Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:55,620 --> 00:01:56,830
Selen.
3
00:01:57,200 --> 00:01:58,300
Selen.
4
00:01:58,480 --> 00:01:59,790
Selen.
5
00:02:01,920 --> 00:02:04,150
¡Pide ayuda! Llama a
Uzay. ¡Inmediatamente!
6
00:02:06,880 --> 00:02:10,580
Selen, quédate conmigo,
escucha, quédate aquí, Selen.
7
00:02:10,650 --> 00:02:12,930
Está bien, ¿puedes oírme?
¿Puedes verme?
8
00:02:18,496 --> 00:02:20,746
Ella iba a dispararte, tuve que detenerla.
9
00:02:21,570 --> 00:02:24,300
Hablaremos de esto más tarde,
Neslihan. Llama a Uzay, inmediatamente.
10
00:02:25,060 --> 00:02:27,640
Selen, cálmate, está bien.
11
00:02:28,270 --> 00:02:31,840
Uzay, quiero que una ambulancia venga
a mi casa de inmediato. ¡Es muy urgente!
12
00:02:31,950 --> 00:02:33,060
¿Qué pasó, jefe?
13
00:02:34,162 --> 00:02:36,722
Uzay, le disparé a Selen, de lo
contrario ella iba a dispararle a Altay.
14
00:02:36,950 --> 00:02:39,551
¿Le disparaste a Selen?
¿Dónde está Altay?
15
00:02:39,576 --> 00:02:43,296
Sí, él está aquí, al lado de Selen. Selen
a sido herida. Uzay, digo, es muy urgente.
16
00:02:43,410 --> 00:02:49,840
Bueno. La ambulancia tardará unos minutos en llegar a ti y luego llevarla a la clínica. ¿Podrás conducir?
17
00:02:50,130 --> 00:02:51,560
¿Podrás conducir?
18
00:02:54,270 --> 00:02:55,910
Envíame la dirección.
19
00:02:56,060 --> 00:02:57,660
De inmediato.
20
00:03:05,957 --> 00:03:08,827
Si no hubiera apretado el gatillo,
ella habría disparado a Altay.
21
00:03:09,290 --> 00:03:11,620
Jefe, hiciste lo correcto.
22
00:03:11,810 --> 00:03:12,920
¿Altay salió?
23
00:03:13,410 --> 00:03:14,110
Sí.
24
00:03:16,230 --> 00:03:18,680
Deberías estar cerca de Altay ahora.
25
00:03:19,146 --> 00:03:21,346
Después de que la tormenta de
los sentimientos ha disminuido.
26
00:03:28,888 --> 00:03:30,338
Uzay, ¿qué está pasando?
27
00:03:31,610 --> 00:03:35,180
El jefe Neslihan logró llegar en el último minuto
cuando Selen estaba a punto de dispararle a Altay.
28
00:03:35,390 --> 00:03:36,690
¿Selen está viva?
29
00:03:37,240 --> 00:03:39,290
Están tratando de llevarla
a la clínica a tiempo.
30
00:03:41,660 --> 00:03:43,290
Altay debe estar devastado.
31
00:03:43,830 --> 00:03:49,010
Lo más probable es que ni siquiera tuvo la oportunidad, ya que su
actitud era obvia desde el momento en que la situación se conoció.
32
00:03:51,901 --> 00:03:54,301
Ahora están tratando
de llegar a la clínica.
33
00:03:54,460 --> 00:03:58,930
Si surge alguna emergencia, intervienes,
yo informaré al Jefe Akif de la situación.
34
00:03:59,120 --> 00:04:00,410
Por supuesto.
35
00:04:09,910 --> 00:04:11,230
¿Está consciente?
36
00:04:11,290 --> 00:04:14,180
No, ella se desmayó
después de subirse al auto.
37
00:04:14,220 --> 00:04:15,990
Traté de disparar de manera controlada.
38
00:04:16,020 --> 00:04:18,460
Pero no lo sé, creo que
ella puede manejarlo.
39
00:04:20,630 --> 00:04:23,990
Altay, si no hubiera intervenido ...
40
00:04:42,940 --> 00:04:45,030
Hermano Hamdi, ¿puedes venir?
41
00:04:45,910 --> 00:04:47,360
Hermano, vamos a hablar.
42
00:04:58,980 --> 00:05:00,410
¿De qué vamos a hablar?
43
00:05:01,030 --> 00:05:03,430
Entonces, todo es real.
44
00:05:03,900 --> 00:05:05,470
¿Hay algo que decir?
45
00:05:05,560 --> 00:05:08,400
Hermano, ¿cómo saliste
de allí? ¿Cómo viniste a mí?
46
00:05:08,520 --> 00:05:10,230
No escapé, no te preocupes.
47
00:05:11,090 --> 00:05:12,720
¿Y cómo puedo escapar?
48
00:05:13,724 --> 00:05:16,194
Tenemos suficientes pecados.
¡Que el Todopoderoso me perdone!
49
00:05:16,770 --> 00:05:19,160
Pero no dañamos nuestro estado.
50
00:05:19,570 --> 00:05:20,910
¿Cómo es eso?
51
00:05:21,890 --> 00:05:23,970
¿Trabajarás con nosotros ahora?
52
00:05:25,340 --> 00:05:26,340
Sí.
53
00:05:28,220 --> 00:05:29,940
Hermano, estoy muy contento.
54
00:05:30,260 --> 00:05:33,210
Entonces, de ahora en adelante
lucharemos hombro a hombro, ¿verdad?
55
00:05:34,290 --> 00:05:37,640
De acuerdo, ¿y qué
oferta te hizo el jefe de Akif?
56
00:05:54,330 --> 00:05:55,850
Lo pensé de nuevo.
57
00:05:58,050 --> 00:05:59,540
¿El resultado?
58
00:06:00,150 --> 00:06:02,120
Así que he llegado al final.
59
00:06:03,650 --> 00:06:07,360
Prefiero morir libre que en prisión.
60
00:06:08,570 --> 00:06:10,940
Al menos seré de alguna
utilidad para mi país.
61
00:06:12,750 --> 00:06:14,860
Korkut previó esto también.
62
00:06:15,800 --> 00:06:20,950
Después de todo, era parte de su
misión conocerme mejor que nadie.
63
00:06:21,610 --> 00:06:26,730
De cualquier manera, irás
a la cárcel por tus crímenes.
64
00:06:26,980 --> 00:06:28,300
Sabes eso, ¿no?
65
00:06:29,200 --> 00:06:30,060
Lo sé.
66
00:06:31,640 --> 00:06:34,290
Es suficiente para mí
que mis hijos estén a salvo.
67
00:06:35,190 --> 00:06:37,060
Lo harán, lo harán.
68
00:06:37,730 --> 00:06:43,200
Sin embargo, nadie, incluido
Korkut, sabrá sobre este acuerdo.
69
00:06:44,490 --> 00:06:46,320
¿Por qué Korkut no se entera?
70
00:06:46,650 --> 00:06:48,820
Necesitas distanciarte de él.
71
00:06:48,970 --> 00:06:52,270
Porque intentará salvarte.
72
00:06:52,660 --> 00:06:56,260
Después de todo, tú serás
su seguro en esta misión.
73
00:06:56,610 --> 00:06:59,290
Él necesita que avance.
74
00:06:59,780 --> 00:07:03,230
Korkut pensará que
trabajas solo para nosotros.
75
00:07:03,230 --> 00:07:06,160
Pero serás su protector.
76
00:07:07,220 --> 00:07:11,010
Si es necesario, te sacrificarás por él.
77
00:07:16,520 --> 00:07:18,060
El trato es muy simple.
78
00:07:18,850 --> 00:07:23,660
Trabajaré contigo por un
tiempo y luego desapareceré.
79
00:07:24,560 --> 00:07:25,800
¿A cambio de qué?
80
00:07:28,250 --> 00:07:31,880
Escucha, Korkut, te entiendo, hermano.
81
00:07:33,240 --> 00:07:35,300
Estás cumpliendo con tu
deber con el estado, está bien.
82
00:07:36,180 --> 00:07:38,670
Pero nunca olvidaré por lo que me llevas.
83
00:07:40,640 --> 00:07:41,400
Hermano.
84
00:07:41,400 --> 00:07:42,640
Bien, hermano.
85
00:07:44,460 --> 00:07:45,960
Haremos nuestro negocio.
86
00:07:46,670 --> 00:07:52,670
Bueno, has arruinado todo el trabajo de
Ejder, se volverá loco. ¿Qué hacemos ahora?
87
00:07:52,830 --> 00:07:56,160
Sabrás cuándo llegue el
momento. Ahora tengo que irme.
88
00:07:57,210 --> 00:07:58,690
No se necesitan más excusas.
89
00:07:59,150 --> 00:08:00,580
Saluda al Jefe Akif.
90
00:08:00,680 --> 00:08:02,330
Y una cosa más, hermano.
91
00:08:04,110 --> 00:08:05,650
Ten cuidado con la cuñada Güneş.
92
00:08:06,300 --> 00:08:09,870
Ella cavará en este caso. Si damos
una escapatoria, todo estará en peligro.
93
00:08:21,100 --> 00:08:23,950
Vamos, hija. Hijo, come. Por favor.
94
00:08:24,140 --> 00:08:27,160
Mamá, ¿dónde está papá?
¿Por qué no vuelve a casa?
95
00:08:28,610 --> 00:08:34,900
Hijo, ¿por qué tu padre no vuelve a casa? Por supuesto que
lo hará, pero ya sabes, está muy ocupado, trabaja muy duro.
96
00:08:35,110 --> 00:08:39,400
No te preocupes, vamos, cena. Hija, vamos.
97
00:08:53,140 --> 00:08:54,690
- ¡Papá!
- ¡Papá!
98
00:08:56,510 --> 00:08:57,670
Vengan aquí.
99
00:08:58,930 --> 00:09:00,230
Mis queridos.
100
00:09:01,170 --> 00:09:02,280
Bienvenido.
101
00:09:02,790 --> 00:09:05,430
Niños, vamos, no dejen
que la comida se enfríe. Corran.
102
00:09:07,950 --> 00:09:10,210
Estaba muy preocupada
por ti. ¿Dónde estabas?
103
00:09:10,270 --> 00:09:15,760
Güneş, espera, ¿qué está pasando? Estoy
aquí. Decidí limpiar un poco mi cabeza.
104
00:09:15,890 --> 00:09:17,080
¿Has aclarado tu cabeza?
105
00:09:17,140 --> 00:09:21,040
Mientras se aclaraba tu cabeza,
Korkut capturó la mesa, ¿lo sabías?
106
00:09:21,100 --> 00:09:22,490
Lo sé, Güneş, lo sé.
107
00:09:22,540 --> 00:09:26,470
¿Sabes? ¿Cómo es eso? ¿No interferirás?
108
00:09:26,900 --> 00:09:29,040
Lo juro, estoy muy cansado, Güneş.
109
00:09:29,080 --> 00:09:31,510
Juro que estoy cansado.
110
00:09:31,900 --> 00:09:35,140
¿No dijiste que tuvimos
hijos? Bueno, ahí tienes.
111
00:09:35,500 --> 00:09:36,500
Tienes lo que querías.
112
00:09:36,720 --> 00:09:40,400
Quiero pasar mis últimos
días con mis hijos. ¿Bueno?
113
00:09:41,600 --> 00:09:45,350
¿No puedes oírme? Te digo
que Korkut ha capturado la mesa.
114
00:09:45,380 --> 00:09:46,190
Qué dices...
115
00:09:46,980 --> 00:09:48,230
Espera un minuto.
116
00:09:48,500 --> 00:09:50,920
Hamdi, ¿sucedió algo?
117
00:09:50,960 --> 00:09:52,760
Dijiste: "Los últimos días"
... ¿qué estás diciendo?
118
00:09:52,780 --> 00:09:55,340
Güneş, vamos, querida.
119
00:09:55,470 --> 00:09:58,630
Vamos, belleza, no me hagas
discutir contigo. Vamos, vamos.
120
00:09:58,730 --> 00:10:00,030
Vamos.
121
00:10:02,390 --> 00:10:03,750
¿Qué está sucediendo?
122
00:10:03,880 --> 00:10:06,280
¿Qué están comiendo, niños?
123
00:10:06,310 --> 00:10:07,520
Pastas.
124
00:10:13,100 --> 00:10:14,160
Buenas noches.
125
00:10:14,580 --> 00:10:15,780
¿Qué hiciste?
126
00:10:16,180 --> 00:10:18,100
¿Pudiste guardar las cápsulas?
127
00:10:18,200 --> 00:10:21,100
Desafortunadamente, no tuve la oportunidad.
128
00:10:21,890 --> 00:10:23,670
¿A qué te refieres con
"no tuve la oportunidad"?
129
00:10:23,870 --> 00:10:25,550
Te han informado.
130
00:10:25,780 --> 00:10:27,240
¿Cómo sucedió esto?
131
00:10:28,100 --> 00:10:30,450
Y solo vine aquí para exigir un informe.
132
00:10:30,810 --> 00:10:31,880
¿Qué, disculpe?
133
00:10:31,980 --> 00:10:34,340
¿Todavía me estás pidiendo un informe?
134
00:10:34,980 --> 00:10:36,430
Escucha, mi Reina.
135
00:10:36,690 --> 00:10:39,740
Por ti, mi reputación se arruinó.
136
00:10:39,780 --> 00:10:41,930
Sufrí pérdidas financieras y morales.
137
00:10:43,040 --> 00:10:45,290
Creo que tendrás que
pagarme una compensación.
138
00:10:45,490 --> 00:10:46,770
¿De qué estás hablando?
139
00:10:47,000 --> 00:10:51,080
Desde que comencé a trabajar contigo,
todo mi trabajo ha sido saboteado.
140
00:10:51,160 --> 00:10:53,420
Nunca he sido atacado.
141
00:10:53,640 --> 00:10:55,320
Estoy constantemente atacado.
142
00:10:55,590 --> 00:10:58,100
Nunca he sido arrinconado en una esquina.
143
00:10:58,230 --> 00:11:00,230
Pero me cortan todo el tiempo.
144
00:11:00,370 --> 00:11:02,190
Estoy siendo conducido a una esquina.
145
00:11:02,590 --> 00:11:08,930
No intentes ocultar tus
fallas culpando a otros, Ejder.
146
00:11:10,030 --> 00:11:11,410
¡Cálmate!
147
00:11:11,410 --> 00:11:12,870
Déjalo, Levent.
148
00:11:13,320 --> 00:11:16,760
Que se acerque, no me hará nada.
149
00:11:17,420 --> 00:11:20,750
Un perro que ladra no muerde.
150
00:11:21,840 --> 00:11:24,030
De ahora en adelante, nuestro
trabajo contigo ha llegado a su fin.
151
00:11:24,260 --> 00:11:26,360
No interferirás en mis asuntos.
152
00:11:26,880 --> 00:11:30,550
Crearé mi propia mesa y la administraré.
153
00:11:32,230 --> 00:11:34,420
Fue muy agradable conocerte.
154
00:11:35,520 --> 00:11:37,450
Estoy a solo una llamada
telefónica de distancia.
155
00:11:37,600 --> 00:11:39,020
¡Felicidades!
156
00:11:43,610 --> 00:11:45,780
¿Vamos a dejarlo ir?
157
00:11:45,810 --> 00:11:47,300
Déjalo irse.
158
00:11:47,840 --> 00:11:50,060
Todavía tenemos muchas cosas que hacer.
159
00:11:51,480 --> 00:11:53,870
Pero primero tenemos que
pensar en lo que vamos a hacer.
160
00:11:54,410 --> 00:11:56,930
Necesitamos desarrollar
un nuevo plan de acción.
161
00:11:57,090 --> 00:12:03,550
A menos que, por supuesto, la inteligencia se haga cargo
y trata de encontrarnos después de eventos recientes.
162
00:12:14,780 --> 00:12:17,720
Espere aquí, nos encargaremos del resto.
163
00:12:33,950 --> 00:12:35,220
¿Estás bien?
164
00:12:36,020 --> 00:12:38,650
Me gustaría preguntar, pero
incluso la pregunta en sí es ridícula.
165
00:12:44,450 --> 00:12:46,260
¿Qué ibas a hacer con Selen?
166
00:12:48,500 --> 00:12:49,520
Dispararle.
167
00:12:49,890 --> 00:12:51,410
¿Realmente quisiste hacer eso?
168
00:12:51,510 --> 00:12:52,200
Sí.
169
00:12:54,090 --> 00:12:55,390
¿Qué pasó después?
170
00:12:55,700 --> 00:12:57,390
¿Cómo sacó el arma?
171
00:13:00,790 --> 00:13:03,120
Ella vio la pistola que saqué.
172
00:13:04,480 --> 00:13:06,620
Entré para hablar contigo.
173
00:13:07,190 --> 00:13:09,540
Y luego ella vino detrás de
ti y te apuntó con una pistola.
174
00:13:10,950 --> 00:13:12,810
¿Cómo supiste que estaba drogada?
175
00:13:12,870 --> 00:13:15,340
Uzay y Nazli descifraron
los archivos de Sofía.
176
00:13:15,740 --> 00:13:18,850
Medicamentos utilizados,
procedimientos realizados.
177
00:13:20,040 --> 00:13:22,720
¿Sabes que en sus ojos
nosotros éramos traidores?
178
00:13:27,050 --> 00:13:29,820
Literalmente detonaron
una bomba en su cabeza.
179
00:13:33,050 --> 00:13:34,840
Ella me vio como su enemigo.
180
00:13:39,200 --> 00:13:40,760
¿Cómo podría no entender?
181
00:13:43,540 --> 00:13:45,330
¿Cómo podría no entender esto?
182
00:14:10,460 --> 00:14:11,290
Algodón.
183
00:14:21,580 --> 00:14:25,040
La bala es superficial, pero las
complicaciones son inconsistentes.
184
00:14:25,290 --> 00:14:27,020
También se observa pérdida
de función en otros órganos.
185
00:14:27,070 --> 00:14:29,150
Ella desarrolla disfunción renal.
186
00:14:30,830 --> 00:14:32,780
No tienen nada que
ver con la herida de bala.
187
00:14:32,920 --> 00:14:36,550
Hija, descubramos de inmediato si el
paciente está tomando medicamentos fuertes.
188
00:14:36,570 --> 00:14:37,740
Bien, doctor.
189
00:14:41,980 --> 00:14:43,220
El pulso cae.
190
00:14:44,170 --> 00:14:46,030
Primero, detengamos el sangrado.
191
00:14:53,510 --> 00:14:56,020
Si no hubieras venido,
habría apretado el gatillo.
192
00:14:57,260 --> 00:14:59,190
Al menos no hice nada más.
193
00:15:00,980 --> 00:15:02,890
Te diste cuenta de que iba a
hacer algo con Selen, ¿no?
194
00:15:02,940 --> 00:15:04,620
Por eso llegaste a casa tan rápido.
195
00:15:04,850 --> 00:15:06,030
Sí.
196
00:15:09,880 --> 00:15:11,620
Perdí la cabeza.
197
00:15:12,870 --> 00:15:14,700
Cualquier otra persona
habría hecho lo mismo.
198
00:15:14,850 --> 00:15:16,670
No debería haber hecho eso.
199
00:15:17,890 --> 00:15:21,550
Debería haberme detenido, pensando
que Selen nos llevaría a la Reina.
200
00:15:21,920 --> 00:15:23,760
También eres un ser humano, Altay.
201
00:15:24,140 --> 00:15:26,770
Nadie puede estar enojado contigo por
no pensar en tu trabajo en tal situación.
202
00:15:27,010 --> 00:15:29,010
No se trata de trabajo.
203
00:15:29,470 --> 00:15:30,610
Esta es una cuestión de seguridad nacional.
204
00:15:30,610 --> 00:15:32,360
Te estás estrangulando, Altay.
205
00:15:32,420 --> 00:15:37,130
Selen está adentro. Ella mejorará.
Entonces todo esto se resolverá.
206
00:15:43,250 --> 00:15:45,080
Déjalo permanecer en el pasado, muchachos.
207
00:15:45,270 --> 00:15:48,580
Uzay me dijo un poco. ¿Cómo son las cosas?
208
00:15:48,610 --> 00:15:51,280
Ella todavía está en cirugía. El
médico aún no ha dicho nada.
209
00:15:54,750 --> 00:15:55,980
¿Cómo estás?
210
00:15:57,400 --> 00:16:00,130
Me comporté tan incompetentemente
que no merecía estar bien.
211
00:16:01,140 --> 00:16:03,240
No pude ver lo que
pasaba justo frente a mí.
212
00:16:04,580 --> 00:16:07,870
Nadie busca un enemigo frente a él.
213
00:16:08,410 --> 00:16:10,650
No es tu culpa. No te culpes a ti mismo.
214
00:16:13,320 --> 00:16:15,150
Fue un momento muy crítico, jefe.
215
00:16:15,410 --> 00:16:17,390
Tal vez si intentaba convencer a Selen ...
216
00:16:17,390 --> 00:16:19,260
Lo harías si tuvieras tiempo.
217
00:16:19,660 --> 00:16:22,380
Déjalo ahora. No se culpen.
218
00:16:22,900 --> 00:16:26,720
Lo que es incompetente
es culparse a ustedes mismos.
219
00:16:29,050 --> 00:16:32,060
Sin embargo, todavía ordenaré
una investigación sobre mí.
220
00:16:32,120 --> 00:16:33,200
¿Qué significa?
221
00:16:33,500 --> 00:16:34,880
Le disparé a un empleado.
222
00:16:34,940 --> 00:16:36,820
Se suponía que tenía que ser así.
223
00:16:37,380 --> 00:16:41,170
Definitivamente no darás
ese paso sin decirme, Neslihan.
224
00:16:41,730 --> 00:16:43,620
He tomado las medidas necesarias.
225
00:16:43,820 --> 00:16:45,760
Permanezcamos tranquilos, Neslihan.
226
00:16:45,850 --> 00:16:46,760
Calma.
227
00:16:49,240 --> 00:16:50,250
Jefe.
228
00:16:50,740 --> 00:16:52,000
¿Cuál es su condición?
229
00:16:52,460 --> 00:16:55,220
Ella está bajo control por
ahora. Quitamos la bala.
230
00:16:55,250 --> 00:16:59,290
El sangrado se ha detenido, pero
hay otras complicaciones en el cuerpo.
231
00:16:59,800 --> 00:17:00,710
¿Qué tipo de complicaciones?
232
00:17:00,710 --> 00:17:03,480
Lo que no esperamos en tales casos.
233
00:17:03,810 --> 00:17:07,590
Sus riñones están fallando y
su ritmo cardíaco es inestable.
234
00:17:08,220 --> 00:17:12,710
Parece el cuerpo de un adicto a
los medicamentos a largo plazo.
235
00:17:18,210 --> 00:17:21,830
Además, tiene marcas de inyección
en diferentes partes de su cuerpo.
236
00:17:21,970 --> 00:17:24,130
Dicha información es confidencial.
237
00:17:24,210 --> 00:17:26,660
Este problema se analizará
en la sede de inteligencia.
238
00:17:26,820 --> 00:17:28,610
Como ordenas, jefe.
239
00:17:28,700 --> 00:17:31,250
La clínica tendrá medidas
de seguridad mejoradas.
240
00:17:31,440 --> 00:17:33,370
Haga sus planes en consecuencia.
241
00:17:33,370 --> 00:17:37,680
Esto será tratado como
una lesión de oficial normal.
242
00:17:37,970 --> 00:17:39,210
Como ordenas.
243
00:17:41,060 --> 00:17:45,940
Altay, ¿le contarás a
tu familia sobre esto?
244
00:17:48,350 --> 00:17:49,590
Les informaré personalmente.
245
00:17:49,760 --> 00:17:54,000
Entonces ve inmediatamente. Es posible que
tengas cosas importantes que hacer más tarde.
246
00:17:54,110 --> 00:17:55,350
Como ordenes.
247
00:18:00,020 --> 00:18:07,540
No dejes que tus emociones dicten tus decisiones hasta
que esto haya terminado, Neslihan. ¿Lo entiendes?
248
00:18:08,260 --> 00:18:09,490
Entiendo, jefe.
249
00:18:10,230 --> 00:18:17,400
Tampoco deberías arrepentirte de la bala que disparaste,
ni Altay debe reprocharse por no entender lo que sucedió.
250
00:18:17,490 --> 00:18:19,840
Somos la columna
vertebral de la inteligencia.
251
00:18:20,030 --> 00:18:22,630
No podemos permitirnos caer.
252
00:18:53,240 --> 00:18:59,700
Jefe, el lote de cápsulas de Ejder ha sido
destruido. Hamdi llegó al último minuto.
253
00:18:59,980 --> 00:19:02,710
Según la información que
tenemos, todos fueron destruidos.
254
00:19:03,620 --> 00:19:06,860
Ahora puedes concentrarte
en tu propia misión.
255
00:19:07,620 --> 00:19:09,330
Hamdi te ayudará.
256
00:19:10,350 --> 00:19:11,640
Tienes lo que querías.
257
00:19:12,440 --> 00:19:14,110
Todo no es como solía ser, jefe.
258
00:19:14,470 --> 00:19:16,120
Él ya se está distanciando a sí mismo.
259
00:19:16,680 --> 00:19:21,850
No importa. Es suficiente que sea
útil y nos lleve a nuestro objetivo.
260
00:19:22,870 --> 00:19:26,980
Ejder es el último obstáculo
en el camino a la Reina.
261
00:19:27,600 --> 00:19:29,450
Necesitas eliminarlo.
262
00:19:29,500 --> 00:19:33,300
Pero no con tanques y rifles.
263
00:19:34,890 --> 00:19:38,420
Tienes que usar tu mente
sin llamar la atención.
264
00:19:41,390 --> 00:19:42,870
¿Cuál es nuestra estrategia?
265
00:19:42,930 --> 00:19:48,030
Necesitamos destruir el
poder de Ejder, su reputación.
266
00:19:48,460 --> 00:19:52,370
Por lo que entiendo, tiene
un problema de dinero.
267
00:19:54,410 --> 00:19:55,570
Entiendo.
268
00:19:56,530 --> 00:20:00,130
Para destruir su reputación,
necesitamos cortar su oferta de dinero.
269
00:20:00,230 --> 00:20:02,810
Porque nadie respeta a una
persona que no tiene dinero.
270
00:20:02,830 --> 00:20:06,650
Así es. Lentamente
tirarás de la mesa hacia ti.
271
00:20:06,920 --> 00:20:11,040
Te obedecerán para que
puedas mantener tu poder.
272
00:20:11,890 --> 00:20:16,720
De esta manera te convertirás en la
única persona de contacto de la Reina.
273
00:20:17,070 --> 00:20:22,840
Dime, jefe, la gran batalla
por el trono pronto comenzará.
274
00:20:23,090 --> 00:20:25,880
Esta guerra será brutal.
No habrá retroceder.
275
00:20:26,680 --> 00:20:31,460
El ganador tomará el
trono. Y el perdedor ...
276
00:20:31,510 --> 00:20:32,700
Desaparecerá.
277
00:20:34,480 --> 00:20:38,920
Mañana, ensambla la mesa y
pídeles que tomen una decisión.
278
00:20:39,000 --> 00:20:42,740
Y luego hazlos vivir con las consecuencias.
279
00:20:43,390 --> 00:20:44,320
Jefe.
280
00:20:58,670 --> 00:20:59,680
Ferman.
281
00:21:01,150 --> 00:21:02,420
Hamza.
282
00:21:03,120 --> 00:21:04,940
¡Hicieron un juramento, maldita sea!
283
00:21:06,060 --> 00:21:08,710
Han prometido jugar con nuestro sustento.
284
00:21:09,400 --> 00:21:12,000
Tal loco aún no ha nacido, padre.
285
00:21:12,190 --> 00:21:14,340
Esto significa que nació
sin nuestro conocimiento.
286
00:21:19,610 --> 00:21:20,520
¡Hijo!
287
00:21:21,210 --> 00:21:25,640
¿Cuándo logramos llevar a este
estado contra nosotros mismos?
288
00:21:29,680 --> 00:21:31,960
Aparecen ante nosotros en todas partes.
289
00:21:32,820 --> 00:21:33,880
En todos lados.
290
00:21:34,470 --> 00:21:36,520
Nos están volando en todas partes.
291
00:21:36,880 --> 00:21:38,640
¿Son estos duendes?
292
00:21:43,000 --> 00:21:45,290
Hay una persona en mi
cabeza, no me deja la mente.
293
00:21:45,380 --> 00:21:48,240
¿Te refieres a Korkut,
padre? ¿Por qué haría eso?
294
00:21:48,990 --> 00:21:51,430
No se ha redimido a sí mismo
en mis ojos todavía, Ferman.
295
00:21:52,680 --> 00:21:54,470
Todavía no ha hecho las paces.
296
00:21:55,390 --> 00:21:57,490
Hay algo mal con ese chico negro.
297
00:21:58,200 --> 00:21:59,410
Algo anda mal.
298
00:22:00,150 --> 00:22:02,170
Él socava todo lo que hacemos.
299
00:22:02,820 --> 00:22:04,290
Está jugando con nosotros.
300
00:22:06,530 --> 00:22:09,030
Padre, he recibido una respuesta.
301
00:22:11,000 --> 00:22:11,780
¿Quién?
302
00:22:11,900 --> 00:22:15,620
Korkut está reuniendo la mesa
mañana. No nos volvió a contar.
303
00:22:15,820 --> 00:22:17,410
Por una vez, si no sabes ...
304
00:22:17,510 --> 00:22:21,090
Mira, está tratando de
mantenernos fuera de esto.
305
00:22:21,580 --> 00:22:22,920
¿Qué vamos a hacer?
306
00:22:23,400 --> 00:22:24,530
Prepárate.
307
00:22:24,590 --> 00:22:26,150
¿Quieres que le quiten la confianza?
308
00:22:26,230 --> 00:22:27,370
Deja que lo tomen.
309
00:22:28,070 --> 00:22:29,750
Deja que tomen más.
310
00:22:30,970 --> 00:22:32,990
Vamos a mostrarle a este Korkut.
311
00:22:33,580 --> 00:22:39,860
Vamos a mostrarles lo que significa
sentarse en la mesa sin nosotros.
312
00:22:40,150 --> 00:22:42,560
Es una mesa valiosa después de todo.
313
00:22:51,760 --> 00:22:54,790
Perdóname si te asusté esta noche.
314
00:22:55,200 --> 00:23:00,650
Muestra ese falso
comportamiento tuyo a los tontos.
315
00:23:01,390 --> 00:23:02,720
¿Qué es? ¿Qué deseas?
316
00:23:03,090 --> 00:23:06,080
Estas falsificaciones son tu negocio,
pero no puedo tratar contigo ahora.
317
00:23:06,190 --> 00:23:09,740
¿Por qué no dejas de lado tus
peleas y hablas de una vez?
318
00:23:09,890 --> 00:23:11,650
Le dispararon a Selen.
319
00:23:22,350 --> 00:23:25,220
¿En qué tipo de
problemas la metiste, idiota?
320
00:23:25,320 --> 00:23:31,840
Tufan, te juro que te golpearé tanto que no
podrás encontrar tu nariz durante tres meses.
321
00:23:32,700 --> 00:23:33,980
No hice nada.
322
00:23:34,200 --> 00:23:36,610
¿En qué tipo de negocio la arrastraste?
323
00:23:36,810 --> 00:23:40,330
Las cosas de las que estás hablando son un deber
patriótico. Además, Selen lo quería ella misma.
324
00:23:40,460 --> 00:23:43,690
¿Cómo han cambiado incluso sus prioridades
debido a su pasión por la discusión?
325
00:23:44,360 --> 00:23:45,730
¿Cómo está Selen? ¿Está bien?
326
00:23:45,810 --> 00:23:50,280
La operación salió bien, pero
ella tiene otras complicaciones.
327
00:23:50,390 --> 00:23:52,040
Por eso la pusieron a dormir.
328
00:23:52,910 --> 00:23:54,380
¿Otros problemas?
329
00:23:54,380 --> 00:23:56,330
Esto es todo lo que puedo compartir.
330
00:23:59,470 --> 00:24:06,400
¿Qué significa esto, Altay? Tenemos derecho a saber
qué le pasó a Selen. También somos su familia.
331
00:24:07,070 --> 00:24:08,910
No pudiste proteger a Selen, ¿verdad?
332
00:24:10,160 --> 00:24:12,130
Al igual que no pudiste
proteger a nuestro padre.
333
00:24:14,140 --> 00:24:17,710
Su ubicación está clasificada.
La investigación está en curso.
334
00:24:18,060 --> 00:24:21,500
Así que no puedo decirte nada más.
335
00:24:23,520 --> 00:24:27,030
Estamos hablando de mi hermana.
No entiendo nada sobre el secreto.
336
00:24:27,640 --> 00:24:28,550
Tufan.
337
00:24:30,110 --> 00:24:31,250
¿Podemos verla?
338
00:24:31,630 --> 00:24:32,380
No.
339
00:24:32,990 --> 00:24:35,790
Te haré saber si hay
alguna noticia sobre Selen.
340
00:24:45,330 --> 00:24:47,570
Esto es tu obra, ¿verdad?
341
00:24:48,420 --> 00:24:50,410
Fuiste tú quien trajo
a Selen a este estado.
342
00:24:50,650 --> 00:24:53,620
No puedo lidiar con tus ilusiones ahora.
343
00:25:01,590 --> 00:25:03,080
La inteligencia ha identificado a Selen.
344
00:25:03,110 --> 00:25:05,000
Sí, pero aparentemente
Selen aún no ha hablado.
345
00:25:07,100 --> 00:25:08,070
Si ella hablaba ...
346
00:25:08,170 --> 00:25:10,450
Altay no habría venido aquí en tal estado.
347
00:25:10,450 --> 00:25:11,800
Yo también lo sé.
348
00:25:13,020 --> 00:25:18,320
Pero eso no nos salvará. Si Selen
se despierta, podría dar mi nombre.
349
00:25:18,420 --> 00:25:23,470
Estas complicaciones de las que Altay habló ...
Selen morirá de todos modos si no toma el antídoto.
350
00:25:23,620 --> 00:25:32,080
No es tan fácil, si Selen abre los ojos incluso
por un segundo, es una gran amenaza para mí.
351
00:25:32,790 --> 00:25:35,370
Entonces descubriré en
qué hospital se encuentra.
352
00:25:35,590 --> 00:25:41,030
No tenemos tiempo, tengo algo más en mente.
353
00:25:48,810 --> 00:25:50,560
Bienvenido, jefe.
354
00:25:51,640 --> 00:25:53,260
Jefe, ¿has estado despierta?
355
00:25:55,280 --> 00:25:57,010
Ahora no es el momento de dormir, Uzay.
356
00:25:57,030 --> 00:25:58,740
No podría aun si quisiera.
357
00:25:59,530 --> 00:26:00,990
¿Han llegado los informes de Selen?
358
00:26:01,080 --> 00:26:03,620
Sí, Selen recibió una
dosis grave de drogas.
359
00:26:03,680 --> 00:26:07,170
Y le dieron por un cierto
período de tiempo sin interrupción.
360
00:26:07,260 --> 00:26:09,370
¿Cómo fue la prueba de Selen?
361
00:26:09,440 --> 00:26:12,160
Este químico fue descubierto
durante la Segunda Guerra Mundial.
362
00:26:12,160 --> 00:26:16,220
En años posteriores, algunas agencias de
inteligencia lo desarrollaron para sí mismas.
363
00:26:16,440 --> 00:26:18,550
Prácticamente destruye
el cerebro de la víctima.
364
00:26:18,600 --> 00:26:21,940
Luego puede rehacer el cerebro
como lo considera conveniente.
365
00:26:23,070 --> 00:26:25,710
Así que así es como se volvieron
Selen contra nosotros, ¿verdad?
366
00:26:25,980 --> 00:26:27,570
Así es, jefe.
367
00:26:27,890 --> 00:26:30,110
Desafortunadamente, esta
no es la única mala noticia.
368
00:26:30,410 --> 00:26:33,810
Si no podemos limpiar el
cuerpo de Selen con el antídoto ...
369
00:26:33,830 --> 00:26:37,640
Ella morirá de múltiples insuficiencia
orgánica o por una simple gripe.
370
00:26:38,790 --> 00:26:41,610
Este antídoto del que hablas, ¿no
podemos desarrollarlo nosotros mismos?
371
00:26:41,810 --> 00:26:44,830
Sí, pero no creo que tengamos
suficiente tiempo para eso.
372
00:26:44,830 --> 00:26:47,390
Ingredientes, cantidad, sustancia activa.
373
00:26:47,430 --> 00:26:50,130
Quiero decir, Selen podría no ser capaz de
soportarlo mientras estamos juntando todo esto.
374
00:26:50,330 --> 00:26:53,760
Y si Selen no puede soportarlo, el
camino hacia la Reina estará cerrado.
375
00:26:53,850 --> 00:26:55,100
Eso significa que estamos acorralados.
376
00:26:55,230 --> 00:26:57,870
En realidad, se nos ocurrió algo, jefe.
377
00:26:58,270 --> 00:27:01,020
¿Quién es la persona que
desarrolló este veneno?
378
00:27:01,270 --> 00:27:02,220
Sofía.
379
00:27:02,620 --> 00:27:04,260
¿Vamos a recurrir a una persona
muerta en busca de ayuda?
380
00:27:04,310 --> 00:27:08,420
Sí, ella puede estar muerta, pero
los rastros de ella aún permanecen.
381
00:27:09,080 --> 00:27:11,480
Analizamos todos sus movimientos.
382
00:27:12,250 --> 00:27:15,500
Ella visitó Estambul a menudo,
incluso innumerables veces.
383
00:27:15,670 --> 00:27:21,350
Tal vez estaba viendo gente que conoció
aquí, sus proveedores o un almacén oculto.
384
00:27:21,540 --> 00:27:23,500
Llegaremos a ellos de alguna manera.
385
00:27:24,220 --> 00:27:25,330
¿Hay esperanza?
386
00:27:25,700 --> 00:27:27,670
Siempre hay esperanza, jefe.
387
00:27:28,170 --> 00:27:31,960
Tengo la sensación de que Sofía
nos llevará a lo que estamos buscando.
388
00:28:17,140 --> 00:28:20,520
No mentiré que estaba muy molesto cuando dijeron
que moriste. ¿En qué te has metido de nuevo?
389
00:28:20,890 --> 00:28:24,890
Esta vez alguien se contactó con
mí, pero recibirán una respuesta.
390
00:28:25,690 --> 00:28:27,100
¿Están las tabletas en stock?
391
00:28:27,130 --> 00:28:28,870
Todos están aquí. Ven conmigo.
392
00:29:01,740 --> 00:29:02,850
Los medicamentos están aquí.
393
00:29:03,320 --> 00:29:07,280
Pero si vas a hacer tu propio veneno
increíble, deberás ir de compras.
394
00:29:07,650 --> 00:29:10,360
Ningún problema. Estambul
esta lleno de farmacias.
395
00:29:11,150 --> 00:29:13,060
Veamos al enemigo primero.
396
00:29:18,000 --> 00:29:19,820
Traje la información que pidió.
397
00:29:20,940 --> 00:29:22,360
¿Dirección?
398
00:29:22,470 --> 00:29:26,010
Todo está ahí. ¿Vas a vengar al maquinista?
399
00:29:27,760 --> 00:29:31,240
No solo para él. También
me engañó dos veces.
400
00:29:32,300 --> 00:29:35,470
Esto no es Mónaco. Ten mucho cuidado.
401
00:29:36,860 --> 00:29:39,840
Probablemente lo olvidaste.
Me consideran muerta.
402
00:29:39,900 --> 00:29:41,960
No se puede hacer nada
con una persona muerta.
403
00:29:43,360 --> 00:29:44,610
Hagámoslo entonces.
404
00:29:45,190 --> 00:29:47,340
Digamos hola a nuestra Reina.
405
00:30:06,470 --> 00:30:09,050
¿Es esto lo que mantendrá viva a Selen?
406
00:30:09,470 --> 00:30:11,940
¿No tienes ningún negocio
que hacer en la empresa?
407
00:30:12,380 --> 00:30:17,720
No, cuando no sé dónde está mi hermana
y cuándo está luchando contra la muerte.
408
00:30:17,830 --> 00:30:20,680
¿Desde cuándo amas tanto a Selen?
409
00:30:20,900 --> 00:30:23,880
Nunca pongo Altay y
Selen en el mismo nivel.
410
00:30:24,780 --> 00:30:25,900
Yo tampoco.
411
00:30:29,390 --> 00:30:32,040
Quiero decir, Selen es querida para mí.
412
00:30:32,930 --> 00:30:34,460
Digo lo mismo.
413
00:30:34,870 --> 00:30:36,500
Su lugar era diferente.
414
00:30:37,480 --> 00:30:39,770
Y ahora debería estar
en un lugar diferente.
415
00:30:39,900 --> 00:30:42,100
No puedes dejar que Selen muera.
416
00:30:44,250 --> 00:30:46,210
Además, personalmente no lo permitiré.
417
00:30:47,970 --> 00:30:52,710
Selen es solo un peón
que me lleva a mi objetivo.
418
00:30:53,880 --> 00:30:55,540
Al igual que el maquinista.
419
00:30:55,830 --> 00:30:57,440
Al igual que el resto.
420
00:30:58,210 --> 00:31:03,630
Entonces, decido cuándo sacrificarlos.
421
00:31:04,830 --> 00:31:08,590
Te di el papel del visir
en el tablero de juego.
422
00:31:09,270 --> 00:31:15,110
Pero si es necesario, sacrificaré
al visir para ganar el juego.
423
00:31:19,810 --> 00:31:21,690
¿Realmente vas a hacer esto?
424
00:31:22,360 --> 00:31:26,830
Si dudas de esto, entonces
no me conoces en absoluto.
425
00:31:40,560 --> 00:31:41,670
¿Qué es esto?
426
00:31:41,980 --> 00:31:46,670
Esto es de la compañía, el Sr. Tufan. Creo que el personal
envió esto como una muestra de condolencia a su padre.
427
00:31:46,690 --> 00:31:47,260
Entendido.
428
00:31:47,300 --> 00:31:48,780
- Hay mucho ...
- Está bien, está bien.
429
00:31:49,150 --> 00:31:50,840
Dígale al conductor que voy saliendo.
430
00:31:50,870 --> 00:31:51,850
Como ordene.
431
00:31:59,770 --> 00:32:03,080
A medida que entra la información,
jefe, queda claro cuán serio es esto.
432
00:32:03,110 --> 00:32:05,770
Selen recibió una sobredosis de Scoplam.
433
00:32:06,130 --> 00:32:07,640
¿Qué hace exactamente?
434
00:32:07,640 --> 00:32:11,000
Reversa al proceso de almacenamiento
de memoria en el cerebro.
435
00:32:11,000 --> 00:32:13,740
Selen nunca había podido
recordar recuerdos específicos antes.
436
00:32:14,240 --> 00:32:18,100
Recuerdos de Altay,
recuerdos de su infancia.
437
00:32:18,390 --> 00:32:24,450
El Sr. Altay probablemente pensó que era
por tortura, por lo que no sospechó nada.
438
00:32:24,800 --> 00:32:26,880
¿Qué necesitamos para salvarla?
439
00:32:27,180 --> 00:32:30,510
Básicamente, necesitamos drogas que
estabilicen la dopamina y la serotonina.
440
00:32:30,510 --> 00:32:36,720
Pero la proporción de la mezcla que debe hacerse en ellos
... El estado actual de Selen, todo esto llevará tiempo.
441
00:32:45,340 --> 00:32:48,120
No sé cómo perdonarme
si algo le sucede a Selen.
442
00:32:48,480 --> 00:32:50,520
Incluso el Sr. Altay no te culpó.
443
00:32:51,060 --> 00:32:52,960
Además, él es muy estricto sobre esto.
444
00:32:53,110 --> 00:32:55,190
Por favor, no te trates así.
445
00:32:55,710 --> 00:32:59,750
Y la supervivencia de Selen es importante
no solo para usted o el Sr. Altay.
446
00:32:59,830 --> 00:33:01,960
Esto también es importante debido
a la información que proporcionará.
447
00:33:02,870 --> 00:33:04,310
La identidad de la Reina.
448
00:33:04,860 --> 00:33:06,060
Tienes razón.
449
00:33:06,170 --> 00:33:10,100
Por lo tanto, debemos intentar a
toda costa para mantener viva a Selen.
450
00:33:11,820 --> 00:33:13,990
De hecho, ya hemos hecho algo.
451
00:33:15,290 --> 00:33:21,920
Estaba mirando a través de los contactos de Sofía en
Estambul y encontré información muy interesante y valiosa.
452
00:33:22,340 --> 00:33:24,040
Por ejemplo, Sofía no murió.
453
00:33:25,270 --> 00:33:26,190
¿Qué?
454
00:33:27,510 --> 00:33:28,760
Sí, ella no murió.
455
00:33:28,960 --> 00:33:34,090
Además, esta mañana entró en Turquía.
456
00:33:34,170 --> 00:33:35,050
Aquí está la prueba.
457
00:33:35,100 --> 00:33:36,000
¿Cómo puede ser esto?
458
00:33:36,210 --> 00:33:39,230
Ella yacía muerta, esperamos a su
lado hasta que llegaron las autoridades.
459
00:33:39,310 --> 00:33:40,870
Ella no tenía pulso.
460
00:33:41,350 --> 00:33:43,820
Ella debe tener su propia magia.
461
00:33:45,860 --> 00:33:47,380
¿Sabes lo que esto significa?
462
00:33:47,480 --> 00:33:49,350
Matar dos liebres al tiempo.
463
00:33:49,590 --> 00:33:52,290
Nazli, comienza a trabajar en encontrarla.
464
00:33:52,480 --> 00:33:53,950
Uzay, ven conmigo.
465
00:33:58,280 --> 00:33:58,940
Entre.
466
00:34:00,650 --> 00:34:01,530
Jefe.
467
00:34:04,100 --> 00:34:06,480
Es posible que hayamos
progresado con Selen.
468
00:34:06,630 --> 00:34:07,870
Por favor siéntense.
469
00:34:10,170 --> 00:34:11,100
Te escucho.
470
00:34:11,200 --> 00:34:13,190
La que creemos murió en Mónaco.
471
00:34:14,050 --> 00:34:15,420
La hermana del maquinista.
472
00:34:15,800 --> 00:34:17,010
Sí, jefe.
473
00:34:17,090 --> 00:34:18,010
Sofía.
474
00:34:18,340 --> 00:34:19,740
Ella ahora está en Estambul.
475
00:34:20,650 --> 00:34:25,960
Como usted, sabíamos que ella murió en
el ataque, pero después de dejarla ...
476
00:34:26,130 --> 00:34:27,420
Sofía se revivió.
477
00:34:27,860 --> 00:34:31,140
Quizás su pulso se desaceleró
por un momento, hasta el punto en que no podía ser sentido.
478
00:34:31,270 --> 00:34:35,130
Después de eso, ya sabes. Como
resultado, Sofía terminó en Estambul.
479
00:34:36,100 --> 00:34:38,450
Así que este es un juego muy bien jugado.
480
00:34:38,760 --> 00:34:41,230
Era así hasta ahora.
481
00:34:41,890 --> 00:34:43,290
¿La has localizado?
482
00:34:43,410 --> 00:34:45,460
Nazli y el equipo están
trabajando en ello, jefe.
483
00:34:45,790 --> 00:34:49,000
Al llegar a esta mujer, podemos
obtener dos grandes beneficios, jefe.
484
00:34:49,140 --> 00:34:52,370
Primero, el antídoto que Selen necesita.
485
00:34:52,420 --> 00:34:54,340
Y en segundo lugar, la Reina.
486
00:34:54,860 --> 00:34:57,090
¿Entonces vinieron por la Reina?
487
00:34:57,150 --> 00:34:59,340
Sabemos que ella trató de matar a la Reina.
488
00:34:59,510 --> 00:35:03,720
Y la Reina ordenó a Selen que
matara al maquinista, eliminándolo.
489
00:35:03,840 --> 00:35:06,420
Así que es muy posible
que ella quiera venganza.
490
00:35:06,980 --> 00:35:08,360
¿Qué es lo que quieres hacer?
491
00:35:08,660 --> 00:35:11,470
Una operación que
este bajo el liderazgo de Altay.
492
00:35:15,580 --> 00:35:17,240
¿Hay algo más, Uzay?
493
00:35:18,650 --> 00:35:19,640
No, jefe.
494
00:35:19,710 --> 00:35:20,890
Puedes salir.
495
00:35:34,350 --> 00:35:38,120
Pasa esto a Altay, él sabe qué hacer.
496
00:35:39,570 --> 00:35:40,960
¿Qué significa esto, jefe?
497
00:35:41,010 --> 00:35:47,020
Después del asunto de Selen, dijo que no se consideraba
digno de ser un guardián y devolvió el anillo.
498
00:35:48,410 --> 00:35:49,870
No sabía sobre esto.
499
00:35:50,140 --> 00:35:53,270
Estaba esperando el
momento correcto, y vino.
500
00:35:55,260 --> 00:35:57,130
¿Crees que lo aceptará de nuevo?
501
00:35:58,280 --> 00:36:01,490
Dáselo a Altay, y él
se encargará del resto.
502
00:36:11,890 --> 00:36:13,750
Vengan aquí, zorros.
503
00:36:14,520 --> 00:36:21,560
Entonces, pensaste y pensaste y
terminaste en el establecimiento del lobo.
504
00:36:23,150 --> 00:36:27,620
¡Dejen eso! ¿Alguien dijo que se sentaran?
505
00:36:29,590 --> 00:36:34,140
Pero esto ya es vergonzoso, hermano
Korkut. ¿Qué hicimos para merecer esto?
506
00:36:36,060 --> 00:36:42,810
En lugar de sentarte en esta mesa, decidiste
correr y sentarte en el regazo de alguien.
507
00:36:43,700 --> 00:36:46,390
El lugar donde van sus
palabras no es el lugar, Sr. Korkut.
508
00:36:47,520 --> 00:36:51,380
Y el camino que está tomando no
es el camino correcto, caballeros.
509
00:36:53,590 --> 00:36:56,460
Hijo, te equivocaste.
510
00:36:56,650 --> 00:36:59,470
¡Basta! No soy tu hijo.
511
00:37:01,510 --> 00:37:04,310
Si tuviera un padre como tú, le
habría disparado hace mucho tiempo.
512
00:37:08,200 --> 00:37:09,870
Les di una oportunidad.
513
00:37:10,480 --> 00:37:11,970
¿Y qué hicieron?
514
00:37:12,440 --> 00:37:14,530
No pudieron aprovechar esta oportunidad.
515
00:37:15,830 --> 00:37:18,500
¿Pensaron que podían hacer
las cosas a mis espaldas?
516
00:37:21,350 --> 00:37:23,410
Tal mesa no puede existir.
517
00:37:23,740 --> 00:37:25,760
No se pueden hacer tales promesas.
518
00:37:26,690 --> 00:37:29,200
Les dije mis reglas.
519
00:37:30,410 --> 00:37:32,280
Y rompieron mis reglas.
520
00:37:32,320 --> 00:37:33,970
Me han tratado injustamente.
521
00:37:35,280 --> 00:37:37,050
¿Tienen una explicación para esto?
522
00:37:37,050 --> 00:37:37,840
Sí.
523
00:37:38,190 --> 00:37:39,650
No somos culpables de nada.
524
00:37:39,750 --> 00:37:45,390
Debido a tus reglas, nos quitas lo que
tenemos. Esto no está bien, Sr. Korkut.
525
00:37:45,540 --> 00:37:46,650
¡No está bien!
526
00:37:49,220 --> 00:37:50,390
Sami.
527
00:37:53,560 --> 00:37:55,050
Las ruedas de Sami.
528
00:37:57,720 --> 00:38:00,030
Veo que tienes un traje genial.
529
00:38:00,740 --> 00:38:05,690
Entonces encontraste dinero
para gastar en ropa. ¿Sí?
530
00:38:07,870 --> 00:38:09,630
Debes haber pagado mucho dinero por esto.
531
00:38:09,980 --> 00:38:13,570
Hubiera pagado, habría pagado, ¿cómo
podría haberlo hecho de otra manera?
532
00:38:18,360 --> 00:38:20,560
¿Me estás robando dinero?
533
00:38:20,970 --> 00:38:24,120
Escucha, esta es la segunda
vez, hermano Korkut, no hagas esto.
534
00:38:24,360 --> 00:38:26,680
Así que estoy tomando lo que tienes.
535
00:38:27,480 --> 00:38:30,480
¡No hemos recibido un centavo
de ninguno de ustedes, caballeros!
536
00:38:30,840 --> 00:38:33,240
Entonces me están robando.
¿Eh?
537
00:38:35,670 --> 00:38:38,910
Se les prohíbe hacer negocios
en esta ciudad hasta nuevo aviso.
538
00:38:40,350 --> 00:38:41,420
Ya suficiente!
539
00:38:42,430 --> 00:38:44,380
¿Eres el hijo de Pasha?
540
00:38:45,680 --> 00:38:48,250
Además, no eres nuestro
compañero de conversación, amigo.
541
00:38:49,250 --> 00:38:52,610
Solo hay una cabeza de
esta mesa, y ese es Hamdi.
542
00:38:53,000 --> 00:38:57,270
Eres un mensajero. No puedes
inventar tus propias reglas.
543
00:39:00,570 --> 00:39:03,000
Hermano Hamdi, ven aquí.
544
00:39:04,030 --> 00:39:06,320
Ven a poner a tu hombre en orden.
545
00:39:06,900 --> 00:39:08,810
Todos deberían conocer su lugar.
546
00:39:14,350 --> 00:39:18,600
De ahora en adelante, tanto la palabra
como el juicio pertenecen a Korkut.
547
00:39:20,750 --> 00:39:25,110
Si tienen un problema, se resolverá.
548
00:39:27,490 --> 00:39:29,440
Korkut se comporta injustamente.
549
00:39:29,610 --> 00:39:33,050
No mide sus palabras. Él siempre nos mide.
550
00:39:35,490 --> 00:39:37,940
Entonces no cometan ningún delito.
551
00:39:38,960 --> 00:39:44,070
No confiarán en alguien y
ensuciarán el tazón del que comen.
552
00:39:47,570 --> 00:39:50,520
Que su gran papá venga a salvarlos.
553
00:40:10,040 --> 00:40:12,230
Y aquí viene el malo
Ejder, que llegó a tiempo.
554
00:40:18,820 --> 00:40:24,700
No necesito a nadie. Si quiero, vendré
aquí como una tormenta, mis leones.
555
00:40:26,950 --> 00:40:28,430
Déjalo que entre.
556
00:40:38,990 --> 00:40:45,070
Construí un puesto aquí, pero
olvidaron llamar al propietario del puesto.
557
00:41:15,120 --> 00:41:16,730
Estoy bien, no te preocupes.
558
00:41:17,150 --> 00:41:18,370
¿Hay noticias?
559
00:41:18,890 --> 00:41:20,180
Todo es lo mismo que antes.
560
00:41:20,450 --> 00:41:22,950
Tal vez podamos hacer que las cosas
sean diferentes de la antigua manera.
561
00:41:32,740 --> 00:41:35,630
Antes de decirme que no puedo
manejar esta tarea, déjame intervenir.
562
00:41:36,300 --> 00:41:38,210
Te necesitamos, Altay.
563
00:41:39,070 --> 00:41:46,220
Primero este país, luego
la inteligencia, y luego yo.
564
00:41:52,120 --> 00:41:55,070
No voy a perder el tiempo
en explicaciones detalladas.
565
00:41:56,200 --> 00:42:01,610
Pero si tengo que decir algo,
Sofía está viva y en Estambul.
566
00:42:02,400 --> 00:42:05,410
Si podemos llegar a ella,
podemos salvar a Selen.
567
00:42:05,580 --> 00:42:07,180
Y llegaremos a la Reina.
568
00:42:08,690 --> 00:42:13,700
Si quieres quedarte aquí y
continuar molesto, esa es tu elección.
569
00:42:14,440 --> 00:42:17,280
Pero el deber te llama, Altay Yalçindağ.
570
00:42:37,850 --> 00:42:39,820
¿Sabemos dónde está Sofía?
571
00:42:40,810 --> 00:42:41,990
Aún no.
572
00:42:42,690 --> 00:42:44,160
Pero lo descubriremos pronto.
573
00:42:44,390 --> 00:42:46,400
Definitivamente se mostrará a sí misma.
574
00:43:24,450 --> 00:43:25,800
¿Qué está sucediendo?
575
00:43:28,640 --> 00:43:30,150
¿Quién eres?
576
00:43:31,230 --> 00:43:34,570
¿No te das cuenta de que tienes
muchos hombres inconscientes allí?
577
00:43:37,780 --> 00:43:39,320
¿Dónde está la Sra. Kate?
578
00:43:40,740 --> 00:43:42,050
Ella está arriba.
579
00:44:12,020 --> 00:44:12,950
¡Tú!
580
00:44:15,370 --> 00:44:17,560
Eres muy difícil de encontrar.
581
00:44:17,990 --> 00:44:19,470
Pero no para mí.
582
00:44:22,590 --> 00:44:23,670
¡Alex!
583
00:44:29,100 --> 00:44:33,800
¿Siempre aparece donde
no está invitado, Sr. Ejder?
584
00:44:34,740 --> 00:44:47,280
El invitado está esperando una invitación. No yo, señor
Korkut. Además, no eres bienvenido en esta ciudad, Korkut.
585
00:44:48,140 --> 00:44:49,760
Este basurero me pertenece.
586
00:44:50,410 --> 00:44:53,100
La limpieza es fe, Sr. Ejder.
587
00:44:54,150 --> 00:44:56,290
Ejder, también limpiaremos su basura.
588
00:44:57,120 --> 00:45:01,470
¿Y quién eres tú? No existes.
589
00:45:02,020 --> 00:45:06,540
Estuve aquí antes que tú
y estaré aquí después de ti.
590
00:45:07,170 --> 00:45:13,730
Solo Allah sabe de quién ha llegado
el tiempo y cuyo respiración se cortará.
591
00:45:14,750 --> 00:45:18,390
Amén. Pero sé una cosa.
592
00:45:19,910 --> 00:45:24,210
Este chico no entendía
nada. Se llama Korkut.
593
00:45:24,860 --> 00:45:28,550
Pero él es un espantapájaros en
esta mesa. No tiene derecho a existir.
594
00:45:29,460 --> 00:45:30,960
¿No es el correcto, amigos?
595
00:45:32,190 --> 00:45:36,340
Así que hagamos una prueba, ¿de acuerdo?
596
00:45:37,280 --> 00:45:41,420
Veamos cuánto control tienes
sobre la mesa en la que te sientas.
597
00:45:42,490 --> 00:45:44,700
Todos son libres de
tomar su propia elección.
598
00:45:45,170 --> 00:45:48,840
Quienquiera que estés atrás, lo seguirás.
599
00:45:50,260 --> 00:45:52,460
¡Te desafío!
600
00:46:04,430 --> 00:46:06,180
¿Qué pasó? ¿Recibiste tu respuesta?
601
00:46:06,860 --> 00:46:07,760
Korkut.
602
00:46:12,230 --> 00:46:14,210
Pagarás por esto.
603
00:46:20,320 --> 00:46:32,980
Prometo que si vienes, besas mi mano y me
arrodillan ante mí, te daré algo de ropa elegante.
604
00:46:33,400 --> 00:46:38,580
La próxima vez que nos encontremos, estarás
de rodillas rogándome que no te mate.
605
00:46:39,910 --> 00:46:41,060
¡Despacio!
606
00:46:41,650 --> 00:46:46,170
Estabas callado, ¿qué te dio coraje?
607
00:46:48,120 --> 00:46:50,710
¡Sal de esta casa! ¡Sal!
608
00:46:53,750 --> 00:47:02,240
No nos quedemos donde no somos queridos, caballeros.
Es más cómodo en mi mesa. Podemos continuar allí.
609
00:47:23,640 --> 00:47:27,760
La primera fase ha terminado. Mi compañero es
libre para la segunda fase. Podemos comenzar.
610
00:47:28,650 --> 00:47:29,850
Siéntate, hermano.
611
00:47:34,640 --> 00:47:40,080
Korkut, ¿qué has hecho? ¿Por qué dejaste
que estas personas fueran con Ejder?
612
00:47:40,340 --> 00:47:41,500
Mesa dividida.
613
00:47:42,360 --> 00:47:46,770
Está bien, bien. Prohibiste lo
ilegal, pero eso no los detendrá.
614
00:47:46,940 --> 00:47:48,610
Construirán su propia mesa.
615
00:47:49,040 --> 00:47:50,430
Hermano, esto es lo que queríamos.
616
00:47:51,120 --> 00:47:52,090
¿Qué quieres decir?
617
00:47:52,180 --> 00:47:57,310
Queríamos que estuvieran
bajo la protección de Ejder.
618
00:47:57,790 --> 00:48:03,440
Para que puedan ver qué les
sucederá si se enfrentan a nosotros.
619
00:48:04,140 --> 00:48:05,890
Entonces volverán a nosotros y ...
620
00:48:06,680 --> 00:48:08,400
Jurarán lealtad.
621
00:48:08,500 --> 00:48:09,480
Así es, hermano.
622
00:48:13,400 --> 00:48:16,230
¿Cuántos años has
estado jugando al ajedrez?
623
00:48:17,360 --> 00:48:19,120
El estado no juega, hermano.
624
00:48:19,600 --> 00:48:20,780
Organiza juegos.
625
00:48:20,920 --> 00:48:22,730
Con el tiempo, te acostumbrarás.
626
00:48:23,020 --> 00:48:25,020
No entiendo nada sobre tus leyes.
627
00:48:25,300 --> 00:48:26,880
Muéstrame el hombre.
628
00:48:26,880 --> 00:48:28,440
Dime que dispare y dispararé.
629
00:48:29,870 --> 00:48:31,620
Bien, hermano, eso es lo que haremos.
630
00:48:31,660 --> 00:48:32,730
Vamos, vamos.
631
00:48:42,690 --> 00:48:43,640
Trabajo fácil.
632
00:48:45,750 --> 00:48:47,460
Que permanezca en el pasado, Altay.
633
00:48:50,670 --> 00:48:56,780
Tengo mucho que decir, pero antes que nada, espero
que Selen recupere su salud lo antes posible.
634
00:48:58,030 --> 00:49:02,490
Nada volverá a ser lo
mismo. Si ella regresa o no.
635
00:49:09,620 --> 00:49:11,940
Amigos, él sabe que Sofía está viva.
636
00:49:12,140 --> 00:49:13,250
Hablamos de todo.
637
00:49:13,400 --> 00:49:14,560
¿Tienes algo?
638
00:49:14,580 --> 00:49:17,420
Sí, estamos usando todos los
medios a nuestra disposición, Jefe.
639
00:49:17,430 --> 00:49:20,080
Además, casi hemos
cubierto todo el perímetro.
640
00:49:20,200 --> 00:49:21,560
¿Qué significa "casi"?
641
00:49:21,830 --> 00:49:24,010
La rastreamos al distrito de Beyoğlu.
642
00:49:24,040 --> 00:49:26,080
Pero otros lugares también se notaron allí.
643
00:49:26,170 --> 00:49:27,410
¿Entonces te enfocaste allí?
644
00:49:27,560 --> 00:49:30,980
Sí, jefe, creemos que
encontraremos a Sofía pronto.
645
00:49:31,510 --> 00:49:33,200
Tenemos una ventaja.
646
00:49:33,300 --> 00:49:34,370
¿Cómo es eso?
647
00:49:34,960 --> 00:49:37,640
Sofía no sabe que sabemos que está viva.
648
00:49:37,640 --> 00:49:40,400
Ahora solo está tratando de disfrazarse.
649
00:49:40,630 --> 00:49:42,900
Pero la vigilamos.
650
00:49:44,000 --> 00:49:47,690
Y ella conoce muy bien a la Reina,
cuya cara ni siquiera conocemos.
651
00:49:48,520 --> 00:49:50,620
Y ella la está mirando ahora.
652
00:49:51,200 --> 00:49:53,860
Si encontramos a Sofía,
encontraremos a la Reina.
653
00:49:53,970 --> 00:49:56,990
Ahora solo necesitamos encontrar
la respuesta a una pregunta.
654
00:49:57,560 --> 00:49:58,830
¿Dónde está Sofía?
655
00:50:17,100 --> 00:50:18,350
No estás muerta.
656
00:50:21,570 --> 00:50:25,490
Sí, hubo un pequeño revés.
657
00:50:27,180 --> 00:50:28,350
¿Estás molesta?
658
00:50:30,910 --> 00:50:32,270
¿Cómo me encontraste?
659
00:50:33,050 --> 00:50:37,590
El maquinista me contó
todo. No fue difícil.
660
00:50:39,900 --> 00:50:42,060
Incluso los muertos son
una desgracia en mi cabeza.
661
00:50:43,670 --> 00:50:46,640
Pero aún no estás
familiarizada con mi cóctel.
662
00:50:52,080 --> 00:50:58,750
No tengo todos los ingredientes
necesarios, pero esto lo hará por ahora.
663
00:50:59,470 --> 00:51:02,220
Haré las compras para ti más tarde.
664
00:51:03,230 --> 00:51:05,020
¿Cómo escapaste?
665
00:51:09,670 --> 00:51:16,050
Si quieres matar a alguien como
yo con veneno, piensa dos veces.
666
00:51:19,260 --> 00:51:21,200
Y yo soy la Reina de este negocio.
667
00:51:25,480 --> 00:51:31,000
El veneno que arrojaste en mi cara fue diseñado para
cerrar mis vías respiratorias y privarme de oxígeno.
668
00:51:31,130 --> 00:51:35,850
Así que no fue el veneno el que me habría matado,
sino la conmoción que estaba en mis pulmones.
669
00:51:36,200 --> 00:51:39,960
Su servicio de inteligencia favorito decidió que
estaba muerto cuando no podían encontrar un pulso.
670
00:51:40,190 --> 00:51:42,190
Y esta es mi parte favorita.
671
00:51:42,470 --> 00:51:45,280
Afortunadamente, la policía de
Mónaco se dio cuenta de que estaba viva.
672
00:51:45,390 --> 00:51:49,560
Traté con la conmoción que causó en
mis pulmones con adrenalina.
673
00:51:49,660 --> 00:51:51,010
Tomó algo de tiempo.
674
00:51:53,440 --> 00:51:54,720
Pero no mentiré.
675
00:51:56,290 --> 00:51:58,690
No estaba segura de poder pasar.
676
00:51:59,870 --> 00:52:02,440
Así que tengo una pequeña sorpresa para ti.
677
00:52:13,260 --> 00:52:16,540
¿Nos estás mostrando
algo? ¿Algo que nos ayudará?
678
00:52:17,940 --> 00:52:23,340
En el caso de mi muerte, les di un poco de pista
para que la inteligencia pudiera encontrarte.
679
00:52:23,740 --> 00:52:25,620
Pero aparentemente no lo encontraron.
680
00:52:27,660 --> 00:52:29,720
Digamos que tuve suerte.
681
00:52:31,630 --> 00:52:35,200
Pero las consecuencias
de lo que aún lo hiciste.
682
00:52:37,030 --> 00:52:39,670
De ahora en adelante no
importa. Estás en mis manos.
683
00:52:41,870 --> 00:52:44,590
Eres una verdadera bastarda.
684
00:52:45,870 --> 00:52:48,530
Eres la primera persona en la que
pienso cuando pienso en la bondad.
685
00:52:55,600 --> 00:53:01,600
Es una dosis muy pequeña, pero
verás lo que incluso eso puede hacerte.
686
00:53:02,690 --> 00:53:09,240
Primero, tu cerebro se derretirá, y luego será como si el
ácido se haya vertido en todas sus terminaciones nerviosas.
687
00:53:09,840 --> 00:53:11,510
Tendrás mucho dolor.
688
00:53:15,530 --> 00:53:19,710
Pero no te preocupes, tengo
aún más dolor en la tienda.
689
00:53:23,000 --> 00:53:27,690
No la dejes, compraré algo para cenar.
690
00:54:14,600 --> 00:54:15,670
Te encontré.
691
00:54:16,090 --> 00:54:17,950
Jefe, encontré a Sofía.
692
00:54:24,180 --> 00:54:25,240
¿Tiene la ubicación exacta?
693
00:54:25,330 --> 00:54:28,850
Sí, ahora está en movimiento,
pero la estoy rastreando.
694
00:54:29,200 --> 00:54:30,700
Informe su ubicación al equipo.
695
00:54:30,750 --> 00:54:32,310
Deja que se preparen.
696
00:54:32,540 --> 00:54:35,360
Altay, estás al mando del grupo.
697
00:54:36,670 --> 00:54:41,470
Nazli, también preguntemos a la policía. Si alguien
llega ante nosotros, déjelo configurar vigilancia remota.
698
00:54:41,780 --> 00:54:44,520
Ya veo, pero ¿por qué no los detenemos?
699
00:54:45,070 --> 00:54:46,970
Tal vez ella pueda llevarnos a la Reina.
700
00:54:47,030 --> 00:54:49,060
Entonces, déjalos establecer la vigilancia.
701
00:54:49,180 --> 00:54:50,950
Haremos todo lo necesario.
702
00:55:02,420 --> 00:55:03,510
- Hola.
- Hola.
703
00:55:03,560 --> 00:55:04,310
Bienvenida.
704
00:55:04,360 --> 00:55:06,290
- ¿Está listo lo que pedí?
- Listo.
705
00:55:09,620 --> 00:55:11,930
El sospechoso fue visto
en una farmacia cercana.
706
00:55:11,990 --> 00:55:15,900
Comprendido. Necesitamos un
monitoreo remoto para vigilarla.
707
00:55:17,390 --> 00:55:19,020
Comprendido. Bien.
708
00:55:19,630 --> 00:55:20,610
Gracias.
709
00:55:21,320 --> 00:55:22,760
Que tenga un buen día.
710
00:55:41,570 --> 00:55:43,330
¿Cómo está nuestra Reina?
711
00:55:44,380 --> 00:55:46,540
La condición está mejorando.
Ella está empezando a calmarse.
712
00:55:47,020 --> 00:55:50,580
Excelente. He preparado algunas
sorpresas agradables para ella.
713
00:55:50,710 --> 00:55:52,750
Pero tendrá que esperar.
714
00:55:53,060 --> 00:55:53,700
¿Sucedió algo?
715
00:55:53,700 --> 00:55:58,010
Sí. Hay dos personas detrás
de mí. Me están persiguiendo.
716
00:55:58,130 --> 00:55:59,180
Trataré esto.
717
00:56:06,240 --> 00:56:09,280
Tienes suerte, Sofía todavía
tiene un poco de trabajo que hacer.
718
00:56:10,650 --> 00:56:12,670
Puedes descansar hasta que ella regrese.
719
00:56:12,890 --> 00:56:15,970
Y luego te veremos ir a otro mundo.
720
00:56:43,810 --> 00:56:45,480
¿Qué quieres decir con que pasó de repente?
721
00:56:46,390 --> 00:56:47,940
¿Qué quieres decir con que pasó de repente?
722
00:56:48,150 --> 00:56:52,880
Maldición, si hubiera contratado hombres de
verdad, no habríamos sobrevivido a esta desgracia.
723
00:56:54,120 --> 00:56:56,090
Hermano, no entendimos
nada cuando comimos postre ...
724
00:56:56,110 --> 00:56:56,750
¡Come excremento!
725
00:56:56,800 --> 00:56:58,140
¿Qué quieres decir con
que no entendimos nada?
726
00:56:59,060 --> 00:57:01,190
Ni siquiera sabemos quién tomó a Kate.
727
00:57:01,320 --> 00:57:02,590
¡Fuera de aquí, fuera!
728
00:57:02,630 --> 00:57:03,590
Como ordene.
729
00:57:08,060 --> 00:57:09,310
Inteligencia.
730
00:57:10,250 --> 00:57:11,800
¿Podría la inteligencia
haberla llevado, Sr. Tufan?
731
00:57:11,820 --> 00:57:13,370
¿Cómo debo saberlo, Levent?
732
00:57:13,770 --> 00:57:15,240
¿Quizás deberías llamar a Altay?
733
00:57:18,710 --> 00:57:21,220
¿Es Altay tan estúpido como tu gente?
734
00:57:23,550 --> 00:57:26,710
Si tomaran a Kate, ¿dirían eso?
735
00:57:27,030 --> 00:57:30,250
Mírame, Kate estaba bajo tu protección.
736
00:57:30,800 --> 00:57:32,320
¡Encuentra a mi esposa de inmediato!
737
00:57:32,430 --> 00:57:34,380
De lo contrario, no encontrarás
un lugar para vivir en este mundo.
738
00:57:34,450 --> 00:57:35,360
¡Inmediatamente!
739
00:58:22,320 --> 00:58:25,900
Perdimos a la persona sospechosa en
la entrada occidental de la calle Akdeniz.
740
00:58:28,450 --> 00:58:30,710
¿Dijo "Entrada oeste
desde la calle Akdeniz"?
741
00:58:30,760 --> 00:58:32,690
Ella debe haberse disfrazado de nuevo.
742
00:58:32,760 --> 00:58:34,440
Al menos conocemos esta área.
743
00:58:34,530 --> 00:58:35,980
¿Puedes encontrarla?
744
00:58:36,170 --> 00:58:37,860
Haré mi mejor esfuerzo.
745
00:59:06,210 --> 00:59:06,940
La encontré.
746
00:59:07,020 --> 00:59:08,630
Nazli, te estoy enviando.
747
00:59:08,780 --> 00:59:10,580
Bien, lo transmitiré de inmediato.
748
00:59:10,580 --> 00:59:13,830
Nazli, tal vez lo notó y se camufló.
749
00:59:13,950 --> 00:59:16,320
Entonces, déjalo, déjala pensar
que nos ha pasado por alto.
750
00:59:17,250 --> 00:59:19,800
De Kurtbey a Tim. ¿Cuál es la situación?
751
00:59:19,920 --> 00:59:21,250
Llegaremos pronto a esa área.
752
00:59:21,310 --> 00:59:23,270
Hemos determinado la ubicación de Sofía.
753
00:59:23,350 --> 00:59:26,910
Ahora estamos compartiendo
contigo la última imagen que tenemos.
754
00:59:27,000 --> 00:59:28,510
Comprendido.
755
00:59:30,910 --> 00:59:34,800
Caballeros, todos hemos
visto gente mala antes.
756
00:59:35,020 --> 00:59:37,130
¡Esta mujer es un verdadero demonio!
757
00:59:37,280 --> 00:59:38,680
Ella es una maestra del disfraz.
758
00:59:38,680 --> 00:59:40,450
Y ella tiene nueve vidas.
759
00:59:40,620 --> 00:59:41,870
¿Llevarla viva o muerta?
760
00:59:41,900 --> 00:59:43,000
Viva.
761
00:59:43,840 --> 00:59:46,070
Ella tiene algo que decirnos.
762
01:00:03,330 --> 01:00:04,980
¡Sigue adelante, sigue adelante!
763
01:00:05,560 --> 01:00:06,660
¡Espera!
764
01:00:11,500 --> 01:00:12,560
Continúa.
765
01:00:21,800 --> 01:00:23,540
Estamos persiguiendo un taxi.
766
01:00:23,930 --> 01:00:25,700
Equipo a sede, equipo a sede.
767
01:00:25,780 --> 01:00:32,430
Ella huyó en un taxi con la matrícula 34T8751,
la estamos persiguiendo, repito 34T8751.
768
01:00:32,520 --> 01:00:35,930
En realidad, podemos obtener su ruta desde
el sistema de seguimiento de vehículos.
769
01:00:35,930 --> 01:00:37,310
De inmediato, nazli, de inmediato.
770
01:00:39,730 --> 01:00:40,930
Conduce más rápido.
771
01:00:41,020 --> 01:00:44,170
Hermana, no dijiste nada. ¿A dónde vamos?
772
01:00:44,230 --> 01:00:46,470
No importa dónde, conduce rápido.
773
01:00:46,990 --> 01:00:50,890
Hermana, si tienes un problema, dime, reduciré
la velocidad y te dejaré ir. Por el amor de Allah.
774
01:00:50,960 --> 01:00:53,500
Solo estamos tratando de ganarnos
la vida, no nos dificultes las cosas.
775
01:00:54,100 --> 01:00:56,710
¿Alguna vez has oído
hablar de Haile Osmaniye?
776
01:00:56,970 --> 01:00:58,800
El asesinato del joven Osman.
777
01:00:59,540 --> 01:01:03,540
Esta es la daga de uno de los
líderes que lo capturaron.
778
01:01:03,890 --> 01:01:05,900
Lo aceché durante cuatro años.
779
01:01:06,010 --> 01:01:10,700
Me gustaría cortar la garganta de un enemigo
más grande, pero es posible que tengas suerte.
780
01:01:10,950 --> 01:01:13,710
Así que no te metas con
mi cabeza, conduce rápido.
781
01:01:16,340 --> 01:01:17,660
Por favor, señor
782
01:01:17,850 --> 01:01:20,940
Gracias, amigos. Pueden
irse. Nos ocuparemos del resto.
783
01:01:23,620 --> 01:01:26,060
Hermano, ¿has enviado a
los niños y la nuera Güneş?
784
01:01:26,090 --> 01:01:27,980
Sí, sí, solo estamos nosotros aquí.
785
01:01:28,570 --> 01:01:33,450
Korkut, todo está bien, pero
estoy obsesionado con una cosa.
786
01:01:33,580 --> 01:01:34,940
Siéntate, hermano.
787
01:01:36,750 --> 01:01:38,770
Siéntate y te lo diré.
788
01:01:38,880 --> 01:01:40,790
¿En qué te fijas?
789
01:01:41,210 --> 01:01:45,980
¿Cómo sabemos lo que estas personas están
haciendo independientemente de nosotros?
790
01:01:47,760 --> 01:01:49,030
Escucharemos.
791
01:01:49,540 --> 01:01:53,740
De acuerdo, escucharemos,
pero ¿sabemos dónde están?
792
01:01:54,710 --> 01:01:57,080
¿Por qué llamamos a
estas personas aquí hoy?
793
01:01:57,670 --> 01:01:58,850
Para regañarlos.
794
01:01:59,050 --> 01:02:01,410
Pasar a la segunda etapa del plan.
795
01:02:01,610 --> 01:02:04,130
Korkut, no hables en acertijos.
796
01:02:04,250 --> 01:02:05,610
Explica todo con claridad.
797
01:02:05,650 --> 01:02:06,750
Hermano, ya veo ...
798
01:02:07,140 --> 01:02:10,960
Hay ciertas etapas en la
recopilación de inteligencia.
799
01:02:11,180 --> 01:02:19,480
Una vez que se ha identificado el objetivo, entran en juego los estudios
de factibilidad, la vigilancia, la instalación y los procesos de espía.
800
01:02:19,710 --> 01:02:20,650
Bien.
801
01:02:20,890 --> 01:02:23,130
No pudimos simplemente dejarlo así.
802
01:02:23,650 --> 01:02:25,630
Teníamos que tener orejas adentro.
803
01:02:26,560 --> 01:02:27,770
¿Y cómo lo hiciste?
804
01:02:29,970 --> 01:02:34,190
Tienes un traje fresco.
Entonces me estás robando, ¿eh?
805
01:02:34,470 --> 01:02:39,540
Sami tenía el mejor perfil para nosotros.
Sabíamos que le dio importancia a su ropa.
806
01:02:40,260 --> 01:02:42,820
Solo usa ropa hecha a medida.
807
01:02:43,110 --> 01:02:44,630
Por eso arrancé su traje.
808
01:02:44,760 --> 01:02:46,960
Le aconsejamos que
tomara un camino diferente.
809
01:02:47,210 --> 01:02:53,110
Reemplazamos el botón de su chaqueta
con un botón similar con un transmisor.
810
01:02:55,490 --> 01:02:59,930
De acuerdo, hijo, pero ¿por qué debería dar
el traje al sastre? Irá y comprará uno nuevo.
811
01:03:00,020 --> 01:03:01,560
Hermano, este tipo está poseído.
812
01:03:01,770 --> 01:03:04,790
Los muchachos confirmaron esto, salió corriendo
de aquí y se fue en la dirección correcta.
813
01:03:05,580 --> 01:03:07,510
Ya hemos hecho arreglos con el sastre.
814
01:03:07,610 --> 01:03:09,110
Hizo lo que era necesario.
815
01:03:09,670 --> 01:03:12,540
Adjuntó un botón con un
transmisor a su chaqueta.
816
01:03:12,800 --> 01:03:13,870
Todo está listo.
817
01:03:13,950 --> 01:03:19,060
Sin el conocimiento de Sami,
adjuntó el transmisor al lugar correcto.
818
01:03:20,120 --> 01:03:20,910
¡Guau!
819
01:03:21,600 --> 01:03:25,210
Y ahora descubriremos todo,
sin importar de qué hablen.
820
01:03:25,430 --> 01:03:28,270
Creo que comienzan desde un avión sutil.
821
01:03:33,000 --> 01:03:33,720
Señor Ejder.
822
01:03:33,780 --> 01:03:34,510
Bienvenido.
823
01:03:34,620 --> 01:03:35,270
Gracias.
824
01:03:35,300 --> 01:03:37,810
- Adelante, por favor.
- Que el Señor esté complacido contigo.
825
01:03:43,180 --> 01:03:45,090
Nos has honrado de nuevo.
826
01:03:46,050 --> 01:03:47,130
Aquí está la mesa.
827
01:03:47,930 --> 01:03:50,320
Nuestras posibilidades aquí son ilimitadas.
828
01:03:50,540 --> 01:03:53,960
Haremos grandes cosas,
ganaremos mucho dinero.
829
01:03:54,380 --> 01:03:57,500
Pero nuestras reglas no serán
las mismas que las de ellos.
830
01:03:57,540 --> 01:04:00,450
Usaremos reglas y leyes comerciales.
831
01:04:00,770 --> 01:04:03,540
Haremos buenos negocios y los protegeré.
832
01:04:03,670 --> 01:04:06,630
Y, por supuesto, les pagaré.
833
01:04:09,770 --> 01:04:11,040
Está bien, genial.
834
01:04:11,140 --> 01:04:12,210
Bien.
835
01:04:12,370 --> 01:04:17,970
Entonces necesitamos grandes empresas para
mantener las ruedas girando en esta mesa.
836
01:04:18,100 --> 01:04:20,400
¿Tienes ese trabajo en mente?
837
01:04:20,680 --> 01:04:21,760
Sí, Ejder.
838
01:04:21,800 --> 01:04:24,780
Y durante muchos años hemos pensado
que estamos trabajando encubierto.
839
01:04:24,990 --> 01:04:26,940
Resulta que nos estábamos
engañando a nosotros mismos.
840
01:04:27,020 --> 01:04:28,260
Así es, hermano.
841
01:04:29,360 --> 01:04:32,820
Hay miles de millones de dólares
de dinero ilegal en el mercado.
842
01:04:32,840 --> 01:04:33,370
Hay.
843
01:04:33,370 --> 01:04:36,680
Incluido el dinero de las
personas sentadas en esta mesa.
844
01:04:36,860 --> 01:04:40,010
Pero este dinero necesita ser lavado.
845
01:04:40,150 --> 01:04:42,520
Podemos lavarlos. Incluso
podemos entregarlos.
846
01:04:47,850 --> 01:04:50,260
Ganan su dinero con terrorismo y drogas.
847
01:04:50,330 --> 01:04:51,600
Bastardos.
848
01:04:52,060 --> 01:04:54,700
Bueno. ¿De qué dinero estamos hablando?
849
01:04:54,880 --> 01:04:57,130
Estoy hablando de mucho dinero.
850
01:04:57,570 --> 01:04:58,510
¿Cuánto?
851
01:04:58,670 --> 01:05:02,150
Tampoco sé la cantidad
exacta. Es decir, hasta ese punto.
852
01:05:02,380 --> 01:05:04,870
Estamos tratando de implementar
la pieza del sistema por pieza.
853
01:05:05,380 --> 01:05:07,500
Hay un gran beneficio en esto, Ejder Ağa.
854
01:05:07,740 --> 01:05:10,370
Pero necesitamos un comprador.
855
01:05:11,480 --> 01:05:12,160
Bien.
856
01:05:12,590 --> 01:05:14,140
Tenemos una persona preparada.
857
01:05:15,010 --> 01:05:16,930
Podemos hacer negocios con él.
858
01:05:17,400 --> 01:05:18,380
Excelente.
859
01:05:18,870 --> 01:05:22,070
Entonces cambiaremos dinero por oro.
860
01:05:22,250 --> 01:05:23,170
¿Está bien?
861
01:05:23,680 --> 01:05:28,680
Y obtendré mi 30% por lingote.
862
01:05:32,540 --> 01:05:36,370
Ejder, ¿no es un 30% demasiado?
863
01:05:36,920 --> 01:05:38,310
No lo creo, tío.
864
01:05:38,680 --> 01:05:40,850
Escucha, Korkut te ha
prohibido hacer negocios.
865
01:05:40,860 --> 01:05:42,720
No puedes ganar nada.
866
01:05:42,750 --> 01:05:46,460
Te prometo un gran negocio.
Además, estás bajo mi protección.
867
01:05:46,670 --> 01:05:48,960
Entonces, ¿qué más quieres?
868
01:05:49,760 --> 01:05:53,630
En lugar de no tenerlos en absoluto, les
dará algunos de ellos para mi protección.
869
01:05:54,450 --> 01:05:57,400
Creo que esto tiene mucho sentido para ti.
870
01:06:01,410 --> 01:06:05,130
Entonces, con su permiso,
¿podemos hablar entre nosotros?
871
01:06:05,210 --> 01:06:06,760
Por supuesto, tío.
872
01:06:07,190 --> 01:06:08,230
Hablen.
873
01:06:08,460 --> 01:06:09,430
Sr. Mahmut.
874
01:06:11,680 --> 01:06:12,830
Gracias.
875
01:06:17,880 --> 01:06:20,340
Padre, ¿qué haremos si se niegan?
876
01:06:20,580 --> 01:06:21,830
¿Qué vamos a hacer?
877
01:06:22,270 --> 01:06:23,240
Ferman.
878
01:06:24,220 --> 01:06:28,070
¿Alimentarías un pollo que
no te dé huevos, hermano?
879
01:06:28,560 --> 01:06:29,850
No lo harías, ¿verdad?
880
01:06:30,090 --> 01:06:33,600
Te cortarás la garganta
y la comerás con placer.
881
01:06:33,830 --> 01:06:37,240
Tienes razón, papá. El dinero que
obtenemos de aquí nos ayudará mucho.
882
01:06:45,460 --> 01:06:47,030
Bien, vamos.
883
01:06:52,270 --> 01:06:54,920
Entonces, ¿has escuchado
lo que te dice tu corazón?
884
01:06:55,940 --> 01:06:56,930
¿Veredicto?
885
01:06:58,290 --> 01:06:59,470
Estamos de acuerdo.
886
01:06:59,700 --> 01:07:08,990
Pero había un poco de preocupación por quién nos compensaría
si sufriéramos pérdidas a cambio de esta protección.
887
01:07:11,680 --> 01:07:12,770
¿Preocuparse por qué?
888
01:07:12,980 --> 01:07:13,820
Ansiedad.
889
01:07:14,090 --> 01:07:15,030
Ansiedad.
890
01:07:16,840 --> 01:07:22,090
Sami, no te preocupes. Tratarás conmigo.
891
01:07:24,640 --> 01:07:25,620
Tienes razón.
892
01:07:26,960 --> 01:07:30,820
Bien, luego arreglaré a un
comprador, organizaré una reunión.
893
01:07:31,280 --> 01:07:34,970
Todos juntos nos sentaremos,
hablaremos y decidiremos qué hacer.
894
01:07:35,150 --> 01:07:36,670
Sin secretos ...
895
01:07:37,850 --> 01:07:38,650
¡No!
896
01:07:38,700 --> 01:07:40,020
Bien hecho, Sami.
897
01:07:41,990 --> 01:07:43,520
Ganas, bingo.
898
01:07:43,920 --> 01:07:45,100
Ferman.
899
01:07:45,660 --> 01:07:46,270
Te escucho, papá.
900
01:07:46,370 --> 01:07:50,440
Sabes a quién llamar.
Llámalo, organiza una reunión.
901
01:07:54,210 --> 01:07:55,780
Inmediatamente estuvieron de acuerdo.
902
01:07:55,810 --> 01:07:57,290
Es para nuestra ventaja.
903
01:08:01,800 --> 01:08:02,510
Jefe.
904
01:08:02,650 --> 01:08:03,800
¿Cómo va el plan?
905
01:08:03,980 --> 01:08:05,810
Todo está bajo control.
906
01:08:05,950 --> 01:08:07,920
Todo funciona como un reloj.
907
01:08:08,150 --> 01:08:09,800
Están planeando algo grande.
908
01:08:10,050 --> 01:08:11,850
Entonces pondremos fin a esto.
909
01:08:12,170 --> 01:08:13,900
También pienso eso, jefe.
910
01:08:14,130 --> 01:08:16,550
Nos pararemos entre el
comprador y el vendedor.
911
01:08:16,610 --> 01:08:17,170
Entendido.
912
01:08:17,350 --> 01:08:18,930
Mantenme actualizado.
913
01:08:18,930 --> 01:08:21,570
Recuerda, no se puede hacer nada
en esta ciudad sin tu conocimiento.
914
01:08:21,570 --> 01:08:23,460
Asegúrate de que esto
se mueva en sus cabezas.
915
01:08:23,850 --> 01:08:25,620
No te preocupes, jefe.
916
01:08:26,420 --> 01:08:32,990
Les haré sentir mucho que dejaran esta
mesa que querrán sentarse en esta mesa.
917
01:08:41,740 --> 01:08:42,490
¡Detente!
918
01:08:43,330 --> 01:08:44,240
¡Detente!
919
01:08:52,100 --> 01:08:54,470
Equipo a sede, el taxi
desapareció de la vista.
920
01:08:54,530 --> 01:08:56,130
¿Cuál es la situación?
921
01:08:56,560 --> 01:08:59,620
El taxi se detuvo hace unos segundos.
922
01:08:59,640 --> 01:09:02,730
Acabamos de transmitirle una señal GPS.
923
01:09:03,100 --> 01:09:05,830
Existe una alta probabilidad de que
Sofía saliera del taxi en ese momento.
924
01:09:05,970 --> 01:09:08,000
Entiendo. Nos dirigimos allí.
925
01:09:17,490 --> 01:09:20,390
Alex, llego un poco tarde.
¿Hay algún problema?
926
01:09:20,780 --> 01:09:23,000
No hay problemas aquí, ella está sufriendo.
927
01:09:24,710 --> 01:09:26,320
Mira la respiración.
928
01:09:26,330 --> 01:09:27,690
No confío en ella.
929
01:09:27,810 --> 01:09:29,560
¿Después de todos estos medicamentos?
930
01:09:29,970 --> 01:09:31,970
Estos medicamentos deben
hacer pasado hace mucho tiempo.
931
01:09:31,980 --> 01:09:33,470
Era solo algo pequeño.
932
01:09:33,470 --> 01:09:35,710
Ella sentirá un verdadero
dolor cuando regrese.
933
01:09:45,180 --> 01:09:46,430
Detente, detente, detente.
934
01:09:46,460 --> 01:09:49,230
¡Déjame! ¡Dejame, déjame!
935
01:09:52,400 --> 01:09:54,730
Su disfraz no funciona en nosotros.
936
01:09:55,010 --> 01:09:56,190
Te sentimos.
937
01:09:56,530 --> 01:09:57,370
Llévala.
938
01:09:58,550 --> 01:09:59,540
¡Déjame!
939
01:09:59,800 --> 01:10:01,070
Equipo a sede.
940
01:10:01,440 --> 01:10:02,940
Sofía está con nosotros.
941
01:10:11,190 --> 01:10:13,130
Esperaba que ella nos llevara a la Reina.
942
01:10:13,600 --> 01:10:15,230
Pero gracias por eso también.
943
01:10:15,400 --> 01:10:17,280
Ella es más astuta de lo que pensábamos.
944
01:10:18,430 --> 01:10:20,580
Entendimos esto de sus habilidades.
945
01:10:21,370 --> 01:10:25,170
Lo que salga de su boca, puede que
no nos llevara a la Reina de inmediato.
946
01:10:25,980 --> 01:10:28,730
Pero ella puede ayudarnos
a llevarnos a la Reina.
947
01:10:29,480 --> 01:10:30,410
Así es.
948
01:10:31,310 --> 01:10:33,600
La recuperación de Selen
nos llevará a la Reina.
949
01:10:34,330 --> 01:10:36,520
Pero en cualquier caso,
obtendremos lo que queremos.
950
01:10:36,690 --> 01:10:37,840
No te preocupes.
951
01:10:39,100 --> 01:10:40,130
No estoy preocupado.
952
01:10:40,200 --> 01:10:41,840
Sé lo que vamos a conseguir.
953
01:10:55,240 --> 01:10:56,180
¡Guau!
954
01:10:56,340 --> 01:11:00,940
Mal coleccionista - Agente
de inteligencia guapo.
955
01:11:01,380 --> 01:11:03,720
Esto no solo sucede en las películas.
956
01:11:06,400 --> 01:11:09,990
Entonces nos amas tanto como amas bromear.
957
01:11:11,860 --> 01:11:14,150
Siempre me han gustado hombres guapos.
958
01:11:14,680 --> 01:11:16,640
Pero en la tienda de antigüedades
dijiste algo completamente diferente.
959
01:11:18,860 --> 01:11:19,960
Sí.
960
01:11:23,150 --> 01:11:25,070
Necesitaba protegerme.
961
01:11:27,010 --> 01:11:30,180
Y no entiendo por qué todavía estoy aquí.
962
01:11:30,970 --> 01:11:32,620
Eres culpable y es por eso.
963
01:11:33,630 --> 01:11:34,870
¿Cuál es mi culpa?
964
01:11:36,100 --> 01:11:43,440
Los productos químicos que probaste en Mónaco, los venenos,
las personas en cuyas cabezas estás cavando, todos lo sabemos.
965
01:11:43,540 --> 01:11:45,160
No sabes nada.
966
01:11:46,040 --> 01:11:48,840
Vas a fingir que sabes y me asustas.
967
01:11:50,100 --> 01:11:53,210
Y luego me ofrecerás cooperación, ¿no?
968
01:11:55,310 --> 01:12:00,720
"Cuéntame todo, y te devolveré
a tu país, sana y salva"
969
01:12:03,040 --> 01:12:06,780
No soy una niña, no puedes engañarme.
970
01:12:07,310 --> 01:12:13,660
Como tienes tanta confianza en ti misma,
entonces dime: ¿Quién es Casablanca?
971
01:12:31,650 --> 01:12:35,790
¿Conoces a alguien llamada
Selen? Ella es una de tus víctimas.
972
01:12:38,690 --> 01:12:41,880
Mira, no tengo víctimas.
973
01:12:44,420 --> 01:12:46,080
No soy el que estás buscando.
974
01:12:47,590 --> 01:12:50,340
¿Qué pasa con los productos
químicos de tu laboratorio?
975
01:12:52,580 --> 01:12:55,010
Ahora sabes que soy un coleccionista.
976
01:12:55,860 --> 01:13:00,670
Entonces sabes que soy
un buen científico, ¿verdad?
977
01:13:01,730 --> 01:13:04,580
Un científico que trabaja para el mal.
978
01:13:06,630 --> 01:13:09,320
Debería haber vivido en la
Segunda Guerra Mundial.
979
01:13:17,780 --> 01:13:18,760
Voy a entrar.
980
01:13:18,870 --> 01:13:22,060
Jefe, dame un poco más
de tiempo para observarla.
981
01:13:25,280 --> 01:13:26,380
¿Qué ves?
982
01:13:30,450 --> 01:13:32,700
Hubo un momento en que
pensamos que estabas muerta.
983
01:13:35,110 --> 01:13:36,300
Pero estoy aquí.
984
01:13:37,300 --> 01:13:39,580
Nos mostraste el expediente, ¿recuerdas?
985
01:13:41,970 --> 01:13:43,330
No recuerdo.
986
01:13:53,900 --> 01:13:55,700
Fue un momento difícil.
987
01:13:56,560 --> 01:13:58,660
Todavía no he empezado a presionarte.
988
01:14:01,350 --> 01:14:02,870
Eso es lo que piensas.
989
01:14:04,460 --> 01:14:10,210
Estoy haciendo todo lo posible para
suprimir lo que siento en este momento.
990
01:14:19,770 --> 01:14:21,310
Pero es difícil.
991
01:14:28,050 --> 01:14:31,030
Esta mujer tiene la experiencia
suficiente para engañar al polígrafo.
992
01:14:31,230 --> 01:14:32,630
No necesitamos un polígrafo.
993
01:14:32,730 --> 01:14:34,640
Es obvio cuando lo miras desde aquí.
994
01:14:35,450 --> 01:14:36,920
De eso estoy hablando.
995
01:14:37,330 --> 01:14:40,170
Ella confía tanto en sí misma que no
siente la necesidad de ocultar su ingenio.
996
01:14:40,300 --> 01:14:42,750
Estoy seguro de que su pulso no
esta corriendo en este momento.
997
01:14:42,890 --> 01:14:44,270
Es decir, ella no tiene miedo en absoluto.
998
01:14:47,840 --> 01:14:50,080
Entonces podemos jugar
el juego como ella quiere.
999
01:15:02,030 --> 01:15:07,000
Sra. Sofía, su interés en el Sr. Altay
hizo que nuestros ojos se iluminen.
1000
01:15:07,870 --> 01:15:09,380
¿Estás preocupada?
1001
01:15:10,870 --> 01:15:13,090
Quizás tengo otras razones.
1002
01:15:17,890 --> 01:15:19,890
Mira, estamos bajo cámaras.
1003
01:15:24,450 --> 01:15:26,460
No podrías hablar tan libremente, ¿verdad?
1004
01:15:28,050 --> 01:15:29,590
Las cámaras están apagadas.
1005
01:15:29,590 --> 01:15:32,170
No tenemos suficientes
motivos para mantenerte aquí.
1006
01:15:32,270 --> 01:15:33,800
Lo sabes muy bien.
1007
01:15:33,920 --> 01:15:36,350
Solo hay una queja del taxista que amenazó.
1008
01:15:36,530 --> 01:15:39,710
Pero también sabes que te
cazaremos por el resto de tu vida.
1009
01:15:39,930 --> 01:15:42,380
Así que responde las preguntas que te hago.
1010
01:15:43,850 --> 01:15:46,620
Haré todo lo que pueda.
1011
01:15:52,100 --> 01:15:53,330
¿Quién es la Reina?
1012
01:15:56,410 --> 01:15:57,600
Nunca he oído hablar de ella.
1013
01:16:10,630 --> 01:16:12,230
Mi Reina.
1014
01:16:13,330 --> 01:16:17,310
Sí, me tienes.
1015
01:16:19,900 --> 01:16:21,720
Pero no tengo ninguna información.
1016
01:16:21,730 --> 01:16:24,710
Es decir, porque no vi su rostro.
1017
01:16:24,760 --> 01:16:26,210
Nadie puede verla.
1018
01:16:26,330 --> 01:16:27,940
¿Por qué viniste a Estambul?
1019
01:16:28,140 --> 01:16:29,730
Me gusta mucho.
1020
01:16:30,370 --> 01:16:38,110
O para vengar al maquinista y
eliminar a la Reina que intentó matarte.
1021
01:16:43,400 --> 01:16:45,620
Creo que esto es lo más probable.
1022
01:16:56,210 --> 01:16:58,110
Ella no respondió a tu última pregunta.
1023
01:16:58,410 --> 01:17:00,800
Será difícil hacer que hable, eso es obvio.
1024
01:17:00,960 --> 01:17:03,020
O tal vez ya ha tenido éxito.
1025
01:17:03,020 --> 01:17:04,330
¿Cómo?
1026
01:17:05,650 --> 01:17:07,650
Ella me manipuló durante
todo el interrogatorio.
1027
01:17:07,650 --> 01:17:09,950
Sí, porque se lo permitiste.
1028
01:17:10,040 --> 01:17:11,680
Deberías haber usado psicología inversa.
1029
01:17:11,770 --> 01:17:15,460
Sí, definitivamente tenía una
respuesta a cada pregunta que le hacía.
1030
01:17:15,730 --> 01:17:18,730
Ya sea que tenga sentido o
no, ella me habló muy libremente.
1031
01:17:18,730 --> 01:17:20,970
Porque, como dijiste, la dejé.
1032
01:17:21,590 --> 01:17:23,900
Pero ella no respondió a tu última pregunta.
1033
01:17:25,050 --> 01:17:27,490
Es decir, a ella no le
gustó que lo supimos.
1034
01:17:27,800 --> 01:17:30,100
Porque Sofía solo tiene un objetivo.
1035
01:17:30,100 --> 01:17:31,330
Deshacerse de la Reina.
1036
01:17:32,060 --> 01:17:34,380
No sé a dónde vamos a continuación.
1037
01:17:34,500 --> 01:17:35,710
Pero eso es por ahora.
1038
01:17:35,930 --> 01:17:37,890
Tengo algo en mente.
1039
01:17:46,330 --> 01:17:48,340
¿Cómo fue la última fase?
1040
01:17:48,340 --> 01:17:50,180
Parece que conocemos
su verdadero propósito.
1041
01:17:50,180 --> 01:17:51,880
¿Cómo podemos estar seguros de esto?
1042
01:17:51,880 --> 01:17:55,710
Pensando en cómo
actuaríamos si fuéramos Sofía.
1043
01:17:56,020 --> 01:17:57,340
¿Algún progreso de tu parte?
1044
01:17:57,500 --> 01:18:00,880
Ella hizo una corta llamada
telefónica antes de salir del laboratorio.
1045
01:18:00,920 --> 01:18:03,440
Ella habló con el mismo
número antes de que la atraparan.
1046
01:18:03,620 --> 01:18:06,910
Como dije, fue corta. Todavía
no sabemos el contenido exacto.
1047
01:18:07,160 --> 01:18:10,160
Comenzamos a rastrear las señales de
la persona con la que estaba hablando.
1048
01:18:10,160 --> 01:18:11,870
Quizás esta es la persona
con la que actuó en paralelo.
1049
01:18:12,670 --> 01:18:14,330
Alguien que trabaja para ella.
1050
01:18:14,330 --> 01:18:17,320
Como llamó dos veces, significa
que la situación requiere confirmación.
1051
01:18:17,380 --> 01:18:20,380
Esta es exactamente la química
que estaba tratando de obtener.
1052
01:18:20,530 --> 01:18:23,603
Quizás su hombre vigila al
hombre que le inyectó con la droga.
1053
01:18:24,565 --> 01:18:26,155
¿Quizás ella es la Reina?
1054
01:18:29,967 --> 01:18:31,697
Si, por supuesto, ella
lo tiene en sus manos.
1055
01:18:32,212 --> 01:18:35,379
De cualquier manera, esta
dirección nos da lo que queremos.
1056
01:18:35,735 --> 01:18:39,495
Ya sea la Reina o el
antídoto que Selen necesita.
1057
01:18:57,649 --> 01:18:58,929
¿Qué ha pasado?
1058
01:18:59,385 --> 01:19:01,705
¿Alguna noticia de Sofía?
1059
01:19:02,846 --> 01:19:04,536
¡Cállate!
1060
01:19:05,126 --> 01:19:06,516
Cállate, ¿quieres?
1061
01:19:09,541 --> 01:19:12,861
Parece que no te importa quién soy.
1062
01:19:13,950 --> 01:19:18,900
Tus manos están atadas, estás en
nuestras manos, no le queda opción, Reina.
1063
01:19:20,231 --> 01:19:21,951
No te tengo miedo.
1064
01:19:23,820 --> 01:19:25,560
Pero deberías tener miedo.
1065
01:19:25,940 --> 01:19:32,190
Porque antes de matarte,
te torturaré muy mal ...
1066
01:19:32,520 --> 01:19:36,840
Y no con medicamentos,
sino de maneras salvajes.
1067
01:19:37,600 --> 01:19:43,740
Te arrancaré todas tus
extremidades, una por una.
1068
01:19:44,030 --> 01:19:49,200
Sufrirás en agonía, rogando por la muerte.
1069
01:19:50,100 --> 01:19:53,370
Cállate, cállate.
1070
01:19:53,670 --> 01:19:56,370
No, no me callaré.
1071
01:19:56,490 --> 01:19:59,800
Te ahogarás con tus propios gritos.
1072
01:20:00,140 --> 01:20:02,910
Sentirás todo el dolor.
1073
01:20:50,875 --> 01:20:52,065
Te escucho.
1074
01:20:52,590 --> 01:20:56,220
¿Qué están haciendo tus
hombres en lugar de llamarme?
1075
01:20:56,267 --> 01:20:59,147
¿Estás sentado en casa
esperando mi llamada?
1076
01:20:59,570 --> 01:21:01,670
Señora, la estamos
buscando en todas partes.
1077
01:21:01,750 --> 01:21:02,850
¿Es esta Kate?
1078
01:21:02,917 --> 01:21:04,597
Entonces, ¿pudiste encontrarlo?
1079
01:21:04,825 --> 01:21:09,025
Pagarás mucho por tu estupidez, caro.
1080
01:21:09,096 --> 01:21:11,656
Una palabra tuya es suficiente para mí.
1081
01:21:11,681 --> 01:21:13,901
Si me quieres muerto, lo haré ahora mismo.
1082
01:21:14,286 --> 01:21:17,446
Sácame de aquí primero.
Te diré dónde.
1083
01:21:17,513 --> 01:21:19,843
De acuerdo, señora, pero
¿por qué no sales de allí?
1084
01:21:19,868 --> 01:21:22,238
Tengo un pequeño negocio que atender.
1085
01:21:22,324 --> 01:21:24,124
Llámame a este número cuando llegues.
1086
01:21:24,149 --> 01:21:26,689
Si no respondo, entra de inmediato.
1087
01:21:26,790 --> 01:21:28,710
Lo tengo, señora.
1088
01:21:28,973 --> 01:21:29,923
¿Dónde está ella?
1089
01:21:29,948 --> 01:21:33,858
Ella parecía estar bien. Ella no entró
en detalles, pero pidió ser recogida.
1090
01:21:34,130 --> 01:21:36,230
Ella dijo que tenía un
pequeño negocio que atender.
1091
01:21:42,061 --> 01:21:43,601
¿Por qué estamos aquí?
1092
01:21:44,050 --> 01:21:46,000
Los compradores están aquí, hermano.
1093
01:21:46,290 --> 01:21:48,660
Irán de aquí a donde está el dinero.
1094
01:21:49,930 --> 01:21:54,230
Los seguiremos y llegaremos
a la fuente del dinero.
1095
01:21:54,230 --> 01:21:57,030
Exactamente. Te has
comprometido bien con nuestro trabajo.
1096
01:21:57,620 --> 01:21:58,900
Ellos hablan.
1097
01:21:59,990 --> 01:22:05,200
Después de todo, estas personas
no son ajenos a este negocio.
1098
01:22:05,260 --> 01:22:08,290
Han estado haciendo
esto durante mucho tiempo.
1099
01:22:08,290 --> 01:22:10,030
Tráelo.
1100
01:22:18,880 --> 01:22:20,100
¡Vay be!
1101
01:22:20,950 --> 01:22:25,560
El mundo ... el mundo gira en torno a esto.
1102
01:22:25,810 --> 01:22:26,930
Llévelo.
1103
01:22:27,100 --> 01:22:29,500
Ejder Ağa es un hombre que veneramos.
1104
01:22:29,500 --> 01:22:33,401
Si lo garantiza, con
mucho gusto lo haremos.
1105
01:22:33,501 --> 01:22:35,351
Pero aquí está el problema.
1106
01:22:35,550 --> 01:22:38,680
¿Cómo se transferirá todo este dinero?
1107
01:22:38,969 --> 01:22:41,969
¿Dónde almacenar el dinero?
¿Dónde tendrá lugar la entrega?
1108
01:22:41,994 --> 01:22:45,664
Necesitamos saber esto
para planificar la operación.
1109
01:22:45,751 --> 01:22:48,761
Bueno.
Tengo el dinero.
1110
01:22:48,786 --> 01:22:51,316
Entonces vamos a donde está el dinero.
1111
01:22:51,670 --> 01:22:56,909
Echemos un vistazo a ellos en persona y planifiquemos
nuestra operación en el acto, ¿de acuerdo?
1112
01:22:57,704 --> 01:22:59,494
- Seguro, vamos.
- Bueno.
1113
01:22:59,560 --> 01:23:01,400
Prepara los autos.
1114
01:23:02,820 --> 01:23:05,103
Alguien que hace cosas
sin nuestro conocimiento ...
1115
01:23:05,373 --> 01:23:07,003
Todo el negocio va mal.
1116
01:23:33,380 --> 01:23:35,540
Ven aquí, querida Sofía.
1117
01:23:35,731 --> 01:23:38,756
Es hora de enviarte a con hermano.
1118
01:23:58,840 --> 01:24:02,230
¡Maldita sea!
¿Cómo puede ser esto?
1119
01:24:05,590 --> 01:24:06,600
¿Has llegado?
1120
01:24:08,295 --> 01:24:10,175
Señora, laa organización está afuera.
1121
01:24:10,490 --> 01:24:11,290
Los vi.
1122
01:24:11,540 --> 01:24:13,780
Dijiste que tenías una pequeña tarea.
1123
01:24:13,992 --> 01:24:16,732
Iba a matar a Sofía.
Bien, me voy.
1124
01:24:53,907 --> 01:24:56,207
Hay un hombre muerto adentro.
1125
01:25:05,803 --> 01:25:09,703
Hay el doble del número de viales de píldoras.
Algunos de ellos fueron preparados hace mucho tiempo.
1126
01:25:11,144 --> 01:25:14,344
Estos viales pueden ser el
antídoto que buscamos, Altay.
1127
01:25:14,495 --> 01:25:16,265
¿Hay algo peligroso?
1128
01:25:18,361 --> 01:25:20,721
Todo está limpio aquí, Nido.
1129
01:25:24,335 --> 01:25:27,795
Solo dentro tenían a alguien como rehén.
1130
01:25:28,734 --> 01:25:32,644
Presiento que era la Reina.
1131
01:25:32,830 --> 01:25:38,010
Es muy posible. Ella puede haber escapado
después de matar a un hombre y luego desapareció.
1132
01:25:38,035 --> 01:25:40,035
Nos estamos acercando mucho, Kurtbey.
1133
01:25:40,060 --> 01:25:43,066
La Reina siente nuestro
aliento en su cuello.
1134
01:26:14,320 --> 01:26:18,160
¿Es este el lugar? ¿Dónde
escondes el dinero aquí?
1135
01:26:18,340 --> 01:26:22,463
Todo está oculto aquí.
Todo se gestiona aquí.
1136
01:26:22,800 --> 01:26:28,310
Este es uno de mis altos secretos
favoritos que nunca me decepciona.
1137
01:26:49,100 --> 01:26:50,360
Ábralo.
1138
01:26:56,045 --> 01:27:02,475
A veces, las cosas más
secretas se hacen a la vista.
1139
01:27:03,208 --> 01:27:05,428
Esta es una riqueza real.
1140
01:27:06,121 --> 01:27:08,431
Primero, los ingresaremos en el sistema.
1141
01:27:08,456 --> 01:27:10,856
Este es un lugar muy seguro, Ejder Ağa.
1142
01:27:10,881 --> 01:27:13,025
De ahora en adelante
conservaremos todo el dinero aquí.
1143
01:27:13,050 --> 01:27:14,160
¿Entramos, papá?
1144
01:27:14,400 --> 01:27:16,370
Vamos, la verdadera acción está dentro.
1145
01:27:24,070 --> 01:27:27,500
Entonces, Ejder usa este
lugar como una caja fuerte.
1146
01:27:39,885 --> 01:27:42,175
Mira, los escribiremos por separado.
1147
01:27:42,556 --> 01:27:44,566
Dijiste dinero, ¿verdad, hermano?
1148
01:27:44,930 --> 01:27:47,980
Aquí vas, tanto dinero como quieras.
1149
01:27:48,194 --> 01:27:50,154
Bien, ¿cuándo empezamos?
1150
01:27:52,730 --> 01:27:56,100
El conteo y el embalaje
se completará por la noche.
1151
01:27:56,300 --> 01:28:00,830
Entonces seguiremos adelante.
1152
01:28:01,430 --> 01:28:03,280
Prepara el oro.
1153
01:28:03,600 --> 01:28:05,250
No es difícil.
1154
01:28:05,710 --> 01:28:06,770
Bien.
1155
01:28:07,250 --> 01:28:09,300
Todos vieron lo que tenían que ver.
1156
01:28:09,410 --> 01:28:10,300
Bien.
1157
01:28:10,690 --> 01:28:19,590
Entonces hablemos de una
cosa mientras bebes tu té.
1158
01:28:27,072 --> 01:28:28,012
Jefe.
1159
01:28:28,305 --> 01:28:30,305
Encontramos la bóveda de dinero de Ejder.
1160
01:28:30,480 --> 01:28:31,850
Aquí está el dinero.
1161
01:28:31,920 --> 01:28:34,160
El proceso va a nuestro favor.
1162
01:28:34,160 --> 01:28:37,060
Esperaremos hasta la noche y
luego haremos nuestro movimiento.
1163
01:28:37,060 --> 01:28:40,540
Tomaremos el dinero
de Ejder y su reputación.
1164
01:28:42,160 --> 01:28:44,040
¿Tiene un plan de entrada?
1165
01:28:44,360 --> 01:28:47,170
Haremos un movimiento
haciendo un poco de ruido, jefe.
1166
01:29:03,020 --> 01:29:05,890
Kate, gracias a Allah, estás bien.
1167
01:29:05,915 --> 01:29:08,080
Gracias a mi propio ingenio.
1168
01:29:08,553 --> 01:29:10,213
¿Qué ha pasado?
1169
01:29:10,760 --> 01:29:12,400
¡¿Qué ha pasado?!
1170
01:29:13,885 --> 01:29:17,125
Deberías haber sabido
sobre esto antes de llegar.
1171
01:29:17,328 --> 01:29:19,108
No quería hacer un escándalo.
1172
01:29:19,133 --> 01:29:24,993
Si la organización o Altay descubrieran que
estabas desaparecida, podrían comenzar a buscar.
1173
01:29:25,676 --> 01:29:28,089
No queríamos crear
inadvertidamente otro problema.
1174
01:29:28,304 --> 01:29:29,441
¡Qué maravilloso!
1175
01:29:29,520 --> 01:29:32,470
¿Entonces te sentaste aquí y
esperaste la noticia de mi muerte?
1176
01:29:32,470 --> 01:29:34,050
Por supuesto que no.
1177
01:29:34,050 --> 01:29:36,638
Todos los que trabajan para nosotros
te están buscando en este momento.
1178
01:29:36,663 --> 01:29:42,403
Bueno. Llámalos y diles que no hay
necesidad. Dile que mi esposa se salvó.
1179
01:29:42,983 --> 01:29:45,283
¿Dónde están todas estas
personas estúpidas ahora?
1180
01:29:45,308 --> 01:29:46,768
Todos están en el fondo del mar, señora.
1181
01:29:47,560 --> 01:29:48,810
¡Bien hecho!
1182
01:29:49,646 --> 01:29:51,966
¡Necesito gente nueva aquí!
1183
01:29:52,142 --> 01:29:54,962
Y esta es tu última advertencia.
1184
01:29:54,987 --> 01:30:00,347
Si esto vuelve a suceder,
te enviaré con esas personas.
1185
01:30:05,580 --> 01:30:09,890
De acuerdo, ¿se conoce la
identidad de la persona muerta?
1186
01:30:09,915 --> 01:30:14,575
Sí, jefe, es un ciudadano estadounidense llamado
Alex Rolter. Se desconoce por qué vino aquí.
1187
01:30:14,600 --> 01:30:15,600
¿Y su pasado?
1188
01:30:15,625 --> 01:30:18,171
Intento de asesinato, robo, extorsión.
1189
01:30:19,428 --> 01:30:22,768
¿Podrían las burbujas que encontramos
en el interior ser lo que estamos buscando?
1190
01:30:22,850 --> 01:30:28,170
Si este es un lugar importante para Sofía, es muy posible
que este sea el antídoto que estamos buscando para Selen.
1191
01:30:28,195 --> 01:30:31,445
En cualquier caso, los viales ahora
se están analizando en el laboratorio.
1192
01:30:31,670 --> 01:30:34,247
¿Algún comentario general
sobre la escena del crimen?
1193
01:30:35,164 --> 01:30:39,604
Aparentemente, de alguna manera se apoderó
de la Reina justo antes de capturar a Sofía.
1194
01:30:39,712 --> 01:30:40,952
Ella la llevó allí.
1195
01:30:41,041 --> 01:30:43,495
Pero no pudimos hacer que hablara.
1196
01:30:43,713 --> 01:30:46,763
Porque ella es una verdadera
maestra de interrogación, jefe.
1197
01:30:47,010 --> 01:30:51,450
Y somos maestros para
obtener lo que queremos, Uzay.
1198
01:30:57,467 --> 01:30:59,507
Debemos tener un plan.
1199
01:31:00,930 --> 01:31:05,550
Jefe, Altay tiene un plan
que quiere implementar.
1200
01:31:05,743 --> 01:31:07,953
Liberemos a Sofía, jefe.
1201
01:31:08,334 --> 01:31:15,964
Digamos que el taxista retiró su queja, el consulado
intervino y no hay un crimen probado en nuestro suelo.
1202
01:31:16,100 --> 01:31:18,760
Y ella nos llevará paso a paso a la Reina.
1203
01:31:23,326 --> 01:31:27,926
Quizás se dé cuenta de que algo anda mal cuando no puede
encontrar a la Reina donde se supone que debe estar.
1204
01:31:27,952 --> 01:31:31,362
Pero ella no se dará por vencida
y se irá a buscar nuevamente.
1205
01:31:31,600 --> 01:31:34,900
Y la vigilaremos como su sombra.
1206
01:31:40,340 --> 01:31:41,250
Bien.
1207
01:31:43,373 --> 01:31:46,373
Esta es la mejor carta
que tenemos en este momento.
1208
01:31:47,480 --> 01:31:48,700
Podemos comenzar.
1209
01:31:49,080 --> 01:31:50,380
Como ordenes, jefe.
1210
01:31:50,405 --> 01:31:53,365
Lo siento, tenemos una cosa más que hacer.
1211
01:31:53,564 --> 01:31:54,504
Selen.
1212
01:31:59,210 --> 01:32:01,930
Se emitió una orden para
inspeccionar los artículos.
1213
01:32:01,960 --> 01:32:06,520
Todos los documentos y productos electrónicos en
su casa deben ser recolectados y entregados aquí.
1214
01:32:06,520 --> 01:32:07,872
Si el Sr. Altay quiere,
él también puede ...
1215
01:32:07,897 --> 01:32:08,797
No quiero.
1216
01:32:09,710 --> 01:32:12,710
Ya estoy lo suficientemente
involucrado en este asunto.
1217
01:32:12,970 --> 01:32:16,519
El elemento que encuentre
allí puede ponerme nervioso.
1218
01:32:17,033 --> 01:32:18,743
Altay tiene razón, Uzay.
1219
01:32:19,080 --> 01:32:20,630
Te cuidas.
1220
01:32:20,655 --> 01:32:22,055
Como ordenes, jefe.
1221
01:32:23,620 --> 01:32:26,485
Entonces buena suerte para todos.
1222
01:32:27,260 --> 01:32:29,241
Mantenme actualizado.
1223
01:33:03,253 --> 01:33:05,713
Puede firmar la declaración e irse.
1224
01:33:07,290 --> 01:33:08,310
¿La razón?
1225
01:33:08,538 --> 01:33:10,318
¿Realmente estás buscando una razón?
1226
01:33:10,576 --> 01:33:12,236
Estoy diciendo que eres libre.
1227
01:33:13,278 --> 01:33:18,491
Cuando intenté matarte, pensé
que sería mucho más difícil.
1228
01:33:19,700 --> 01:33:22,270
Gracias a Allah que no
hiciste esto en nuestra tierra.
1229
01:33:22,455 --> 01:33:24,955
De lo contrario, todo no
habría terminado tan bien.
1230
01:33:27,115 --> 01:33:28,385
¿Taxista?
1231
01:33:30,597 --> 01:33:32,547
No hay cámara en el auto.
1232
01:33:32,898 --> 01:33:35,088
Nadie vio el incidente excepto tú.
1233
01:33:35,390 --> 01:33:36,744
Sin lesiones.
1234
01:33:37,770 --> 01:33:42,420
Es decir, si se opone,
nadie demostrará lo contrario.
1235
01:33:42,600 --> 01:33:46,580
Pero te vigilaremos.
Creo que lo sabes.
1236
01:33:49,101 --> 01:33:53,941
Esta vez no estoy muy
contenta con mi viaje a Estambul.
1237
01:33:54,499 --> 01:33:56,329
Voy a volver a Mónaco.
1238
01:33:58,510 --> 01:34:05,688
Para llegar a Mónaco, salga por esta puerta,
gire a la derecha. Y luego sal de aquí.
1239
01:34:07,180 --> 01:34:08,290
Bueno.
1240
01:34:15,899 --> 01:34:18,899
Nazli, permítanos mantenernos
informados de cada paso.
1241
01:34:18,936 --> 01:34:21,756
Podemos llamar a la puerta
de la Reina desde la nada.
1242
01:34:21,937 --> 01:34:23,307
Entendido, jefa.
1243
01:34:23,820 --> 01:34:27,530
Uzay, ¿hay alguna noticia sobre
los viales de drogas incautados?
1244
01:34:27,612 --> 01:34:30,502
Nada todavía, jefa.
Contenido que se analiza.
1245
01:34:39,680 --> 01:34:41,270
¿Estás bien?
1246
01:34:42,366 --> 01:34:44,296
Si quieres estar cerca de Selen ...
1247
01:34:45,080 --> 01:34:45,940
No quiero.
1248
01:34:47,130 --> 01:34:52,410
Aparentemente mi corazón no se ha enfriado.
Incluso si la obligaron a hacerlo ...
1249
01:34:52,435 --> 01:34:54,000
No puedes superar el hecho
de que ella es una traidora.
1250
01:34:54,113 --> 01:34:54,993
Así es.
1251
01:34:56,295 --> 01:34:58,655
¿Por eso no fuiste a buscar sus cosas?
1252
01:35:01,514 --> 01:35:04,954
Solo fui a buscar sus cosas una vez,
pensando que Selen estaba muerta.
1253
01:35:06,226 --> 01:35:08,186
Nunca he olvidado lo que pasó ese día.
1254
01:35:08,460 --> 01:35:13,430
Me temo que si voy allí
ahora, debilitaré mi fuerza.
1255
01:35:14,174 --> 01:35:22,888
Si Selen sobrevive a esta experiencia, tengo esperanzas en las botellas que tomamos de Sofía.
1256
01:35:23,512 --> 01:35:26,762
Existe una alta probabilidad de
que no pueda volver a su trabajo.
1257
01:35:27,338 --> 01:35:29,169
Se le abrirá un expediente.
1258
01:35:30,122 --> 01:35:34,062
Pero pase lo que pase,
ella sigue siendo tu hermana.
1259
01:35:35,150 --> 01:35:36,531
No lo creo, Neslihan,
1260
01:35:38,002 --> 01:35:39,682
explicale a este lugar.
1261
01:35:59,930 --> 01:36:01,500
¿Alguna noticia sobre Selen?
1262
01:36:02,073 --> 01:36:03,983
¿Extrañas a tu hermana?
1263
01:36:04,654 --> 01:36:07,564
Ella es la única persona
inocente en esta historia.
1264
01:36:08,355 --> 01:36:13,315
Pero en la organización es al
revés. Es la más culpable.
1265
01:36:14,907 --> 01:36:16,617
Eso quieres tú.
1266
01:36:17,896 --> 01:36:24,116
¡Excelente! Vivimos
esta vida como quiero.
1267
01:36:24,141 --> 01:36:27,141
Finalmente estás empezando a
entender, pero es demasiado tarde.
1268
01:36:36,074 --> 01:36:38,344
Señora, hay un equipo
de reconocimiento afuera.
1269
01:36:38,510 --> 01:36:39,640
¿Qué necesitan?
1270
01:36:39,640 --> 01:36:42,574
Vinieron a recolectar las cosas de
Selen como parte de la investigación.
1271
01:36:53,444 --> 01:36:54,174
Por favor.
1272
01:36:54,199 --> 01:36:55,369
Hola.
1273
01:36:56,351 --> 01:36:59,321
Estamos aquí en nombre de la
Organización Nacional de Inteligencia.
1274
01:37:00,050 --> 01:37:00,900
Por favor.
1275
01:37:01,070 --> 01:37:02,190
Gracias.
1276
01:37:05,477 --> 01:37:08,137
Como saben, estamos
pasando por tiempos difíciles.
1277
01:37:08,340 --> 01:37:12,097
Por lo tanto, nos vemos obligados a confiscar
todas las pertenencias de Selen Yalcindağ.
1278
01:37:13,109 --> 01:37:15,639
¿Puedo ver su tarea oficial?
1279
01:37:15,897 --> 01:37:17,367
Por supuesto.
1280
01:37:22,572 --> 01:37:24,052
¿Cómo está Selen?
1281
01:37:24,375 --> 01:37:26,905
Desafortunadamente, no
podemos compartir información.
1282
01:37:31,310 --> 01:37:33,610
¿Por qué no vino Altay?
1283
01:37:37,161 --> 01:37:39,941
Deje que los chicos hagan su trabajo.
1284
01:37:40,238 --> 01:37:41,033
Levent,
1285
01:37:42,281 --> 01:37:44,145
muéstrales la habitación de Selen.
1286
01:37:44,840 --> 01:37:46,240
Gracias.
1287
01:37:46,390 --> 01:37:48,290
Por favor.
1288
01:37:54,983 --> 01:37:56,793
¡Alex!
1289
01:38:00,440 --> 01:38:01,917
¡Alex!
1290
01:38:45,789 --> 01:38:48,299
Gracias por todo. Que
tengas una buena noche.
1291
01:38:49,791 --> 01:38:51,261
Buenas noches.
1292
01:38:56,502 --> 01:38:59,842
Reina, no te quedaste a cenar.
1293
01:39:00,110 --> 01:39:02,460
Te esperé durante mucho
tiempo, pero no viniste.
1294
01:39:02,893 --> 01:39:04,873
Y alguien decidió matar a mi hombre.
1295
01:39:05,150 --> 01:39:09,430
Me suplicarás por la muerte, Sofía.
1296
01:39:10,462 --> 01:39:14,786
Este acto irrespetuoso
tuyo será tu fin.
1297
01:39:15,809 --> 01:39:18,869
Deberías haberme matado
cuando me capturaste.
1298
01:39:18,894 --> 01:39:20,524
¿Sabes por qué?
1299
01:39:21,474 --> 01:39:25,314
Porque nunca volverás a tener
una oportunidad como esta.
1300
01:39:26,232 --> 01:39:28,062
Debe haber algo que no dije.
1301
01:39:28,087 --> 01:39:30,627
Después de que te dejé,
la inteligencia me atrapó.
1302
01:39:30,803 --> 01:39:32,023
Me hicieron algunas preguntas.
1303
01:39:32,048 --> 01:39:34,208
¿Pero sabes lo que recuerdo?
1304
01:39:34,418 --> 01:39:36,139
¿Conoces a la Reina?
1305
01:39:38,575 --> 01:39:40,305
¿Y qué les dijiste?
1306
01:39:40,809 --> 01:39:43,288
Ya que todavía puedes
hablar por teléfono ...
1307
01:39:46,036 --> 01:39:47,466
¿Qué deseas?
1308
01:39:47,513 --> 01:39:48,913
En realidad, quiero que mueras.
1309
01:39:49,541 --> 01:39:50,851
Pero...
1310
01:39:50,876 --> 01:39:54,286
Desafortunadamente, tendremos que
tomar un breve descanso de esta pelea.
1311
01:39:54,420 --> 01:39:55,790
La inteligencia me está cazando.
1312
01:39:56,120 --> 01:39:58,611
No puedo arruinar mi propia
vida porque quiero matarte.
1313
01:39:59,587 --> 01:40:00,707
Excelente.
1314
01:40:01,888 --> 01:40:03,588
Pero sabes que soy fuerte.
1315
01:40:03,750 --> 01:40:06,650
Eso significa que puedo
denunciarte en cualquier momento.
1316
01:40:06,675 --> 01:40:08,625
Creo que podemos llegar a un acuerdo.
1317
01:40:08,750 --> 01:40:10,330
Dime lo que quieres.
1318
01:40:10,410 --> 01:40:12,030
Te lo diré.
1319
01:40:12,090 --> 01:40:15,870
Pero cara a cara, esta
vez todo será como quiero.
1320
01:40:15,895 --> 01:40:17,575
No puedo correr ningún riesgo.
1321
01:40:17,710 --> 01:40:18,780
Bien.
1322
01:40:19,170 --> 01:40:21,090
Incluso eliges el lugar.
1323
01:40:21,449 --> 01:40:23,679
Puedes decirme más tarde.
1324
01:40:24,738 --> 01:40:28,148
Sin mentiras, sin juegos.
1325
01:40:28,260 --> 01:40:31,870
Haremos un trato como dos mujeres fuertes.
1326
01:40:32,120 --> 01:40:33,850
Solo por un tiempo.
1327
01:40:34,000 --> 01:40:35,630
Solo por un tiempo.
1328
01:40:52,810 --> 01:40:54,551
Vamos chicos, vamos.
1329
01:40:58,244 --> 01:41:01,084
Trabajen más rápido.
1330
01:41:10,880 --> 01:41:12,500
Hermano.
1331
01:41:13,394 --> 01:41:15,714
El primer lote está listo.
Podemos pasar a la acción.
1332
01:41:15,920 --> 01:41:17,290
Está bien, bien.
1333
01:41:27,932 --> 01:41:32,392
Hermano, ¿cuánto tiempo esperaremos aquí?
1334
01:41:33,537 --> 01:41:35,417
¿Cuánto necesitas?
1335
01:41:47,140 --> 01:41:48,140
Habla.
1336
01:41:50,494 --> 01:41:52,654
Está bien, estás fuera.
1337
01:41:53,000 --> 01:41:55,700
Sal y prepárate.
Vamos.
1338
01:41:57,750 --> 01:41:58,340
Bueno.
1339
01:41:58,700 --> 01:42:00,100
Los productos están listos.
1340
01:42:00,100 --> 01:42:01,640
Todo está listo.
1341
01:42:01,640 --> 01:42:05,250
La riqueza viene a nosotros.
1342
01:42:05,400 --> 01:42:07,560
Nada puede salir mal, ¿verdad?
1343
01:42:11,300 --> 01:42:13,288
Si va, entonces estoy yo.
1344
01:42:17,507 --> 01:42:18,867
¿Qué estamos haciendo ahora?
1345
01:42:19,426 --> 01:42:21,606
Hagamos un desastre, hermano.
1346
01:42:23,587 --> 01:42:26,507
Cargue sus municiones, pongan sus máscaras.
1347
01:42:30,195 --> 01:42:32,115
Que parezca un robo.
1348
01:42:33,395 --> 01:42:36,674
Korkut, ¿no es arriesgado hacer esto?
1349
01:42:37,010 --> 01:42:38,635
Ellos también tienen armas.
1350
01:42:39,153 --> 01:42:41,063
Hermano, atacaremos.
1351
01:42:41,584 --> 01:42:46,004
Los haremos por sorpresa.
Entonces entraremos y saldremos.
1352
01:42:46,233 --> 01:42:47,973
Como el destino quiera.
¿Estás listo?
1353
01:42:47,998 --> 01:42:49,198
- Si estamos listos.
- Estamos listos, hermano.
1354
01:42:49,223 --> 01:42:49,933
Vamos, vamos.
1355
01:43:06,720 --> 01:43:07,390
¿Qué está sucediendo?
1356
01:43:07,390 --> 01:43:08,170
¿Quiénes son?
1357
01:43:08,170 --> 01:43:09,620
¿Quién eres?
1358
01:43:10,210 --> 01:43:11,860
¡¿Qué está sucediendo?!
1359
01:43:11,870 --> 01:43:14,440
¡Disparen!
1360
01:43:28,717 --> 01:43:30,697
Deja que los tuyos comiencen, hermano.
1361
01:43:31,980 --> 01:43:34,090
Caballeros, adelante, yo también voy.
1362
01:43:42,510 --> 01:43:44,680
Espera, hermano, ¿a dónde vas?
¡Espera!
1363
01:43:44,860 --> 01:43:46,620
No es así como se hacen las cosas, mi león.
1364
01:43:46,830 --> 01:43:48,980
Hermano Hamdi, estoy al mando aquí.
1365
01:43:49,960 --> 01:43:52,760
Diseñas un plan, apretaré el gatillo.
1366
01:43:54,190 --> 01:43:57,630
Si el que da la orden no participa en
el tiroteo, entonces nadie puede luchar.
1367
01:44:00,420 --> 01:44:05,130
Of, hermano, eres
tan terco. Eres tan terco.
1368
01:44:09,540 --> 01:44:11,660
Bien, ten cuidado.
Por el bien del cielo.
1369
01:44:35,280 --> 01:44:37,190
¡Ataquen!
¡Ataquen!
1370
01:44:49,390 --> 01:44:52,810
¡No dejen que nadie
se vaya! ¡Maten a todos!
1371
01:45:14,320 --> 01:45:14,750
Te escucho.
1372
01:45:14,920 --> 01:45:17,940
Padre, nos han asaltado y
estan disparando el almacén.
1373
01:45:18,000 --> 01:45:18,920
¡¿Qué?!
1374
01:45:19,273 --> 01:45:20,553
¿Cómo es, hijo?
1375
01:45:20,900 --> 01:45:22,640
¿Cómo puede ser esto?
1376
01:45:22,890 --> 01:45:24,910
Ferman, escúchame.
1377
01:45:24,910 --> 01:45:27,500
Haz lo que puedas, pero
saca esos camiones de allí.
1378
01:45:27,950 --> 01:45:29,900
Muere si es necesario.
1379
01:45:29,900 --> 01:45:31,350
Ahora es una cuestión de honor.
1380
01:45:31,350 --> 01:45:33,070
Como ordenes, padre.
1381
01:45:36,720 --> 01:45:38,280
No hay problema, ¿verdad?
1382
01:45:38,890 --> 01:45:41,040
Es solo un pequeño inconveniente,
todo se está resolviendo ahora.
1383
01:45:41,130 --> 01:45:42,860
Sube al auto, esperaremos un poco.
1384
01:45:42,860 --> 01:45:46,080
Tenga cuidado, Ejder Aa,
llevamos mucho dinero allí.
1385
01:45:47,708 --> 01:45:50,598
¡Sube al auto!
¡Tigre!
1386
01:45:53,126 --> 01:45:54,316
¡Siéntate!
1387
01:46:06,470 --> 01:46:08,560
¡No sabes con quién estás tratando!
1388
01:46:08,630 --> 01:46:10,680
¡Somos de un clan!
1389
01:46:19,580 --> 01:46:22,160
¡Estas personas no se
irán con vida aquí! ¡Disparen!
1390
01:46:22,220 --> 01:46:26,990
Segundo equipo, vengan desde la izquierda.
Pongan todo en llamas para hacerlos entrar en pánico.
1391
01:46:36,450 --> 01:46:40,360
Hermano, alguien se está acercando
al camión. ¿Puedes manejarlo?
1392
01:46:40,380 --> 01:46:42,390
No te preocupes, este asunto es mío.
1393
01:47:06,359 --> 01:47:08,499
¡Sal de allí, hermano Hamdi, sal!
1394
01:47:08,597 --> 01:47:11,737
Una vez que comenzamos algo,
no podemos dejarlo para mañana.
1395
01:47:11,880 --> 01:47:13,810
Si es necesario, déjame aquí y vete.
1396
01:47:13,860 --> 01:47:14,530
Está prohibido.
1397
01:47:16,160 --> 01:47:18,600
Primer grupo, necesitamos
refuerzos en la entrada.
1398
01:47:18,600 --> 01:47:19,970
¡Nadie vendrá!
1399
01:47:24,510 --> 01:47:26,970
Hermano Hamdi, ¿por qué eres tan terco?
1400
01:47:39,791 --> 01:47:40,821
Escucha, Korkut ...
1401
01:47:40,846 --> 01:47:46,066
Mi mente ya está fuera de
lugar, no me dejes que te lo tome.
1402
01:47:46,820 --> 01:47:49,840
Déjame terminar mi negocio,
escucha a tu hermano mayor.
1403
01:47:51,060 --> 01:47:53,980
Hermano Hamdi, hermano Hamdi.
1404
01:47:57,460 --> 01:47:58,950
Mucha gente.
1405
01:47:59,170 --> 01:48:00,250
Tenemos que salir.
1406
01:48:00,250 --> 01:48:01,650
Simplemente sea paciente un poco más.
1407
01:48:01,650 --> 01:48:03,430
Es muy difícil.
1408
01:48:04,220 --> 01:48:06,660
¡Maldita sea! ¡Está
bien, retirada, retirada!
1409
01:48:09,140 --> 01:48:10,460
¡Muévete, muévete!
1410
01:48:10,540 --> 01:48:12,610
¡Retiro!,¡Retiro!
¡Rápidamente!
1411
01:48:15,900 --> 01:48:19,400
¡Vete, rápidamente, rápidamente!
1412
01:48:21,782 --> 01:48:22,862
¿Y qué hay de Hamdi?
1413
01:48:23,000 --> 01:48:24,800
Anda tú.
Tomaré al hermano de Hamdi.
1414
01:48:24,830 --> 01:48:25,840
Es demasiado peligroso.
1415
01:48:25,865 --> 01:48:27,785
Te digo que te vayas. El
hermano Hamdi está sobre mí.
1416
01:48:39,133 --> 01:48:41,213
Ven conmigo.
1417
01:48:44,491 --> 01:48:45,991
Vamos, hermano.
1418
01:48:46,420 --> 01:48:48,550
Vamos, hermano, vamos, hermano.
1419
01:48:53,020 --> 01:48:54,510
Todo está bajo control aquí.
1420
01:48:54,710 --> 01:48:55,520
Bien.
1421
01:48:55,736 --> 01:48:57,486
¿Viste las caras de los atacantes?
1422
01:48:57,511 --> 01:48:59,937
No. Sus caras estaban cubiertas con máscaras.
No pudimos verlos.
1423
01:49:00,620 --> 01:49:01,510
Bien.
1424
01:49:01,820 --> 01:49:03,830
Bien, saca los camiones de allí de inmediato.
1425
01:49:03,890 --> 01:49:05,670
Dirígete al área de entrega.
1426
01:49:05,840 --> 01:49:08,170
Mira, no quiero ningún contratiempo, Ferman.
1427
01:49:08,300 --> 01:49:11,210
Bien, no te preocupes, tendrás el dinero.
1428
01:49:15,578 --> 01:49:16,718
Siéntate aquí.
1429
01:49:16,743 --> 01:49:19,183
¡Te pregunté en qué lado debo sentarme!
1430
01:49:28,749 --> 01:49:30,079
Comencemos la investigación ahora mismo.
1431
01:49:30,195 --> 01:49:31,245
Bien, jefe.
1432
01:49:31,270 --> 01:49:33,500
¿Hay algún progreso en la parte confidencial?
1433
01:49:35,060 --> 01:49:38,970
Llegó a la escena de la redada
y se fue después de pasar unos minutos.
1434
01:49:39,080 --> 01:49:40,880
Estoy seguro de que está planeando algo.
1435
01:49:47,560 --> 01:49:48,760
¿Es Selen?
1436
01:49:49,404 --> 01:49:52,334
Ella escondió varios pasaportes y dinero.
1437
01:49:52,392 --> 01:49:53,212
Está vacío.
1438
01:49:53,237 --> 01:49:55,987
Y creo que lo quieres comprobar inmediatamente.
1439
01:49:56,180 --> 01:49:57,320
Por supuesto.
1440
01:50:00,641 --> 01:50:02,121
Los documentos se ven vacíos, jefe.
1441
01:50:02,370 --> 01:50:03,720
Continuaré mi búsqueda.
1442
01:50:03,720 --> 01:50:05,040
Bien.
1443
01:50:09,402 --> 01:50:11,622
Se han recibido algunos documentos.
1444
01:50:21,435 --> 01:50:23,435
Ven al restaurante en la ubicación especificada.
1445
01:50:23,460 --> 01:50:24,700
Hay poco tiempo.
1446
01:50:28,052 --> 01:50:29,722
Tu plan funcionó, señora.
1447
01:50:30,030 --> 01:50:33,560
Diles que encontramos a Selen.
1448
01:50:35,790 --> 01:50:37,790
Encuentra las mejores personas tú mismo.
1449
01:50:37,815 --> 01:50:39,285
Dales las mejores armas.
1450
01:50:39,310 --> 01:50:41,110
Dales mucho dinero.
1451
01:50:41,153 --> 01:50:45,278
Nadie se detendrá hasta que estemos
seguros de que Selen está muerta.
1452
01:50:45,303 --> 01:50:46,606
Como ordenes.
1453
01:50:52,960 --> 01:50:56,640
Tic tac, Reina, tic tac.
1454
01:51:08,550 --> 01:51:09,720
¿Problemas para respirar?
1455
01:51:09,764 --> 01:51:11,654
En progreso.
1456
01:51:12,020 --> 01:51:13,000
¿Los órganos internos?
1457
01:51:13,040 --> 01:51:14,240
Los pulmones "desinflados".
1458
01:51:14,240 --> 01:51:15,660
El estómago no funciona.
1459
01:51:15,660 --> 01:51:17,121
El corazón falla.
1460
01:51:17,918 --> 01:51:21,288
- A este ritmo ...
- No vivirá hasta mañana.
1461
01:51:21,500 --> 01:51:22,760
Es muy probable.
1462
01:51:22,957 --> 01:51:24,497
Informaremos todo, ¿no?
1463
01:51:24,640 --> 01:51:28,030
Sí, la organización es
consciente de la situación.
1464
01:51:38,916 --> 01:51:40,946
Envíalos allí.
1465
01:51:42,510 --> 01:51:43,150
Jefe.
1466
01:51:43,210 --> 01:51:43,870
Te escucho.
1467
01:51:43,870 --> 01:51:45,270
Tienes que ver esto.
1468
01:51:45,370 --> 01:51:46,310
¿Qué?
1469
01:51:49,403 --> 01:51:52,043
Botellas de medicina que
creemos pertenecían a Sofía.
1470
01:51:52,068 --> 01:51:54,568
El contenido ha llegado, y
a juzgar por las marcas ...
1471
01:51:57,453 --> 01:52:00,243
Una de estas burbujas
salvará la vida de Selen.
1472
01:52:01,500 --> 01:52:03,000
Debemos informar al jefe.
1473
01:52:03,025 --> 01:52:03,835
Sí.
1474
01:52:08,360 --> 01:52:09,410
Bien, doctor.
1475
01:52:10,091 --> 01:52:12,208
Informaré a la familia.
1476
01:52:12,691 --> 01:52:14,221
Todavía no hay nada.
1477
01:52:15,600 --> 01:52:17,420
Todavía no hemos encontrado una cura.
1478
01:52:17,550 --> 01:52:21,780
Todavía estamos investigando cómo podemos curarla.
1479
01:52:22,960 --> 01:52:25,830
Sí, está bien, gracias.
1480
01:52:28,206 --> 01:52:29,176
¿Se está muriendo?
1481
01:52:37,600 --> 01:52:39,880
Jefa, los resultados de
la prueba han llegado.
1482
01:52:39,905 --> 01:52:41,025
¿La medicina de Sofía?
1483
01:52:41,080 --> 01:52:43,930
Sí, uno de los viales
puede devolvernos a Selen.
1484
01:52:43,955 --> 01:52:44,955
¿Dónde está la botella?
1485
01:52:44,980 --> 01:52:46,390
Preguntamos, estará aquí pronto.
1486
01:52:46,390 --> 01:52:48,090
Llevaré el medicamento a la clínica.
1487
01:52:48,120 --> 01:52:49,230
Yo también voy.
1488
01:53:07,020 --> 01:53:08,080
Toma fotos.
1489
01:53:08,199 --> 01:53:09,579
Tómale una foto al rostro.
1490
01:53:10,515 --> 01:53:12,735
Casi la reconocí.
1491
01:53:17,300 --> 01:53:18,670
Jefe, buenas noches.
1492
01:53:18,784 --> 01:53:21,784
Continuamos rastreando el
objetivo. Enviándote las últimas fotos.
1493
01:53:21,809 --> 01:53:22,489
Espera un segundo.
1494
01:53:30,100 --> 01:53:31,900
Ella cambió su ropa otra vez, ¿no?
1495
01:53:32,040 --> 01:53:36,230
Sí, pero esto es nuevamente un cambio radical, jefe. Apenas la reconocimos.
1496
01:53:36,255 --> 01:53:39,546
Como se esforzó tanto, significa que hay un
nuevo objetivo, no quiere ser reconocida.
1497
01:53:39,571 --> 01:53:41,111
Posiblemente, jefe.
1498
01:53:42,020 --> 01:53:44,620
Continuamos monitoreándola.
Trabajaremos de ambos lados.
1499
01:53:44,620 --> 01:53:47,198
Si uno de ustedes la pierde, el
otro se convertirá en una alternativa.
1500
01:53:47,223 --> 01:53:49,363
Creo que esta mujer está a
punto de dar un paso serio.
1501
01:53:49,433 --> 01:53:51,493
Como ordenes.
1502
01:53:54,410 --> 01:53:55,450
Uzay.
1503
01:53:55,475 --> 01:53:56,295
¿Jefe?
1504
01:53:56,425 --> 01:53:59,685
¿Qué hay de nuevo? Altay y
Neslihan están desaparecidos.
1505
01:53:59,710 --> 01:54:03,460
Uno de los viales que encontramos
contenía el antídoto que Selen necesitaba.
1506
01:54:03,485 --> 01:54:04,415
¿Y qué hiciste?
1507
01:54:04,440 --> 01:54:07,430
Altay y Neslihan
van camino a la clínica.
1508
01:54:07,477 --> 01:54:08,877
Esta es una gran noticia.
1509
01:54:09,020 --> 01:54:11,330
¿Qué pasa con Sofía?
1510
01:54:11,330 --> 01:54:13,610
Estaba a punto de tomar
algunas medidas para ella.
1511
01:54:13,610 --> 01:54:15,140
¿Algo nuevo?
1512
01:54:15,140 --> 01:54:17,550
Creemos que se va a reunir
con alguien muy importante.
1513
01:54:17,550 --> 01:54:18,720
¿Quién la está acechando?
1514
01:54:18,720 --> 01:54:20,140
Nuestros dos grupos.
1515
01:54:20,165 --> 01:54:21,205
Esto no es suficiente.
1516
01:54:21,300 --> 01:54:24,810
Tienes razón, iba a reunir a otro
equipo y aumentar la vigilancia.
1517
01:54:24,890 --> 01:54:28,000
Ella podría pensar que uno
de nosotros la está cazando.
1518
01:54:28,030 --> 01:54:30,000
No podemos permitirnos ser la mayoría.
1519
01:54:30,140 --> 01:54:32,350
Pero incluso en el caso opuesto,
el riesgo es demasiado grande.
1520
01:54:32,350 --> 01:54:37,150
Si surge una emergencia, necesitamos a
alguien que pueda dar órdenes de inmediato.
1521
01:54:37,150 --> 01:54:40,291
¿Puedo llamar a Neslihan
o Altay y pedirle que regrese?
1522
01:54:41,119 --> 01:54:42,899
No hay necesidad.
1523
01:54:43,170 --> 01:54:45,599
A partir de este momento, tomo el mando.
1524
01:54:46,267 --> 01:54:48,777
Entonces estará a cargo de la operación.
1525
01:54:48,802 --> 01:54:49,972
Así es.
1526
01:54:49,997 --> 01:54:53,707
Envíeme los datos de contacto del
personal que está monitoreando a Sofía.
1527
01:54:53,900 --> 01:54:54,930
Yo mismo me ocuparé del resto.
1528
01:54:54,930 --> 01:54:55,800
Como ordenes.
1529
01:54:56,000 --> 01:54:57,350
Nazli, ¿lo harás tú mismo?
1530
01:54:57,350 --> 01:54:58,020
Lo haré.
1531
01:54:58,070 --> 01:55:01,112
Gracias, ¿puedes seguir trabajando?
1532
01:55:31,800 --> 01:55:32,540
Hola.
1533
01:55:32,810 --> 01:55:34,120
Todo está bien, ¿no?
1534
01:55:34,230 --> 01:55:35,530
Todo está bien.
1535
01:55:35,818 --> 01:55:36,748
¿Dónde está el oro?
1536
01:55:37,042 --> 01:55:38,832
Está en nuestro almacén.
1537
01:55:39,195 --> 01:55:44,505
Una vez cobrado, se entregará a las
direcciones que proporciona, en forma líquida.
1538
01:55:44,700 --> 01:55:46,520
¿No está el oro en los bares?
1539
01:55:46,520 --> 01:55:49,700
Por supuesto que no, se
derritió para que no se rastreara.
1540
01:55:49,700 --> 01:55:52,510
Son enviados por
transportadores especiales.
1541
01:55:52,510 --> 01:55:53,760
¡Excelente!
1542
01:55:59,680 --> 01:56:01,870
Y los autos ya han llegado.
1543
01:56:14,844 --> 01:56:16,754
Este es el primer lote.
1544
01:56:17,160 --> 01:56:20,080
Deje que nuestro comercio continúe.
1545
01:56:20,080 --> 01:56:22,120
Lograremos más.
1546
01:56:22,120 --> 01:56:23,870
Vamos a ver.
1547
01:56:23,870 --> 01:56:25,000
No me malinterpreten, sí.
1548
01:56:25,310 --> 01:56:26,980
Estamos hablando de mucho dinero.
1549
01:56:26,980 --> 01:56:30,070
El más mínimo error costará caro.
1550
01:56:36,806 --> 01:56:41,086
Korkut, ¿realmente tenías que estar aquí?
1551
01:56:41,320 --> 01:56:43,320
¿Por qué no terminamos el trabajo allí?
1552
01:56:43,570 --> 01:56:48,860
Expondremos la debilidad de Ejder a todos.
1553
01:56:49,010 --> 01:56:51,430
No podrá hacer nada.
1554
01:57:01,858 --> 01:57:03,558
¡Bien hecho!
1555
01:57:31,684 --> 01:57:34,054
¡Detente!
¡Deja el arma!
1556
01:57:41,650 --> 01:57:42,850
¡Vamos, hermano, vamos!
1557
01:57:42,850 --> 01:57:43,370
¡Vamos!
1558
01:57:50,220 --> 01:57:51,330
¡Siéntate, hermano, siéntate!
1559
01:58:05,810 --> 01:58:07,140
¡Maldita sea!
1560
01:58:07,320 --> 01:58:09,040
¿Lo solucionaste, hermano?
1561
01:58:10,630 --> 01:58:12,140
Este trabajo está hecho.
1562
01:58:13,420 --> 01:58:16,036
Hermano, ¿por qué no haces
un sonido? Me he vuelto loco.
1563
01:58:16,598 --> 01:58:20,318
Korkut, deja de regañarme, mi león.
1564
01:58:20,423 --> 01:58:22,573
No soy tu hombre.
1565
01:58:23,533 --> 01:58:26,733
Y tu gente es maravillosa, por
supuesto, todos tomaron y se fueron.
1566
01:58:26,758 --> 01:58:29,088
Aparentemente es mi turno
ahora, sigue regañando.
1567
01:58:30,109 --> 01:58:31,359
Está bien, enójate conmigo.
1568
01:58:31,838 --> 01:58:35,138
Enojarme contigo, hermano,
pero que Allah te dé una larga vida.
1569
01:58:38,740 --> 01:58:42,820
Vamos, deja de hablar y acelera.
Nos están persiguiendo.
1570
01:58:43,870 --> 01:58:46,680
¿Qué hacemos ahora?
Ya hemos hecho mucho.
1571
01:58:46,807 --> 01:58:50,917
Nos dirigimos al lugar de reunión.
Sabrás cuando lleguemos allí.
1572
01:58:59,444 --> 01:59:04,544
Esta es nuestra primera misión contigo, hermano.
Has estado jugando mucho. Ese es tu derecho.
1573
01:59:48,687 --> 01:59:50,947
¿Viste lo que necesitabas
ver? ¿Es eso suficiente?
1574
01:59:51,175 --> 01:59:52,435
Suficiente.
Suficiente.
1575
02:00:06,810 --> 02:00:09,130
Como puede ver, todo salió bien.
1576
02:00:09,130 --> 02:00:12,310
Ahora podemos pasar a la
segunda etapa de transporte.
1577
02:00:12,310 --> 02:00:13,130
Vamos.
1578
02:00:13,290 --> 02:00:13,870
Bien.
1579
02:00:13,870 --> 02:00:16,970
Entonces los camiones irán contigo.
1580
02:00:16,995 --> 02:00:19,005
Y obtendré mi parte.
1581
02:00:19,240 --> 02:00:20,470
Tráelo.
1582
02:00:20,500 --> 02:00:21,390
Bien, hermano.
1583
02:00:21,390 --> 02:00:23,072
Trae el oro.
1584
02:00:43,700 --> 02:00:44,610
Excelente.
1585
02:00:44,635 --> 02:00:46,515
Es maravilloso mirarlos.
1586
02:00:46,730 --> 02:00:48,440
Cárgalos.
1587
02:00:53,810 --> 02:00:56,340
Todavía tenemos muchas
cosas que hacer juntos.
1588
02:01:00,650 --> 02:01:01,770
Hermano, ahora mismo.
1589
02:01:02,140 --> 02:01:03,580
Vamos, en el nombre del Señor.
1590
02:01:29,180 --> 02:01:30,770
¡Maldita sea, el dinero!
1591
02:01:30,860 --> 02:01:32,690
Olvídate del dinero, Ferman.
1592
02:01:33,414 --> 02:01:35,584
Este dinero ya no significa nada.
1593
02:01:39,420 --> 02:01:40,730
Hermano, perdóname.
1594
02:01:40,880 --> 02:01:43,670
Dije que tomara precauciones.
¡Esto no está bien!
1595
02:01:43,860 --> 02:01:45,340
¡Cállate!
1596
02:01:45,770 --> 02:01:46,840
¡Cállate!
1597
02:01:50,650 --> 02:01:52,430
¿Quién hizo esto?
1598
02:02:00,110 --> 02:02:01,830
Nosotros mismos.
1599
02:02:02,020 --> 02:02:04,070
Çanti Sami.
1600
02:02:04,850 --> 02:02:06,840
Te advertí, ¿no?
1601
02:02:07,430 --> 02:02:11,990
No harás nada sin mi conocimiento.
1602
02:02:17,455 --> 02:02:21,621
Dígale esto también a los
animales del rebaño, Çanti Sami.
1603
02:02:23,151 --> 02:02:24,501
¡Korkut!
1604
02:02:28,709 --> 02:02:30,839
¿Qué dice él?
1605
02:02:32,001 --> 02:02:34,921
El lobo arrebata a un animal del rebaño.
1606
02:02:35,104 --> 02:02:36,964
¡Korkut!
1607
02:02:36,989 --> 02:02:38,479
¡Salga!
1608
02:02:39,381 --> 02:02:41,281
¡Ven frente a mí!
1609
02:02:48,003 --> 02:02:50,353
¡Maldita sea, cobarde!
1610
02:02:54,053 --> 02:02:57,253
¿Bien?
¿Se acabó la guerra?
1611
02:02:57,343 --> 02:02:59,633
Estamos comenzando, hermano.
1612
02:03:00,970 --> 02:03:01,870
El jefe llama.
1613
02:03:01,929 --> 02:03:03,909
Demos las buenas noticias.
1614
02:03:04,840 --> 02:03:08,770
Jefe, le hemos dado a
Ejder otro gran golpe.
1615
02:03:09,160 --> 02:03:11,335
Hemos socavado su reputación.
1616
02:03:11,580 --> 02:03:13,680
Tenemos una agenda más importante.
1617
02:03:13,880 --> 02:03:15,000
¿Qué pasa, jefe?
1618
02:03:15,113 --> 02:03:17,903
Deje de inmediato y vaya a
la dirección que le enviaré.
1619
02:03:17,928 --> 02:03:20,488
Hay una ruta alternativa a la Reina.
1620
02:03:21,100 --> 02:03:22,440
¿Dónde?
¿Cómo?
1621
02:03:22,440 --> 02:03:25,150
Alguien llamada Sofía
quiere vengarse de la Reina.
1622
02:03:25,180 --> 02:03:27,410
Si la seguimos, ella
nos llevará a la Reina.
1623
02:03:27,470 --> 02:03:29,650
Y podrás descubrirla.
1624
02:03:29,650 --> 02:03:31,450
Dejaré toda la información en el camino.
1625
02:03:31,450 --> 02:03:33,672
Me voy de inmediato,
jefe. No te preocupes.
1626
02:03:34,095 --> 02:03:36,135
Hermano, todo terminará pronto.
1627
02:03:37,024 --> 02:03:38,404
Encontramos a la Reina.
1628
02:03:43,263 --> 02:03:45,303
Encontramos a la Reina.
1629
02:03:51,740 --> 02:03:53,080
Jefa, bienvenida.
1630
02:03:54,128 --> 02:03:55,328
¿Hay algún problema?
1631
02:03:55,353 --> 02:03:56,883
No, señora.
Todo está bien.
1632
02:04:10,840 --> 02:04:12,180
Estamos listos.
1633
02:04:12,361 --> 02:04:13,831
¿Podrán resistir?
1634
02:04:13,866 --> 02:04:15,246
Parece que hay muchos de ellos.
1635
02:04:15,525 --> 02:04:18,885
La seguridad es apretada, pero
no vinimos con las manos vacías.
1636
02:04:18,910 --> 02:04:22,480
Mírame. Cualquiera
sea el final, recuerda.
1637
02:04:22,691 --> 02:04:24,931
Selen no dejará viva esta clínica.
1638
02:04:24,956 --> 02:04:27,956
No se preocupe, hoy este lugar se
convertirá en una tumba para todos.
1639
02:04:29,885 --> 02:04:31,255
¿Están comenzando?
1640
02:04:31,280 --> 02:04:32,430
Sí, señora.
1641
02:04:32,770 --> 02:04:35,426
Este día terminará bien para ti.
1642
02:04:56,210 --> 02:04:57,260
¿Cuántas personas tenemos?
1643
02:04:57,260 --> 02:04:58,760
En algún lugar alrededor de 20.
1644
02:04:58,760 --> 02:04:59,580
Conmigo 21.
1645
02:04:59,580 --> 02:05:01,050
No puedo ponerte en riesgo, Kurtbey.
1646
02:05:01,075 --> 02:05:02,785
Soy un riesgo en sí, hermano.
1647
02:05:02,825 --> 02:05:05,035
Lleve esto al médico, vayan a Selen.
1648
02:05:05,116 --> 02:05:07,276
Y protege la cabeza de
Neslihan, pase lo que pase.
1649
02:05:07,301 --> 02:05:08,231
Me encargaré del resto.
1650
02:05:08,256 --> 02:05:09,496
Como ordenes.
1651
02:05:10,583 --> 02:05:12,383
Uzay, todo está confundido aquí.
1652
02:05:12,408 --> 02:05:14,558
La clínica fue atacada.
1653
02:05:14,631 --> 02:05:17,171
¿Fue atacada la clínica?
¿Cómo sabían dónde estaba?
1654
02:05:17,306 --> 02:05:19,296
No sé. Necesitamos
refuerzos de inmediato.
1655
02:05:19,321 --> 02:05:21,421
Notifique la estación de
policía más cercana y fuerzas espaciales.
1656
02:05:21,510 --> 02:05:23,090
Como ordenes, jefa.
1657
02:05:25,918 --> 02:05:27,778
La clínica fue atacada.
1658
02:05:27,930 --> 02:05:29,310
¿Qué?
1659
02:05:29,694 --> 02:05:32,174
Amigos, hubo un ataque contra la clínica.
1660
02:05:32,199 --> 02:05:35,799
Yo me encargo de las fuerzas especiales, e
inmediatamente envía refuerzos a la clínica.
1661
02:05:35,890 --> 02:05:36,440
Ahora mismo.
1662
02:05:38,540 --> 02:05:40,630
Nadie sabía dónde estaba
la clínica excepto nosotros.
1663
02:05:40,900 --> 02:05:42,860
O desde adentro ...
1664
02:06:35,530 --> 02:06:37,540
Llévalo al médico de inmediato.
1665
02:06:59,320 --> 02:07:00,400
¿Dónde están?
1666
02:07:00,425 --> 02:07:01,845
Se han mudado a un lugar seguro, jefa.
1667
02:07:01,890 --> 02:07:03,890
Llame a uno de ellos de
inmediato. No nos queda tiempo.
1668
02:07:03,890 --> 02:07:05,070
Como ordenes, jefa.
1669
02:07:06,690 --> 02:07:07,600
¡Jefa, ten cuidado!
1670
02:07:17,331 --> 02:07:19,281
Dejé caer el antídoto.
1671
02:07:20,515 --> 02:07:21,675
¡Pistola!
1672
02:07:21,700 --> 02:07:22,350
¡Pistola!
1673
02:07:25,742 --> 02:07:27,292
Tengo que obtener el antídoto.
1674
02:07:27,419 --> 02:07:29,889
No lo hagas, jefa, hay demasiados.
1675
02:07:31,130 --> 02:07:32,690
No puedo protegerte solo.
1676
02:07:35,766 --> 02:07:37,626
El antídoto se dejó allí.
1677
02:07:39,000 --> 02:07:40,910
Encontraremos otra salida.
1678
02:07:54,100 --> 02:07:54,600
Por favor.
1679
02:07:54,600 --> 02:07:55,850
Buen provecho.
1680
02:07:59,791 --> 02:08:02,231
Hola bienvenida.
¿Qué deseas?
1681
02:08:04,504 --> 02:08:07,834
Estoy esperando a mi mejor amiga.
Haremos un pedido cuando llegue.
1682
02:08:07,859 --> 02:08:09,669
Como desees.
1683
02:08:18,600 --> 02:08:20,000
Llegas tarde.
1684
02:08:20,282 --> 02:08:21,862
Estaré allí pronto.
1685
02:08:22,065 --> 02:08:24,565
Dame unos minutos más.
1686
02:08:25,939 --> 02:08:30,209
¿Puedes darte prisa? Porque
he decidido lo que necesito de ti.
1687
02:08:32,194 --> 02:08:37,894
Si quieres, dime ahora lo que quieres, y
mientras tanto pensaré en cómo podemos negociar.
1688
02:08:38,120 --> 02:08:43,050
Sin negociación.
Lo quiero y me lo das.
1689
02:08:43,510 --> 02:08:46,150
Date prisa, me estoy muriendo de hambre.
1690
02:09:00,621 --> 02:09:02,191
¿Cómo estamos?
1691
02:09:02,229 --> 02:09:06,801
Todo está tranquilo. El objetivo que estamos rastreando
y lo que nos llevará a la Reina está adentro.
1692
02:09:12,077 --> 02:09:15,077
¿Es esta Sofía? ¿Se
encontrará con la Reina?
1693
02:09:15,154 --> 02:09:17,714
Sí. Ella ya ha estado esperando
sola durante 20 minutos.
1694
02:09:17,739 --> 02:09:20,799
Cuando llegue la Reina, entrará
directamente en nuestra línea de visión.
1695
02:09:41,490 --> 02:09:47,060
No se abriría así, preferiría
no aparecer en ese lugar.
1696
02:09:47,439 --> 02:09:49,219
Voy a entrar.
1697
02:09:49,527 --> 02:09:51,517
Pero esto puede ser arriesgado.
1698
02:09:52,513 --> 02:09:55,143
No te preocupes, del resto me encargo yo.
1699
02:10:30,422 --> 02:10:35,185
Tengo una diabetes complicada,
no te preocupes cuando veas esto.
1700
02:10:40,069 --> 02:10:42,459
Puedo leer cada uno de tus movimientos.
1701
02:10:42,658 --> 02:10:44,378
Esta es mi maldición también.
1702
02:10:45,172 --> 02:10:47,942
Entonces, si lo quieres,
te lo daré, ¿verdad?
1703
02:10:48,040 --> 02:10:51,750
Hasta hoy, nadie me ha dicho qué hacer.
1704
02:10:51,750 --> 02:10:54,650
Y a partir de ahora,
nadie me dirá qué hacer.
1705
02:11:40,581 --> 02:11:42,520
Estoy revisando el perímetro.
1706
02:11:58,340 --> 02:12:00,080
¡La mujer fue asesinada!
1707
02:12:00,105 --> 02:12:02,828
¡Ayuda!
¡Esto es terrible!
1708
02:12:10,876 --> 02:12:12,916
Maldita sea, ella mató a Sofía.
1709
02:12:13,175 --> 02:12:15,235
La Reina estaba aquí.
1710
02:12:16,113 --> 02:12:18,443
Ella no pudo llegar lejos.
1711
02:12:20,190 --> 02:12:21,830
¿Cómo puede salir de aquí?
1712
02:12:45,056 --> 02:12:47,456
Por favor, desocupe
este asiento, por favor.
1713
02:12:47,530 --> 02:12:48,970
¡Por favor, sal!
1714
02:12:49,050 --> 02:12:50,310
Por favor, desocupe este espacio.
1715
02:12:50,360 --> 02:12:51,770
Esta mujer está en algún lugar aquí.
1716
02:12:52,540 --> 02:12:53,970
Ella está en algún lugar aquí.
1717
02:12:58,660 --> 02:13:01,040
Todos se van, nuestro campo
de visión está bloqueado.
1718
02:13:01,100 --> 02:13:02,400
¿Cuál de ellas es la Reina?
1719
02:13:02,700 --> 02:13:03,840
¡Nos envenenamos!
1720
02:13:03,880 --> 02:13:07,040
De esta manera, de
esta manera, ¡más rápido!
1721
02:13:07,360 --> 02:13:08,900
¿Qué está sucediendo?
1722
02:13:09,020 --> 02:13:12,230
Cariño, deja de hacer preguntas.
Vamos.
1723
02:13:12,770 --> 02:13:14,490
Vamos, a la puerta, a
la puerta, más rápido.
1724
02:13:14,620 --> 02:13:18,130
¡Por aquí! ¡Por favor ven
aquí! ¡Vamos, date prisa!
1725
02:13:38,430 --> 02:13:39,560
¡Necesito munición!
1726
02:13:40,052 --> 02:13:42,132
Aquí te paso munición.
1727
02:14:10,070 --> 02:14:11,420
Neslihan.
1728
02:14:11,732 --> 02:14:14,292
Altay, dejé caer el antídoto.
1729
02:14:14,372 --> 02:14:16,372
Está en la zona de
tiros, no puedo llegar a él.
1730
02:14:16,520 --> 02:14:17,490
¿Estás bien?
1731
02:14:17,690 --> 02:14:19,570
Sí, pero necesito refuerzos.
1732
02:14:19,590 --> 02:14:23,260
De acuerdo, no te atrevas a hacer nada
que ponga en peligro tu vida, voy a ir.
1733
02:14:23,330 --> 02:14:25,330
Pero de esta manera ponemos
en riesgo la vida de Selen.
1734
02:14:25,330 --> 02:14:26,560
¡Neslihan!
1735
02:14:26,690 --> 02:14:28,960
No te atrevas a moverte, voy para allá.
1736
02:14:28,993 --> 02:14:31,903
Hicimos todo lo que pudimos por Selen.
1737
02:14:36,074 --> 02:14:39,214
Hiciste todo lo que pudiste.
1738
02:15:10,984 --> 02:15:12,444
Hermano.
1739
02:15:18,608 --> 02:15:19,788
Hermano.
1740
02:15:54,280 --> 02:15:55,540
¿Estás bien?
1741
02:15:55,670 --> 02:15:58,210
Estoy bien, jefa, todo está bien.
1742
02:16:16,200 --> 02:16:18,080
Neslihan, ¿estás bien?
1743
02:16:18,090 --> 02:16:20,660
Estoy bien, pero nuestro
personal está herido.
1744
02:16:20,810 --> 02:16:21,390
¿Estás bien?
1745
02:16:21,470 --> 02:16:23,920
Estoy bien, no hay problema.
1746
02:16:23,920 --> 02:16:25,220
Estás bien, estás bien.
1747
02:16:25,300 --> 02:16:27,080
Salvemos a Selen.
1748
02:16:28,230 --> 02:16:29,740
No llegaremos a ella.
1749
02:16:29,890 --> 02:16:31,540
¿Vamos a esperar aquí?
1750
02:16:38,310 --> 02:16:41,200
Las posibilidades son muy
bajas si vamos allí, Neslihan.
1751
02:16:41,225 --> 02:16:43,035
Selen es nuestra salvación.
1752
02:16:43,060 --> 02:16:44,930
¡Esto significa la vida de nuestra gente!
1753
02:16:44,955 --> 02:16:46,885
¡Esto significa llegar a la Reina!
1754
02:16:46,910 --> 02:16:50,710
¡Esto significa la respuesta a miles de
preguntas sin respuesta! ¿No entiendes?
1755
02:17:21,338 --> 02:17:23,278
Voy a llamar su atención.
1756
02:17:23,520 --> 02:17:29,460
Si tengo suerte, puedo aguantar por un tiempo y
buscas el antídoto, a Selen no le queda mucho tiempo.
1757
02:17:29,962 --> 02:17:31,592
¡Neslihan!
1758
02:17:32,940 --> 02:17:34,690
¡Neslihan!
1759
02:17:45,757 --> 02:17:47,457
¡Neslihan!
1760
02:17:52,540 --> 02:17:54,150
¡Dame el arma!138251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof