01:16:33,280
Daré mi vida, pero no permitiré que nos hagan más daño.
996
01:16:36,390 --> 01:16:37,210
Uzay.
997
01:16:37,606 --> 01:16:40,246
Quiero que el dron se utilice en caso de intervención.
998
01:16:40,271 --> 01:16:41,781
Déjalo volar a esta zona.
999
01:16:41,900 --> 01:16:43,720
¿Vas a hacerlo explotar?
1000
01:16:45,860 --> 01:16:47,840
Si es necesario, entonces sí.
1001
01:16:53,910 --> 01:16:55,190
Como tú mandes.
1002
01:17:15,320 --> 01:17:16,880
¿Qué es esto?
1003
01:17:18,763 --> 01:17:20,783
¿Así es como saludas a los invitados?
1004
01:17:20,925 --> 01:17:24,405
Ustedes no son huéspedes aquí, sino enemigos.
1005
01:17:24,908 --> 01:17:26,778
No eres bienvenido aquí.
1006
01:17:27,040 --> 01:17:31,870
O bien no nos reconociste o nos confundiste con otra persona.
1007
01:17:32,227 --> 01:17:35,627
Ve a decirle al dueño que Hamdi y Korkut han llegado.
1008
01:17:35,652 --> 01:17:37,512
Él vendrá corriendo de todos modos.
1009
01:17:37,712 --> 01:17:40,702
No lo creo. Vete de aquí por donde viniste.
1010
01:17:40,750 --> 01:17:43,220
Si Sami está dentro se lo diremos nosotros mismos.
1011
01:17:43,220 --> 01:17:45,190
Debes vencernos primero.
1012
01:17:48,980 --> 01:17:49,770
Bien.
1013
01:18:01,181 --> 01:18:03,141
¿Qué esta sucediendo?
1014
01:18:06,210 --> 01:18:09,307
Te dije que no te metieras con ellos.
1015
01:18:11,880 --> 01:18:13,060
Ejder.
1016
01:18:26,676 --> 01:18:30,636
¡Contesta el teléfono, maldita sea! ¡Contesta! Un tipo como tú...
1017
01:18:35,280 --> 01:18:35,860
¿Quién es?
1018
01:18:35,900 --> 01:18:36,990
Sami, padre.
1019
01:18:37,530 --> 01:18:39,140
Sí, Sami.
1020
01:18:39,584 --> 01:18:42,244
Si no hay nada importante, hablamos más tarde.
1021
01:18:42,587 --> 01:18:45,057
Bueno, hablemos más tarde, Ejder sí.
1022
01:18:50,180 --> 01:18:51,430
¿Qué esta sucediendo?
1023
01:18:53,620 --> 01:18:54,590
Toma asiento.
1024
01:18:56,239 --> 01:18:58,969
Te diría que nos pidas una taza de té, pero estamos en ayunas.
1025
01:18:59,025 --> 01:19:02,425
Estábamos peleando con toda esa gente afuera. Teníamos la boca seca.
1026
01:19:03,871 --> 01:19:05,311
¡Que el Todopoderoso acepte vuestro ayuno!
1027
01:19:06,175 --> 01:19:07,905
¿Qué te dije?
1028
01:19:08,778 --> 01:19:10,988
¿Por qué no me escuchas?
1029
01:19:12,466 --> 01:19:14,526
¿¡Estás hablando en mi contra!?
1030
01:19:15,471 --> 01:19:17,101
No, nada de eso.
1031
01:19:17,212 --> 01:19:19,482
Entonces ¿por qué haces cosas sin mi conocimiento?
1032
01:19:20,907 --> 01:19:25,517
La última vez que hicimos negocios, lo arruinaste todo.
1033
01:19:25,542 --> 01:19:27,342
¡No me mientas!
1034
01:19:30,230 --> 01:19:35,590
Si digo que nada se hará sin mi conocimiento, entonces nada se hará sin mi conocimiento.
1035
01:19:35,980 --> 01:19:37,480
¿Y tú qué haces?
1036
01:19:38,090 --> 01:19:39,330
¿Ah, Sami?
1037
01:19:39,355 --> 01:19:41,553
Ve y sube al barco de Ejder.
1038
01:19:42,783 --> 01:19:47,023
Pero te diré que su barco está un poco agitado estos días... un poco agitado.
1039
01:19:47,680 --> 01:19:51,490
Pero escapará y se ahogará antes de llegar al puerto.
1040
01:19:52,670 --> 01:19:57,650
Cuéntanos ¿en qué consiste esta nueva actividad de Ejder?
1041
01:19:58,240 --> 01:19:58,860
No lo sé.
1042
01:19:58,860 --> 01:20:00,340
¿A quién estás engañando?
1043
01:20:00,551 --> 01:20:02,751
Sabemos que lo sabes.
1044
01:20:04,003 --> 01:20:07,543
¿No reconoces tu esclavitud y no temes a Dios cuando mientes?
1045
01:20:17,197 --> 01:20:21,857
Mírame, antes tomé algo de lo que tenías.
1046
01:20:22,290 --> 01:20:25,711
Ahora tomaré todo lo que tienes.
1047
01:20:27,971 --> 01:20:30,711
Bueno, bueno, te lo diré.
1048
01:20:32,951 --> 01:20:36,031
En el futuro próximo saldrá una gran cantidad de contrabando de Irán.
1049
01:20:36,625 --> 01:20:40,115
Ejder dice que hay miles de millones de dólares en juego, pero no da detalles.
1050
01:20:40,150 --> 01:20:42,758
Dijo que sería un gran revuelo cuando todo terminara.
1051
01:20:42,783 --> 01:20:45,046
Las mercancías serán transportadas a los almacenes mañana por la mañana.
1052
01:20:45,962 --> 01:20:48,222
En algún lugar al costado del camino.
1053
01:20:48,505 --> 01:20:50,355
Eso es todo lo que sé.
1054
01:20:50,880 --> 01:20:51,980
Bien hecho.
1055
01:20:53,801 --> 01:20:54,891
Bien hecho.
1056
01:20:56,713 --> 01:20:58,513
¿Qué está pasando de nuevo?
1057
01:20:58,717 --> 01:21:00,467
Escúchame atentamente.
1058
01:21:01,762 --> 01:21:04,032
Si estás de su lado,
1059
01:21:06,010 --> 01:21:08,277
esa arma explotará en algún lugar.
1060
01:21:09,390 --> 01:21:11,250
¿Y dónde explotará?
1061
01:21:12,250 --> 01:21:14,463
Lo dejo a tu imaginación...
1062
01:21:16,328 --> 01:21:17,328
Sami.
1063
01:21:24,117 --> 01:21:25,867
Sé inteligente.
1064
01:21:39,994 --> 01:21:42,014
¿No se lo dirá a Ejder?
1065
01:21:42,043 --> 01:21:44,463
¿No cambiarán la carga?
1066
01:21:45,190 --> 01:21:46,540
Ha perdido la cabeza, hermano.
1067
01:21:47,113 --> 01:21:49,313
No podrá pronunciar frases largas durante mucho tiempo.
1068
01:21:49,338 --> 01:21:51,232
Espero que todo sea como dices.
1069
01:21:52,265 --> 01:21:53,985
Finalmente.
1070
01:21:56,950 --> 01:21:59,740
Jefe, recibí un mensaje de Levent.
1071
01:22:00,110 --> 01:22:02,200
Él me concertó una cita para conocer a la Reina.
1072
01:22:02,316 --> 01:22:03,866
Pero él quiere que vaya solo.
1073
01:22:04,020 --> 01:22:05,959
Que Dios nos ayude, hijo.
1074
01:22:06,084 --> 01:22:08,654
Esta vez todo terminará.
1075
01:22:08,889 --> 01:22:12,139
Dios te bendiga, jefe. Nos vemos pronto.
1076
01:22:12,930 --> 01:22:14,480
Vamos, hermano.
1077
01:22:47,160 --> 01:22:48,270
Edjer.
1078
01:22:48,560 --> 01:22:51,170
Habla, Sami, si no, no podríamos hablar.
1079
01:22:51,400 --> 01:22:52,140
¿Qué ha pasado?
1080
01:22:52,230 --> 01:22:53,730
La entrega que sera mañana...
1081
01:22:54,253 --> 01:22:56,203
¿Y qué?
1082
01:22:57,186 --> 01:22:58,826
No podré ir.
1083
01:23:01,310 --> 01:23:02,400
¿Por qué?
1084
01:23:02,634 --> 01:23:05,284
Tengo asuntos familiares por lo que no podré asistir.
1085
01:23:07,100 --> 01:23:09,880
Mira, los asuntos familiares son difíciles.
1086
01:23:09,920 --> 01:23:13,030
Son asuntos delicados y muy complejos.
1087
01:23:13,350 --> 01:23:17,160
Ten cuidado, de lo contrario siempre pasa algo más tarde.
1088
01:23:17,570 --> 01:23:22,230
Como sabes, a todo el mundo le obligan a dispararle en la cabeza.
1089
01:23:22,320 --> 01:23:23,560
Cuídate.
1090
01:23:23,570 --> 01:23:25,097
Está bien, gracias.
1091
01:23:26,296 --> 01:23:28,163
Si Dios quiere, no hay problema, padre.
1092
01:23:30,410 --> 01:23:31,510
No, Ferman.
1093
01:23:32,290 --> 01:23:33,890
Todo está bien.
1094
01:23:34,375 --> 01:23:36,395
Estamos listos para mañana.
1095
01:23:46,027 --> 01:23:49,927
Hola, conectame con la Reina, es urgente.
1096
01:23:51,130 --> 01:23:52,620
Un llamado para ti.
1097
01:23:54,429 --> 01:23:55,389
¿Lo recibiste?
1098
01:23:55,731 --> 01:23:58,491
Lo recibimos, pero hubo algunos problemas al principio.
1099
01:23:58,547 --> 01:24:00,157
¿Cuales son los problemas?
1100
01:24:00,245 --> 01:24:03,795
Asaltaron el pueblo y logramos marcharnos en el último momento.
1101
01:24:03,890 --> 01:24:09,110
Es imposible, nadie excepto tú sabía que estábamos escondiendo uranio allí.
1102
01:24:09,250 --> 01:24:13,076
Así que lo sabían. Eran soldados turcos.
1103
01:24:14,955 --> 01:24:17,635
¿Cómo saben que estoy aquí?
1104
01:24:21,679 --> 01:24:24,419
Están tras nosotros. Nos encontraron.
1105
01:24:24,603 --> 01:24:26,763
¿Has visto al comandante de los soldados?
1106
01:24:27,179 --> 01:24:29,519
Este es el rubio. Viene por nosotros ahora.
1107
01:24:29,594 --> 01:24:33,514
¡Altay! Me sigue a todas partes. ¡A todas partes!
1108
01:24:33,539 --> 01:24:38,339
¿Qué hacemos ahora? No puedo ir por ahí. Nos perseguirán enseguida.
1109
01:24:38,564 --> 01:24:41,424
Sigue conduciendo. Yo me encargo.
1110
01:24:41,477 --> 01:24:43,697
¡No te atrevas a dejarte atrapar!
1111
01:24:50,188 --> 01:24:51,889
¡Es fácil decir "que no te atrapen"!
1112
01:24:52,390 --> 01:24:58,110
Nos condujiste al campo como a burros, ¡y ahora nos dices que no nos dejemos atrapar!
1113
01:25:26,178 --> 01:25:28,308
¿Cual es el problema?
1114
01:25:28,475 --> 01:25:30,565
La inteligencia está persiguiendo a tu gente.
1115
01:25:30,922 --> 01:25:32,702
¡Entonces dejemos que todo quede en el pasado!
1116
01:25:32,763 --> 01:25:35,813
No hay forma de que este uranio haya llegado aquí.
1117
01:25:36,792 --> 01:25:40,492
¡Aún no me he rendido!
1118
01:25:59,715 --> 01:26:01,185
Qué sorpresa.
1119
01:26:01,221 --> 01:26:03,331
¿La última vez que nos vimos fue en Estados Unidos?
1120
01:26:03,590 --> 01:26:04,740
Tengo negocios para usted.
1121
01:26:04,765 --> 01:26:05,925
Como siempre.
1122
01:26:06,020 --> 01:26:12,100
Dejen de bromear, no se trata sólo de compartir inteligencia.
1123
01:26:12,342 --> 01:26:13,912
¿Cual es el problema?
1124
01:26:14,040 --> 01:26:17,447
Un equipo viene hacia ti. Trabajan para mí.
1125
01:26:17,645 --> 01:26:19,855
Los llevarás a la base.
1126
01:26:19,939 --> 01:26:21,539
¿Quiénes son?
1127
01:26:21,770 --> 01:26:26,380
Él es el líder de uno de los equipos que realizan actividades terroristas para nosotros en la región.
1128
01:26:26,628 --> 01:26:29,048
No puedo, tendremos problemas diplomáticos.
1129
01:26:29,073 --> 01:26:31,153
Te meterás en problemas si no lo haces.
1130
01:26:31,235 --> 01:26:33,535
No te atrevas a involucrarme en tus asuntos.
1131
01:26:33,687 --> 01:26:35,417
¿Por qué deberían venir aquí?
1132
01:26:35,442 --> 01:26:37,762
La inteligencia turca los está cazando.
1133
01:26:37,880 --> 01:26:41,480
Y lo que llevan es muy importante para mí.
1134
01:26:41,480 --> 01:26:43,180
¿Es esto lo que pienso que es?
1135
01:26:43,369 --> 01:26:45,469
Uranio enriquecido.
1136
01:26:45,494 --> 01:26:49,414
Usaré todas las cartas de triunfo a mi disposición para destruir a los turcos.
1137
01:26:49,439 --> 01:26:51,989
Ahora me ayudarás.
1138
01:26:53,373 --> 01:26:56,143
No puedo hacerlo hasta que hable con el Comandante Supremo y obtenga su permiso.
1139
01:26:56,609 --> 01:26:59,089
Digo que no hay tiempo. ¿No lo entiendes?
1140
01:26:59,171 --> 01:27:00,511
Se dirigen hacia ti.
1141
01:27:00,821 --> 01:27:03,561
Si quieres perder el tiempo y crear problemas...
1142
01:27:03,920 --> 01:27:05,990
Te haré lo mismo a ti.
1143
01:27:06,100 --> 01:27:12,010
Te contaré sobre el oro que robaste en secreto al jefe, el mismo que le dijiste que necesitabas permiso.
1144
01:27:12,090 --> 01:27:15,289
Le contaré sobre tus bienes en Estados Unidos. ¿Quieres eso?
1145
01:27:16,990 --> 01:27:21,750
La gente se acerca a ti. ¡No te atrevas a equivocarte!
1146
01:27:26,336 --> 01:27:27,816
Llámalos inmediatamente.
1147
01:27:28,491 --> 01:27:32,701
Diles que se dirijan hacia la base de América. Entrarán allí.
1148
01:27:54,803 --> 01:27:57,523
Están tramando algo, Capitán.
1149
01:27:57,803 --> 01:28:00,453
¿Sabes si hay algún campamento terrorista allí?
1150
01:28:00,893 --> 01:28:05,133
No. Además, esta es una zona libre de guerra, Comandante.
1151
01:28:06,090 --> 01:28:08,830
Altay a Tuna. Nos distanciamos cada vez más de los terroristas.
1152
01:28:08,855 --> 01:28:10,895
Parece que hay un nuevo plan.
1153
01:28:10,930 --> 01:28:12,850
¿No puedes moverte más rápido?
1154
01:28:12,850 --> 01:28:13,940
Es difícil ahora.
1155
01:28:13,940 --> 01:28:16,060
Podrían estar dirigiéndose hacia el campus.
1156
01:28:16,060 --> 01:28:18,110
¿Existe la posibilidad de que puedan dañar a civiles?
1157
01:28:18,110 --> 01:28:19,690
Uzay está peinando el área.
1158
01:28:19,950 --> 01:28:22,610
Hay una base estadounidense a unos cuantos kilómetros de la carretera.
1159
01:28:22,610 --> 01:28:24,140
Ellos controlan este territorio.
1160
01:28:24,170 --> 01:28:26,100
Si mi suposición es correcta...
1161
01:28:26,365 --> 01:28:28,535
Se refugiarán en una base estadounidense.
1162
01:28:28,630 --> 01:28:32,872
Si esto sucede, no tendremos acceso al uranio.
1163
01:28:33,291 --> 01:28:36,141
Lo sé. Estoy pensando en una solución.
1164
01:28:37,130 --> 01:28:38,890
¿A qué distancia está la base?
1165
01:28:38,890 --> 01:28:41,790
A unos tres minutos en coche.
1166
01:28:41,815 --> 01:28:44,391
Sólo tenemos tres minutos.
1167
01:28:46,250 --> 01:28:48,050
¿Dónde está el dron ahora?
1168
01:28:49,229 --> 01:28:52,179
Está en posición de disparar ráfagas.
1169
01:28:53,330 --> 01:28:56,030
¿Qué tenemos que perder si detonamos la bomba ahora mismo?
1170
01:28:56,230 --> 01:29:01,810
Incluso si asumimos que Altay se aleja de ellos, hay una gran probabilidad de que la base estadounidense resulte dañada cuando hagamos estallar a los terroristas.
1171
01:29:01,920 --> 01:29:03,860
La distancia cada vez es más corta.
1172
01:29:03,971 --> 01:29:07,581
Tampoco hay certeza de que Altay sobreviva a la explosión.
1173
01:29:07,606 --> 01:29:11,356
Si se detona el uranio, seguramente tendrá un efecto sobre ellos.
1174
01:29:12,660 --> 01:29:13,790
¿Cuál es la probabilidad de esto?
1175
01:29:13,790 --> 01:29:15,520
51%.
1176
01:29:19,376 --> 01:29:21,356
Altay, continúa la vigilancia.
1177
01:29:22,300 --> 01:29:25,460
Si hacen una entrada, pueden hacerla estallar en cualquier momento.
1178
01:29:25,460 --> 01:29:28,080
O bien volará un helicóptero y se llevará este uranio.
1179
01:29:28,080 --> 01:29:30,300
Debemos intervenir ahora.
1180
01:29:32,140 --> 01:29:33,810
Tenemos poco tiempo.
1181
01:29:33,960 --> 01:29:36,630
Elaboraré un nuevo plan de acción y te lo haré saber.
1182
01:29:36,840 --> 01:29:38,300
Mantente en contacto.
1183
01:29:44,250 --> 01:29:47,030
Capitán, nuestro lanzamisiles está listo.
1184
01:29:47,110 --> 01:29:50,370
Nosotros no lo lograremos, pero si Dios quiere, ella sí.
1185
01:29:50,476 --> 01:29:53,706
¿Alguna vez has lanzado un misil con uranio enriquecido?
1186
01:29:53,810 --> 01:29:55,580
No, capitán.
1187
01:29:56,045 --> 01:29:58,975
El consejo del comandante: no lo hagas.
1188
01:29:59,118 --> 01:30:00,418
Tu estado de ánimo se arruinará.
1189
01:30:04,928 --> 01:30:09,168
Nos quedaremos aquí esta noche, caballeros. Esperaremos nuevas órdenes del cuartel general.
1190
01:30:09,193 --> 01:30:12,043
No podemos permitir que la situación se convierta en una crisis diplomática.
1191
01:30:15,545 --> 01:30:18,695
Comandante, el coche que espera está entrando a la base.
1192
01:30:20,500 --> 01:30:24,360
No interfieras. Sáltate el control de seguridad.
1193
01:30:24,444 --> 01:30:27,114
Y no grabes el ingreso del auto a la base.
1194
01:30:27,139 --> 01:30:30,019
Una operación no registrada puede causar problemas más adelante, Comandante.
1195
01:30:30,370 --> 01:30:32,080
La responsabilidad es mía.
1196
01:30:32,280 --> 01:30:34,000
El proceso diplomático continúa.
1197
01:30:34,000 --> 01:30:35,750
Haz lo que te digo.
1198
01:30:38,900 --> 01:30:39,540
Adelante.
1199
01:30:41,470 --> 01:30:42,890
Adelante, Neslihan.
1200
01:30:44,960 --> 01:30:47,290
Jefe, tenemos una emergencia.
1201
01:30:47,315 --> 01:30:48,525
Toma asiento.
1202
01:30:49,164 --> 01:30:50,184
Te estoy escuchando.
1203
01:30:50,445 --> 01:30:53,435
Altay está en Siria. Sigue la pista de la Reina.
1204
01:30:53,630 --> 01:30:59,880
El problema es que la Reina ha entregado uranio enriquecido sobrante del régimen anterior a organizaciones terroristas.
1205
01:31:00,000 --> 01:31:05,650
Es decir, habiendo perdido las cápsulas antisísmicas, utiliza otra carta del triunfo.
1206
01:31:06,140 --> 01:31:08,150
¿Se confirmaron los datos?
1207
01:31:08,150 --> 01:31:09,140
Sí, presidente.
1208
01:31:09,200 --> 01:31:12,990
Escuchamos parte de la conversación de la Reina con los líderes de organizaciones terroristas.
1209
01:31:13,081 --> 01:31:16,041
¿Crees que intentarán introducir uranio de contrabando en Turquía?
1210
01:31:16,066 --> 01:31:19,726
Aún no sabemos nada. Pero esta es la probabilidad más alta.
1211
01:31:19,832 --> 01:31:21,302
¿Cual es el plan?
1212
01:31:21,429 --> 01:31:23,099
Altay logró rastrearlos.
1213
01:31:23,124 --> 01:31:27,184
Pero se refugiaron en una base estadounidense. Así que no podemos interferir.
1214
01:31:27,209 --> 01:31:30,439
Intentemos encontrar primero una solución diplomática.
1215
01:31:30,720 --> 01:31:36,440
No demostremos de repente que hemos abusado de nuestro poder mientras ocupamos una posición dominante en la región.
1216
01:31:36,465 --> 01:31:38,505
Decidí ir a esta región, jefe.
1217
01:31:38,775 --> 01:31:40,485
Me involucraré en la diplomacia.
1218
01:31:40,517 --> 01:31:42,737
¿Y si es necesaria una acción militar?
1219
01:31:42,792 --> 01:31:44,272
Altay todavía está allí.
1220
01:31:44,442 --> 01:31:46,702
Está bien, lo entiendo, Neslihan.
Ve de inmediato.
1221
01:31:46,837 --> 01:31:50,787
Reanudaré la correspondencia para aumentar nuestros poderes.
1222
01:31:51,180 --> 01:31:52,570
Gracias, jefe.
1223
01:31:53,100 --> 01:31:54,320
Neslihan.
1224
01:31:56,400 --> 01:31:57,550
¿Cómo está Altay?
1225
01:31:57,596 --> 01:32:00,296
Por el momento, nada le impide cumplir con sus funciones.
1226
01:32:00,500 --> 01:32:02,086
Excelente, excelente.
1227
01:32:49,676 --> 01:32:50,896
Buenas noches.
1228
01:32:52,110 --> 01:32:54,782
Perdón por molestarte a esta hora de la noche,
1229
01:32:56,746 --> 01:32:58,938
pero necesito de tu apoyo.
1230
01:33:05,037 --> 01:33:08,687
¡Que tengas un buen día, jefe! Quería presentarte un tema importante.
1231
01:33:08,741 --> 01:33:09,661
¿Es para mejor, hijo?
1232
01:33:09,840 --> 01:33:13,830
Tufan Yalcindağ lleva una hora llamando a algunas personas en los niveles más altos del poder.
1233
01:33:13,930 --> 01:33:14,700
¿Por qué?
1234
01:33:14,700 --> 01:33:18,651
Se quejó de que no podía obtener suficiente información sobre su hermana.
1235
01:33:20,580 --> 01:33:22,060
Está bien, me encargaré de ello.
1236
01:33:22,060 --> 01:33:23,380
Puedes irte.
1237
01:33:43,975 --> 01:33:45,785
Señor Tufan, buenas noches.
1238
01:33:46,142 --> 01:33:50,202
Soy Akif Batı, de la Organización Nacional de Inteligencia. ¿Cómo estás?
1239
01:33:50,950 --> 01:33:51,782
Señor Akif,
1240
01:33:53,208 --> 01:33:55,961
¿por qué es tan difícil comunicarse con cualquiera de ustedes?
1241
01:33:56,080 --> 01:33:58,515
Porque no somos unos simples funcionarios.
1242
01:33:58,601 --> 01:34:00,581
Nos dedicamos al negocio del secreto.
1243
01:34:00,820 --> 01:34:01,730
Entiendo.
1244
01:34:02,170 --> 01:34:05,750
¿Y hasta cuándo continuará el secretismo en torno a Selen?
1245
01:34:05,775 --> 01:34:07,576
Estoy interesado en la condición de mi hermana.
1246
01:34:07,672 --> 01:34:10,182
Sé que Altay te pasó información.
1247
01:34:10,652 --> 01:34:13,192
Sí, Altay dijo algo.
1248
01:34:13,968 --> 01:34:18,441
Pero veo la diferencia entre ellos.
1249
01:34:19,984 --> 01:34:23,104
Estamos en una situación complicada, señor Tufan.
1250
01:34:23,400 --> 01:34:24,282
Señor Akif...
1251
01:34:25,720 --> 01:34:30,355
estoy consciente, entiendo y acepto todo.
1252
01:34:32,053 --> 01:34:35,133
Pero no he sabido nada de mi hermana desde hace varios días.
1253
01:34:35,844 --> 01:34:37,584
Y eso me pone muy nervioso.
1254
01:34:39,825 --> 01:34:42,065
Y estoy muy preocupada por mi hermana.
1255
01:34:44,036 --> 01:34:47,726
O me dices dónde está, o...
1256
01:34:47,840 --> 01:34:52,930
Su conversación ha llegado a un punto en el que ni a usted ni a mí nos gustará el resultado, señor Tufan.
1257
01:34:53,250 --> 01:34:59,950
En cuanto a Selen, explico su tensión como el dolor de un hermano preocupado por su hermana.
1258
01:34:59,994 --> 01:35:02,324
Ya que entiendes algo sobre los sentimientos...
1259
01:35:03,292 --> 01:35:06,372
Entonces por favor dime dónde está Selen.
1260
01:35:06,635 --> 01:35:08,635
Mi más sentido pésame, señor Tufan.
1261
01:35:08,920 --> 01:35:12,302
Selen se entregó a la misericordia de Dios.
1262
01:35:17,290 --> 01:35:18,410
No entendí.
1263
01:35:24,415 --> 01:35:26,535
¿Mi hermana está muerta?
1264
01:35:26,715 --> 01:35:28,955
Ahora nos vemos obligados a ocultar esta información.
1265
01:35:28,986 --> 01:35:32,166
Porque hay cosas que no puedo explicarte.
1266
01:35:32,450 --> 01:35:37,806
Pero pensé que al menos debería honrar su dolor informándole de su fallecimiento.
1267
01:35:41,494 --> 01:35:42,594
Está bien, gracias.
1268
01:36:19,380 --> 01:36:20,430
Hola.
1269
01:36:20,950 --> 01:36:22,300
Kate.
1270
01:36:24,670 --> 01:36:26,400
Tengo noticias para ti.
1271
01:36:27,053 --> 01:36:28,463
¿Qué esta sucediendo?
1272
01:36:28,550 --> 01:36:32,190
Acabo de hablar por teléfono con un funcionario de inteligencia de alto rango.
1273
01:36:32,910 --> 01:36:34,080
¿Por qué?
1274
01:36:36,237 --> 01:36:38,627
Estaba muy preocupado por Selen.
1275
01:36:39,527 --> 01:36:42,267
Así que usé todas las cartas que tenía en mi mano.
1276
01:36:42,664 --> 01:36:44,664
Deja de andar con rodeos y habla.
1277
01:36:45,407 --> 01:36:47,027
¿Qué le pasa a Selen?
1278
01:36:48,480 --> 01:36:49,710
Kate.
1279
01:36:51,263 --> 01:36:53,203
Mi hermana murió.
1280
01:37:00,868 --> 01:37:01,858
¿Eso es seguro?
1281
01:37:03,803 --> 01:37:06,823
¿Por qué mentirían sobre ello?
1282
01:37:12,580 --> 01:37:13,533
Tufan,
1283
01:37:14,729 --> 01:37:16,009
lo siento mucho.
1284
01:37:17,877 --> 01:37:20,017
No sé qué decir.
1285
01:37:22,070 --> 01:37:28,487
Lo último que quería era que te pasara algo a ti o a Selen.
1286
01:37:31,018 --> 01:37:34,848
Averiguaré qué pasó exactamente y te lo haré saber.
1287
01:37:36,410 --> 01:37:38,000
Bien.
1288
01:37:58,320 --> 01:37:59,520
Estoy escuchando.
1289
01:37:59,670 --> 01:38:00,804
Levent.
1290
01:38:01,420 --> 01:38:03,380
Me enteré de lo que le pasó a Selen.
1291
01:38:03,725 --> 01:38:05,415
¿Qué pasó, señora?
1292
01:38:05,915 --> 01:38:07,875
¿Está Tufan a tu lado?
1293
01:38:08,180 --> 01:38:09,200
No, no cerca.
1294
01:38:09,750 --> 01:38:10,911
Excelente.
1295
01:38:12,050 --> 01:38:14,180
Selen murió.
1296
01:38:15,420 --> 01:38:20,005
Ya no hay nada que temer, quizá ni siquiera se despertó.
1297
01:38:20,286 --> 01:38:22,456
Así que no hay ningún peligro.
1298
01:38:22,770 --> 01:38:24,254
Así parece.
1299
01:38:25,906 --> 01:38:30,216
Así que ya no tengo por qué quedarme con estos salvajes.
1300
01:38:31,001 --> 01:38:32,561
Sáquenme de aquí.
1301
01:38:32,776 --> 01:38:36,339
Pero necesito unos días para prepararme para sacarte de allí.
1302
01:38:36,970 --> 01:38:38,268
¿Que días?
1303
01:38:38,622 --> 01:38:40,342
No tengo unos días.
1304
01:38:40,367 --> 01:38:42,837
Me sacarás de aquí mañana.
1305
01:38:42,862 --> 01:38:45,362
Y tú decides cómo quieres hacerlo.
1306
01:38:45,440 --> 01:38:47,093
Pero hazlo con seguridad.
1307
01:38:47,253 --> 01:38:49,153
Como usted ordene, señora.
1308
01:38:56,940 --> 01:38:59,360
Entonces, Korkut, ¿qué pasa?
1309
01:38:59,385 --> 01:39:02,335
Cuéntame cuál es tu problema del que tanto deseas hablar.
1310
01:39:02,890 --> 01:39:04,480
¿Mi problema?
1311
01:39:05,125 --> 01:39:06,935
No es mi problema.
1312
01:39:08,495 --> 01:39:11,725
La mesa es tu mesa, el problema es tu problema.
1313
01:39:12,190 --> 01:39:14,500
Tu reinado se está desmoronando.
1314
01:39:15,090 --> 01:39:16,267
¿Qué significa?
1315
01:39:16,875 --> 01:39:23,180
Ya sabes, la mesa construida por la Reina está muerta... por culpa del Sr. Ejder.
1316
01:39:26,660 --> 01:39:28,380
No lo sabes.
1317
01:39:30,493 --> 01:39:32,673
Ejder construyó una nueva mesa para él mismo.
1318
01:39:35,043 --> 01:39:37,393
Así que lo hizo sin que la Reina lo supiera, ¿eh?
1319
01:39:38,402 --> 01:39:40,172
Necesito ver a la Reina.
1320
01:39:40,607 --> 01:39:43,787
Este tipo los está socavando a todos lentamente.
1321
01:39:45,676 --> 01:39:48,456
Ahora no. Se lo haré saber.
1322
01:39:48,481 --> 01:39:50,384
¿Qué quieres decir con "hacérselo saber"?
1323
01:39:50,549 --> 01:39:53,286
Necesito ver a la Reina cara a cara.
1324
01:39:54,007 --> 01:39:56,787
No te entiendo. ¿Por qué ya no confías en mí?
1325
01:39:56,910 --> 01:39:59,740
He trabajado mucho, he trabajado para ti.
1326
01:40:00,193 --> 01:40:02,313
Además me pusiste a la cabecera de la Mesa.
1327
01:40:02,590 --> 01:40:03,830
Ese no es el problema.
1328
01:40:03,830 --> 01:40:05,240
¿Cual es el problema?
1329
01:40:05,240 --> 01:40:08,710
Ya lo he dicho antes. La Reina no está aquí. No está en el país.
1330
01:40:08,735 --> 01:40:10,175
Tenemos algunos problemas ahora.
1331
01:40:10,200 --> 01:40:11,370
¿Dónde está la Reina ahora?
1332
01:40:11,430 --> 01:40:12,570
No lo puedo decir.
1333
01:40:12,570 --> 01:40:13,766
¿Ella regresará?
1334
01:40:14,013 --> 01:40:18,623
No lo sé. Pero creo que esta vez le será un poco más difícil entrar al país.
1335
01:40:19,875 --> 01:40:22,745
Estamos pasando por tiempos muy turbulentos.
1336
01:40:23,267 --> 01:40:26,717
Ayudaré a la Reina a entrar al país. Tengo amigos en la frontera.
1337
01:40:26,742 --> 01:40:29,622
La traeré aquí en poco tiempo.
1338
01:40:32,100 --> 01:40:33,920
- Esto...
- Además...
1339
01:40:34,280 --> 01:40:39,740
Según tengo entendido, no tienes tiempo para organizar un itinerario para la Reina.
1340
01:40:40,941 --> 01:40:42,381
Mira, puedes confiar en mí.
1341
01:40:42,640 --> 01:40:45,161
No hay problema. Te doy mi palabra.
1342
01:40:48,900 --> 01:40:49,900
Bien.
1343
01:40:49,968 --> 01:40:52,158
Pero tendremos algunas condiciones.
1344
01:40:52,493 --> 01:40:54,373
Considérelo una precaución.
1345
01:40:54,540 --> 01:40:55,608
¿Cuales son las condiciones?
1346
01:40:56,017 --> 01:40:58,837
Si hay alguien a quien quieras avisar, llámalo ahora mismo y habla con él.
1347
01:40:59,118 --> 01:41:01,048
Porque cortaremos toda comunicación.
1348
01:41:01,328 --> 01:41:03,838
No sabrán nada de ti durante algún tiempo.
1349
01:41:10,130 --> 01:41:11,550
Llamaré al hermano Hamdi.
1350
01:41:11,619 --> 01:41:13,239
Que no se preocupe.
1351
01:41:18,765 --> 01:41:21,665
Mañana por la mañana iremos a Ejder.
1352
01:41:22,900 --> 01:41:24,630
Todos deben estar en alerta máxima.
1353
01:41:24,630 --> 01:41:25,990
- Está bien, hermano.
- Está bien.
1354
01:41:26,080 --> 01:41:27,350
Vamos.
1355
01:41:34,730 --> 01:41:36,400
Korkut.
1356
01:41:37,020 --> 01:41:39,610
Vamos a aclarar contigo la operación de mañana.
1357
01:41:39,820 --> 01:41:42,960
Hermano, tengo una oportunidad maravillosa.
1358
01:41:43,032 --> 01:41:46,752
Acordé con Levent que sacaría a la Reina de su escondite en la frontera.
1359
01:41:46,777 --> 01:41:47,817
Esto es bueno.
1360
01:41:47,980 --> 01:41:50,960
Pero hay una desventaja: no podrás contactarme por un tiempo.
1361
01:41:50,985 --> 01:41:53,645
Me quitarán mi teléfono y mi pistola.
1362
01:41:53,852 --> 01:41:55,622
Hijo, ¿no es esto peligroso?
1363
01:41:55,670 --> 01:41:59,320
¿Y si deciden dispararte en la cabeza por el camino? ¿Dónde encontraremos tu ubicación?
1364
01:41:59,450 --> 01:42:01,010
No te preocupes.
1365
01:42:01,910 --> 01:42:04,110
La inteligencia me encontrará pase lo que pase.
1366
01:42:04,233 --> 01:42:06,783
Le explicas la situación al jefe Akif.
1367
01:42:08,140 --> 01:42:15,440
Hay un número de teléfono que te di, llama, regístrate, ellos se comunicarán contigo.
1368
01:42:16,310 --> 01:42:19,680
Me voy esta noche, todos nuestros caminos deben estar abiertos.
1369
01:42:19,800 --> 01:42:21,260
¿Esta noche?
1370
01:42:21,480 --> 01:42:22,610
¿Qué pasará con Ejder?
1371
01:42:23,630 --> 01:42:26,110
Debemos romperle la espalda mientras aún está débil.
1372
01:42:26,350 --> 01:42:29,970
Hermano, hablarás con el jefe Akif, él te mostrará el camino.
1373
01:42:31,130 --> 01:42:35,370
Vamos, no tenemos mucho tiempo, tenemos que prepararnos y salir a la carretera lo antes posible.
1374
01:42:36,090 --> 01:42:38,900
Tengo que irme, hermano, a verte.
1375
01:43:31,673 --> 01:43:33,923
¿Recibes invitados?
1376
01:43:34,904 --> 01:43:39,724
Qué bueno que viniste. Si no, habría empezado a luchar contra las voces en mi cabeza.
1377
01:43:40,050 --> 01:43:41,340
Quizás ya empezó.
1378
01:43:57,158 --> 01:43:58,848
¿Cómo estás?
1379
01:43:59,672 --> 01:44:01,442
Creo que me estoy sintiendo mejor.
1380
01:44:02,840 --> 01:44:06,680
O eso creo por ahora.
1381
01:44:07,205 --> 01:44:09,445
¿Quién es dueño de las voces en tu cabeza?
1382
01:44:10,018 --> 01:44:12,228
Dijiste que casi empezaste a pelear con ellos.
1383
01:44:13,657 --> 01:44:15,347
Selen.
1384
01:44:16,849 --> 01:44:18,839
No puedo sacarla de mi cabeza.
1385
01:44:19,548 --> 01:44:22,458
Pero debemos mirar hacia el futuro, Altay.
1386
01:44:23,195 --> 01:44:24,825
Es un gran dolor.
1387
01:44:25,356 --> 01:44:29,466
Al menos puedo entenderte sobre la pérdida.
1388
01:44:31,400 --> 01:44:40,810
Porque yo también he perdido a muchos seres queridos, pero de alguna manera una persona todavía logre sonreír.
1389
01:44:42,460 --> 01:44:44,580
¿Una persona realmente tiene éxito?
1390
01:44:47,320 --> 01:44:48,860
Así es.
1391
01:44:50,660 --> 01:44:57,147
Aparece alguien que venda tus heridas y te cura.
1392
01:44:58,840 --> 01:45:03,000
Y de repente el invierno termina y llega la primavera.
1393
01:45:04,482 --> 01:45:09,732
Si Dios quiere, yo también podré sonreír pronto.
1394
01:45:14,032 --> 01:45:18,091
Sí, mañana será un día largo. Preparémonos.
1395
01:45:19,530 --> 01:45:21,300
¿Cual es el plan?
1396
01:45:22,451 --> 01:45:24,171
Uzay te envió un regalo.
1397
01:45:31,311 --> 01:45:33,841
Detector de materiales radiactivos.
1398
01:45:34,040 --> 01:45:36,560
¿Vamos a rastrear el rastro de radiación del uranio?
1399
01:45:36,560 --> 01:45:37,800
Así es.
1400
01:45:38,614 --> 01:45:40,904
Entonces eso significa que vamos a entrar.
1401
01:45:42,270 --> 01:45:44,290
Estás empezando a parecerte cada vez más a Uzay.
1402
01:45:44,480 --> 01:45:46,730
Espera, terminaré.
1403
01:45:46,910 --> 01:45:48,740
Bueno, ya lo has descubierto tú mismo.
1404
01:45:48,810 --> 01:45:51,353
Mañana visitaremos a los americanos.
1405
01:45:51,680 --> 01:45:52,910
¿Cual es la razón?
1406
01:45:53,290 --> 01:45:55,150
No les ocultaremos nada.
1407
01:45:55,175 --> 01:45:58,395
Les informaremos que sabemos que tienen una cápsula de uranio.
1408
01:45:58,750 --> 01:46:00,370
¿Qué debo hacer en este momento?
1409
01:46:01,380 --> 01:46:02,970
Ya que tienes el dispositivo...
1410
01:46:03,220 --> 01:46:06,030
Rastrearé la radiación y encontraré el uranio.
1411
01:46:06,270 --> 01:46:11,290
Si ocultan el uranio y nos mienten, tendremos la oportunidad de intervenir.
1412
01:46:40,040 --> 01:46:41,740
Señora Neslihan, bienvenida.
1413
01:46:42,100 --> 01:46:44,480
Todo pasó de repente. Lo siento.
1414
01:46:44,768 --> 01:46:46,628
Por eso no pudimos preparar un saludo.
1415
01:46:46,653 --> 01:46:50,508
No vine a tomar fotos, general. No espero un saludo.
1416
01:46:50,865 --> 01:46:52,395
Podemos pasar directamente a la reunión.
1417
01:46:52,610 --> 01:46:54,020
Eso sería maravilloso.
1418
01:47:31,861 --> 01:47:34,801
Puedes esperar aquí. No tardará mucho.
1419
01:47:35,691 --> 01:47:40,791
Hay un área de descanso al final del pasillo. Mis soldados son muy hospitalarios.
1420
01:47:40,995 --> 01:47:43,693
Lo sé. Gracias, General.
1421
01:47:51,200 --> 01:47:52,210
Por favor.
1422
01:47:57,419 --> 01:47:59,829
Sí, Sra. Neslihan. La escucho.
1423
01:48:00,040 --> 01:48:04,450
Creemos que está usted ocultando algo que podría ofender a mi gobierno, General.
1424
01:48:04,530 --> 01:48:07,018
Usted lleva muchos años haciendo acusaciones similares.
1425
01:48:07,043 --> 01:48:12,853
Y siempre lo niegas, pero siempre tenemos razón.
1426
01:48:12,878 --> 01:48:14,828
¿Cuál es la pregunta esta vez?
1427
01:48:15,197 --> 01:48:21,350
Sabemos que están transportando cápsulas de uranio enriquecido que dejaron los rusos que abandonaron la zona.
1428
01:48:21,640 --> 01:48:24,416
Y Turquía lo percibe como una amenaza.
1429
01:48:25,566 --> 01:48:28,226
Altay a Yuva. ¿Me oyes?
1430
01:48:28,578 --> 01:48:30,718
Yuva en contacto. ¿Cómo va todo, Kurtbey?
1431
01:48:30,820 --> 01:48:32,840
Neslihan en la oficina del general.
1432
01:48:32,865 --> 01:48:35,385
Además, ya había empezado a arrinconarlos.
1433
01:48:35,844 --> 01:48:38,094
Y comienzo una investigación.
1434
01:48:38,166 --> 01:48:41,536
Buena suerte. Enciende el dispositivo y se activará.
1435
01:48:42,436 --> 01:48:45,696
¿Cómo sé dónde están exactamente las cápsulas?
1436
01:48:45,940 --> 01:48:47,300
No tienes que hacer nada.
1437
01:48:47,386 --> 01:48:50,846
Cuando el detector comience a pitar, sabrás a qué te enfrentas.
1438
01:48:50,871 --> 01:48:54,261
Además, cuanto más te acerques, más fuerte será la señal.
1439
01:48:54,546 --> 01:48:56,666
Dime que es como un juego de frío y calor.
1440
01:48:56,837 --> 01:48:59,364
Sí, pero con una pequeña diferencia.
1441
01:48:59,888 --> 01:49:03,081
Si pierdes este juego, miles de personas morirán.
1442
01:49:05,690 --> 01:49:07,310
Entendido.
1443
01:49:45,800 --> 01:49:47,730
El detector comenzó a pitar inmediatamente.
1444
01:49:47,810 --> 01:49:49,500
Entonces estás en el lugar correcto.
1445
01:49:52,160 --> 01:49:57,657
No es posible que aquí haya pasado algo importante sin que yo lo supiera.
1446
01:49:58,279 --> 01:50:01,319
Entonces necesitarás hablar con tus comandantes, General.
1447
01:50:01,446 --> 01:50:05,462
Porque si no lo sabes, alguien está actuando a tus espaldas.
1448
01:50:05,690 --> 01:50:08,290
No puedo permitir que culpes a mis soldados.
1449
01:50:08,410 --> 01:50:10,957
¿Actúo como si te estuviera pidiendo permiso cuando hablo contigo?
1450
01:50:21,339 --> 01:50:23,689
Cada vez me acerco más.
1451
01:50:35,957 --> 01:50:39,037
¿Puedes mostrarme algo como evidencia?
1452
01:50:39,262 --> 01:50:41,452
Estoy aquí en nombre de Turquía.
1453
01:50:41,690 --> 01:50:45,140
No traemos nada a la mesa hasta que estemos seguros de ello.
1454
01:51:08,150 --> 01:51:11,520
Llama al punto de control, averigua qué está pasando y me lo haremos saber.
1455
01:51:11,520 --> 01:51:12,960
Ahora mismo, señor.
1456
01:51:17,759 --> 01:51:22,049
Con el debido respeto, esto podría ser un juego político.
1457
01:51:22,701 --> 01:51:26,581
Quizás quieras despertar nuestras sospechas con fotografías preparadas.
1458
01:51:26,613 --> 01:51:28,603
Por favor, pero con el debido respeto...
1459
01:51:28,885 --> 01:51:31,605
Cada paso que das es una serie de crímenes.
1460
01:51:32,060 --> 01:51:34,728
No necesitas que nadie te pille.
1461
01:51:36,120 --> 01:51:40,386
¿Se trata de enojo personal o de una postura política?
1462
01:51:40,570 --> 01:51:42,470
¿Tienes tú ese hábito?
1463
01:51:42,495 --> 01:51:44,895
Te ves en el espejo con ojos de camello.
1464
01:51:45,030 --> 01:51:50,306
No tengo ningún resentimiento personal hacia usted y mis palabras no reflejan mi posición política.
1465
01:51:50,892 --> 01:51:52,962
Sólo estoy exponiendo los hechos.
1466
01:51:53,280 --> 01:51:55,105
Te sobrestimas demasiado.
1467
01:51:57,874 --> 01:52:00,694
Ningún vehículo de ese tipo entró en la base, señor.
1468
01:52:01,810 --> 01:52:04,530
¿Lo oíste? Te lo dije.
1469
01:52:15,060 --> 01:52:15,930
Sí.
1470
01:52:16,095 --> 01:52:18,305
La inteligencia turca está aquí. Necesitan uranio.
1471
01:52:18,330 --> 01:52:19,260
¿Bien?
1472
01:52:19,285 --> 01:52:20,795
¿Es esto un problema para usted?
1473
01:52:20,932 --> 01:52:22,822
No vas a regalarlo así como así.
1474
01:52:22,847 --> 01:52:26,757
Mi comandante superior no sabía nada de esto. Ahora sí. Has arruinado mi carrera.
1475
01:52:27,100 --> 01:52:28,860
No exageres.
1476
01:52:28,908 --> 01:52:30,838
Lo peor que puedes recibir es una reprimenda.
1477
01:52:31,369 --> 01:52:33,299
O transferirse a otro puesto.
1478
01:52:33,324 --> 01:52:34,804
No tienes nada que temer.
1479
01:52:35,110 --> 01:52:38,380
Enviaré inmediatamente este uranio fuera de aquí junto con los terroristas que estás escondiendo.
1480
01:52:38,425 --> 01:52:40,313
Eso es exactamente lo que te iba a decir.
1481
01:52:41,196 --> 01:52:43,266
También ustedes actuarán junto con ellos.
1482
01:52:43,291 --> 01:52:44,051
¿Por qué?
1483
01:52:44,076 --> 01:52:47,586
Tal vez tenga un gran plan para salvarme a mí y a ti.
1484
01:52:47,620 --> 01:52:48,680
No puedo.
1485
01:52:48,680 --> 01:52:51,069
¿No puedes? Piénsalo de nuevo.
1486
01:52:51,590 --> 01:52:55,850
Quizás puedas salirte con la tuya con una reprimenda por el uranio.
1487
01:52:55,930 --> 01:53:00,283
Pero ese oro que robaste sin el conocimiento de tu jefe...
1488
01:53:02,055 --> 01:53:06,155
Imagínate lo que podría hacerte si se enterara de ellos.
1489
01:53:08,401 --> 01:53:09,771
Nos vamos pronto.
1490
01:53:11,040 --> 01:53:11,900
Lo sé.
1491
01:53:46,824 --> 01:53:48,944
Uzay, me estoy acercando bastante.
1492
01:53:48,969 --> 01:53:51,932
Ten cuidado. Primero que nada, hay demasiada gente a tu alrededor.
1493
01:54:15,488 --> 01:54:17,538
Uzay, ¿puede Neslihan escucharme?
1494
01:54:17,690 --> 01:54:19,620
Espera un segundo.
1495
01:54:21,600 --> 01:54:25,590
Estamos en contacto. Jefe, el señor Altay tiene información.
1496
01:54:26,150 --> 01:54:28,790
Neslihan, estoy en un lugar secreto.
1497
01:54:31,280 --> 01:54:33,780
El detector dice que hay uranio aquí.
1498
01:54:33,820 --> 01:54:37,780
Pero los terroristas de ayer se irán con el comandante americano.
1499
01:54:37,800 --> 01:54:41,394
Al parecer decidieron sacar el uranio después de su intervención.
1500
01:54:42,585 --> 01:54:45,895
Creo que deberíamos ir tras ellos lo antes posible, Jefe.
1501
01:54:49,889 --> 01:54:51,879
Me dirijo hacia ti, Neslihan.
1502
01:55:11,544 --> 01:55:13,274
El convoy está en camino.
1503
01:55:17,420 --> 01:55:20,460
Quédate a cenar si quieres. Tenemos una cocinera maravillosa.
1504
01:55:20,460 --> 01:55:22,730
No es necesario, gracias.
1505
01:55:23,464 --> 01:55:24,804
Fue una reunión productiva.
1506
01:55:24,980 --> 01:55:25,890
Por ahora.
1507
01:55:25,960 --> 01:55:27,280
No conseguiste lo que querías.
1508
01:55:27,280 --> 01:55:28,531
Quizás lo hice.
1509
01:55:29,500 --> 01:55:33,870
Tal vez mi sueño sea que un general americano me invite a cenar.
1510
01:55:34,080 --> 01:55:35,700
Estás bromeando.
1511
01:55:36,130 --> 01:55:41,180
Sí, que tengas un buen día por ahora. Nos vemos de nuevo.
1512
01:55:49,756 --> 01:55:52,946
Sigue a esta mujer y su equipo hasta el aeropuerto.
1513
01:55:53,057 --> 01:55:55,957
Es evidente que la espada de los turcos está desenvainada en sangre.
1514
01:56:23,550 --> 01:56:25,130
¿Qué viste?
1515
01:56:25,317 --> 01:56:28,487
El detector confirmó que tenían uranio.
1516
01:56:28,812 --> 01:56:30,112
¿El convoy que partió?
1517
01:56:31,050 --> 01:56:33,560
Era uno de los mismos coches que estábamos buscando ayer.
1518
01:56:33,600 --> 01:56:36,365
Pero esta vez también había estadounidenses allí.
1519
01:56:36,390 --> 01:56:39,100
Protegen el uranio y a los terroristas.
1520
01:56:40,839 --> 01:56:42,739
¿Cómo fue tu reunión?
1521
01:56:43,622 --> 01:56:47,162
Normalmente me invitaban a cenar.
1522
01:56:47,555 --> 01:56:49,185
¿Normal?
1523
01:56:49,510 --> 01:56:55,453
Bueno, señor Altay, usted sabe que en cada mesa en la que me siento, toda la atención se centra en mí.
1524
01:56:56,529 --> 01:56:58,369
¿Cómo no lo iba a saber?
1525
01:57:00,711 --> 01:57:02,901
Uzay, ¿estamos siguiendo el convoy?
1526
01:57:02,964 --> 01:57:06,314
Los estamos siguiendo ahora mismo, Jefe. Seguimos su ruta paso a paso.
1527
01:57:06,339 --> 01:57:10,439
Y esperaremos tus órdenes sobre cuántos minutos debe despegar el dron.
1528
01:57:10,820 --> 01:57:11,580
Excelente.
1529
01:57:11,610 --> 01:57:14,708
Alguien necesita darse cuenta de que no puede hacer todo lo que quiera.
1530
01:57:15,031 --> 01:57:17,761
¿Estás seguro de que todo ha ido bien dentro?
1531
01:57:19,533 --> 01:57:20,683
Sí.
1532
01:57:21,431 --> 01:57:23,319
Pero hoy todo pasará.
1533
01:58:15,444 --> 01:58:16,594
Está limpio aquí.
1534
01:58:16,619 --> 01:58:18,519
Por favor, ¿puedes pasar?
1535
01:58:29,290 --> 01:58:34,498
Yo diría que este procedimiento no es necesario, pero si lo haces, entonces hay algo de cierto en ello.
1536
01:58:36,203 --> 01:58:38,203
Comprobación de rutina.
1537
01:58:40,124 --> 01:58:42,234
El Estado está funcionando.
1538
01:58:42,910 --> 01:58:49,180
Siempre debemos ser cuidadosos y planificar.
1539
01:58:50,753 --> 01:58:53,163
Querías verme.
1540
01:58:53,517 --> 01:58:55,527
Korkut me pidió que me reuniera contigo.
1541
01:58:55,860 --> 01:58:58,010
- Él...
- Lo sé, lo sé.
1542
01:58:58,200 --> 01:58:59,930
Partió hacia Siria.
1543
01:58:59,955 --> 01:59:03,195
¿Lo estás vigilando? ¿Cómo va todo?
1544
01:59:04,720 --> 01:59:05,810
No.
1545
01:59:06,760 --> 01:59:13,712
La situación en la que se encuentra podría ponerlo en una posición difícil si lo vigilamos.
1546
01:59:14,037 --> 01:59:15,867
No tenemos ninguna conexión.
1547
01:59:17,423 --> 01:59:20,493
Por eso Korkut me pidió que me reuniera contigo.
1548
01:59:20,525 --> 01:59:23,515
Cuando se fue, parte del trabajo quedó sin terminar.
1549
01:59:23,927 --> 01:59:26,067
No podemos abandonar a Ejder.
1550
01:59:26,362 --> 01:59:29,962
Están enviando la carga hoy y todavía no sabemos qué hay dentro.
1551
01:59:30,421 --> 01:59:32,431
No podemos hacer nada sin Korkut.
1552
01:59:32,550 --> 01:59:35,794
Él tiene plena iniciativa en esta operación.
1553
01:59:37,472 --> 01:59:42,048
Si Ejder lleva a cabo todos sus planes, puede que sea demasiado tarde cuando regrese.
1554
01:59:44,450 --> 01:59:45,860
¿Qué quieres de mí?
1555
01:59:47,370 --> 01:59:51,587
¿No sería útil saber qué hay en la carga?
1556
01:59:52,438 --> 01:59:53,918
Me ayudaría.
1557
01:59:54,220 --> 01:59:57,950
Pero no quiero que te arriesgues sin Korkut.
1558
02:00:00,986 --> 02:00:03,006
Mi tiempo se acabó.
1559
02:00:03,439 --> 02:00:05,479
¿Y qué pasa si me arriesgo?
1560
02:00:05,504 --> 02:00:07,934
Y esta no será mi primera incursión.
1561
02:00:08,482 --> 02:00:12,482
No podemos esperar aquí mientras Ejder esté tras puertas cerradas.
1562
02:00:12,682 --> 02:00:13,872
¿Nosotros?
1563
02:00:13,920 --> 02:00:15,842
Veo que piensas rápido.
1564
02:00:16,099 --> 02:00:17,929
Ir allí no es una opción.
1565
02:00:18,120 --> 02:00:20,871
Pero esto puede ser un problema.
1566
02:00:21,450 --> 02:00:24,418
No actuamos sin un plan.
1567
02:00:26,273 --> 02:00:29,733
¿No me dijiste que cuidara a Korkut?
1568
02:00:30,430 --> 02:00:34,326
Si hay una mina allí, la pisaré voluntariamente.
1569
02:00:34,689 --> 02:00:36,829
Déjame recopilar información.
1570
02:00:45,089 --> 02:00:47,349
Sé que no te gusto.
1571
02:00:49,079 --> 02:00:53,089
Soy, después de todo, la escoria del mundo criminal.
1572
02:00:53,590 --> 02:00:57,111
Ves en mí el mismo microbio que todos los demás.
1573
02:00:59,210 --> 02:01:02,651
Pero ahora te veo como padre.
1574
02:01:03,323 --> 02:01:05,403
Padre del estado.
1575
02:01:06,862 --> 02:01:15,662
Lo hemos visto así desde niños: yo también soy hijo de este país, déjame ayudarte.
1576
02:01:23,330 --> 02:01:25,033
Simplemente obsérvelo,
1577
02:01:27,188 --> 02:01:28,868
no se ponga en riesgo
1578
02:01:29,555 --> 02:01:31,406
y nosotros tampoco nos molestaremos con usted.
1579
02:02:24,313 --> 02:02:26,243
¿Cómo fue el viaje?
1580
02:02:28,066 --> 02:02:31,026
Como prometimos, estamos al otro lado de la frontera.
1581
02:02:31,160 --> 02:02:38,072
Todo salió mejor de lo que esperaba. ¿Qué esperamos aquí en el desierto? ¡Vamos!
1582
02:02:45,886 --> 02:02:48,046
Alguien vendrá por nosotros.
1583
02:02:49,630 --> 02:02:50,880
No te preocupes.
1584
02:02:51,629 --> 02:02:55,169
Le informas a la Reina que se prepare para la partida.
1585
02:02:58,580 --> 02:02:59,760
Mi Reina, he llegado.
1586
02:02:59,820 --> 02:03:01,247
Te sacaré de aquí.
1587
02:03:01,338 --> 02:03:03,258
¿Dónde estás exactamente ahora?
1588
02:03:05,010 --> 02:03:05,700
Bien.
1589
02:03:07,937 --> 02:03:09,537
Ya llegaron.
1590
02:03:14,058 --> 02:03:18,008
¿Has anotado todas las rutas de escape y detalles?
1591
02:03:18,420 --> 02:03:20,250
Todo está predeterminado.
1592
02:03:43,670 --> 02:03:45,531
Solo que no confío en ellos,
1593
02:03:46,243 --> 02:03:48,759
ahora continuaré yo mismo.
1594
02:03:53,011 --> 02:03:53,651
Bien.
1595
02:03:54,340 --> 02:03:56,850
No hagamos esperar más a la Reina. Vámonos de inmediato.
1596
02:03:57,120 --> 02:03:59,280
Esperarás aquí también.
1597
02:04:00,354 --> 02:04:01,554
¿Qué quieres decir con que esperaré aquí?
1598
02:04:01,610 --> 02:04:02,840
Hemos recorrido todo este camino.
1599
02:04:02,865 --> 02:04:06,435
Korkut, debes observar las precauciones de seguridad.
1600
02:04:06,460 --> 02:04:08,320
Esperarás aquí.
1601
02:04:33,420 --> 02:04:34,650
Hermano, ¿entramos?
1602
02:04:34,650 --> 02:04:35,840
No.
1603
02:04:36,265 --> 02:04:37,965
Simplemente observaremos desde aquí.
1604
02:04:38,060 --> 02:04:41,130
Quién entra, quién sale, qué pasa dentro...
1605
02:04:44,245 --> 02:04:45,825
El coche llegó.
1606
02:04:45,850 --> 02:04:47,640
Déjeme ver.
1607
02:04:56,615 --> 02:04:58,215
¿Qué carajo está pasando ahí?
1608
02:04:58,489 --> 02:04:59,939
No lo sé, hermano.
1609
02:05:02,600 --> 02:05:04,970
¿Y cómo entenderemos lo que ocurre allí?
1610
02:05:04,995 --> 02:05:07,835
Será difícil, hermano, sin entrar.
1611
02:05:17,820 --> 02:05:19,680
Vamos, vámonos.
1612
02:05:38,231 --> 02:05:40,421
¿Por qué está oscuro aquí?
1613
02:05:41,954 --> 02:05:44,364
¿No ha llegado la carga? ¿Dónde está?
1614
02:05:44,524 --> 02:05:46,564
Corre, hijo, enciende la luz.
1615
02:06:29,693 --> 02:06:31,883
Esto es negocio.
1616
02:06:34,240 --> 02:06:43,032
Si le quitas la dignidad a un joven, ¿qué queda de él, no?
1617
02:06:53,864 --> 02:06:56,954
Vamos a matar a Hamdi y a Korkut. Sea como sea.
1618
02:06:56,979 --> 02:07:00,379
Si fuera necesario lo haría yo mismo.
1619
02:07:01,080 --> 02:07:09,270
Estos tipos intentaron desacreditarme, intentaron humillarme delante de estas ratas.
1620
02:07:09,470 --> 02:07:16,626
No, nada de eso pasará. Les quitaré su dignidad.
1621
02:07:17,720 --> 02:07:18,790
Dignidad.
1622
02:07:18,815 --> 02:07:20,915
Entonces tienes un plan, papá.
1623
02:07:23,850 --> 02:07:25,800
Por supuesto que sí.
1624
02:07:28,491 --> 02:07:38,451
Escucha, Ferman, los últimos acontecimientos me han demostrado que nos están escuchando a escondidas.
1625
02:07:38,660 --> 02:07:39,820
¿Qué?
1626
02:07:40,073 --> 02:07:44,103
Quizás incluso nos estén escuchando ahora mismo.
1627
02:07:44,460 --> 02:07:49,249
Así parece, de lo contrario ¿cómo podrían entenderlo todo así?
1628
02:07:52,787 --> 02:07:55,387
Pero lo usamos para nuestro beneficio.
1629
02:07:55,490 --> 02:07:57,570
¿Cómo, de qué manera?
1630
02:07:58,060 --> 02:08:00,799
Creerán todo lo que digamos.
1631
02:08:01,470 --> 02:08:03,099
Iremos poco a poco.
1632
02:08:03,469 --> 02:08:06,309
Mañana nos reuniremos en la Mesa, ¿de acuerdo?
1633
02:08:06,800 --> 02:08:09,010
Seremos un buen cebo comercial.
1634
02:08:09,010 --> 02:08:10,710
Gran negocio.
1635
02:08:12,520 --> 02:08:15,207
Korkut y Hamdi morderán el anzuelo.
1636
02:08:19,240 --> 02:08:21,920
Entonces irán por el anzuelo.
1637
02:08:25,840 --> 02:08:29,918
Los atraparemos y los aplastaremos como moscas.
1638
02:08:31,680 --> 02:08:34,130
Verán lo que significa jugar conmigo.
1639
02:08:37,360 --> 02:08:40,421
En realidad no te estaba esperando a ti sino a mi Korkut.
1640
02:08:40,878 --> 02:08:42,658
Pero esto es aún mejor.
1641
02:08:43,350 --> 02:08:45,080
Ven aquí.
1642
02:08:45,210 --> 02:08:49,040
¿Qué harás? Si quieres matarme, mátate primero.
1643
02:08:49,090 --> 02:08:53,850
No, no es tan sencillo. Nos divertiremos mucho juntos, Hamdi.
1644
02:08:54,330 --> 02:08:58,160
Demostraremos al mundo entero quién tiene el poder.
1645
02:09:20,249 --> 02:09:22,059
Uzay, ¿cómo estás?
1646
02:09:22,123 --> 02:09:23,723
El dron está directamente encima del convoy.
1647
02:09:23,748 --> 02:09:26,228
Hará lo que sea necesario cuando el jefe Neslihan dé la orden.
1648
02:09:34,060 --> 02:09:35,760
¿Cuales son las posiciones negativas?
1649
02:09:35,760 --> 02:09:38,250
La intensidad de la explosión será muy alta.
1650
02:09:38,250 --> 02:09:40,870
Por lo tanto, el convoy americano también sufrirá.
1651
02:09:41,050 --> 02:09:44,348
Así que la probabilidad de muerte es casi del 99%.
1652
02:09:45,577 --> 02:09:55,327
Quien sea hostil a la paz de mi país, quien coopere con grupos terroristas, es mi honor, no mi preocupación, destruirlos.
1653
02:09:57,197 --> 02:09:58,907
¿Cuales son sus órdenes, Jefe?
1654
02:10:05,117 --> 02:10:05,937
Estoy escuchando.
1655
02:10:06,206 --> 02:10:08,686
Será mejor que aceptes mi oferta de cenar.
1656
02:10:09,009 --> 02:10:12,089
Entonces no tendríamos que dar este discurso incómodo.
1657
02:10:12,114 --> 02:10:15,234
Preferiría dar este discurso antes que cenar contigo.
1658
02:10:15,259 --> 02:10:18,830
Pero esta vez tus insultos no te salvarán.
1659
02:10:19,180 --> 02:10:23,081
Quizás esta vez un arma poderosa nos salve.
1660
02:10:23,587 --> 02:10:25,137
Estaba a punto de mencionarlo.
1661
02:10:25,400 --> 02:10:27,044
Guarda tus drones.
1662
02:10:30,280 --> 02:10:31,940
Así que ya lo ves.
1663
02:10:32,485 --> 02:10:34,745
Podemos ver lo que queramos.
1664
02:10:34,770 --> 02:10:38,620
Si haces volar el convoy, te haremos lo mismo.
1665
02:10:38,770 --> 02:10:42,790
Nuestro vehículo aéreo no tripulado está volando sobre ti ahora mismo.
1666
02:10:42,815 --> 02:10:45,019
¿Crees que tenemos miedo a la muerte?
1667
02:10:45,497 --> 02:10:50,427
Desgraciadamente, hemos visto demasiadas veces que son soldados intrépidos.
1668
02:10:50,760 --> 02:10:55,450
Pero también sabes qué clase de soldados somos.
1669
02:10:55,633 --> 02:10:59,643
Manipuladores, deshonestos, mentirosos.
1670
02:10:59,817 --> 02:11:03,107
Kurtbey, le queda un minuto para tomar una decisión.
1671
02:11:04,880 --> 02:11:06,480
Uzay, ¿qué pasa?
1672
02:11:06,610 --> 02:11:10,330
Un dron despegó de una base aérea estadounidense y se dirige hacia nuestro dron.
1673
02:11:10,410 --> 02:11:11,740
¿Crees que atacarán?
1674
02:11:11,830 --> 02:11:15,340
Intentarán impedir que neutralicemos el convoy.
1675
02:11:15,500 --> 02:11:17,760
¿Entonces van a derribar el dron?
1676
02:11:18,780 --> 02:11:20,570
Esta es mi predicción.
1677
02:11:38,612 --> 02:11:41,402
He cumplido con tus peticiones. Tu coche está listo.
1678
02:11:41,957 --> 02:11:43,637
Bien hecho.
1679
02:11:44,301 --> 02:11:47,081
Daré una reseña muy positiva sobre esto.
1680
02:11:47,370 --> 02:11:48,040
Gracias.
1681
02:11:48,118 --> 02:11:50,268
El coronel también estaba en el convoy. ¿Qué será de él?
1682
02:11:50,450 --> 02:11:56,770
Para que algunos planes se hagan realidad, hay que hacer algunos sacrificios.
1683
02:11:58,103 --> 02:12:02,673
El Coronel hará este sacrificio muriendo.
1684
02:12:02,800 --> 02:12:04,250
¿Por qué?
1685
02:12:06,370 --> 02:12:13,050
Porque debe surgir una crisis grave entre los dos países.
1686
02:12:13,050 --> 02:12:16,984
Si queremos el apocalipsis, debemos preparar el terreno para él.
1687
02:12:17,370 --> 02:12:23,817
Ahora ve y cumple con tu deber sin llamar la atención de nadie.
1688
02:13:02,186 --> 02:13:04,586
¿Dónde estás estancado?
1689
02:13:05,031 --> 02:13:06,761
Hubo varios incidentes.
1690
02:13:06,841 --> 02:13:08,601
Ahora dime.
1691
02:13:08,789 --> 02:13:10,779
¿Qué plan de retorno tienes preparado?
1692
02:13:10,920 --> 02:13:13,110
¿Qué precauciones tomaste?
1693
02:13:13,798 --> 02:13:15,828
Será muy difícil cruzar la frontera.
1694
02:13:15,974 --> 02:13:18,194
Espero que estés bien preparado.
1695
02:13:18,567 --> 02:13:21,367
No tuvimos tiempo suficiente para prepararnos, mi Reina.
1696
02:13:22,010 --> 02:13:23,310
¿Qué significa?
1697
02:13:24,162 --> 02:13:26,722
Tuve que pedirle a alguien que me ayudara con esto.
1698
02:13:30,940 --> 02:13:35,068
¿De quién? ¿Cómo puedes hacer algo tan novato?
1699
02:13:35,698 --> 02:13:37,688
Nos vimos obligados a hacerlo.
1700
02:14:12,156 --> 02:14:16,186
No hay nada aquí. Ubicación, ruta, contactos.
1701
02:14:16,211 --> 02:14:18,671
¿Me estás tomando el pelo?
1702
02:14:19,776 --> 02:14:21,926
No puedes ir a ningún lado sin mí.
1703
02:14:21,951 --> 02:14:23,225
¿Cómo es eso?
1704
02:14:24,680 --> 02:14:26,402
Probablemente quieras morir.
1705
02:14:27,032 --> 02:14:29,852
¿Qué harás? ¿Matarme?
1706
02:14:30,658 --> 02:14:32,278
No tienes elección.
1707
02:14:32,611 --> 02:14:33,811
No tienes una ruta.
1708
02:14:33,836 --> 02:14:35,556
No tienes ninguna conexión.
1709
02:14:36,250 --> 02:14:38,130
No puedes salir de aquí sin mí.
1710
02:14:38,812 --> 02:14:42,122
Además, te dije que me encontraría cara a cara con la Reina.
1711
02:14:42,730 --> 02:14:47,020
Mira, a la Reina no le gusta que le den órdenes.
1712
02:14:48,080 --> 02:14:49,785
Le explicaré todo.
1713
02:14:51,296 --> 02:14:53,296
Estás tentando demasiado a la suerte.
1714
02:14:54,120 --> 02:14:55,340
No te preocupes.
1715
02:14:56,002 --> 02:14:58,382
La Reina me amará mucho cuando me vea.
1716
02:15:29,586 --> 02:15:32,326
Finalmente logramos encontrarnos cara a cara.
1717
02:15:35,876 --> 02:15:37,636
Yo soy Korkut.
1718
02:15:38,780 --> 02:15:40,866
Me alegro mucho de verte.
1719
02:15:58,758 --> 02:16:01,578
Señora Neslihan, se lo digo.
1720
02:16:03,290 --> 02:16:08,114
Si de alguna manera logran introducir de contrabando este uranio en Turquía, muchas personas morirán.
1721
02:16:08,426 --> 02:16:10,596
Pero no daré marcha atrás.
1722
02:16:11,080 --> 02:16:14,330
Si la sangre de un solo niño turco toca esta tierra...
1723
02:16:14,355 --> 02:16:17,915
Sólo puedo decir que es un gran honor para mí convertirme en mártir a tu lado.
1724
02:16:21,625 --> 02:16:23,745
Aún tienes tiempo si quieres...
1725
02:16:24,098 --> 02:16:27,478
Sacrificaré mi vida y mi sangre por mi patria, capitán.
1726
02:16:27,730 --> 02:16:29,210
No me iré a ningún lado sin dejarte.
1727
02:16:37,468 --> 02:16:42,438
Uzay, te ordeno que hagas estallar el convoy negro.
1728
02:16:46,342 --> 02:16:51,312
Un dron puede destruir un objetivo. Repito, un dron puede destruir un objetivo.
1729
02:16:51,740 --> 02:16:56,570
Jefe, también me gustaría recordarle que hay un dron armado encima de usted.
1730
02:16:56,595 --> 02:17:00,115
Haz estallar el convoy, Uzay. Esta es mi última orden.
1731
02:17:50,801 --> 02:17:54,551
Cometiste un gran error, ¡un gran error!
1732
02:17:55,440 --> 02:17:57,250
Ahora es nuestro turno.
1733
02:18:17,519 --> 02:18:20,634
Nuestro camino es la victoria, el final es el martirio.
1734
02:18:21,918 --> 02:18:24,748
Nuestro camino es la victoria, el final es el martirio.
1735
02:18:33,406 --> 02:18:35,236
¡Viva la Patria!137551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof