Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:48,283 --> 00:01:54,536
ORGANIZACIÓN
CAPÍTULO 133
3
00:01:55,720 --> 00:01:57,150
¡Ejder!
4
00:02:04,080 --> 00:02:05,520
¡Ejder!
5
00:02:07,320 --> 00:02:09,150
Hombre, estás muy loco.
6
00:02:15,600 --> 00:02:17,550
Korkut, ¿todo está bien?
7
00:02:17,570 --> 00:02:20,000
presidente, Altay está aquí. No para.
8
00:02:20,230 --> 00:02:21,390
¿Dónde está ahora?
9
00:02:21,410 --> 00:02:23,050
Averiguó en el lugar de Ejder.
10
00:02:23,070 --> 00:02:26,070
Si conozco a la gente incluso un poco este tipo está loco.
11
00:02:26,210 --> 00:02:27,490
No se irá sin Ejder.
12
00:02:27,510 --> 00:02:29,780
Lo arruinará todo, Korkut.
13
00:02:30,040 --> 00:02:33,040
¿Qué hago, presidente? ¿Detener a Altay o agarrar a Ejder?
14
00:02:33,270 --> 00:02:36,150
Haz lo que sea necesario Saca a Ejder de allí.
15
00:02:36,230 --> 00:02:38,100
Altay no puede verte.
16
00:02:38,490 --> 00:02:39,490
Lo manejaré.
17
00:02:39,510 --> 00:02:40,930
Como ordenes, presidente.
18
00:02:41,910 --> 00:02:43,280
¡Ejder!
19
00:02:55,000 --> 00:02:56,270
¡Ejder!
20
00:03:01,470 --> 00:03:02,530
Rápido, rápido.
21
00:03:03,750 --> 00:03:04,520
Hijo.
22
00:03:09,240 --> 00:03:11,090
¿Qué pasa, hermano Korkut?
23
00:03:11,560 --> 00:03:13,860
Se acostumbró a irrumpir sin permiso, ¿eh?
24
00:03:13,940 --> 00:03:15,880
He terminado con tus reglas, salgamos de aquí ahora.
25
00:03:16,020 --> 00:03:17,170
¿Qué está sucediendo?
26
00:03:17,440 --> 00:03:18,610
¡Ejder!
27
00:03:26,180 --> 00:03:27,330
¿Quién eres?
28
00:03:27,550 --> 00:03:29,520
¿Por qué estás gritando «Ejder, Ejder» como ese, eh?
29
00:03:29,750 --> 00:03:31,100
Llame a Ejder, que venga.
30
00:03:31,350 --> 00:03:34,200
Mira, hermano, está claro que no conoces a Ejder.
31
00:03:34,470 --> 00:03:36,530
Sal de aquí antes de meterte en problemas.
32
00:03:36,790 --> 00:03:37,820
Te arruinaré.
33
00:03:37,930 --> 00:03:39,750
Sigue adelante y estropee, sería un cambio.
34
00:03:40,060 --> 00:03:41,460
¡Piérdete, hombre!
35
00:03:44,270 --> 00:03:45,220
¡Ejder!
36
00:03:46,090 --> 00:03:48,330
¡Sal de donde sea que te escondas, cobarde!
37
00:03:53,170 --> 00:03:54,750
¡Sal aquí!
38
00:03:55,870 --> 00:03:57,190
¿Quién diablos eres tú?
39
00:03:57,550 --> 00:03:58,600
Un invitado.
40
00:03:59,670 --> 00:04:00,760
¡Sal, es un imbécil!
41
00:04:06,120 --> 00:04:07,140
Sin armas.
42
00:04:09,700 --> 00:04:11,960
No hay armas, vine sin invitación.
43
00:04:13,220 --> 00:04:14,860
¿Ejder es tu jefe?
44
00:04:16,660 --> 00:04:17,540
¿Dónde está?
45
00:04:17,650 --> 00:04:18,450
No aquí.
46
00:04:18,780 --> 00:04:19,670
Se fue.
47
00:04:34,630 --> 00:04:36,270
Volverá eventualmente.
48
00:04:36,990 --> 00:04:37,940
Esperaré.
49
00:04:43,510 --> 00:04:44,500
Ferman.
50
00:04:45,120 --> 00:04:47,950
¿Cómo nos encontró este chico de nuevo, hijo?
51
00:04:48,220 --> 00:04:50,030
El tipo es el estado, papá.
52
00:04:50,340 --> 00:04:52,420
Y escapar del estado es difícil.
53
00:04:52,720 --> 00:04:55,060
Mira, el agua comienza a calentarse lentamente.
54
00:04:55,840 --> 00:04:58,570
Últimamente, has comenzado a arruinar las cosas.
55
00:04:59,260 --> 00:05:00,520
No digas que no te advertí.
56
00:05:00,640 --> 00:05:02,700
El agua se calienta.
57
00:05:06,170 --> 00:05:06,980
Korkut.
58
00:05:07,690 --> 00:05:08,650
¿Quién lo va a llevar?
59
00:05:08,670 --> 00:05:11,260
Si han puesto a alguien en la cola ahora...
60
00:05:15,890 --> 00:05:17,530
¿Quién llamó, cuál es el problema?
61
00:05:36,570 --> 00:05:37,470
Korkut.
62
00:05:38,920 --> 00:05:39,740
¿Por qué?
63
00:05:42,130 --> 00:05:43,090
¿Qué por qué?
64
00:05:43,810 --> 00:05:48,450
Viniste a mi casa, luego te fuiste,
luego volviste de nuevo y me ayudaste.
65
00:05:50,500 --> 00:05:51,910
¿No debería haberlo hecho?
66
00:05:52,400 --> 00:05:53,680
¿Es eso lo que me gustaría?
67
00:05:54,020 --> 00:05:58,720
Honestamente, papá si no hubiera aparecido un par de
veces, o habríamos disparado a Mitçi o nos habría disparado.
68
00:05:59,320 --> 00:06:00,000
De cualquier manera, ambos...
69
00:06:00,000 --> 00:06:00,920
¡Cállate, hombre!
70
00:06:02,220 --> 00:06:02,930
Korkut.
71
00:06:03,640 --> 00:06:04,840
Viniste a mi casa.
72
00:06:05,460 --> 00:06:08,180
Colocaste tus reglas justo en el medio de mi casa.
73
00:06:08,530 --> 00:06:11,530
Luego regresaste cinco minutos después.
74
00:06:12,000 --> 00:06:14,260
Me salvaste de las manos de ese Mitçi.
75
00:06:15,780 --> 00:06:18,780
¿Por qué alguien se arriesgaría sin algo por ellos?
76
00:06:20,030 --> 00:06:22,640
¿Cuál es tu objetivo?
77
00:06:24,830 --> 00:06:26,200
Tienes razón, me equivoque.
78
00:06:26,220 --> 00:06:27,655
Vamos a regresar.
79
00:06:34,620 --> 00:06:36,450
Esa no es una respuesta lo suficientemente buena.
80
00:06:37,260 --> 00:06:39,570
Entonces asumiré que tienes un motivo oculto.
81
00:06:40,740 --> 00:06:42,030
¿Qué estás diciendo?
82
00:06:42,150 --> 00:06:43,310
¿Cuál es tu problema?
83
00:06:44,820 --> 00:06:46,560
Incluso la bondad no funciona contigo.
84
00:06:46,960 --> 00:06:48,670
¿Estás loco o psicópata?
85
00:06:50,130 --> 00:06:53,130
He salvado tu cuello dos veces ahora.
¿En qué mundo estás viviendo?
86
00:06:53,780 --> 00:06:56,780
No confío en nadie por completo, hermano Korkut.
87
00:06:57,500 --> 00:07:00,500
Siempre hay alguna captura detrás de cada favor.
88
00:07:01,090 --> 00:07:03,500
Entonces tendrás que aprender a protegerte.
89
00:07:04,620 --> 00:07:07,490
Debido a que los débiles no
tienen confianza, tienen excusas.
90
00:07:09,180 --> 00:07:11,040
Esa no es una respuesta razonable.
91
00:07:11,310 --> 00:07:12,700
Estoy preguntando de nuevo.
92
00:07:13,660 --> 00:07:14,660
¿Por qué?
93
00:07:14,810 --> 00:07:17,590
- Papá, vamos, lo resolveremos en el camino.
- Espera, espera, espera.
94
00:07:18,450 --> 00:07:20,680
¿Quieres saber por qué te salvé?
95
00:07:22,250 --> 00:07:23,900
Te diré que lo hice por mí mismo.
96
00:07:24,390 --> 00:07:25,440
¿Me entiendes?
97
00:07:25,850 --> 00:07:28,310
¿Quién disparó a Mitçi que vino por ti? Yo lo hice.
98
00:07:29,310 --> 00:07:31,150
Si te hubiera llevado, ¿qué haría?
99
00:07:31,790 --> 00:07:32,670
¿Qué vas a hacer?
100
00:07:32,690 --> 00:07:33,890
Me empujarás a un lado.
101
00:07:33,910 --> 00:07:36,020
¿Entonces qué? El chico me llevará.
102
00:07:36,450 --> 00:07:37,860
Lo hice por mí mismo.
103
00:07:38,860 --> 00:07:41,090
No me importas un poco.
104
00:07:41,350 --> 00:07:42,790
¿Suena eso razonable?
105
00:07:43,290 --> 00:07:44,830
¿Estás convencido?
106
00:07:48,190 --> 00:07:49,680
Lo suficientemente razonable.
107
00:07:53,890 --> 00:07:55,340
Vamos, vamos.
108
00:07:55,704 --> 00:07:57,418
La havle vela.
109
00:08:08,240 --> 00:08:11,110
Lo salvé de las garras de Ejder. Podrían seguirnos.
110
00:08:11,130 --> 00:08:12,660
El peligro aún no ha terminado.
111
00:08:14,486 --> 00:08:17,406
Bien, manejaremos el resto. No te seguirán.
112
00:08:17,490 --> 00:08:18,660
Estoy entrando.
113
00:08:31,170 --> 00:08:33,010
¿Cómo podría pasar algo como esto?
114
00:08:35,090 --> 00:08:36,020
Neslihan.
115
00:08:36,670 --> 00:08:38,230
Hay una emergencia.
116
00:08:38,550 --> 00:08:40,840
¿Qué pasa, presidente? ¿Qué es tan urgente?
117
00:08:40,990 --> 00:08:41,780
Altay.
118
00:08:42,090 --> 00:08:43,900
Descubrió la dirección de Ejder.
119
00:08:44,330 --> 00:08:45,430
Y él está allí ahora.
120
00:08:45,450 --> 00:08:46,090
Sí.
121
00:08:46,380 --> 00:08:49,380
Asegúrate que vuelva a la sede sin arriesgar la operación.
122
00:08:49,690 --> 00:08:51,590
Haré todo lo posible, presidente.
123
00:09:04,260 --> 00:09:05,390
Dime, Neslihan.
124
00:09:05,562 --> 00:09:08,022
Ni siquiera estamos preguntando dónde estás ahora.
125
00:09:08,130 --> 00:09:10,670
Pero debes llegar a la sede con urgencia.
126
00:09:11,178 --> 00:09:13,608
¿Por qué trataste de esconder a Ejder de mí?
127
00:09:14,220 --> 00:09:16,090
Entonces no harías lo que estás haciendo ahora mismo.
128
00:09:16,840 --> 00:09:18,620
Ese tipo mató a mi padre.
129
00:09:19,250 --> 00:09:21,730
¿Crees que podríamos no saber eso, Altay?
130
00:09:21,870 --> 00:09:23,960
¿No somos conscientes del dolor por el que estás pasando?
131
00:09:24,310 --> 00:09:26,370
Pero si no quisiéramos que llegaras a Ejder…
132
00:09:26,750 --> 00:09:28,290
…¿No teníamos un plan?
133
00:09:29,110 --> 00:09:30,520
Un plan que no me incluía.
134
00:09:31,120 --> 00:09:33,250
Estamos viendo cuán correctos estábamos en este momento.
135
00:09:34,040 --> 00:09:35,430
¿Qué significa eso?
136
00:09:35,450 --> 00:09:36,780
Mira dónde estás.
137
00:09:37,510 --> 00:09:39,330
Mira la locura que estás haciendo.
138
00:09:39,350 --> 00:09:41,430
Entenderás mejor por qué no te lo dijimos.
139
00:09:41,770 --> 00:09:43,750
Mi padre murió sin ninguna culpa.
140
00:09:44,110 --> 00:09:46,270
Tal vez solo porque él era mi padre.
141
00:09:46,490 --> 00:09:47,320
Altay.
142
00:09:47,650 --> 00:09:49,770
Deja de culparte todo el tiempo.
143
00:09:49,940 --> 00:09:52,940
Hay más en juego que solo tú o yo.
144
00:09:55,944 --> 00:09:58,944
No quiero que lo que hizo quedara impune.
145
00:09:59,720 --> 00:10:02,240
Hay algo que ya deberías haber aprendido.
146
00:10:02,720 --> 00:10:05,150
Nunca ignoramos a ninguno de nuestros enemigos…
147
00:10:05,370 --> 00:10:06,800
…o los dejamos pasar.
148
00:10:07,040 --> 00:10:08,020
Tarde o temprano…
149
00:10:08,300 --> 00:10:10,250
…nos enfrentarán de todos modos.
150
00:10:11,590 --> 00:10:13,700
Un equipo viene a recogerte ahora.
151
00:10:13,720 --> 00:10:15,060
Por favor espere allí.
152
00:10:15,080 --> 00:10:16,940
Hablaremos cuando vengas aquí.
153
00:10:27,990 --> 00:10:29,050
Ejder...
154
00:10:29,990 --> 00:10:32,580
No podría imaginar que lo alcanzaras esto pronto.
155
00:10:33,390 --> 00:10:34,810
Honestamente, yo tampoco, presidente.
156
00:10:34,830 --> 00:10:35,690
Pero…
157
00:10:35,990 --> 00:10:37,680
…Estamos hablando de Altay.
158
00:10:38,010 --> 00:10:39,930
Me dijiste sobre su pasado.
159
00:10:39,950 --> 00:10:41,390
Una vez que se fija en algo…
160
00:10:41,680 --> 00:10:43,120
…Él va todo el camino.
161
00:10:46,540 --> 00:10:47,820
Tu mente…
162
00:10:47,990 --> 00:10:49,180
…¿En qué se fija?
163
00:10:51,850 --> 00:10:54,290
Tenemos un problema mayor que Altay, presidente.
164
00:11:04,900 --> 00:11:05,790
Lo sé.
165
00:11:06,054 --> 00:11:08,634
La última lucha encontrada en el cuerpo del maquinista.
166
00:11:08,900 --> 00:11:10,830
Luchó antes de morir.
167
00:11:11,764 --> 00:11:13,794
Entonces, ¿lo notaste primero?
168
00:11:14,290 --> 00:11:14,880
Sí.
169
00:11:15,347 --> 00:11:18,347
Especialmente no quería que
nadie tocara el cuerpo antes que yo.
170
00:11:18,799 --> 00:11:20,799
¿Neslihan, podrías ser un poco más clara?
171
00:11:21,230 --> 00:11:23,300
Se encontraron cabello y sudor en el cuerpo.
172
00:11:23,570 --> 00:11:24,780
Perteneciente a una mujer.
173
00:11:25,630 --> 00:11:26,650
¿La reina?
174
00:11:41,670 --> 00:11:43,380
¿Qué significa esto, Neslihan?
175
00:11:43,856 --> 00:11:44,976
El cabello y el sudor…
176
00:11:46,330 --> 00:11:47,940
…pertenece a Selen, presidente.
177
00:11:50,985 --> 00:11:52,895
¿Estás pensando en lo mismo?
178
00:11:53,320 --> 00:11:55,390
Hay más de una posibilidad, presidente.
179
00:11:55,788 --> 00:11:57,428
También debes haber notado.
180
00:11:58,530 --> 00:12:00,250
La peor posibilidad es…
181
00:12:01,490 --> 00:12:03,900
…Selen es la traidora entre nosotros.
182
00:12:04,080 --> 00:12:05,500
Pero si ese es el caso…
183
00:12:05,740 --> 00:12:07,450
…Muchas preguntas son respondidas.
184
00:12:07,680 --> 00:12:10,680
Como cómo estábamos a punto de
ver la cara de la reina, y ella escapó.
185
00:12:10,860 --> 00:12:13,600
Las cápsulas son robadas del almacén explotado.
186
00:12:15,540 --> 00:12:16,710
Desastre.
187
00:12:17,890 --> 00:12:19,420
Pero también hay otra posibilidad.
188
00:12:19,670 --> 00:12:22,650
Es difícil creer en una Selen que mató por venganza…
189
00:12:22,970 --> 00:12:25,600
…contra su torturador.
190
00:12:25,930 --> 00:12:28,190
Ella se ponía muy mal cada vez que veía al maquinista .
191
00:12:28,760 --> 00:12:30,990
Eso no me parece tan descabellado para mí.
192
00:12:32,016 --> 00:12:33,956
No hay necesidad de sentimentalismo, Neslihan.
193
00:12:34,170 --> 00:12:35,540
Conocemos bien este trabajo.
194
00:12:37,194 --> 00:12:39,214
¿No está Selen actuando emocionalmente, presidente?
195
00:12:41,140 --> 00:12:43,020
Estoy hablando de Altay.
196
00:12:44,340 --> 00:12:45,920
Si Selen es una traidora…
197
00:12:46,098 --> 00:12:47,988
…Sería un gran golpe para Altay.
198
00:12:48,120 --> 00:12:49,860
Por supuesto, estoy pensando en esto.
199
00:12:52,980 --> 00:12:53,950
Nosotros…
200
00:12:54,580 --> 00:12:56,160
…somos un estado antiguo…
201
00:12:56,990 --> 00:12:58,630
…Institución formidable.
202
00:12:59,500 --> 00:13:00,320
Para nosotros…
203
00:13:00,800 --> 00:13:03,800
…El estado siempre viene antes que los individuos.
204
00:13:04,572 --> 00:13:06,612
No importa cuál sea la situación de Selen…
205
00:13:06,660 --> 00:13:09,000
…Si no se alinea con los intereses de nuestro país…
206
00:13:09,250 --> 00:13:12,000
…Haríamos lo necesario sin siquiera parpadear.
207
00:13:12,340 --> 00:13:13,410
Tienes razón, señor.
208
00:13:13,880 --> 00:13:14,820
Selen…
209
00:13:15,340 --> 00:13:17,180
…Si ella es realmente una traidora…
210
00:13:18,340 --> 00:13:20,870
…y trabajando para la reina…
211
00:13:21,250 --> 00:13:22,190
…este…
212
00:13:23,260 --> 00:13:24,420
…no sería considerado…
213
00:13:24,490 --> 00:13:26,430
…La mayor amenaza que enfrentamos.
214
00:13:27,120 --> 00:13:28,400
¿Qué tienes en mente?
215
00:13:29,130 --> 00:13:30,850
Convertir esto en una ventaja.
216
00:13:30,960 --> 00:13:33,330
Usaremos a Selen sin dejarla sospechar nada.
217
00:13:33,870 --> 00:13:36,040
Le permitiremos que nos filtre información.
218
00:13:37,000 --> 00:13:39,340
Las fugas que permitimos…
219
00:13:39,700 --> 00:13:40,800
…en realidad…
220
00:13:40,940 --> 00:13:42,560
…serán nuestra trampa.
221
00:13:43,430 --> 00:13:46,390
Así, para llegar a la reina…
222
00:13:46,540 --> 00:13:48,370
…intentaremos otro camino.
223
00:13:49,670 --> 00:13:51,510
¿No es esto peligroso, señor?
224
00:13:52,550 --> 00:13:54,960
No estamos jugando escondidas, Neslihan.
225
00:13:55,600 --> 00:13:56,300
Nosotros…
226
00:13:56,610 --> 00:13:58,650
…No nos alejamos del peligro.
227
00:13:58,820 --> 00:14:00,660
Gestionamos el peligro.
228
00:14:01,720 --> 00:14:07,030
Si tienes algunas dudas o miedos, reacciona.
229
00:14:17,850 --> 00:14:19,460
He hecho mi parte.
230
00:14:20,190 --> 00:14:22,450
Ve a donde quieras, eres libre.
231
00:14:23,110 --> 00:14:24,190
¿Está el vehículo listo?
232
00:14:24,210 --> 00:14:25,010
Está listo, hermano.
233
00:14:25,030 --> 00:14:26,700
Cambia sus placas también.
234
00:14:27,870 --> 00:14:30,490
Sin embargo, ese rubia podría habernos seguido tan lejos.
235
00:14:31,500 --> 00:14:33,270
Él no podría habernos seguido tan lejos.
236
00:14:33,290 --> 00:14:34,090
¿Por qué no?
237
00:14:34,110 --> 00:14:36,350
Porque no somos tan descuidados como tú.
238
00:14:36,370 --> 00:14:37,630
Este vehículo es tuyo.
239
00:14:41,860 --> 00:14:43,150
Te debo, lo tengo.
240
00:14:48,390 --> 00:14:50,040
No necesito nada de ti.
241
00:14:50,680 --> 00:14:52,140
Eso no es seguro, socio.
242
00:14:53,340 --> 00:14:54,860
Trabajaremos más juntos.
243
00:14:57,820 --> 00:14:58,640
Gracias.
244
00:15:29,980 --> 00:15:31,700
Hermano, tú tampoco has dormido.
245
00:15:35,400 --> 00:15:37,280
Te estaba esperando, hermano.
246
00:15:38,710 --> 00:15:40,850
Pero por lo que veo, no estás solo.
247
00:15:43,980 --> 00:15:45,320
¿Qué está pasando, Korkut?
248
00:15:47,404 --> 00:15:50,944
Trajiste este Ejder aquí, ¿cuál es tu trato con él?
249
00:15:52,790 --> 00:15:54,420
La situación lo exigió, hermano.
250
00:15:54,440 --> 00:15:56,040
No me engañes, mi león.
251
00:15:56,060 --> 00:15:57,720
Explícalo para que lo entendamos.
252
00:15:57,780 --> 00:16:05,100
¿No fuiste a castigar a este tipo hace solo unas
horas porque envió a sus perros a nuestro lugar?
253
00:16:05,380 --> 00:16:06,000
Fui.
254
00:16:06,020 --> 00:16:06,870
¿Qué pasó?
255
00:16:07,440 --> 00:16:10,440
Estás dando la mano al tipo que trató de matarnos.
256
00:16:11,550 --> 00:16:14,550
¿Qué tipo de esquemas estás
corriendo a mis espaldas, Korkut?
257
00:16:14,940 --> 00:16:16,180
Hermano, la última vez…
258
00:16:17,350 --> 00:16:19,220
…el tipo de inteligencia que maltraté…
259
00:16:20,480 --> 00:16:22,590
…Encontré el rastro de Ejder. Yo también estaba allí.
260
00:16:23,940 --> 00:16:29,730
Korkut, ¿te conviene para meterte
con la inteligencia estatal por este tipo?
261
00:16:30,510 --> 00:16:32,260
¿Qué es este Ejder para ti?
262
00:16:32,650 --> 00:16:34,120
Deja que lo encierren.
263
00:16:34,250 --> 00:16:35,690
Hermano, encerrarlo, ¿dónde?
264
00:16:36,100 --> 00:16:38,210
Si lo llevan, volverá a nosotros.
265
00:16:38,320 --> 00:16:40,310
No tenía otra opción, lo hice.
¿Qué se suponía que debía hacer?
266
00:16:41,550 --> 00:16:44,280
Si no trabajara con este tipo, nada habría salido de eso.
267
00:16:46,670 --> 00:16:48,370
Últimamente, tu comportamiento ha estado apagado.
268
00:16:49,010 --> 00:16:50,940
Dices que vas, luego vuelves.
269
00:16:51,180 --> 00:16:53,810
No entiendo lo que estás tratando de hacer, Korkut.
270
00:16:54,460 --> 00:16:56,550
Estás trabajando con nuestro enemigo jurado.
271
00:16:57,220 --> 00:17:01,060
Tratos secretos, misterios, cosas a mis espaldas.
272
00:17:01,950 --> 00:17:02,780
Hermano…
273
00:17:04,130 --> 00:17:07,130
…Algunas cosas que permanecen
en secreto es para tu propio bien.
274
00:17:08,484 --> 00:17:11,034
No hay secretos entre los hermanos, mi león.
275
00:17:12,270 --> 00:17:13,690
¿Tienes alguna agenda?
276
00:17:13,800 --> 00:17:16,340
Quiero decir, ¿hay algo que no
sé que te esté obligando a esto?
277
00:17:16,360 --> 00:17:17,250
Solo dime.
278
00:17:20,690 --> 00:17:26,390
Señor, ¿realmente no crees que Selen
realmente mató al maquinista por venganza?
279
00:17:28,110 --> 00:17:33,220
Incluso si ese es el caso, lo que
ella hizo es un abuso del deber.
280
00:17:34,250 --> 00:17:39,320
Significa que ella destruyó nuestro
mayor activo para llegar a la reina.
281
00:17:39,663 --> 00:17:41,873
Será muy difícil para Altay elegir qué hacer con esto.
282
00:17:42,580 --> 00:17:43,990
No necesita saberlo.
283
00:17:45,540 --> 00:17:47,770
Estamos tratando de evitarlo demasiado.
284
00:17:48,170 --> 00:17:50,340
Si necesitaba saber, le diríamos.
285
00:17:50,360 --> 00:17:53,200
Solo tú y yo sabremos esto.
286
00:17:53,220 --> 00:17:57,000
Y si crees que es útil, Nazlı también.
287
00:17:57,564 --> 00:17:59,564
Altay debería mantenerse fuera de este asunto.
288
00:18:00,080 --> 00:18:04,460
Porque el problema de Selen debe ser investigado a fondo.
289
00:18:05,010 --> 00:18:10,940
Muy bien, señor, si Selen es
realmente una traidora, ¿la usaremos?
290
00:18:11,540 --> 00:18:13,460
No veo ningún problema con eso.
291
00:18:14,910 --> 00:18:19,590
Golpear al enemigo con su propia
arma siempre es más efectivo.
292
00:18:19,860 --> 00:18:21,770
Estás hablando de ella como si fuera un arma.
293
00:18:22,220 --> 00:18:24,090
Y al mismo tiempo, como un traidora.
294
00:18:24,700 --> 00:18:26,520
Estamos dejando a un lado nuestros sentimientos.
295
00:18:27,310 --> 00:18:28,090
Entiendo.
296
00:18:29,900 --> 00:18:33,350
Pero no puedo evitar decir lo que pienso.
297
00:18:34,330 --> 00:18:36,360
¿Por qué Selen hizo esto?
298
00:18:37,240 --> 00:18:38,160
Exactamente.
299
00:18:38,540 --> 00:18:40,250
Simplemente no tiene sentido para mí.
300
00:18:40,680 --> 00:18:42,370
Especialmente después de
todo el dolor por el que ha pasado.
301
00:18:43,130 --> 00:18:46,130
No te preocupes. Descubriremos por qué.
302
00:18:55,360 --> 00:18:59,020
Espero que tengas una buena explicación, Altay.
303
00:18:59,450 --> 00:19:04,550
El caos que causaste esta noche
podría habernos costado caro.
304
00:19:06,690 --> 00:19:08,540
Ejder mató a mi padre.
305
00:19:09,580 --> 00:19:10,930
No solo de él.
306
00:19:12,180 --> 00:19:13,350
No entiendo, señor.
307
00:19:13,370 --> 00:19:15,850
Ejder no es solo el asesino de tu padre.
308
00:19:16,440 --> 00:19:19,660
Quién sabe cuántos padres de otros hijos mataron.
309
00:19:20,030 --> 00:19:22,200
Pero dejemos eso de lado por ahora.
310
00:19:23,130 --> 00:19:28,470
Ejder es alguien que colabora
con los enemigos de este país.
311
00:19:29,050 --> 00:19:30,370
¿Qué sabemos de él?
312
00:19:31,390 --> 00:19:32,130
Todo.
313
00:19:40,710 --> 00:19:44,430
Según la inteligencia que hemos
reunido, Ejder está trabajando con la Reina.
314
00:19:44,650 --> 00:19:47,650
Entonces, ha estado en nuestro radar por un tiempo.
315
00:19:48,310 --> 00:19:49,860
¿Por qué me lo guardaste?
316
00:19:50,160 --> 00:19:54,210
Ya respondiste eso al asaltar la casa de Ejder.
317
00:19:55,710 --> 00:19:57,680
Queremos que te mantengas alejado de esto, Altay.
318
00:19:58,070 --> 00:20:02,290
Debido a que tenemos que usar cada
carta, tenemos que acercarnos a la reina.
319
00:20:03,780 --> 00:20:08,520
Una vez que termine este proceso,
Ejder pagará por lo que le hizo a su padre.
320
00:20:09,570 --> 00:20:10,540
¿Comprendido?
321
00:20:14,250 --> 00:20:16,670
Entendido, señor. Lo que sea que digas.
322
00:20:24,440 --> 00:20:27,040
¿Qué explicaciones tengo que dar?
¿Estoy haciendo esto por diversión?
323
00:20:27,620 --> 00:20:29,250
Hago esto para que puedas sentarte en la mesa.
324
00:20:29,270 --> 00:20:32,030
No me uses como excusa, hermano. No me uses.
325
00:20:32,050 --> 00:20:33,230
No quería esto.
326
00:20:34,070 --> 00:20:37,910
Nos ganamos esta mesa, luchando
contra los dientes y las uñas.
327
00:20:38,230 --> 00:20:39,650
No necesitamos a nadie.
328
00:20:39,670 --> 00:20:43,340
Claro, lo hicimos, pero en realidad,
la reina es la fundadora de esta mesa.
329
00:20:44,290 --> 00:20:45,890
Además, ella es la que nos dijo que hiciéramos esto.
330
00:20:45,910 --> 00:20:47,770
Al infierno con ella también.
331
00:20:47,790 --> 00:20:50,090
No trabajo con personas sin espinas como esta, Korkut.
332
00:20:50,110 --> 00:20:52,680
Y tomo todas las decisiones en esta tabla.
333
00:20:53,370 --> 00:20:54,460
No olvides eso.
334
00:20:55,820 --> 00:20:57,270
Hermano, así es.
335
00:20:57,290 --> 00:20:59,990
Te guste o no, así es como es.
336
00:21:00,350 --> 00:21:02,000
Así es como funcionan las cosas aquí.
337
00:21:02,510 --> 00:21:04,750
A veces no tenemos todo lo que
queremos, hermano, entendemos.
338
00:21:07,000 --> 00:21:07,730
Bueno.
339
00:21:09,400 --> 00:21:11,830
No arrastremos esto, hermano.
No nos lastimemos el uno al otro.
340
00:21:12,720 --> 00:21:13,630
Con tu permiso.
341
00:21:25,720 --> 00:21:28,310
¿Qué pasó? ¿Por qué pelean?
342
00:21:31,710 --> 00:21:36,000
Hamdi, el balance ha cambiado, acéptalo ya.
343
00:21:36,760 --> 00:21:38,160
¿De qué estás hablando?
344
00:21:38,590 --> 00:21:41,800
Ejder vino y tu sociedad se echó a perder.
345
00:21:42,310 --> 00:21:46,220
Por supuesto, todos quieren estar del lado del poder.
346
00:21:47,350 --> 00:21:51,050
Soy el protector de esta ciudad y el poder está conmigo.
347
00:21:51,880 --> 00:21:54,150
Ya deja de hablar tonterías.
348
00:21:55,600 --> 00:21:58,980
Si eso fuera así, también se lo hubieras dicho a él.
349
00:21:59,360 --> 00:22:03,340
Korkut hace lo que quiere, no te escucha para nada.
350
00:22:06,560 --> 00:22:11,610
Hamdi, Korkut ha tenido un
objetivo desde que entró en esta casa.
351
00:22:12,130 --> 00:22:13,350
¿Ganar poder?
352
00:22:14,330 --> 00:22:16,740
Tal vez tomar la mesa solo.
353
00:22:16,760 --> 00:22:19,150
O lo que sea, no lo sabemos.
354
00:22:22,350 --> 00:22:24,600
Pero sabes esto muy bien…
355
00:22:25,220 --> 00:22:28,220
…Korkut ha terminado contigo ahora.
356
00:22:29,580 --> 00:22:32,820
Creo que te usó como un
trampolín para entrar en este mundo.
357
00:22:33,670 --> 00:22:35,370
Cualquiera que sea su objetivo ahora, tampoco lo sabes.
358
00:22:35,540 --> 00:22:36,640
¡Suficiente!
359
00:22:39,270 --> 00:22:41,480
Ya no dejaré que te metas con mi cabeza.
360
00:22:45,160 --> 00:22:47,660
Te digo la verdad.
361
00:22:49,150 --> 00:22:53,980
Cuando todo esto salga a la luz, será
demasiado tarde para ti, pero ...en fin.
362
00:23:17,735 --> 00:23:19,298
Hice lo que dijiste.
363
00:23:23,880 --> 00:23:27,280
¿Qué pasa, Serhat? Estás sonriendo de oreja a oreja.
364
00:23:28,520 --> 00:23:31,720
Como dijiste, papá, estamos trabajando en Hamdi.
Conquistando el castillo desde adentro.
365
00:23:32,760 --> 00:23:38,650
Bien, está bien. Como no estamos sentados
en el trono, ¿debemos tirar del tapón del trono?
366
00:23:40,110 --> 00:23:41,460
Dios desee, papá.
367
00:23:42,220 --> 00:23:45,850
Supongo que ya no sospechas de este Korkut.
Te estrechaste la mano o algo así.
368
00:23:46,900 --> 00:23:48,600
Estoy un poco confundido, papá.
369
00:23:49,020 --> 00:23:52,020
Mantén a tu enemigo cerca. Esa es la regla.
370
00:23:52,580 --> 00:23:54,250
Entonces él baja su guardia.
371
00:23:54,730 --> 00:23:58,000
Baja la guardia para que puedas desayunar con él.
372
00:23:58,960 --> 00:24:00,230
Gracias papá.
373
00:24:17,450 --> 00:24:20,880
Señor, las cosas están empezando a salir de control aquí.
374
00:24:21,440 --> 00:24:24,460
Las sospechas están resurgiendo.
Necesitamos reunirnos con urgencia.
375
00:24:38,080 --> 00:24:39,410
Buenos días, amigos.
376
00:24:40,330 --> 00:24:42,080
Buena suerte a todos.
377
00:24:42,100 --> 00:24:43,860
Buenos días, señora. Te estábamos esperando.
378
00:24:43,880 --> 00:24:46,080
Los informes de la rutina de la mañana son un poco pesados.
379
00:24:46,940 --> 00:24:47,900
¿Un nuevo problema?
380
00:24:47,920 --> 00:24:50,180
Más como un descubrimiento que un problema.
381
00:24:50,200 --> 00:24:53,200
De hecho, podría ser un descubrimiento
que realmente nos ayudará.
382
00:24:53,890 --> 00:24:56,090
Los informes de autopsia del
maquinista han comenzado a entrar.
383
00:24:56,410 --> 00:24:58,360
Les pedimos que lo enviaran paso a paso.
384
00:24:58,380 --> 00:25:01,660
Según los hallazgos iniciales, encontramos
un chip implantado debajo de la piel.
385
00:25:02,290 --> 00:25:05,050
¿Un chip? ¿Para qué sirve el chip?
386
00:25:05,540 --> 00:25:08,840
Solicitamos apoyo del departamento criminal.
Estará en nuestras manos en una hora.
387
00:25:09,260 --> 00:25:10,650
¿Tienes alguna suposición?
388
00:25:11,650 --> 00:25:14,160
Decir cualquier cosa sin verlo podría ser engañoso.
389
00:25:14,380 --> 00:25:18,560
Pero podría haberse utilizado para
rastrear al maquinista en todo momento.
390
00:25:18,700 --> 00:25:20,370
O él mismo se lo implantó.
391
00:25:20,700 --> 00:25:23,360
Hay información que quería mantener con él constantemente.
392
00:25:24,920 --> 00:25:26,500
¿Alguien más sabe sobre esto?
393
00:25:26,520 --> 00:25:29,180
El Centro de Operaciones y el Departamento Criminal.
394
00:25:30,270 --> 00:25:33,290
Uzay, ¿puedo hablar con ustedes
dos en privado en la oficina?
395
00:25:34,510 --> 00:25:35,300
Por supuesto.
396
00:25:56,050 --> 00:25:58,280
Jefa, ¿hay algún problema?
397
00:26:02,810 --> 00:26:05,100
Crees que hay una fuga adentro.
398
00:26:05,590 --> 00:26:07,850
Le dimos información muy importante.
399
00:26:07,870 --> 00:26:11,300
Pero ya tienes información diferente sobre este asunto.
400
00:26:11,570 --> 00:26:14,390
De hecho, incluso has mapeado
un plan de acción hasta cierto punto.
401
00:26:14,410 --> 00:26:16,660
Y no querías compartirlo. ¿Quieres compartirlo?
402
00:26:17,170 --> 00:26:19,690
Los mechones del cabello que
encontré en el cuerpo del maquinista.
403
00:26:20,010 --> 00:26:21,900
Pertenecen a alguien desde adentro, ¿no?
404
00:26:25,240 --> 00:26:25,880
Selen.
405
00:26:28,010 --> 00:26:28,810
¿Qué?
406
00:26:30,680 --> 00:26:31,670
¿Qué quieres decir?
407
00:26:31,890 --> 00:26:35,460
Selen, ¿mató al maquinista para vengarse?
408
00:26:36,540 --> 00:26:38,390
Esa es una posibilidad muy optimista.
409
00:26:39,560 --> 00:26:41,840
Pero la jefa Neslihan está
considerando la otra posibilidad.
410
00:26:41,860 --> 00:26:43,160
Esa Selen es una traidora.
411
00:26:43,350 --> 00:26:45,330
No, algo así...
412
00:26:45,890 --> 00:26:49,190
No debería serlo, no puede ser. Quiero decir, yo...
413
00:26:50,080 --> 00:26:51,800
Estamos trabajando en ello por ahora.
414
00:26:51,820 --> 00:26:54,120
Pero también necesitamos su ayuda.
415
00:26:54,140 --> 00:26:56,560
Porque si ese es el caso, siguiéndola en silencio…
416
00:26:56,560 --> 00:26:58,940
…crees que Selen nos llevará a la reina.
417
00:26:58,960 --> 00:27:01,400
De ahora en adelante, comuniquémonos
sin hablar si lo deseas, Uzay.
418
00:27:01,420 --> 00:27:03,420
¿Qué dices? No hagas eso.
419
00:27:04,430 --> 00:27:05,690
Lo siento, jefa.
420
00:27:06,020 --> 00:27:10,450
Quiero decir, se derrama de mi boca para
mantenerse al día con la velocidad de mi cerebro.
421
00:27:10,630 --> 00:27:13,210
Jefa, quiero decir, esta es una gran traición.
422
00:27:13,280 --> 00:27:15,210
Es difícil una traición como esta.
423
00:27:15,360 --> 00:27:18,260
No dejaremos que Selen note nada hasta que todo esté claro.
424
00:27:18,280 --> 00:27:19,160
¿Entienden?
425
00:27:19,180 --> 00:27:21,560
Lo tengo, jefa. ¿Sabe ella que recibiste las noticias?
426
00:27:21,580 --> 00:27:23,440
Ella no debería saberlo por ahora.
427
00:27:23,460 --> 00:27:25,620
Entonces, ¿qué planeas hacer?
428
00:27:25,890 --> 00:27:27,500
¿Quieres decir eso también?
429
00:27:27,520 --> 00:27:29,660
Por supuesto.
Comenzaremos a estrecha vigilancia de inmediato.
430
00:27:29,680 --> 00:27:31,660
Pero considerar el otro lado también podría ser un agente…
431
00:27:31,660 --> 00:27:33,240
…Eso lo hará bastante difícil para nosotros.
432
00:27:35,460 --> 00:27:38,690
Exactamente. Primero, descubriremos su rutina diaria.
433
00:27:38,840 --> 00:27:41,190
Luego daremos cada paso junto a ella.
434
00:27:46,890 --> 00:27:49,330
¿Podemos rastrearla a través
de la pantalla de la computadora?
435
00:27:50,180 --> 00:27:52,940
Es posible, pero ella tiene lo
suficiente como para darse cuenta.
436
00:27:54,300 --> 00:27:56,070
No quiero correr ese riesgo.
437
00:27:57,190 --> 00:28:00,530
En el momento en que se aleja de esa
computadora, quiero saber cada tecla que presionó.
438
00:28:10,070 --> 00:28:12,280
Comience la vigilancia física afuera también, Uzay.
439
00:28:12,940 --> 00:28:14,820
Además, es posible que tengas razón sobre lo que dijiste.
440
00:28:14,840 --> 00:28:16,900
Si realmente hay algo como esto…
441
00:28:17,220 --> 00:28:19,190
…Seren podría notar esa vigilancia.
442
00:28:20,180 --> 00:28:21,070
Exactamente.
443
00:28:21,620 --> 00:28:25,080
Entonces, cambie periódicamente el personal que la sigue.
444
00:28:25,660 --> 00:28:28,280
No quiero que la misma persona siga a Selin dos veces.
445
00:28:28,760 --> 00:28:30,990
Quiero saber cada respiración que toma afuera.
446
00:28:33,510 --> 00:28:36,510
Especialmente, necesitamos conocer a
todos con los que se pone en contacto.
447
00:28:37,010 --> 00:28:37,800
Gracias.
448
00:28:45,820 --> 00:28:48,950
Los lugares en que compra, las
personas con las que habla en la calle…
449
00:28:49,440 --> 00:28:51,930
…incluso sus vecinos, sus amigos.
451
00:30:25,250 --> 00:30:27,210
¡Estúpida Selen, estúpida!
452
00:30:29,180 --> 00:30:32,300
De todos modos, esto no está aquí, Sr. Korkut.
453
00:30:32,690 --> 00:30:34,560
Nos volveremos a encontrar pronto.
454
00:30:45,290 --> 00:30:46,610
¿Alguna noticia de Selen?
455
00:30:46,630 --> 00:30:48,860
Sí, señora. Ella comenzó a seguir a Korkut.
456
00:30:49,510 --> 00:30:51,210
¿Algo interesante?
457
00:30:51,330 --> 00:30:54,330
Ella dijo que todavía no hay nada. Ella seguirá mirando.
458
00:30:54,860 --> 00:30:56,650
Pero ella dio otra información.
459
00:30:57,310 --> 00:30:59,690
Bien, puedes decirme eso más tarde.
Mi cabeza está demasiado llena.
460
00:30:59,710 --> 00:31:01,230
Tengo mucho en qué pensar.
461
00:31:01,360 --> 00:31:04,360
Es importante, señora. Se trata del maquinista.
462
00:31:07,240 --> 00:31:09,600
No vas a decir que todavía está vivo, ¿verdad?
463
00:31:09,620 --> 00:31:12,620
La organización ha comenzado una
autopsia en el cuerpo del maquinista.
464
00:31:12,700 --> 00:31:13,280
¿Y?
465
00:31:13,800 --> 00:31:15,640
Están sacando un chip de su cuerpo.
466
00:31:16,730 --> 00:31:18,540
¿Qué hay en este chip?
467
00:31:18,560 --> 00:31:21,290
Todavía no lo saben. Han comenzado a examinarlo.
468
00:31:21,890 --> 00:31:25,760
Pero si el maquinista hizo algo como esto...
469
00:31:27,300 --> 00:31:29,380
Debe haberse asegurado.
470
00:31:30,810 --> 00:31:33,340
O cargó una gran cantidad de dinero en él…
471
00:31:34,470 --> 00:31:37,470
…O cargó información que podría colgarnos a todos.
472
00:31:37,840 --> 00:31:39,830
Ya que lo quería con él todo el tiempo.
473
00:31:44,160 --> 00:31:47,160
Parece que alguien sintió que
estábamos hablando de su hermano.
474
00:31:47,990 --> 00:31:49,820
Un nuevo problema se está cargando.
475
00:31:53,740 --> 00:31:58,590
Sofía, lamento mucho lo de tu hermano.
476
00:32:03,530 --> 00:32:05,880
Se merecía una vida mucho más larga.
477
00:32:06,420 --> 00:32:09,930
No sé si se lo merecía, pero le encantaba vivir tanto.
478
00:32:13,380 --> 00:32:15,800
Tu hermano era un querido amigo mío.
479
00:32:16,790 --> 00:32:18,550
Todavía estoy de luto.
480
00:32:19,090 --> 00:32:22,010
Oh, ¿es por eso que lo dejaste morir?
481
00:32:22,980 --> 00:32:24,920
No lo abandoné para morir.
482
00:32:24,945 --> 00:32:27,945
Además, no lo maté. La organización lo hizo.
483
00:32:28,646 --> 00:32:31,386
Pero lo empujaste sobre la mesa para morir.
484
00:32:33,650 --> 00:32:34,820
¿Qué deseas?
485
00:32:35,580 --> 00:32:37,090
Que veas el video.
486
00:32:37,280 --> 00:32:38,630
¿Qué video?
487
00:32:58,890 --> 00:33:00,190
¿Qué quiere decir esto?
488
00:33:00,680 --> 00:33:03,120
Mataste a mi hermano, nos vendiste.
489
00:33:03,488 --> 00:33:05,428
Por supuesto, habrá consecuencias para esto.
490
00:33:06,220 --> 00:33:09,730
No seas ridícula. No estamos vendiendo juguetes aquí.
491
00:33:10,310 --> 00:33:13,310
Lo que hacemos tiene buenas o malas consecuencias.
492
00:33:13,980 --> 00:33:16,620
Si intentas traicionarme así…
493
00:33:16,620 --> 00:33:19,240
…Tu fin será el mismo que el del maquinista.
494
00:33:19,260 --> 00:33:21,440
Compartirás el mismo destino que tu hermano.
495
00:33:22,430 --> 00:33:24,060
No estés tan segura.
496
00:33:25,760 --> 00:33:28,820
El maquinista te amaba, bueno o malo, a pesar de todo.
497
00:33:29,500 --> 00:33:31,640
Pero yo te odio.
498
00:33:32,150 --> 00:33:33,590
Nos vemos pronto.
499
00:33:43,390 --> 00:33:46,490
Atacarán desde un lugar que menos esperamos.
500
00:33:48,110 --> 00:33:49,840
Podemos intervenir de inmediato.
501
00:33:54,380 --> 00:33:56,380
Sofía tiene las grabaciones.
502
00:33:58,430 --> 00:34:01,740
Ella me hace responsable de la muerte del maquinista.
503
00:34:02,710 --> 00:34:05,990
Entonces el chip extraído del cuerpo del maquinista...
504
00:34:05,990 --> 00:34:08,990
Lo más probable es que Sofía puso esa idea en su cabeza.
505
00:34:09,290 --> 00:34:12,640
Ese chip podría contener mucho que podría exponerme.
506
00:34:13,370 --> 00:34:14,790
¿Qué quieres que haga?
507
00:34:16,560 --> 00:34:19,780
Sí. ¿Hay algún problema?
508
00:34:21,290 --> 00:34:23,590
Justo cuando pensé que había cruzado el océano…
509
00:34:24,520 --> 00:34:26,530
…Estoy a punto de ahogarme en una cucharada de agua.
510
00:34:27,230 --> 00:34:29,180
¿Puedes explicar esto correctamente?
511
00:34:29,570 --> 00:34:30,550
Explicaré.
512
00:34:32,670 --> 00:34:34,680
Primero, tenemos que ir a París con Levent.
513
00:34:35,150 --> 00:34:38,010
Pero nuestra ruta real es Mónaco.
514
00:34:39,500 --> 00:34:43,690
Haz los arreglos de inmediato.
Pídeles que reserven un hotel en París.
515
00:34:44,680 --> 00:34:46,350
Deja que piensen que estamos allí.
516
00:34:46,730 --> 00:34:47,940
Como ordenes.
517
00:34:53,180 --> 00:34:54,830
Kate, ¿qué está pasando?
518
00:34:57,750 --> 00:34:59,330
Cosas realmente malas.
519
00:35:01,080 --> 00:35:04,590
Esta vez, el viento está trayendo el mar contra nosotros.
520
00:35:07,350 --> 00:35:09,410
No hay actividad sospechosa.
521
00:35:09,700 --> 00:35:12,700
Según los informes, no ha
intercambiado información con nadie.
522
00:35:12,780 --> 00:35:15,340
Apenas habla con nadie excepto durante el caos.
523
00:35:15,360 --> 00:35:16,800
No hay contacto en absoluto.
524
00:35:17,600 --> 00:35:19,380
¿La computadora de la oficina?
525
00:35:19,640 --> 00:35:22,800
Revisé cada detalle. Solo las tareas asignadas a ella.
526
00:35:25,820 --> 00:35:30,310
Hay algo aquí. Justo en frente de nosotros.
Pero no lo vemos.
527
00:35:44,610 --> 00:35:45,490
Gracias.
528
00:36:29,940 --> 00:36:32,940
Si lo desea, podemos aumentar el nivel de vigilancia.
529
00:36:33,520 --> 00:36:37,980
En la calle, aquí es fácil, pero
entrar en su lugar, su hogar, es difícil.
530
00:36:38,520 --> 00:36:40,850
De alguna manera podríamos aprovechar sus teléfonos.
531
00:36:40,880 --> 00:36:43,880
Es posible rastrear a todas
partes donde va con señales GPS.
532
00:36:45,610 --> 00:36:47,640
Ojalá pudiéramos acercarnos a ella.
533
00:36:56,730 --> 00:36:59,930
Jefa, tienes algo en mente.
534
00:37:01,050 --> 00:37:04,170
Sí. Algo que nos será muy útil.
535
00:37:06,110 --> 00:37:06,870
Ven aquí.
536
00:37:11,590 --> 00:37:15,700
Jefa, el chip extraído del
cuerpo de maquinista fue retirado.
537
00:37:28,070 --> 00:37:30,390
No me llamaron a ninguna reunión hoy.
538
00:37:30,670 --> 00:37:32,450
No ha surgido nada sobre ti todavía.
539
00:37:32,860 --> 00:37:36,990
O has decidido mantenerme
fuera después del incidente de Ejder.
540
00:37:37,750 --> 00:37:40,500
Este no es un lugar donde podemos avanzar tomando lados.
541
00:37:40,770 --> 00:37:42,700
Solo se celebraron reuniones de rutina.
542
00:37:47,110 --> 00:37:49,650
Aun así, me disculpo por todo lo que sucedió anoche.
543
00:37:51,170 --> 00:37:52,730
No hay necesidad de disculparse.
544
00:37:53,470 --> 00:37:55,870
Para entenderte, uno tendría
que vivir por lo que has pasado.
545
00:38:01,140 --> 00:38:02,680
El chip que esperábamos ha llegado, presidente.
546
00:38:02,700 --> 00:38:03,970
Gracias.
547
00:38:04,600 --> 00:38:05,580
Sí.
548
00:38:12,040 --> 00:38:13,640
¿Hay algún problema?
549
00:38:14,720 --> 00:38:18,420
Se extrajo un chip del cuerpo del maquinista
durante la autopsia. Lo estamos investigando.
550
00:38:19,750 --> 00:38:21,380
¿Sabemos lo que hay?
551
00:38:22,610 --> 00:38:23,940
Lo descubriremos pronto.
552
00:38:26,910 --> 00:38:29,240
Espera un segundo. Puede haber un problema de conexión.
553
00:38:32,620 --> 00:38:33,780
No me digas que no funciona.
554
00:38:33,830 --> 00:38:37,250
Bueno, podría haber sido dañado
por los golpes que maquinista recibió.
555
00:38:40,130 --> 00:38:43,250
Sí. La grabación llegó.
Lo estoy proyectando en la pantalla grande.
556
00:38:47,560 --> 00:38:48,580
Mi reina.
557
00:38:52,710 --> 00:38:56,100
Esa es toda la grabación. No hay nada más.
558
00:38:56,840 --> 00:38:58,000
¿No puedes arreglarlo?
559
00:38:58,020 --> 00:38:59,360
Haré mi mejor esfuerzo.
560
00:39:00,480 --> 00:39:02,590
¿Podemos saber quién es esta mujer?
561
00:39:02,910 --> 00:39:06,060
Comenzaré un escaneo en el sistema,
pero no puedo decir cuánto tiempo llevará.
562
00:39:07,480 --> 00:39:09,520
Obviamente, esta mujer conoce a la reina.
563
00:39:09,840 --> 00:39:11,320
Si podemos alcanzarla...
564
00:39:11,340 --> 00:39:13,740
Nuestras posibilidades de encontrar a la reina aumentan.
565
00:39:21,260 --> 00:39:23,400
El endurecimiento del círculo, presidente.
566
00:39:24,230 --> 00:39:27,780
Ejder por un lado, Hamdi por el otro, acercándose.
567
00:39:28,760 --> 00:39:31,760
El camino hacia la reina se vuelve más duro todos los días.
568
00:39:31,860 --> 00:39:33,730
Mi margen para maniobrar está restringido.
569
00:39:36,010 --> 00:39:37,530
Y luego está nuestro chico.
570
00:39:40,370 --> 00:39:41,260
Altay.
571
00:39:42,730 --> 00:39:43,630
Como un lobo.
572
00:39:44,770 --> 00:39:47,770
Casi huele a Ejder, lo rastrea.
573
00:39:48,540 --> 00:39:49,820
Aparece justo a su lado.
574
00:39:50,320 --> 00:39:52,160
Su apodo es Kurt Bey, después de todo.
575
00:39:54,940 --> 00:39:56,190
No me sorprende.
576
00:39:58,040 --> 00:40:00,700
Pero la próxima vez que se crucen…
577
00:40:01,480 --> 00:40:03,350
…Incluso no podré salvar a Ejder de él.
578
00:40:04,040 --> 00:40:07,040
No te preocupes.
Su horario está bastante lleno en estos días.
579
00:40:07,140 --> 00:40:08,520
No puede tratar con Ejder.
580
00:40:08,880 --> 00:40:11,890
Le dimos algunas explicaciones. Él fue comprensivo.
581
00:40:13,540 --> 00:40:14,720
¿Conoce mi identidad?
582
00:40:15,210 --> 00:40:18,950
Aún no. Pero no le llevará mucho tiempo averiguarlo.
583
00:40:20,370 --> 00:40:22,420
No se trata solo de Altay, presidente.
584
00:40:24,320 --> 00:40:26,520
Mi identidad de máscara podría estar expuesta pronto.
585
00:40:28,180 --> 00:40:29,990
Estás en lo profundo de eso ahora.
586
00:40:30,280 --> 00:40:32,390
Por eso estás en el centro de atención.
587
00:40:32,500 --> 00:40:36,080
Jugaremos nuestras cartas bien
y nos moveremos en las sombras.
588
00:40:36,700 --> 00:40:40,150
Tú eres quien descubrirá qué hay en la mente de la reina.
589
00:40:41,120 --> 00:40:43,440
Y después de infiltrarlos completamente…
590
00:40:44,230 --> 00:40:46,760
…hundirás la daga en su pecho.
591
00:40:47,510 --> 00:40:49,450
No puedo moverme libremente, presidente.
592
00:40:50,880 --> 00:40:52,930
Hamdi cuestiona cada uno de mis movimientos.
593
00:40:54,200 --> 00:40:58,590
Lo que hago por la misión contradice
la identidad de la máscara que conoce.
594
00:41:00,060 --> 00:41:03,060
Quiero decir, trabajando con su archienemigo…
595
00:41:03,820 --> 00:41:05,760
…es obviamente un comportamiento inconsistente para él.
596
00:41:06,360 --> 00:41:10,000
Yo tampoco puedo explicarlo. Ojalá hubiera otra forma.
597
00:41:12,350 --> 00:41:14,170
¿A qué te refieres, Korkut?
598
00:41:14,690 --> 00:41:18,040
Para que hagamos negocios con la
Reina, necesitamos acercarnos a Ejder.
599
00:41:19,510 --> 00:41:22,510
Y para Ejder, Hamdi necesita ser sacado de la escena.
600
00:41:24,020 --> 00:41:28,260
Este doble juego nuestro podría costarnos terrenos.
601
00:41:28,770 --> 00:41:31,830
¿Estás diciendo esto para que
no nos equivoquemos con Hamdi?
602
00:41:32,180 --> 00:41:34,000
¿O por el bien de tu misión, Korkut?
603
00:41:34,250 --> 00:41:37,610
Por ambos. Ejder no se sentará quieto, presidente.
604
00:41:38,500 --> 00:41:40,520
Constantemente intenta socavarnos.
605
00:41:41,620 --> 00:41:43,470
Quiere ser el único en esta ciudad.
606
00:41:44,690 --> 00:41:47,810
Y para él, soy el mayor obstáculo.
607
00:41:48,490 --> 00:41:50,600
Salvaste la vida de ese tipo dos veces.
608
00:41:50,900 --> 00:41:54,730
¿Importa? Es un idiota desquiciado que no confía en nadie.
609
00:41:55,680 --> 00:41:57,870
Está tratando de derribar a Hamdi y a mí.
610
00:41:58,630 --> 00:41:59,360
¿Entonces?
611
00:42:01,700 --> 00:42:03,250
Al menos si Hamdi lo supiera.
612
00:42:04,560 --> 00:42:07,100
Podría trabajar para nosotros.
Podía seguir el ritmo de nosotros.
613
00:42:07,410 --> 00:42:11,550
Entonces estás diciendo que Hamdi
también debería ser parte de la misión, ¿es así?
614
00:42:12,530 --> 00:42:13,660
Él es uno de ellos.
615
00:42:13,680 --> 00:42:14,610
No, no lo es.
616
00:42:15,940 --> 00:42:19,960
Es leal a su país y su gente.
Él está en el lado equivocado.
617
00:42:20,930 --> 00:42:22,680
¿Y tú eres el que decide eso?
618
00:42:22,800 --> 00:42:25,920
Si tienes que tomar una decisión, sacarás a Hamdi…
619
00:42:26,100 --> 00:42:28,160
…y siéntate a la cabeza de la mesa.
620
00:42:28,180 --> 00:42:30,330
Esa ha sido tu misión desde el principio de todos modos.
621
00:42:31,460 --> 00:42:34,250
Eso es lo que exige tu lealtad a la misión.
622
00:42:47,890 --> 00:42:48,730
Hola.
623
00:42:50,080 --> 00:42:52,280
Tengo prisa. Hablaré y me iré de inmediato.
624
00:42:57,280 --> 00:42:59,570
Nuestro cuñado llegó directamente a nuestra puerta.
625
00:43:01,680 --> 00:43:05,390
Altay, debes tener mucho cuidado.
626
00:43:05,900 --> 00:43:09,790
Si encuentra el más mínimo deslizamiento,
este hilo me llevará directamente.
627
00:43:09,950 --> 00:43:13,720
Nadie puede atraparme resbalando.
No te preocupes, lo manejaré.
628
00:43:15,450 --> 00:43:18,040
Lo que dijiste sobre Korkut se quedó conmigo.
629
00:43:18,200 --> 00:43:19,430
¿Al menos surgió algo?
630
00:43:20,390 --> 00:43:23,390
Revisé el sistema de inteligencia.
No hay ningún archivo en él.
631
00:43:23,480 --> 00:43:27,090
Solo algunos antecedentes penales. Cosas que ya sabemos.
632
00:43:27,940 --> 00:43:29,180
¿Quién eres, hermana?
633
00:43:32,680 --> 00:43:34,240
Alguien que no es tu hermana.
634
00:43:35,050 --> 00:43:38,380
Además, no digo que esté completamente limpio.
Todavía tengo algunas dudas.
635
00:43:38,520 --> 00:43:40,390
Por eso seguiré cavando.
636
00:43:41,380 --> 00:43:45,190
No dudas. Necesitamos información sólida, hermana.
637
00:43:51,340 --> 00:43:53,180
Seguiremos investigando.
638
00:43:55,500 --> 00:43:59,770
Hasta que salga la verdadera identidad
de este tipo, no tendremos paz, mi reina.
639
00:44:00,210 --> 00:44:04,960
Si está con inteligencia, no pasará mucho
tiempo antes de que se derrumben sobre nosotros.
640
00:44:05,510 --> 00:44:08,510
A menos que hagamos algo con urgencia.
641
00:44:08,770 --> 00:44:11,020
En realidad, puede haber algo que podamos hacer.
642
00:44:11,870 --> 00:44:12,510
¿Qué es eso?
643
00:44:12,790 --> 00:44:16,230
Si este tipo Korkut del que estás
hablando está realmente con inteligencia…
644
00:44:16,260 --> 00:44:21,040
…Agentes de campo como él, cuando están en
misiones encubiertas, solo toman órdenes de una persona.
645
00:44:23,160 --> 00:44:25,830
Akif. Akif.
646
00:44:26,650 --> 00:44:27,700
¿Quién es este Akif?
647
00:44:28,420 --> 00:44:30,990
Alguien está muy bien en inteligencia.
648
00:44:33,210 --> 00:44:36,210
Entonces, ¿podemos llegar fácilmente a este tipo?
649
00:44:37,080 --> 00:44:40,650
Puedo averiguar su rutina. Debe tener ciertos patrones.
650
00:44:43,290 --> 00:44:49,040
Entonces, llegar a este tipo te dará una ventaja.
651
00:44:49,060 --> 00:44:53,010
El problema no es el presidente. El problema es Korkut.
652
00:44:55,440 --> 00:44:56,210
Entiendo.
653
00:44:56,600 --> 00:44:59,060
Necesitamos proceder paso a paso.
654
00:44:59,900 --> 00:45:01,370
Primero, Hamdi.
655
00:45:03,140 --> 00:45:05,300
Ve y entrega mi oferta, mira lo que sucede.
656
00:45:08,270 --> 00:45:09,170
Está bien.
657
00:45:30,250 --> 00:45:33,850
Sr. Uzay, casi hemos terminado aquí.
Eche un vistazo si lo desea.
658
00:45:33,910 --> 00:45:34,730
Gracias.
659
00:45:41,840 --> 00:45:43,770
Jefa, los preparativos aquí están casi terminados.
660
00:45:44,500 --> 00:45:46,740
Gracias. Nos vemos en la sede.
661
00:45:51,360 --> 00:45:52,370
Nos vemos, jefa.
662
00:45:53,320 --> 00:45:55,640
¿Está buscando a la mujer en el video?
663
00:45:55,880 --> 00:45:57,570
Todavía está investigando.
664
00:45:59,870 --> 00:46:02,310
¿Dónde está Selen, por cierto? Hoy no la he visto mucho.
665
00:46:03,030 --> 00:46:05,050
Ella tenía algunos negocios afuera. Ella volverá pronto.
666
00:46:06,040 --> 00:46:08,010
Ustedes dos no pueden pasar mucho tiempo juntos.
667
00:46:08,310 --> 00:46:10,360
Ella eligió quedarse en la casa de mi papá.
668
00:46:10,790 --> 00:46:13,130
Solo de la operación hasta la operación.
669
00:46:16,270 --> 00:46:20,170
En realidad, tengo una idea, pero
no estoy segura de lo que dirás.
670
00:46:20,660 --> 00:46:21,440
¿Qué es?
671
00:46:21,800 --> 00:46:24,800
La muerte del maquinista, lo que
sucedió durante el interrogatorio.
672
00:46:24,860 --> 00:46:26,920
Está claro que a Selen no le está yendo demasiado bien.
673
00:46:27,040 --> 00:46:31,450
Entonces, en lugar de estar sola, ¿tal
vez podría ser mi compañera de cuarto?
674
00:46:32,580 --> 00:46:34,060
¿Hablas en serio?
675
00:46:34,080 --> 00:46:36,560
Sí. De esa manera, ella estaría cerca de ti…
676
00:46:36,560 --> 00:46:39,140
…y no tendría que mirar las
paredes vacías todas las noches.
677
00:46:40,000 --> 00:46:41,390
Me encantaría eso.
678
00:46:43,460 --> 00:46:45,960
Pero Sra. Neslihan, Selen, es personal de la agencia.
679
00:46:45,980 --> 00:46:48,680
Y eres su superior.
No estoy seguro de cuán apropiado sería eso.
680
00:46:49,440 --> 00:46:53,440
Tienes razón, pero en realidad
quería usar esto para trabajar.
681
00:46:53,620 --> 00:46:56,640
Porque en este momento, tenemos mucha información nueva.
Tal vez con Selen...
682
00:46:56,640 --> 00:46:59,160
Estás diciendo que trabajarás
24/7 y necesitas un compañero.
683
00:46:59,180 --> 00:47:00,760
Sí, eso es exactamente lo que estoy diciendo, Sr. Altay.
684
00:47:00,780 --> 00:47:03,460
Pero tal vez Selen realmente lo querría.
¿Deberíamos preguntarle primero?
685
00:47:03,760 --> 00:47:06,910
La convenceré. Además, lo querría, ¿por qué no lo haría?
686
00:47:07,240 --> 00:47:09,260
Solo le dices que trabaje, eso es suficiente.
687
00:47:09,280 --> 00:47:11,610
Si ese es el caso, entonces hablas con Selen.
688
00:47:11,940 --> 00:47:13,950
Creo que será bueno para todos nosotros.
689
00:47:28,730 --> 00:47:31,730
Uzay, la cosa de Selen parece acordada.
690
00:47:32,140 --> 00:47:33,930
Altay lo cuestionó, por supuesto.
691
00:47:35,050 --> 00:47:37,550
Muy bien, nos mantendremos en contacto.
692
00:47:45,920 --> 00:47:48,210
No estaré por aquí por un tiempo.
693
00:47:48,320 --> 00:47:51,980
Dile a Ejder todo lo que descubres
sobre Korkut directamente.
694
00:47:52,410 --> 00:47:53,210
Entiendo.
695
00:47:53,530 --> 00:47:55,940
Además, no nos vamos demasiado juntos por un tiempo.
696
00:47:56,920 --> 00:47:58,260
¿Hay algún problema?
697
00:47:59,120 --> 00:48:05,820
Sí, el chip que se encuentra en el cuerpo del
maquinista podría darme un dolor de cabeza.
698
00:48:07,270 --> 00:48:08,840
Intentaré averiguar algo.
699
00:48:18,570 --> 00:48:19,610
Toma el altavoz.
700
00:48:21,980 --> 00:48:23,250
¿Sí, hermano?
701
00:48:23,880 --> 00:48:26,190
La mejor de las hermanas. ¿Qué pasa?
702
00:48:28,690 --> 00:48:32,670
Estoy bien, de buen humor, en casa.
703
00:48:33,210 --> 00:48:34,690
¿Pasó algo en la sede?
704
00:48:35,200 --> 00:48:39,130
Lo hizo. Pero no sobre el chip.
Esa parte es un poco desordenada.
705
00:48:41,620 --> 00:48:44,620
Lo que realmente me animó es otra cosa.
706
00:48:45,540 --> 00:48:48,720
Neslihan dijo: ¿Podría Selen ser mi compañera de casa?
707
00:48:48,890 --> 00:48:52,840
De esa manera, no estaré sola, y ustedes dos
pueden pasar más tiempo juntos como hermanos.
708
00:48:58,850 --> 00:49:01,640
Si no lo quieres, le diré a Neslihan, por cierto.
709
00:49:04,010 --> 00:49:06,170
No, hermano. Por supuesto que quiero.
710
00:49:06,220 --> 00:49:09,510
Sería genial para mí también.
De todos modos, me han aburrido en esta gran casa.
711
00:49:10,020 --> 00:49:11,700
Eres un amor. Bueno.
712
00:49:11,720 --> 00:49:14,520
Le diré a Neslihan entonces. Empiezas a prepararte.
713
00:49:14,540 --> 00:49:17,540
Por cierto, cómo te gusta: El trabajo de 24/7.
714
00:49:17,960 --> 00:49:20,960
Impresionante. De acuerdo. Nos vemos, hermano.
715
00:49:22,600 --> 00:49:23,490
Excelente.
716
00:49:25,480 --> 00:49:28,480
Todavía no han descubierto nada sobre el chip.
717
00:49:29,070 --> 00:49:31,110
Te mudas a la casa de Neslihan.
718
00:49:32,062 --> 00:49:34,142
No podríamos haberlo planeado mejor si lo intentamos.
719
00:49:36,360 --> 00:49:39,770
Una oferta repentina como esta. ¿No es interesante?
720
00:49:40,200 --> 00:49:44,880
No lo pienses demasiado.
Esto podría ayudarnos a averiguar mucho.
721
00:50:04,210 --> 00:50:07,210
Debes aburrirte alrededor de esos idiotas.
Vamos a animarte un poco.
722
00:50:07,740 --> 00:50:08,920
Oh, eso es grosero.
723
00:50:08,940 --> 00:50:14,160
No es grosero en absoluto.
Mi querido hermano es tan desagradable…
724
00:50:15,280 --> 00:50:19,000
…y su esposa es igual de mala.
Están tan llenos de sí mismos.
725
00:50:19,960 --> 00:50:21,300
No se meten mucho con él.
726
00:50:21,320 --> 00:50:24,280
Deja que lo intenten. Saben lo que viene.
727
00:50:24,300 --> 00:50:27,170
Y tú, donde sea que haya
problemas, te sumerges directamente.
728
00:50:27,240 --> 00:50:29,900
Nos encantan los problemas.
Que nuestra armonía permanezca intacta.
729
00:50:31,900 --> 00:50:34,520
Hermano, si no estás comiendo tu dolma, dame a mí.
Lo comeré.
730
00:50:34,740 --> 00:50:37,440
No, no lo daré. Has tenido tu dolma. Estoy comiendo esto.
731
00:50:37,460 --> 00:50:38,580
¿Es eso así?
732
00:50:38,950 --> 00:50:42,760
Lo juro, si mi querido hermano
Tufan estuviera aquí, él no haría esto.
733
00:50:42,940 --> 00:50:45,940
Le pediría a Dolma, y él me traería toda la olla.
734
00:50:46,460 --> 00:50:49,340
Selen. Mírame.
735
00:50:49,360 --> 00:50:50,530
Lo daría, quiero decir.
736
00:51:16,162 --> 00:51:18,972
Estás mostrando demasiado tus emociones, jefa.
737
00:51:35,790 --> 00:51:38,270
No quiere aceptar que Selen sea una traidora.
738
00:51:39,063 --> 00:51:41,243
No solo ella. Tampoco queremos.
739
00:51:42,660 --> 00:51:44,560
Altay será aplastado cuando se entere.
740
00:51:48,930 --> 00:51:50,510
Mira su alegría.
741
00:51:51,670 --> 00:51:55,850
Mis nervios han recibido un disparo durante un par de días.
Estar contigo se siente tan bien.
742
00:51:59,260 --> 00:52:01,750
Sin embargo, Neslihan no parecía
demasiado emocionado por eso.
743
00:52:02,890 --> 00:52:04,110
¿Por qué dijiste eso?
744
00:52:04,790 --> 00:52:05,630
Ella está un poco callada.
745
00:52:05,650 --> 00:52:08,650
No. Por el contrario, ella te quería aquí.
746
00:52:09,410 --> 00:52:10,880
Entonces me sentí así.
747
00:52:12,760 --> 00:52:13,760
Allah Allah.
748
00:52:15,600 --> 00:52:17,160
¿Por qué dijiste eso ahora?
749
00:52:18,490 --> 00:52:22,010
Ella no tocó su comida. Ella tampoco se rió de tus bromas.
750
00:52:23,010 --> 00:52:25,100
Ella fue a la cocina tres veces en media hora.
751
00:52:25,730 --> 00:52:28,020
Y cada vez, ella llevaba su teléfono con ella.
752
00:52:31,680 --> 00:52:37,190
No toqué mi comida porque, después
de semanas, ansiaba algo dulce.
753
00:52:39,680 --> 00:52:41,270
Debe haber espacio para eso.
754
00:52:42,140 --> 00:52:45,400
Fui a la cocina tres veces en media hora.
Tuve que ver el postre.
755
00:52:45,510 --> 00:52:47,310
Porque estoy probando esta receta por primera vez.
756
00:52:47,620 --> 00:52:51,890
Además, llevé mi teléfono
conmigo porque la receta está allí.
757
00:52:55,310 --> 00:52:58,970
Jefa, lo siento. Son solo hábitos profesionales...
758
00:53:00,080 --> 00:53:02,210
Estoy bromeando. No me importa.
759
00:53:02,230 --> 00:53:06,090
Y tienes razón.
Si alguien me invitó y actuó de la misma manera…
760
00:53:07,320 --> 00:53:08,560
…pensaría lo mismo.
761
00:53:11,320 --> 00:53:13,720
¿Qué pasa, niña? ¿Estás avergonzada? ¿Qué pasó?
762
00:53:16,700 --> 00:53:18,080
No te metas con ella.
763
00:53:18,100 --> 00:53:22,170
No me estoy metiendo. Ella tiene muchas cosas de mí.
Ha pasado un tiempo desde que la atrapé.
764
00:53:22,750 --> 00:53:24,490
Mira, no me presiones.
765
00:53:24,700 --> 00:53:27,600
Llamaré a mi querido Tufan de inmediato.
766
00:53:27,620 --> 00:53:29,740
Vendrá con su conductor privado y me recogerá desde aquí.
767
00:53:29,760 --> 00:53:30,800
¿Tufan querido?
768
00:53:30,820 --> 00:53:33,950
Exactamente. Tufan querido. Mi dulce hermano.
769
00:53:34,160 --> 00:53:36,790
Está bien. Nos veremos.
770
00:54:02,770 --> 00:54:05,250
¿Qué pasa? No llamas a esta hora.
771
00:54:06,030 --> 00:54:08,440
¿Qué podemos hacer?
Eres el que está en la cabeza de la mesa.
772
00:54:08,970 --> 00:54:12,760
Por eso tuve que llamarte, hermano Hamdi.
773
00:54:13,100 --> 00:54:14,040
¿Qué deseas?
774
00:54:14,160 --> 00:54:16,810
Necesitamos reunir a la mesa mañana.
775
00:54:16,950 --> 00:54:19,450
Hay un gran peligro acércandose a nosotros.
776
00:54:19,970 --> 00:54:22,330
Necesitamos tomar precauciones. Urgentemente.
777
00:54:22,410 --> 00:54:24,110
¿De qué estás hablando?
778
00:54:24,300 --> 00:54:27,870
No me hagas hablar por teléfono. Lo discutiremos allí.
779
00:54:28,520 --> 00:54:33,880
No habrá un problema. No te preocupes.
Si algo sucede, me quedaré callado. Promesa.
780
00:54:40,000 --> 00:54:41,250
¿Quién llamó, hermano?
781
00:54:44,380 --> 00:54:49,150
Ejder. Quiere que la mesa se reúna con urgencia mañana.
782
00:54:50,660 --> 00:54:51,540
¿Razón?
783
00:54:52,470 --> 00:54:57,810
No sé. Tú también estarás allí mañana. Veamos lo que surge.
784
00:54:58,800 --> 00:55:03,380
¿Qué carta tiene que jugar?
¿O en qué problema nos está arrastrando de nuevo?
785
00:55:04,780 --> 00:55:10,460
No sé.
Pero no dejaré que vuelva a girar la mesa contra nosotros.
786
00:55:11,070 --> 00:55:12,600
¿Qué vamos a hacer, hermano?
787
00:55:14,050 --> 00:55:15,470
Tengo algo en mente.
788
00:55:33,370 --> 00:55:34,750
¿Por qué no me despertaste?
789
00:55:36,210 --> 00:55:41,350
No podía dormir. No recuerdo la última vez que durmió así.
790
00:55:42,690 --> 00:55:43,930
La amas mucho, ¿no?
791
00:55:44,210 --> 00:55:46,740
Ella es mi hermana, ¿cómo podría no?
Especialmente una como ella.
792
00:55:51,980 --> 00:55:53,810
Vamos, vamos a acostarla y cubrirla.
793
00:55:55,040 --> 00:55:55,940
La tengo.
794
00:55:58,540 --> 00:55:59,460
Ven, querida.
795
00:56:00,760 --> 00:56:01,450
Ven.
796
00:56:11,910 --> 00:56:13,039
Neslihan.
797
00:56:16,099 --> 00:56:17,099
Gracias.
798
00:56:17,330 --> 00:56:22,540
Quiero decir, no sé de dónde vino esta idea de
vivir juntas, pero ha sido realmente bueno para mí.
799
00:56:24,210 --> 00:56:28,070
No es gran cosa.
Estaba cansada de estar sola de todos modos.
800
00:56:29,840 --> 00:56:32,220
En realidad, si quisieras, no estarías sola, pero...
801
00:56:34,300 --> 00:56:35,360
¿Qué se supone que significa eso?
802
00:56:35,440 --> 00:56:38,440
No sé. Eres una mujer muy hermosa, después de todo.
803
00:56:39,210 --> 00:56:40,890
¿Hay alguien en tu vida...?
804
00:56:41,490 --> 00:56:47,070
Tengo mucho sueño, Altay. No todos son una máquina como tú.
805
00:56:49,090 --> 00:56:50,280
Buenas noches.
806
00:57:16,240 --> 00:57:19,280
¿Escuchaste el sonido de las emociones
que se estrellan entre sí también?
807
00:57:19,870 --> 00:57:24,120
No. Neslihan acaba de decir que Selen
traería algo arriba, eso es todo lo que escuché.
808
00:57:24,530 --> 00:57:25,830
¿Ella dijo algo más?
809
00:57:26,710 --> 00:57:28,770
Quiero decir, Uzay, no puedo creerte.
810
00:57:28,790 --> 00:57:31,790
¿Cómo puedes ser tan ciego cuando se trata de emociones?
811
00:57:32,130 --> 00:57:34,910
Y se supone que debemos tener un niño juntos algún día.
812
00:57:58,690 --> 00:57:59,430
Selen.
813
00:58:02,300 --> 00:58:03,490
¿Qué está diciendo?
814
00:58:06,470 --> 00:58:07,370
Selen.
815
00:58:10,750 --> 00:58:11,360
Selen.
816
00:58:11,620 --> 00:58:12,960
¿Qué tipo de momento?
817
00:58:15,010 --> 00:58:15,630
¿Qué tipo de momento?
818
00:58:15,730 --> 00:58:16,340
Selen.
819
00:58:16,360 --> 00:58:17,080
¿Qué tipo de momento?
820
00:58:17,100 --> 00:58:18,090
Selen.
821
00:58:20,610 --> 00:58:23,040
Estabas teniendo una pesadilla.
Pensé que te despertaría, cariño mío.
822
00:58:23,700 --> 00:58:24,830
Vamos, acuéstate.
823
00:58:25,700 --> 00:58:28,700
Acuéstate. Se acabó. Se acabó. No hay nada. Estoy aquí.
824
00:58:32,440 --> 00:58:33,910
Acuéstate. Bueno.
825
00:58:38,230 --> 00:58:39,930
¿Viste el momento de la tortura?
826
00:58:41,850 --> 00:58:45,410
Bueno. Bueno. Se acabó. Vamos, duerme, duerme.
827
00:58:45,930 --> 00:58:46,910
Duerme, vamos.
828
00:58:48,370 --> 00:58:51,370
Bueno. Estoy aquí ahora. Cálmate.
829
00:58:57,230 --> 00:58:59,870
¿Podrías escuchar lo que Selen estaba murmurando?
830
00:59:00,040 --> 00:59:02,510
Mejoraré el sonido e intentaré de nuevo, señora.
831
00:59:06,517 --> 00:59:10,277
Selen no está bien. Ella debería haberse recuperado ahora.
832
00:59:10,510 --> 00:59:12,670
Tal vez tenga razón en ser sospechoso, señora.
833
00:59:12,700 --> 00:59:15,700
Algo sucedió y no nos dimos cuenta.
834
00:59:16,730 --> 00:59:18,810
Esto no es solo una cuestión de traición.
835
00:59:19,494 --> 00:59:22,294
Ni siquiera quiero pensar en la
carga que Altay tendrá que soportar.
836
00:59:23,040 --> 00:59:26,040
Tienes razón. Altay ama tanto a su hermana.
837
00:59:27,540 --> 00:59:29,270
Él también ama mucho a su país.
838
00:59:29,550 --> 00:59:32,550
Por eso nunca perdonará lo que hizo su hermana.
839
00:59:32,570 --> 00:59:35,380
Espero que estemos equivocados.
840
00:59:35,570 --> 00:59:38,190
No lo creo, Nazlı, no lo creo nada.
841
00:59:50,620 --> 00:59:52,050
Buena suerte a todos.
842
00:59:52,070 --> 00:59:54,690
Gracias señora.
La información que estaba esperando comenzó a entrar.
843
00:59:54,710 --> 00:59:55,910
¿La identidad de la mujer?
844
00:59:55,930 --> 00:59:58,930
Después de la investigación, llegamos al perfil de la mujer.
Su nombre es Sofía.
845
00:59:59,310 --> 01:00:00,390
¿Dónde vive ella?
846
01:00:00,500 --> 01:00:03,780
Eso es un poco complicado.
La dama es un accesorio en las calles de Mónaco.
847
01:00:04,490 --> 01:00:06,670
A Mónaco. Mi favorito.
848
01:00:08,600 --> 01:00:11,600
Quiero decir, me encantaba.
849
01:00:15,550 --> 01:00:18,740
Estas son tomas de su casa que
compartió en las redes sociales.
850
01:00:18,870 --> 01:00:23,350
Notamos que algunos pequeños detalles
coinciden con los del video de laboratorio que vimos.
851
01:00:23,600 --> 01:00:26,720
Azulejos de piso, materiales
utilizados, tipo de iluminación.
852
01:00:27,050 --> 01:00:28,860
¿Cómo conseguimos a la mujer aquí?
853
01:00:29,210 --> 01:00:30,380
Vamos a ir.
854
01:00:31,680 --> 01:00:32,640
A Mónaco.
855
01:00:33,890 --> 01:00:36,910
Sr. Altay, debe estar cansado del Medio Oriente.
856
01:00:36,930 --> 01:00:39,300
Vamos a ver algunos lugares que te gustan para variar.
857
01:00:41,030 --> 01:00:42,650
¿Qué más sabemos de ella?
858
01:00:42,670 --> 01:00:46,690
Ella tiene algunos gustos especiales.
Especialmente artefactos y antigüedades históricas.
859
01:00:47,660 --> 01:00:49,090
Eso podría ser útil para ti.
860
01:00:50,050 --> 01:00:51,030
¿Sus pedidos?
861
01:00:51,470 --> 01:00:53,730
Altay y yo vamos a Monaco juntos.
862
01:00:53,750 --> 01:00:56,100
Intentaremos llegar a la mujer con identidades encubiertas.
863
01:00:56,890 --> 01:00:59,670
Incluso si la alcanzan, hacer que hablen será difícil.
864
01:01:00,030 --> 01:01:02,260
Necesitamos encontrar un camino en su casa.
865
01:01:03,040 --> 01:01:06,380
Aun así, haz los preparativos. Informaré al presidente Akif.
866
01:01:06,530 --> 01:01:07,990
Entonces nos moveremos rápidamente.
867
01:01:08,010 --> 01:01:09,210
Como ordenes.
868
01:01:14,890 --> 01:01:15,850
Mónaco.
869
01:01:20,050 --> 01:01:21,040
Ven.
870
01:01:22,290 --> 01:01:23,620
Ven, Neslihan, ven.
871
01:01:28,500 --> 01:01:30,020
Parece que el camino te está llamando de nuevo.
872
01:01:30,990 --> 01:01:32,850
Noticias viajan rápidamente, señor.
873
01:01:32,870 --> 01:01:35,130
Solo han pasado unos minutos desde que decidimos.
874
01:01:35,150 --> 01:01:38,390
El chip que obtuvimos del maquinista
está a punto de darnos información.
875
01:01:38,790 --> 01:01:42,150
Uzay me dio el archivo con la información del chip.
876
01:01:47,950 --> 01:01:49,880
Altay también viene contigo.
877
01:01:50,260 --> 01:01:52,560
Sería bueno si él es parte de la operación, señor.
878
01:01:53,980 --> 01:01:56,250
Entonces, ¿qué pasa con el otro asunto?
879
01:01:56,800 --> 01:01:59,190
La persona que debemos tener en cuenta, quiero decir.
880
01:01:59,580 --> 01:02:00,320
Selen.
881
01:02:00,980 --> 01:02:03,980
Uzay y Nazlı manejarán eso mientras no estamos aquí.
882
01:02:04,320 --> 01:02:06,550
La frecuencia de vigilancia ha aumentado, ¿verdad?
883
01:02:07,830 --> 01:02:08,610
Sí, señor.
884
01:02:08,940 --> 01:02:09,650
Entiendo.
885
01:02:10,620 --> 01:02:15,920
Entonces, ¿algún desarrollo en las cápsulas faltantes?
886
01:02:16,240 --> 01:02:18,510
Todavía no hemos obtenido ninguna información sólida.
887
01:02:18,720 --> 01:02:21,000
Pero cuando jugamos nuestro
juego con Irán con el maquinista…
888
01:02:21,300 --> 01:02:24,000
…Lo primero que nos dio fue sobre las cápsulas.
889
01:02:24,160 --> 01:02:26,720
Así que esperamos que algo surja del chip.
890
01:02:27,850 --> 01:02:30,750
Creo que Mónaco es una posibilidad remota.
891
01:02:31,260 --> 01:02:33,930
Pero aun así, la persona a la que llegaremos, Sofía.
892
01:02:34,280 --> 01:02:35,830
Ella podría ser la caja negra del maquinista.
893
01:02:36,170 --> 01:02:39,820
Entonces estás diciendo que si el
maquinista lo sabe, ella también lo sabe.
894
01:02:40,560 --> 01:02:42,200
Espero que sí, señor.
895
01:02:42,880 --> 01:02:45,880
Muy bien, Neslihan querida. Que Dios nos ayude.
896
01:02:46,820 --> 01:02:47,990
Gracias señor.
897
01:03:25,980 --> 01:03:27,570
Sra. Sofía, bienvenida.
898
01:03:27,740 --> 01:03:28,790
Me alegro de estar aquí.
899
01:03:28,920 --> 01:03:30,410
Tengo buenas noticias para ti.
900
01:03:30,980 --> 01:03:32,120
La pieza que quería.
901
01:03:32,440 --> 01:03:35,110
Sí, hablé con mi socio en Turquía.
902
01:03:35,420 --> 01:03:36,640
Estará aquí en dos días.
903
01:03:36,880 --> 01:03:37,700
Excelente.
904
01:03:39,150 --> 01:03:41,650
Fue un trabajo que mi hermano amaba mucho.
905
01:03:42,120 --> 01:03:43,620
Lo usaré para su tumba.
906
01:03:44,540 --> 01:03:47,230
Esta es una parte muy valiosa, pero...
907
01:03:48,180 --> 01:03:50,140
Mi hermano también era muy valioso.
908
01:03:50,620 --> 01:03:51,910
Ningún problema.
909
01:03:53,840 --> 01:03:56,740
Uzay, estamos listos. Altay saldrá pronto.
910
01:03:57,100 --> 01:03:59,220
Entendido, presidente.
911
01:04:03,132 --> 01:04:05,172
¿La imagen es clara?
912
01:04:05,242 --> 01:04:08,142
Sí, el ángulo es muy bueno.
913
01:04:10,489 --> 01:04:12,539
¿Quieres decirme algo más?
914
01:04:12,925 --> 01:04:15,555
La mujer tiene un entrenamiento cultural serio.
915
01:04:16,000 --> 01:04:17,270
Puedo manejarla.
916
01:04:17,340 --> 01:04:20,250
Sé que nos sorprendes con tu
conocimiento sobre muchas cosas.
917
01:04:20,250 --> 01:04:23,270
Pero esta vez te aconsejaría tener cuidado.
918
01:04:23,270 --> 01:04:25,230
¿De dónde viene esta sensibilidad?
919
01:04:25,230 --> 01:04:29,270
Estás tratando con una mujer. Además, está bien preparada.
920
01:04:33,841 --> 01:04:37,511
Solía estar impresionado por mujeres bien entrenadas.
921
01:04:44,758 --> 01:04:48,298
Si su diversión ha terminado,
puede proceder a la acción, Sr. Altay.
922
01:04:48,941 --> 01:04:51,940
Esto significa que puedo usar mi encanto.
923
01:04:53,320 --> 01:04:56,380
Tu encanto no funcionará. Usa tu conocimiento.
924
01:04:56,466 --> 01:04:59,136
Uzay aún te ayudará donde tendrás dificultades.
925
01:04:59,300 --> 01:05:00,530
Indudablemente.
926
01:05:01,070 --> 01:05:02,790
Comencemos.
927
01:05:21,330 --> 01:05:22,470
Gracias.
928
01:05:54,182 --> 01:05:57,882
¿Sabemos qué tipo de porcelana mira?
929
01:06:00,810 --> 01:06:04,980
Porcelana sajona.
Los motivos en él se cortan y pintan manualmente.
930
01:06:04,980 --> 01:06:06,850
Está pintado utilizando una técnica llamada tinte raíz.
931
01:06:06,850 --> 01:06:09,105
Tiene unos cien años.
932
01:06:10,420 --> 01:06:12,530
Esta es maravillosa porcelana.
933
01:06:12,530 --> 01:06:14,950
En Turquía, no hay tantas.
934
01:06:17,285 --> 01:06:19,275
¿Cómo sabes lo que estaba diciendo en turco?
935
01:06:19,690 --> 01:06:22,310
Acabas de hablar turco cuando bebiste agua.
936
01:06:25,430 --> 01:06:27,480
Debes estar interesado en la porcelana.
937
01:06:27,600 --> 01:06:29,720
Especialmente esto.
938
01:06:34,470 --> 01:06:36,896
¿Por qué estás mirando ese jarrón?
939
01:06:38,180 --> 01:06:40,330
Para el funeral de mi hermano.
940
01:06:40,890 --> 01:06:42,610
Entonces tu hermano está muerto.
941
01:06:44,240 --> 01:06:45,660
Lo siento mucho.
942
01:06:48,411 --> 01:06:50,731
Pero todavía no entiendo por qué este jarrón.
943
01:06:54,940 --> 01:06:58,370
Pondré sus cenizas en el y lo tiraré al océano.
944
01:06:58,700 --> 01:07:00,530
Amaba mucho el océano.
945
01:07:01,040 --> 01:07:05,000
Incluso era su sueño.
946
01:07:05,190 --> 01:07:09,397
Envejecer, preparando una barbacoa junto al océano.
947
01:07:10,608 --> 01:07:12,268
Pero no podía envejecer.
948
01:07:21,050 --> 01:07:23,150
Altay, está bien, continúa.
949
01:07:23,180 --> 01:07:25,887
Todos nos dimos cuenta de que el maquinista era su hermano.
950
01:07:30,630 --> 01:07:32,970
Así que querías mucho a tu hermano.
951
01:07:33,220 --> 01:07:34,570
Sí.
952
01:07:35,260 --> 01:07:40,050
Mi hermano... él era la misma persona curiosa que tú.
953
01:07:41,896 --> 01:07:43,816
Lo siento si dije algo mal.
954
01:07:43,841 --> 01:07:47,241
Solo quería charlar.
955
01:07:50,014 --> 01:07:55,064
Estoy tratando de resolverlo.
No puedo. ¿Sabes qué período es?
956
01:07:55,189 --> 01:07:56,219
Del siglo XVII.
957
01:07:56,258 --> 01:07:59,618
Todos están hechos de pasta dura
blanca, similar al pirata herbal de ese período.
958
01:07:59,643 --> 01:08:01,016
Rococó.
959
01:08:01,520 --> 01:08:06,600
La mayoría de mi colección
consiste en artefactos del siglo XVII.
960
01:08:07,161 --> 01:08:08,921
Eres un coleccionista.
961
01:08:08,946 --> 01:08:10,804
Tengo varias inversiones en Turquía.
962
01:08:11,582 --> 01:08:15,262
No recuerdo haberte visto en ninguna subasta.
963
01:08:18,258 --> 01:08:20,686
Por lo general, mis asesores se preocupan por esto.
964
01:08:23,440 --> 01:08:32,872
Pero un verdadero fanático de las antigüedades
quiere ver, sentir y tocar el artefacto que va a comprar.
965
01:08:33,360 --> 01:08:36,040
No confía esto a sus asesores.
966
01:08:36,150 --> 01:08:38,519
Creo que no eres un muy buen coleccionista.
967
01:08:40,316 --> 01:08:41,316
Que tenga un buen día.
968
01:08:41,516 --> 01:08:43,366
Que tenga un buen día.
969
01:08:48,551 --> 01:08:50,741
Mi encanto no ayudó.
970
01:08:51,647 --> 01:08:53,307
La mujer tiene cuidado.
971
01:08:53,906 --> 01:08:56,266
O puede que no le gusten los planes brillantes.
972
01:08:58,179 --> 01:09:00,389
Uzay, vamos al plan de B.
973
01:09:00,640 --> 01:09:03,860
Entendido. Pero nos comunicaremos contigo solo con voz.
974
01:09:05,474 --> 01:09:08,263
Todavía no usaré el método del Sr. Altay.
975
01:09:10,420 --> 01:09:14,000
- Encanto. - Cero, Tuna. - Neslihan.
- Uno.
976
01:09:29,150 --> 01:09:30,380
Bueno, ¿cómo? ¿Te gustó?
977
01:09:30,410 --> 01:09:33,010
Honestamente, no atrajo mucho mi interés.
978
01:09:38,270 --> 01:09:39,930
Me pregunto quién pertenece a este lugar.
979
01:09:39,930 --> 01:09:41,070
Hola bienvenida.
980
01:09:41,070 --> 01:09:42,010
- Gracias.
- Adelante.
981
01:09:42,035 --> 01:09:43,585
¿Le puedo ayudar en algo?
982
01:09:43,610 --> 01:09:45,530
Estoy en esta área desde hace varios días.
983
01:09:45,781 --> 01:09:47,351
Me la recomendaron.
984
01:09:47,376 --> 01:09:49,586
Me gustaría discutir algo si puedes ayudarme.
985
01:09:49,611 --> 01:09:50,491
Por supuesto.
986
01:09:50,570 --> 01:09:51,990
¿Te gustaría sentarte?
987
01:09:54,170 --> 01:09:56,240
¿Está buscando un producto específico?
988
01:09:56,320 --> 01:09:58,870
En realidad, digamos, tengo un
producto que muchos están buscando.
989
01:09:58,896 --> 01:10:00,856
Parece que tienes un producto muy inusual.
990
01:10:01,580 --> 01:10:02,310
Sí.
991
01:10:02,490 --> 01:10:03,940
Si él está contigo, ¿puedo verlo?
992
01:10:03,965 --> 01:10:08,575
Desafortunadamente, no lo tengo conmigo,
pero tomé algunas fotos para mostrarte.
993
01:10:08,710 --> 01:10:10,370
Por favor, sería feliz.
994
01:10:20,020 --> 01:10:23,630
Solo este es un disco solar hítico.
995
01:10:23,707 --> 01:10:27,757
Sí, y si te das cuenta, tiene un sello muy antiguo.
996
01:10:29,083 --> 01:10:31,463
Sí, esto es algo muy antiguo.
997
01:10:31,582 --> 01:10:34,883
Y él puede costar mucho más de lo que piensas.
998
01:10:35,357 --> 01:10:37,307
Pero no puedo tomar este trabajo.
999
01:10:37,490 --> 01:10:41,770
Pero puedo presentarles a mis clientes interesados.
1000
01:10:44,380 --> 01:10:46,960
No creo que tenga sentido hacer
que la dama espere demasiado.
1001
01:10:47,782 --> 01:10:49,692
Me ocuparé de esto si no te importa.
1002
01:10:49,760 --> 01:10:51,840
Por supuesto. ¿Quieres mirar?
1003
01:10:52,480 --> 01:10:55,530
Por favor, no me entiendas
mal, pero quiero ser confiable...
1004
01:10:55,530 --> 01:10:57,333
Señora Sofía es mi cliente de larga data.
1005
01:10:57,680 --> 01:11:01,140
Y ella tiene varias colecciones especiales.
1006
01:11:02,910 --> 01:11:04,500
Muy bien.
1007
01:11:05,580 --> 01:11:09,390
Si esto te convence, me gustaría mostrarte mi colección.
1008
01:11:09,440 --> 01:11:13,080
Y si ves, entonces quizás comparta
conmigo este disco solar hitita.
1009
01:11:13,080 --> 01:11:14,160
¿Estás de acuerdo?
1010
01:11:14,970 --> 01:11:15,980
De acuerdo.
1011
01:11:16,180 --> 01:11:18,430
¿Dónde se encuentra su colección?
¿ En una exposición especial?
1012
01:11:18,480 --> 01:11:20,220
No. En mi casa.
1013
01:11:20,267 --> 01:11:22,337
Si estás libre, podemos ir ahora mismo.
1014
01:11:23,380 --> 01:11:24,530
Por supuesto.
1015
01:11:27,290 --> 01:11:27,800
Adiós.
1016
01:11:27,820 --> 01:11:28,420
Gracias.
1017
01:11:28,460 --> 01:11:29,470
Sra. Sofía, nos vemos.
1018
01:11:29,480 --> 01:11:30,980
Nos vemos.
1019
01:11:43,530 --> 01:11:45,900
Uzay, Neslihan se fue con la mujer.
1020
01:11:45,944 --> 01:11:47,654
Ella va a su casa, la estoy siguiendo.
1021
01:11:47,750 --> 01:11:49,400
Entendido.
1022
01:11:54,931 --> 01:11:58,621
Pusieron la mesa. Se planea una fiesta.
1023
01:11:58,930 --> 01:12:02,550
No está el dueño. No comenzaremos sin él, hermano Ejder.
1024
01:12:04,430 --> 01:12:07,400
Es cierto, no lo haremos.
1025
01:12:12,040 --> 01:12:13,530
Alguien llegó.
1026
01:12:13,980 --> 01:12:17,590
¿Y dónde está el hermano Sefer? ¿Vendrá?
1027
01:12:17,890 --> 01:12:20,190
Pregúntale al hermano Korkut sobre esto.
1028
01:12:22,130 --> 01:12:24,530
Ya no estará con nosotros.
1029
01:12:24,530 --> 01:12:25,660
¿Cuál es la razón?
1030
01:12:25,670 --> 01:12:28,460
Hizo lo que no debería haber hecho.
1031
01:12:28,460 --> 01:12:29,580
¿Qué hizo él?
1032
01:12:30,240 --> 01:12:32,550
Desobedeció.
1033
01:12:32,860 --> 01:12:39,950
Levantó la cabeza, decidió arruinar nuestros asuntos,
levantando la cabeza, pero señalamos su lugar por él.
1034
01:12:45,550 --> 01:12:56,960
Caballeros, en esta mesa compartimos nuestro
pan y sangre, pero no comemos nuestros derechos.
1035
01:13:04,480 --> 01:13:09,430
Vamos, no dejes que la comida se enfríe, buen provecho.
1036
01:13:25,920 --> 01:13:33,720
En esta mesa, todo va sin problemas. Aquí no hay deslealtad,
pero para aquellos que lo muestran, no hay lugar aquí.
1037
01:13:34,300 --> 01:13:41,160
En esta mesa no hacen juegos, caballeros.
Todos conocen su lugar aquí, conocen su estilo.
1038
01:13:41,300 --> 01:13:46,691
Aquellos que actúan en la iniciativa de otra
persona caerán en el pozo, que se cavaron.
1039
01:13:48,120 --> 01:13:53,691
Y el que está equivocado aquí no está
esperando el pan, sino una bala ciega.
1040
01:14:00,527 --> 01:14:11,259
Tienes razón, hermano Hamdi, tienes toda la razón,
pero ahora tenemos una agenda mucho más importante.
1041
01:14:12,220 --> 01:14:14,060
Vamos, cuéntame.
1042
01:14:17,260 --> 01:14:24,260
El Estado nos rodea en todas partes.
A su alrededor oficiales de reconocimiento.
1043
01:14:24,560 --> 01:14:27,480
¿De dónde vino esto? ¿En qué se basa cuando hablas?
1044
01:14:27,910 --> 01:14:32,060
Me encontré con uno de ellos. Estoy basado en esto.
1045
01:14:34,550 --> 01:14:38,390
Nos impiden trabajar, hermano Hamdi.
1046
01:14:39,007 --> 01:14:44,439
Ellos caerán sobre nosotros.
Para la Reina es muy desagradable esta situación.
1047
01:14:45,440 --> 01:14:49,630
Ella quería que la mesa encontrara
una solución lo antes posible.
1048
01:14:50,095 --> 01:14:52,215
Bueno, deja que venga y hable conmigo entonces.
1049
01:14:52,500 --> 01:14:54,400
Se lo comunicaré.
1050
01:14:55,909 --> 01:14:57,719
¿Cuál es la solución aquí?
1051
01:14:57,744 --> 01:15:01,324
Si el gobierno se centra en esto, nos hará polvo.
1052
01:15:02,292 --> 01:15:07,442
No solo nos harán polvo. Nos cortarán el cuello.
1053
01:15:09,960 --> 01:15:12,150
Y vamos a resistir.
1054
01:15:12,730 --> 01:15:13,920
¿No es así?
1055
01:15:14,890 --> 01:15:19,440
Elevaremos tal ruido que nos
escucharán en la parte superior.
1056
01:15:19,440 --> 01:15:20,900
¡Un minuto!
1057
01:15:21,370 --> 01:15:23,340
¡Esperemos un momento!
1058
01:15:26,856 --> 01:15:29,906
No somos un contador del Estado.
1059
01:15:30,734 --> 01:15:33,804
No dirigimos armas al Estado.
1060
01:15:34,684 --> 01:15:37,338
No en el Estado, sino en humanos.
1061
01:15:38,130 --> 01:15:39,405
El objetivo es obvio.
1062
01:15:47,551 --> 01:15:48,281
¿Quién?
1063
01:15:50,970 --> 01:15:58,045
Caballeros, disculpen, pero solo puedo
transmitir esta información al hermano Hamdi.
1064
01:16:00,560 --> 01:16:04,530
Es una orden directa de la Reina. Lo siento.
1065
01:16:12,780 --> 01:16:14,870
Ferman.
1066
01:16:26,680 --> 01:16:33,930
Hermano Korkut, lo siento, pero solo
puedo transmitir esta información a Hamdi.
1067
01:16:34,460 --> 01:16:36,500
Esta es la orden de la Reina.
1068
01:16:37,310 --> 01:16:39,950
Las cosas en esta mesa no se vuelven
secretamente sin mi conocimiento.
1069
01:16:40,200 --> 01:16:44,093
Entonces haremos nuestro trabajo en silencio.
1070
01:16:50,440 --> 01:16:51,534
Korkut,
1071
01:16:53,530 --> 01:16:55,870
me encargaré de esto, no te preocupes.
1072
01:17:56,140 --> 01:18:02,000
presidente, como esperábamos, Ejder no se calmará.
1073
01:18:02,240 --> 01:18:05,210
Él tiene un plan, y no sé cuál es.
1074
01:18:05,730 --> 01:18:06,510
¿Acerca de qué?
1075
01:18:06,790 --> 01:18:12,180
Supongo que organizará un ataque repentino
contra un funcionario gubernamental de alto riesgo.
1076
01:18:12,180 --> 01:18:13,460
¿No hay nombre?
1077
01:18:13,460 --> 01:18:15,590
¿A quién apuntaron?
1078
01:18:15,910 --> 01:18:16,920
No.
1079
01:18:17,180 --> 01:18:18,650
No me dijeron nada.
1080
01:18:18,650 --> 01:18:20,470
¿Has estado en la mesa, Korkut?
1081
01:18:20,490 --> 01:18:21,740
Estuve.
1082
01:18:22,000 --> 01:18:24,950
Pero por orden de la Reina me dejaron a un lado.
1083
01:18:25,320 --> 01:18:26,610
Esto es muy malo.
1084
01:18:26,850 --> 01:18:29,590
Entonces sospechan de ti.
1085
01:18:29,590 --> 01:18:36,420
Juro que estoy más preocupado por el funcionario
del estado, sobre quién se realizará el ataque.
1086
01:18:36,530 --> 01:18:38,720
Debemos adelantarnos, Korkut.
1087
01:18:38,800 --> 01:18:40,760
¿No puedes escuchar?
1088
01:18:42,660 --> 01:18:44,600
Desafortunadamente, estoy bajo supervisión.
1089
01:18:44,600 --> 01:18:47,700
Entendido. Entonces seguiremos el proceso.
1090
01:18:47,830 --> 01:18:51,460
Mantenme al saber.
Este caso puede tener consecuencias muy graves.
1091
01:18:51,570 --> 01:18:52,330
Tendremos cuidado.
1092
01:18:52,400 --> 01:18:54,200
Entendido.
1093
01:18:54,400 --> 01:18:55,850
Vamos, nos vemos.
1094
01:18:55,850 --> 01:18:57,180
Adiós.
1095
01:19:09,370 --> 01:19:10,720
Entonces dime.
1096
01:19:10,720 --> 01:19:12,740
Todavía no puedes convencerme.
1097
01:19:12,740 --> 01:19:16,230
Porque yo no le pongo presión a mi estado
y no permito que nadie me ponga presión.
1098
01:19:16,370 --> 01:19:18,350
No todo es tan simple.
1099
01:19:19,720 --> 01:19:21,280
Hermano Hamdi.
1100
01:19:21,450 --> 01:19:23,490
Así que diles que lo sepamos.
1101
01:19:23,970 --> 01:19:28,100
Mira la imagen más ancha.
1102
01:19:30,210 --> 01:19:36,481
Como dije, de lo que estamos hablando
ahora permanece solo entre nosotros.
1103
01:19:37,760 --> 01:19:40,334
Te pido que me des la palabra de un hombre joven.
1104
01:19:47,020 --> 01:19:48,020
Bien.
1105
01:19:50,090 --> 01:19:51,910
Entonces mira.
1106
01:19:52,600 --> 01:19:53,930
No te preocupes.
1107
01:19:54,030 --> 01:19:55,310
Tranquilo.
1108
01:20:29,960 --> 01:20:33,030
Con tu permiso, hermano Korkut.
1109
01:20:33,200 --> 01:20:34,900
Todo está conmigo.
1110
01:20:35,210 --> 01:20:37,180
Desde este momento será difícil.
1111
01:20:37,570 --> 01:20:39,640
No te estreses.
1112
01:20:58,380 --> 01:21:02,250
Sí, caballeros, entren, aún no hemos terminado.
1113
01:21:12,770 --> 01:21:14,750
También ve.
1114
01:21:16,300 --> 01:21:18,550
¿Qué dijo, hermano? ¿Qué dijo él?
1115
01:21:19,531 --> 01:21:23,611
Es un secreto entre dos personas. Lo prometí.
1116
01:21:24,963 --> 01:21:27,723
¿Qué significa? ¿Vas a esconderte de mí?
1117
01:21:28,840 --> 01:21:32,150
Esto todavía no tiene nada que ver con nosotros.
No se preocupe. Vamos, vamos.
1118
01:21:32,170 --> 01:21:35,600
Vaya, habrá secretos entre nosotros, ¿verdad? Ahora...
1119
01:21:36,460 --> 01:21:40,863
Dijiste que por tu bien algunas
cosas permanecen en secreto.
1120
01:21:41,890 --> 01:21:44,970
Esto también es por tu bien, Korkut. Confía en mí.
1121
01:21:45,200 --> 01:21:45,910
Vamos.
1122
01:21:45,980 --> 01:21:48,360
Ve, hermano. No obligues a otros a esperar a la mesa.
1123
01:21:48,460 --> 01:21:49,720
¿No vienes?
1124
01:21:49,750 --> 01:21:50,820
No.
1125
01:21:51,320 --> 01:21:54,160
Mi ánimo se fue, respiraré.
1126
01:21:54,710 --> 01:21:56,060
Eyvallah.
1127
01:22:21,920 --> 01:22:25,900
MÓNACO
1128
01:22:27,950 --> 01:22:29,040
Ven.
1129
01:22:38,066 --> 01:22:40,186
Qué hermosa casa tienes.
1130
01:22:40,901 --> 01:22:44,931
Bueno, de hecho, en Monaco todas las casas son así.
1131
01:22:45,166 --> 01:22:48,706
Sí, estoy encantada con Monaco.
1132
01:22:49,750 --> 01:22:53,310
Y ahora, ¿por qué no me dices que me sorprenderán?
1133
01:22:53,335 --> 01:22:55,285
¿De dónde sacaste este artefacto?
1134
01:22:55,440 --> 01:22:57,110
¿Vamos a conversar paradas?
1135
01:22:57,135 --> 01:22:59,175
No, no, siéntate.
1136
01:23:14,250 --> 01:23:17,160
Pensé que habías arreglado tu casa con antigüedades.
1137
01:23:17,280 --> 01:23:21,223
No, me gusta ver más basura y no usarla.
1138
01:23:23,352 --> 01:23:26,072
Por supuesto, esto también es un arte.
1139
01:23:32,770 --> 01:23:33,530
Gracias.
1140
01:23:33,540 --> 01:23:35,050
Buen provecho.
1141
01:23:55,107 --> 01:23:56,877
¿Por qué me miras así?
1142
01:23:57,035 --> 01:24:01,563
¿Estamos familiarizados desde alguna parte?
Quiero decir que pareces familiar.
1143
01:24:02,060 --> 01:24:03,980
De hecho, no voy a subastas.
1144
01:24:04,100 --> 01:24:06,313
No solo voy a subastas.
1145
01:24:06,680 --> 01:24:08,619
Tal vez en otro lugar.
1146
01:24:09,540 --> 01:24:11,020
No lo sé con certeza.
1147
01:24:17,642 --> 01:24:19,932
¿Me mostrarás tu colección?
1148
01:24:20,930 --> 01:24:25,667
Por supuesto, te la mostraré,
pero primero harás tu propuesta.
1149
01:24:28,940 --> 01:24:30,670
¿Qué deseas?
1150
01:24:33,620 --> 01:24:36,010
Uzay, iré en caso de emergencia.
1151
01:24:36,020 --> 01:24:37,401
Te lo diré de antemano.
1152
01:24:37,426 --> 01:24:40,276
Es una pena que no tengamos comunicación de video.
1153
01:24:40,743 --> 01:24:43,123
Esto tuve que entrar, no un fangoso.
1154
01:24:43,720 --> 01:24:45,700
Estamos listos para tales situaciones.
1155
01:24:45,700 --> 01:24:47,190
Un poco de paciencia, por favor.
1156
01:24:49,993 --> 01:24:51,393
No dijiste nada.
1157
01:24:51,690 --> 01:24:55,543
Parece que no entiendo bien tu pregunta.
1158
01:24:56,593 --> 01:24:58,453
Estoy hablando de artefacto, querida.
1159
01:24:58,810 --> 01:25:00,230
¿Cuánto quieres?
1160
01:25:02,930 --> 01:25:04,770
¿Puedo admitir algo para ti?
1161
01:25:06,740 --> 01:25:08,450
De hecho, no sé cuánto cuesta.
1162
01:25:08,470 --> 01:25:10,305
No tengo suficiente dinero, así que lo vendo.
1163
01:25:10,697 --> 01:25:12,447
Creo que deberías hacer una oferta.
1164
01:25:17,847 --> 01:25:19,327
500,000 dólares.
1165
01:25:22,060 --> 01:25:25,240
Estoy seguro de que tiene más, ya que lo dijo muy rápido.
1166
01:25:27,025 --> 01:25:30,945
¿Puedo dar un paseo por tu casa?
Así podemos negociar un poco.
1167
01:25:32,380 --> 01:25:33,910
Demos un paseo.
1168
01:25:35,560 --> 01:25:40,808
Bueno, si puedes levantarte de tu
lugar, entonces daremos un paseo.
1169
01:25:44,260 --> 01:25:45,920
¿Qué significa?
1170
01:25:46,850 --> 01:25:52,640
Significa que no soy a quien puedas engañar.
1171
01:25:58,600 --> 01:26:00,726
Ahora estarás paralizada.
1172
01:26:12,010 --> 01:26:14,300
Altay, ¿has oído?
1173
01:26:14,450 --> 01:26:15,940
Ella fue descifrada, estoy entrando.
1174
01:26:15,965 --> 01:26:20,285
Altay, no te atrevas a entrar, yo misma puedo manejarlo.
1175
01:26:20,374 --> 01:26:23,534
No me tienes que ordenar,
Neslihan, ahora tu vida está en peligro.
1176
01:26:23,760 --> 01:26:25,040
No puedo dejarte allí sola.
1177
01:26:25,061 --> 01:26:26,481
Es mi instrucción.
1178
01:26:26,505 --> 01:26:28,710
Espera.
1179
01:26:28,990 --> 01:26:29,650
¡Neslihan!
1180
01:26:29,700 --> 01:26:34,420
Sr. Altay, nos adheriremos al plan,
no sabemos lo que esta mujer sabe.
1181
01:26:34,445 --> 01:26:36,795
No puedo seguir el plan, Uzay.
1182
01:26:36,820 --> 01:26:39,088
No intentes en vano, Uzay, no escuchará.
1183
01:26:46,930 --> 01:26:49,220
¿Qué sientes?
1184
01:26:49,337 --> 01:26:51,377
¿O qué puedes sentir?
1185
01:26:55,826 --> 01:26:57,506
Lo que haces es ilegal.
1186
01:26:58,700 --> 01:27:01,184
Esta no es la primera cosa ilegal que hago.
1187
01:27:01,750 --> 01:27:03,240
Esta es mi especialidad.
1188
01:27:03,647 --> 01:27:05,437
¿Qué vas a hacer conmigo?
1189
01:27:07,329 --> 01:27:08,709
En realidad, ya lo he hecho.
1190
01:27:08,900 --> 01:27:10,270
¿No entendiste?
1191
01:27:12,980 --> 01:27:17,257
Tetrodotoxina. Esta es una toxina muy fuerte
que está contenida en el pez de bonificación.
1192
01:27:18,025 --> 01:27:19,995
¿Lo has agregado al jugo?
1193
01:27:20,350 --> 01:27:24,680
Escucha, de hecho, se usa para el
tratamiento, pero en pequeñas cantidades.
1194
01:27:24,796 --> 01:27:27,226
Ahora te he paralizado temporalmente.
1195
01:27:27,390 --> 01:27:28,900
Es decir, tus músculos no funcionan.
1196
01:27:29,020 --> 01:27:30,470
¿Por qué?
1197
01:27:30,970 --> 01:27:32,830
Me dirás por qué.
1198
01:27:33,370 --> 01:27:35,190
No tengo nada que decir.
1199
01:27:35,366 --> 01:27:37,686
Solo estoy tratando de vender mi artefacto.
1200
01:27:37,727 --> 01:27:40,577
Escucha, te lo repetiré de nuevo.
1201
01:27:40,972 --> 01:27:43,832
La sutileza consiste en cantidad.
1202
01:27:43,880 --> 01:27:45,310
Esto es muy importante.
1203
01:27:45,310 --> 01:27:51,540
Si continúas mintiéndome, aumentaré
la cantidad hasta que mueras.
1204
01:27:52,150 --> 01:27:56,490
Ahora dime. ¿Quién eres? ¿Qué deseas?
1205
01:27:58,328 --> 01:27:59,808
Si te lo digo, ¿me dejarás ir?
1206
01:27:59,833 --> 01:28:02,611
No, apenas. Pero inténtalo.
1207
01:28:08,057 --> 01:28:09,847
Reina.
1208
01:28:11,130 --> 01:28:13,300
Persigo a un hombre llamado Korolev.
1209
01:28:13,879 --> 01:28:15,929
Y la evidencia me llevó a ti.
1210
01:28:16,980 --> 01:28:22,507
Como hablas con tanta calma sobre
ella, entonces tenemos algo en común.
1211
01:28:29,220 --> 01:28:30,780
Uzay, ¿puedes oírme?
1212
01:28:30,810 --> 01:28:33,130
Me desconecté del canal general.
1213
01:28:33,160 --> 01:28:34,200
Te escucho.
1214
01:28:34,410 --> 01:28:36,250
¿Crees que Neslihan tomó la decisión correcta?
1215
01:28:36,250 --> 01:28:38,470
No parece apropiado dejarlo adentro.
1216
01:28:38,701 --> 01:28:42,111
El prisionero interpreta al interrogador.
Debemos confiar en ella.
1217
01:28:42,352 --> 01:28:44,352
Ella va a dañar a Neslihan, Uzay.
1218
01:28:44,400 --> 01:28:49,270
Dependiendo de las acciones, el presidente Neslihan
puede usar su cautiverio para recibir información de ello.
1219
01:28:51,130 --> 01:28:53,190
Es decir, si te preguntas, esperaremos.
1220
01:28:53,390 --> 01:28:56,140
El presidente Neslihan definitivamente nos enviará una señal.
1221
01:28:56,180 --> 01:28:58,790
Espera hasta el último momento.
1222
01:29:07,987 --> 01:29:10,247
Entonces cazas a la Reina.
1223
01:29:11,102 --> 01:29:13,932
En realidad, tú y yo odiamos a la misma persona.
1224
01:29:14,639 --> 01:29:16,509
Puedo ayudarle.
1225
01:29:16,638 --> 01:29:19,048
¿Crees que necesito ayuda?
1226
01:29:19,118 --> 01:29:20,858
No soy solo una persona común.
1227
01:29:21,550 --> 01:29:23,626
Trabajo para la inteligencia turca.
1228
01:29:24,365 --> 01:29:26,706
Le trajiste muchos problemas a mi hermano.
1229
01:29:27,221 --> 01:29:29,171
El maquinista era tu hermano, ¿no?
1230
01:29:29,370 --> 01:29:33,270
Te odio tanto como la Reina.
1231
01:29:33,664 --> 01:29:35,914
Causaste su muerte.
1232
01:29:36,582 --> 01:29:39,212
Creemos que fue asesinado.
1233
01:29:39,410 --> 01:29:41,250
Mientras el estaba en tus manos.
1234
01:29:43,181 --> 01:29:46,211
La Reina mató al maquinista para salvarse.
1235
01:29:46,387 --> 01:29:48,347
Tenías que entender esto.
1236
01:29:48,601 --> 01:29:50,041
Lo entenderé.
1237
01:29:50,132 --> 01:29:52,702
Entiendo muchas cosas antes de que sucedan.
1238
01:29:52,841 --> 01:29:56,341
Por ejemplo, ahora entiendo que has llegado a tu fin.
1239
01:29:57,090 --> 01:29:59,450
La Reina mató a tu hermano.
1240
01:30:00,129 --> 01:30:02,919
Si cooperas con nosotros, podemos atraparla.
1241
01:30:04,810 --> 01:30:08,570
No cooperaré con un enemigo para derrotar a otro.
1242
01:30:08,810 --> 01:30:11,576
La historia está llena de ejemplos tan fallidos.
1243
01:30:17,120 --> 01:30:19,190
Puedo luchar contra los dos.
1244
01:31:07,110 --> 01:31:09,071
No te atrevas a hacer cosas estúpidas.
1245
01:31:09,948 --> 01:31:14,698
No.
En mi barco no hay lugar para tonterías e improvisación.
1246
01:31:15,100 --> 01:31:17,365
Todo está planeado, todo se mide.
1247
01:31:17,752 --> 01:31:19,192
Te diste cuenta de lo que estaba diciendo.
1248
01:31:19,700 --> 01:31:21,200
Entendí.
1249
01:31:22,416 --> 01:31:23,936
Pero no me importa.
1250
01:31:23,961 --> 01:31:27,301
Si me dañas, no te dejarán con vida.
1251
01:31:28,350 --> 01:31:29,360
Bien.
1252
01:31:35,165 --> 01:31:36,785
Buen tono.
1253
01:31:39,960 --> 01:31:41,020
Sí.
1254
01:31:41,390 --> 01:31:42,660
Estoy en Mónaco.
1255
01:31:42,780 --> 01:31:43,910
Qué hermoso.
1256
01:31:44,020 --> 01:31:45,290
Disfrútalo.
1257
01:31:45,432 --> 01:31:49,722
Me encantaría invitarte, pero estoy muy ocupada.
1258
01:31:50,370 --> 01:31:52,770
No vine aquí para jugar, Sofía.
1259
01:31:52,878 --> 01:31:54,708
Tengo una oferta para ti.
1260
01:31:55,125 --> 01:31:56,965
Solo yo no vendo nada.
1261
01:31:57,730 --> 01:31:58,940
Lo sé.
1262
01:31:59,340 --> 01:32:03,260
Te daré el mundo entero para esos videos que tienes.
1263
01:32:03,670 --> 01:32:05,770
Dijiste el mismo al maquinista.
1264
01:32:05,820 --> 01:32:07,360
Una y otra vez.
1265
01:32:07,385 --> 01:32:09,225
No eres como el maquinista.
1266
01:32:09,350 --> 01:32:10,470
Eres diferente.
1267
01:32:10,670 --> 01:32:14,030
Y tienes una larga historia de crímenes.
1268
01:32:14,030 --> 01:32:18,600
Tan pronto como su portada esté
abierta, los turcos vendrán por ti.
1269
01:32:24,199 --> 01:32:26,549
No puedo preocuparme por los turcos ahora.
1270
01:32:28,170 --> 01:32:30,610
Puedo salvarte de todo esto.
1271
01:32:31,563 --> 01:32:32,803
¿Eso es todo?
1272
01:32:33,291 --> 01:32:35,751
Y tanto como quieras.
1273
01:32:42,560 --> 01:32:43,750
¿Qué dices?
1274
01:32:46,000 --> 01:32:47,230
Bien.
1275
01:32:52,230 --> 01:32:56,850
Buenas noticias, Sra. El chip extraído del
cuerpo del maquinista estaba muy dañado.
1276
01:32:56,940 --> 01:32:59,430
No pueden obtener acceso completo a su contenido.
1277
01:33:00,050 --> 01:33:01,360
¡Esto es maravilloso!
1278
01:33:02,889 --> 01:33:05,299
Podemos aprovechar esta oportunidad para el máximo.
1279
01:33:14,260 --> 01:33:18,390
No sé si escuchaste, pero acabo
de recibir una oferta de la Reina.
1280
01:33:19,339 --> 01:33:21,969
Lo que sea que ella diga, solo está tratando de engañarte.
1281
01:33:22,141 --> 01:33:25,721
Sin ninguna razón, no soy como mi hermano.
1282
01:33:27,520 --> 01:33:29,090
¿Qué dijo ella?
1283
01:33:29,444 --> 01:33:31,724
Ella prometió protección de nosotros.
1284
01:33:32,110 --> 01:33:33,830
Y luego el dinero.
1285
01:33:33,863 --> 01:33:35,993
Tanto dinero como quieras.
1286
01:33:36,530 --> 01:33:39,410
Entonces ella compra a todos, ¿no entiendes?
1287
01:33:46,448 --> 01:33:49,878
No te canses con esto.
1288
01:33:50,170 --> 01:33:51,851
Morirás pronto.
1289
01:33:52,259 --> 01:33:53,659
Piénsalo.
1290
01:33:55,430 --> 01:33:59,905
Si quieres matarme, pon una bala
en mi cabeza, o haré lo mismo contigo.
1291
01:34:00,250 --> 01:34:07,118
No, no puedo dispararte en mi cabeza, estoy
buscando estética en todo, incluida la muerte.
1292
01:34:09,510 --> 01:34:13,300
Entonces morirás no desangrada, si no por miedo.
1293
01:34:13,427 --> 01:34:16,277
Suficiente de mi parte, ya no puedo esperar.
1294
01:34:17,260 --> 01:34:21,350
Entendido. Hay dos agentes turcos a su lado.
Los enviamos por refuerzo. ¿Nombres?
1295
01:34:21,350 --> 01:34:23,070
Me encargué.
1296
01:34:52,502 --> 01:34:55,612
Es el tipo de la tienda de antigüedades... ¿estaban juntos?
1297
01:34:55,647 --> 01:34:57,827
Todavía puedes corregir su error.
1298
01:34:58,437 --> 01:34:59,507
Ayudarnos.
1299
01:34:59,532 --> 01:35:01,422
No quiero que sufras.
1300
01:35:01,999 --> 01:35:04,009
Espera, Neslihan, espera.
1301
01:35:04,260 --> 01:35:05,853
Espera.
1302
01:35:06,130 --> 01:35:08,790
¿Tienes una conexión afuera?
1303
01:35:17,393 --> 01:35:18,943
Ella interrumpirá la conexión.
1304
01:35:18,967 --> 01:35:20,277
¿Altay?
1305
01:35:20,885 --> 01:35:23,235
Altay, ¿puedes oírme?
1306
01:35:33,086 --> 01:35:35,136
Por supuesto, me siguen.
1307
01:35:35,305 --> 01:35:37,645
¿Realmente pensaste que vendría aquí indefensa?
1308
01:35:40,281 --> 01:35:41,721
Todos escucharon.
1309
01:35:41,828 --> 01:35:44,838
Estamos realmente muy sorprendidos
de que pensaras que había venido sola.
1310
01:35:45,210 --> 01:35:47,240
Pensé que eras más inteligente.
1311
01:35:48,051 --> 01:35:50,141
Pero te daré otra oportunidad.
1312
01:35:50,510 --> 01:35:51,910
No seas estúpida.
1313
01:35:52,100 --> 01:35:54,380
Negarse a cumplir con este error, y te ayudaré.
1314
01:35:54,405 --> 01:35:57,215
Ahora nadie me ayudará.
1315
01:36:18,226 --> 01:36:20,746
Morirás de forma dolorosa.
1316
01:36:30,930 --> 01:36:33,030
Neslihan, ¿puedes oírme?
1317
01:36:34,080 --> 01:36:35,730
¡Neslihan!
1318
01:36:36,000 --> 01:36:37,120
Ella no escucha.
1319
01:36:37,330 --> 01:36:38,220
Desafortunadamente, no escucha.
1320
01:36:38,230 --> 01:36:40,530
Encontró el transmisor y la conexión fue interrumpida.
1321
01:36:40,530 --> 01:36:41,980
¡Maldición!
1322
01:36:42,500 --> 01:36:44,890
¿Cuántos problemas tendremos si uso armas de fuego?
1323
01:36:44,890 --> 01:36:47,620
En el mejor de los casos, los policías
locales organizarán una redada.
1324
01:36:47,620 --> 01:36:50,100
Pero para ese momento ya llegaré a Neslihan.
1325
01:36:52,844 --> 01:36:55,354
Dejaré esta decisión a su discreción.
1326
01:36:56,061 --> 01:36:59,161
De lo contrario, no puedo entrar en la casa.
Levantaré un poco de ruido.
1327
01:37:03,470 --> 01:37:06,180
Este será un día emocionante para los residentes de Mónaco.
1328
01:37:07,680 --> 01:37:08,710
¿Ves todo?
1329
01:37:08,740 --> 01:37:11,690
Sí, pero tienes que apresurarte.
1330
01:37:17,050 --> 01:37:18,510
¡Sofía!
1331
01:37:18,510 --> 01:37:20,010
¡Estoy armado!
1332
01:37:20,530 --> 01:37:23,370
¡No hagas ningún movimiento que pueda ponerte en peligro!
1333
01:37:33,150 --> 01:37:35,040
¿Has oído a Sofía?
1334
01:37:35,370 --> 01:37:37,350
¡Sal y se rinde!
1335
01:37:37,720 --> 01:37:39,950
¡Puedes evitar un castigo severo!
1336
01:37:40,120 --> 01:37:45,860
Altay, creo que necesitas explorar la casa lo antes posible.
El presidente Neslihan puede estar en peligro.
1337
01:39:11,880 --> 01:39:16,133
Siempre estuve orgulloso de ti, Neslihan.
1338
01:39:17,630 --> 01:39:22,981
No solo fuiste mi compañero de
combate, sino también una hija.
1339
01:39:25,240 --> 01:39:28,772
Ten presente que siempre honraré tu nombre.
1340
01:39:30,300 --> 01:39:32,400
No se preocupe.
1341
01:39:40,081 --> 01:39:43,081
No quiero creer que esto realmente sucede.
1342
01:39:45,121 --> 01:39:48,251
¿Realmente te vas?
1343
01:40:13,859 --> 01:40:16,219
Por favor, no me hagas esto.
1344
01:40:17,999 --> 01:40:20,555
Es una pena que no te haya dicho sobre esto antes.
1345
01:40:24,971 --> 01:40:28,111
No quiero vivir sin ti, Neslihan.
1346
01:40:30,707 --> 01:40:32,367
Quédate conmigo.
1347
01:40:40,814 --> 01:40:42,674
Quédate conmigo.
1348
01:40:45,050 --> 01:40:46,730
Quédate conmigo.
1349
01:40:47,020 --> 01:40:51,970
Neslihan. Neslihan, quédate conmigo, Neslihan.
Neslihan, ¿puedes oírme?
1350
01:40:51,970 --> 01:40:56,120
Neslihan, quédate conmigo.
Neslihan, quédate conmigo, ¿me oyes?
1351
01:40:58,710 --> 01:41:05,150
Haz una respiración profunda. Inhala.
Inhala. Inhala. Todo ha pasado.
1352
01:41:05,180 --> 01:41:06,050
¿Estás bien?
1353
01:41:11,150 --> 01:41:12,690
Bien, todo ha pasado.
1354
01:41:12,954 --> 01:41:17,172
Así es. Estoy aquí, todo ha pasado. ¿Estás bien?
1355
01:41:18,009 --> 01:41:19,259
Estoy bien.
1356
01:41:20,240 --> 01:41:25,450
Neslihan. Nunca lo vuelvas a hacer conmigo, ¿de acuerdo?
1357
01:41:27,642 --> 01:41:30,782
Estoy empezando a respirar. No cómplices la situación.
1358
01:41:34,814 --> 01:41:38,914
Chicos, Neslihan incluso comenzó a bromear.
1359
01:41:40,078 --> 01:41:42,278
Mi aliento también contuvo el aliento aquí.
1360
01:41:42,303 --> 01:41:44,903
Altay, el peligro aún no ha pasado.
1361
01:41:47,641 --> 01:41:49,591
Sofía aún puede estar en casa.
1362
01:41:49,616 --> 01:41:52,519
Miré a todas partes, la casa está vacía.
1363
01:41:53,060 --> 01:41:55,210
Entonces se escapó.
1364
01:41:55,400 --> 01:41:59,840
Nazlı, ¿sabemos cuándo termina la
acción de la droga que le dio a Neslihan?
1365
01:41:59,865 --> 01:42:00,805
¿Ya hemos descubierto esto?
1366
01:42:00,910 --> 01:42:05,390
Sí. Tan pronto como recibimos un mensaje de que Sofía estaba
allí, movilizaremos a nuestro equipo médico local en el refugio.
1367
01:42:05,390 --> 01:42:07,290
¿Entonces nos ayudarán allí?
1368
01:42:07,290 --> 01:42:10,213
Sí, gracias a Allah, no fue una dosis fatal.
1369
01:42:13,550 --> 01:42:15,200
¿Y qué vamos a hacer ahora?
1370
01:42:15,356 --> 01:42:18,628
Primero, te sacaré de este infierno, el resto más tarde.
1371
01:42:34,898 --> 01:42:38,998
Estos son archivos de presentación
con análisis, así como informes reales.
1372
01:42:39,030 --> 01:42:40,410
¿A qué hora tenemos una reunión?
1373
01:42:40,481 --> 01:42:41,671
A las ocho de la noche, Sr.
1374
01:42:41,900 --> 01:42:42,820
Bien, puedes irte.
1375
01:42:42,860 --> 01:42:43,700
Con su permiso.
1376
01:42:51,380 --> 01:42:52,150
Korkut.
1377
01:42:52,150 --> 01:42:53,880
¿Cómo estás? ¿Podrías averiguarlo?
1378
01:42:53,960 --> 01:42:55,440
¿Has escuchado algún nombre?
1379
01:42:55,460 --> 01:42:58,320
No. Hamdi no me dijo nada.
1380
01:42:58,610 --> 01:43:00,680
Hacen el juego sin mí.
1381
01:43:00,680 --> 01:43:03,020
Entonces, todo es mucho más grave de lo que pensábamos.
1382
01:43:03,020 --> 01:43:05,020
¿Qué vas a hacer?
1383
01:43:05,020 --> 01:43:06,860
Voy a seguir a Ejder.
1384
01:43:07,490 --> 01:43:11,400
Intentaré averiguar a dónde van y qué están haciendo.
1385
01:43:11,400 --> 01:43:14,600
¡Tiene tanta gente! ¿Cuál de ellos seguirás?
1386
01:43:14,670 --> 01:43:15,610
Ferman.
1387
01:43:15,610 --> 01:43:17,060
Él es mi objetivo.
1388
01:43:17,220 --> 01:43:22,070
Si se toma la decisión, Ejder no
confiará en nadie excepto la granja.
1389
01:43:28,813 --> 01:43:30,483
presidente, hay movimiento. Se van.
1390
01:43:30,508 --> 01:43:34,708
Ten cuidado. Probablemente no sea nada bueno.
1391
01:43:34,890 --> 01:43:36,040
Entendido.
1392
01:43:37,250 --> 01:43:39,320
Este es un objetivo real.
1393
01:43:40,030 --> 01:43:43,270
Aquí está la ruta a lo largo de la que irá. ¿Bien?
1394
01:43:44,210 --> 01:43:45,740
Bueno, padre, no te preocupes.
1395
01:43:45,890 --> 01:43:48,680
Mira, no tomes a los estudiantes en este asunto, Ferman.
1396
01:43:48,750 --> 01:43:50,578
No falles.
1397
01:43:50,891 --> 01:43:55,201
Llegamos al fondo de la tumba o subimos a la cima.
1398
01:43:55,400 --> 01:43:58,395
Advertiré, chicos, no se preocupen, padre.
1399
01:43:59,750 --> 01:44:02,700
Vamos, vuelve con buenas noticias.
1400
01:44:08,750 --> 01:44:10,690
Mírame, asegúrate de que los chicos lo entiendan todo.
1401
01:44:10,690 --> 01:44:12,670
Esperarán al otro lado, esperarán detrás.
1402
01:44:12,690 --> 01:44:15,150
¿Bien? Sabes tiempo. Esperarás las noticias mías.
1403
01:44:15,150 --> 01:44:15,370
Bien.
1404
01:44:15,410 --> 01:44:16,280
- Deja que me sigan.
- Está bien, hermano.
1405
01:44:16,300 --> 01:44:16,910
Sígueme.
1406
01:44:16,930 --> 01:44:18,230
Vamos, vamos.
1407
01:44:35,220 --> 01:44:37,900
Veamos a dónde me llevarás.
1408
01:44:52,720 --> 01:44:54,280
Muchas gracias, amigos.
1409
01:44:54,360 --> 01:44:57,170
Después de unos minutos, el efecto
de la droga se detendrá por completo.
1410
01:44:57,440 --> 01:44:58,410
- Que quede en el pasado.
- Gracias.
1411
01:44:58,500 --> 01:44:59,590
Gracias.
1412
01:45:26,240 --> 01:45:27,690
¿Qué estás haciendo?
1413
01:45:34,053 --> 01:45:36,641
Había un rastro de la bolsa en el cuello.
1414
01:45:37,529 --> 01:45:39,879
Es necesario aplicar algo a esto.
1415
01:45:55,480 --> 01:46:00,031
La Reina llamó cuando estaba al lado de Sofía.
1416
01:46:00,316 --> 01:46:03,296
Creo que ofreció algo a cambio
de todas las notas que tiene.
1417
01:46:05,117 --> 01:46:07,437
Por lo que entiendo, Sofía estuvo de acuerdo.
1418
01:46:07,620 --> 01:46:14,240
Si ella está de acuerdo, la Reina destruirá
todas las pruebas que nos llevará a ella.
1419
01:46:17,062 --> 01:46:17,972
Desafortunadamente.
1420
01:46:39,440 --> 01:46:40,370
No.
1421
01:46:40,674 --> 01:46:43,444
No tenemos un solo dossier sobre ella.
1422
01:46:43,540 --> 01:46:45,320
No, quiero decir que en el extranjero es lo mismo.
1423
01:46:45,345 --> 01:46:49,145
Sin veredictos finales, sin multas. Nada.
1424
01:46:49,941 --> 01:46:52,281
Nadie puede estar tan limpio.
1425
01:46:52,969 --> 01:46:55,809
De alguna manera ella se mantuvo alejada de todo esto.
1426
01:46:56,470 --> 01:46:57,784
Ahora...
1427
01:46:58,631 --> 01:47:00,764
eres la hermana del maquinista.
1428
01:47:00,984 --> 01:47:02,594
Estás haciendo negocios con la Reina.
1429
01:47:02,730 --> 01:47:06,260
Y tienes una sala de tortura secreta para matar gente.
1430
01:47:06,260 --> 01:47:09,170
Sabes mucho sobre medicamentos y venenos.
1431
01:47:09,195 --> 01:47:11,945
Incluso tienes un laboratorio.
1432
01:47:16,879 --> 01:47:19,449
Pero usas redes sociales.
1433
01:47:24,150 --> 01:47:26,482
Reconozco este aspecto. Uzay encontró algo.
1434
01:47:28,490 --> 01:47:29,730
¿Qué encontraste?
1435
01:47:30,480 --> 01:47:33,280
¿Te expondrías por un crimen tan grande?
1436
01:47:33,636 --> 01:47:34,996
Ella está muy bien disfrazada.
1437
01:47:35,260 --> 01:47:37,184
Nadie puede ser tan inteligente.
1438
01:47:42,410 --> 01:47:43,020
Sí.
1439
01:47:43,020 --> 01:47:44,480
¿Qué ves?
1440
01:47:44,740 --> 01:47:47,030
Mira, esta fotografía fue tomada de su casa.
1441
01:47:47,470 --> 01:47:48,540
¿Ves la esquina?
1442
01:47:48,700 --> 01:47:49,930
Sí.
1443
01:47:50,193 --> 01:47:52,003
Recuerda la vista.
1444
01:47:52,190 --> 01:47:53,330
Recuerdo.
1445
01:47:59,028 --> 01:48:00,258
La vista es la misma.
1446
01:48:00,283 --> 01:48:01,614
Pero el ángulo es diferente.
1447
01:48:02,427 --> 01:48:06,397
El laboratorio se encuentra a solo unos cuartos de la casa.
1448
01:48:09,760 --> 01:48:10,690
Felicidades.
1449
01:48:10,710 --> 01:48:11,790
Un placer.
1450
01:48:20,128 --> 01:48:22,874
Perdí el conocimiento por un segundo mientras me salvaste.
1451
01:48:26,150 --> 01:48:27,500
Te vi.
1452
01:48:28,725 --> 01:48:29,965
¿Cómo?
1453
01:48:32,429 --> 01:48:37,189
Dicen que antes de la muerte, tu vida
parpadeará ante tus ojos, como una película.
1454
01:48:37,318 --> 01:48:39,028
Fuiste mi última película.
1455
01:48:40,728 --> 01:48:43,268
Probablemente dije algo malo.
1456
01:48:44,570 --> 01:48:46,050
Dijiste algo.
1457
01:48:47,918 --> 01:48:49,468
No me mires así. No te lo diré.
1458
01:48:49,570 --> 01:48:50,260
¿Por qué?
1459
01:48:53,350 --> 01:48:56,990
No quiero arruinar todo. Fue como un sueño maravilloso.
1460
01:48:57,015 --> 01:48:59,803
Quiero sentir lo mismo cada vez que lo recuerdo.
1461
01:49:00,299 --> 01:49:04,779
Quizás sientas más. Y no te quedes pegada en el momento.
1462
01:49:07,110 --> 01:49:08,281
Esto es suficiente para mí.
1463
01:49:09,472 --> 01:49:11,152
Volvamos al trabajo.
1464
01:49:13,235 --> 01:49:17,685
Incluso si no hacemos esto, Uzay
lo sentirá y nos devolverá al trabajo.
1465
01:49:17,990 --> 01:49:19,020
¿Sí, Uzay?
1466
01:49:19,020 --> 01:49:20,070
¿La Sra. Neslihan está bien?
1467
01:49:20,340 --> 01:49:21,440
Bien, ya se recompuso.
1468
01:49:21,550 --> 01:49:23,510
Bueno, tenemos otra buena noticia para ti.
1469
01:49:23,510 --> 01:49:25,800
Encontramos el laboratorio de Sofía.
1470
01:49:26,520 --> 01:49:28,060
¿Puedes decirnos su ubicación?
1471
01:49:28,198 --> 01:49:30,798
Acabo de llegar a tus pies recientemente. Déjame ir solo.
1472
01:49:31,125 --> 01:49:33,675
Vi la puerta de la muerte, Altay Yalçındağ.
1473
01:49:33,926 --> 01:49:35,816
Y no fue tan aterrador.
1474
01:49:36,420 --> 01:49:37,250
Vamos.
1475
01:49:48,278 --> 01:49:49,808
No hay necesidad de armas.
1476
01:49:51,195 --> 01:49:54,075
Realmente vine aquí con las mejores intenciones.
1477
01:49:54,622 --> 01:49:58,072
¿Has utilizado estas buenas
intenciones para matar al maquinista?
1478
01:49:58,925 --> 01:50:01,475
También significó mucho para mí.
1479
01:50:01,819 --> 01:50:04,589
Pero no lo has dicho recientemente.
1480
01:50:06,871 --> 01:50:10,201
Hay fricción en un negocio como el nuestro.
1481
01:50:10,480 --> 01:50:12,090
Es normal.
1482
01:50:12,820 --> 01:50:14,600
Y ahora baja el arma.
1483
01:50:15,260 --> 01:50:17,520
El arma es mi garantía.
1484
01:50:17,740 --> 01:50:24,020
Si intentas hacer alguna estupidez,
los enviaré a ambos donde el maquinista.
1485
01:50:24,180 --> 01:50:26,130
Además, están demasiado tranquilos.
1486
01:50:29,721 --> 01:50:32,371
Porque sé que no me dispararás.
1487
01:50:32,980 --> 01:50:36,640
No debes tener miedo de mi pistola,
debes tener miedo de los turcos.
1488
01:50:36,870 --> 01:50:37,700
Están aquí.
1489
01:50:37,700 --> 01:50:39,530
¿Qué quieres decir con que «están aquí»?
1490
01:50:43,672 --> 01:50:46,082
Me siguieron a mi casa.
1491
01:50:46,145 --> 01:50:48,885
De alguna manera me conocen.
1492
01:50:49,827 --> 01:50:51,657
¿Les dijiste algo?
1493
01:50:53,251 --> 01:50:54,701
Estaba esperando tu oferta.
1494
01:50:55,210 --> 01:50:56,480
Bien hecho.
1495
01:50:57,325 --> 01:51:01,705
Tenías razón cuando dije que no te parecías al maquinista.
1496
01:51:08,428 --> 01:51:10,148
Entonces mi propuesta.
1497
01:51:12,587 --> 01:51:15,277
Esta bolsa tiene 10 millones de dólares.
1498
01:51:15,302 --> 01:51:26,472
Si me das todos los documentos, todos los videos, todas las
pruebas, enviaré otros 10 millones de dólares donde quieras.
1499
01:51:36,250 --> 01:51:38,760
De acuerdo. Dame la bolsa.
1500
01:51:39,460 --> 01:51:41,430
El archivo primero.
1501
01:51:41,810 --> 01:51:47,130
Fotos, documentos, todo lo que escondes.
1502
01:51:47,220 --> 01:51:49,030
¿Cómo puedo confiar en ti?
1503
01:51:49,030 --> 01:51:52,600
Si te doy todo, intentarás hacer algún truco.
1504
01:51:55,183 --> 01:51:59,613
O confías en mí, o caerás en manos de los turcos.
1505
01:51:59,704 --> 01:52:04,244
Depende de ti. ¿Qué te suena peor?
1506
01:52:07,200 --> 01:52:08,780
Ahora baja el arma.
1507
01:52:50,395 --> 01:52:52,325
Aquí hay registros de cámaras de vigilancia.
1508
01:52:52,879 --> 01:52:55,399
Aquí hay videos y fotos.
1509
01:52:58,530 --> 01:52:59,650
Excelente.
1510
01:53:00,310 --> 01:53:10,337
Ahora todo el trabajo que hiciste aquí es información sobre las
personas con las que trabajó, toda la correspondencia conmigo.
1511
01:53:10,832 --> 01:53:12,662
Yo también las necesito.
1512
01:53:20,797 --> 01:53:22,217
En el armario.
1513
01:53:29,720 --> 01:53:33,260
¿Cómo puedo asegurarme de que no haya otras copias?
1514
01:53:33,793 --> 01:53:36,433
Escucha, realmente amaba a mi hermano.
1515
01:53:36,724 --> 01:53:39,314
Pero, como dije, no me parezco en absoluto.
1516
01:53:39,530 --> 01:53:42,153
Por lo tanto, no quiero enfrentarte de nuevo.
1517
01:53:42,772 --> 01:53:44,442
Eso es todo.
1518
01:53:46,690 --> 01:53:48,490
Esto es razonable.
1519
01:53:49,927 --> 01:53:50,827
Bien.
1520
01:53:52,632 --> 01:53:53,669
Tu dinero.
1521
01:53:55,406 --> 01:53:56,874
Adiós, disfrútalo.
1522
01:54:09,070 --> 01:54:10,880
Desapareceré.
1523
01:54:51,443 --> 01:54:54,653
No eres la única que sabe de medicamentos.
1524
01:54:56,213 --> 01:54:58,013
Encontré algo nuevo.
1525
01:54:59,218 --> 01:55:01,418
Te hice este regalo.
1526
01:55:03,379 --> 01:55:05,509
Ahora estás paralizada.
1527
01:55:07,349 --> 01:55:09,499
¿Te gustó tu regalo?
1528
01:55:20,191 --> 01:55:22,931
Asegúrate de que no haya nada aquí que nos relacione.
1529
01:55:23,191 --> 01:55:25,241
No se preocupe, Sra.
1530
01:55:32,129 --> 01:55:33,749
Esta dirección está aquí.
1531
01:55:39,700 --> 01:55:43,110
No usemos armas si no es necesario.
Este no es el Medio Oriente.
1532
01:55:43,110 --> 01:55:45,640
Quizás rompí un poco esta regla.
1533
01:55:45,677 --> 01:55:48,027
Es decir, ¿dices que verás noticias nocturnas?
1534
01:55:48,450 --> 01:55:49,570
Sí.
1535
01:55:49,756 --> 01:55:54,306
Los ricos de Mónaco tendrán una historia real hoy.
1536
01:55:55,080 --> 01:55:56,540
Vamos.
1537
01:56:05,521 --> 01:56:06,571
Hay olor a ardor.
1538
01:56:06,596 --> 01:56:08,306
Me doy cuenta.
1539
01:56:13,787 --> 01:56:16,387
Parece que alguien comenzó a actuar.
1540
01:56:16,767 --> 01:56:19,897
Obviamente, hay cosas que no quieren que veamos.
1541
01:56:23,298 --> 01:56:26,318
Altay, todo ha terminado.
1542
01:56:32,315 --> 01:56:33,645
¿Quién te hizo esto?
1543
01:56:33,670 --> 01:56:35,410
¿La Reina?
1544
01:56:38,554 --> 01:56:39,954
Te lo advertí.
1545
01:56:39,979 --> 01:56:42,299
Te dije que terminarías de la
misma manera que el maquinista.
1546
01:56:42,720 --> 01:56:45,145
Altay, necesitamos urgentemente una ambulancia.
1547
01:56:54,746 --> 01:56:56,606
¿Nos estás mostrando algo?
1548
01:56:56,631 --> 01:56:58,611
¿Algo que podamos usar?
1549
01:57:12,720 --> 01:57:14,780
Altay, ella señala ese archivo.
1550
01:57:20,520 --> 01:57:23,880
No será útil para nosotros. No queda nada.
1551
01:57:28,304 --> 01:57:31,584
Quemaron todo. ¡Maldición!
1552
01:57:31,843 --> 01:57:34,053
No nos quedan cosas aquí.
1553
01:57:40,267 --> 01:57:42,327
Esta es la única pista que tenemos.
1554
01:58:26,190 --> 01:58:27,750
¿Por qué nos detuvimos?
1555
01:58:32,820 --> 01:58:34,880
¿Qué hay aquí?
1556
01:58:37,360 --> 01:58:41,640
Mírame. Prepara a todos.
Comenzaremos cuando oscurezca. ¿Está bien?
1557
01:58:41,700 --> 01:58:43,460
Espera noticias mías.
1558
01:58:44,120 --> 01:58:46,890
Caballeros, tomen su ropa y cámbiense aquí.
1559
01:58:46,890 --> 01:58:50,020
¿Entren, está bien?
Todos tengan cuidado, miren ambos lados.
1560
01:58:50,080 --> 01:58:51,960
Vamos, rápido, rápido.
1561
01:59:02,610 --> 01:59:05,170
¿Qué van a hacer estas personas aquí?
1562
01:59:07,950 --> 01:59:09,510
¡Ten cuidado!
1563
01:59:10,340 --> 01:59:11,370
¡Rápido!
1564
01:59:26,800 --> 01:59:30,370
Esperemos y veamos qué descubrimos.
1565
01:59:48,658 --> 01:59:52,808
Hermano, cuando me sacaste de la sede y dijiste:
«Vamos, vamos», pensé que me llevarías al restaurante.
1566
01:59:52,934 --> 01:59:56,454
Siempre vamos allí.
Estoy de buen humor, niña, no estropees todo. Vamos, vamos.
1567
01:59:56,480 --> 01:59:58,840
Pero todavía están funcionando.
Es una pena que no nos quedemos con ellos.
1568
01:59:58,880 --> 02:00:04,100
- Uzay no nos dejará nada. Vamos, tengo frío. Adelante.
- Está bien, hermano, bueno.
1569
02:00:09,833 --> 02:00:13,403
Usaron un método de cifrado muy simple.
1570
02:00:13,931 --> 02:00:16,091
Por eso no te convence.
1571
02:00:16,320 --> 02:00:17,540
No, ese no es el punto.
1572
02:00:17,540 --> 02:00:21,852
Me di cuenta de lo que significan estos
números, pero debería haber nombres.
1573
02:00:22,539 --> 02:00:24,369
Creo que quemaron todo.
1574
02:00:24,610 --> 02:00:25,680
Así es.
1575
02:00:25,680 --> 02:00:27,900
En este caso, solo podemos conocer la fórmula.
1576
02:00:27,900 --> 02:00:30,500
Por lo tanto, sin nombres, no podremos seguir adelante.
1577
02:00:33,080 --> 02:00:34,540
Está bien, cálmate.
1578
02:00:34,565 --> 02:00:37,955
La presidente Neslihan vendrá pronto, explicaremos la situación.
1579
02:00:41,241 --> 02:00:44,561
- Está bien, gracias.
- Por favor.
1580
02:00:47,001 --> 02:00:49,171
¿De dónde vino esta cena?
1581
02:00:50,930 --> 02:00:55,450
Tenía un poco de hambre cuando estaba persiguiendo
a una persona en el extranjero y decidí llevarte también.
1582
02:00:55,649 --> 02:00:58,079
Sí, por cierto, ¿no te cansas en absoluto?
1583
02:00:58,738 --> 02:01:01,168
Me canso, pero no dejo a nadie.
1584
02:01:03,480 --> 02:01:07,540
Al menos podrías advertirme que veníamos
a un lugar así, me pondría ropa decente.
1585
02:01:07,609 --> 02:01:08,799
¡Vamos!
1586
02:01:09,006 --> 02:01:10,886
Nunca te has lavado las manos y la cara.
1587
02:01:10,987 --> 02:01:12,347
Fue en la infancia.
1588
02:01:12,716 --> 02:01:15,316
Una persona a los 70 años es la misma que a los 7.
1589
02:01:15,536 --> 02:01:20,096
No digas tonterías. Todavía me encuentras un
peluquero para convertirme en una persona del ejército.
1590
02:01:20,121 --> 02:01:24,611
Con un peluquero, un poco complicado.
Lo juro, mi mal, si fuera bueno, tomaría tu mano...
1591
02:01:24,636 --> 02:01:29,426
¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza! Si alguien escucha
nuestra conversación, dirá qué tipo de chica es ella.
1592
02:01:29,542 --> 02:01:31,702
Me romperé la cara.
1593
02:01:31,815 --> 02:01:33,765
Y solo te rompes la cara.
1594
02:01:34,091 --> 02:01:36,091
Somos buenos en lo que estamos haciendo. ¿Qué puedo hacer?
1595
02:01:39,060 --> 02:01:44,070
No sé, la gente no viene aquí con sus
hermanos y hermanas, sino con sus novias.
1596
02:01:45,375 --> 02:01:50,109
Esto también lo será.
Una vez aparecerás ante mí con tu hermoso chico.
1597
02:01:50,690 --> 02:01:57,416
Lo siento, pero ahora no estoy hablando de mí.
Si aparecieras ante mí con una mujer hermosa e inteligente.
1598
02:02:00,890 --> 02:02:02,190
Puede ser.
1599
02:02:04,938 --> 02:02:06,898
¿Estás avergonzado?
1600
02:02:07,500 --> 02:02:10,010
Hermano, hay una mujer así, ¿y no me lo has dicho?
1601
02:02:11,148 --> 02:02:15,768
No digas tonterías, por supuesto, que no. Si lo hubiera,
la traería aquí. Para que la estrangules hasta la muerte.
1602
02:02:15,910 --> 02:02:17,880
Por cierto, no soy en absoluto así.
1603
02:02:17,880 --> 02:02:18,560
Por supuesto, por supuesto.
1604
02:02:18,730 --> 02:02:23,100
Pero estoy lista para decirle todo
como realmente eres, eso es todo.
1605
02:02:23,232 --> 02:02:26,252
No tengo un solo mal hábito. ¿Cómo me vas a calumniar?
1606
02:02:26,328 --> 02:02:27,688
Te voy a pegar en un ojo ahora.
1607
02:02:36,724 --> 02:02:39,274
Tenía mucho miedo de que te pasara algo.
1608
02:02:40,180 --> 02:02:42,340
Y ahora estás así frente a mí...
1609
02:02:43,457 --> 02:02:45,327
Cenando.
1610
02:02:45,560 --> 02:02:48,190
Estamos hablando de los viejos tiempos.
1611
02:02:53,349 --> 02:02:56,639
Allah no me hará suicidarme debido a tu ausencia.
1612
02:02:57,255 --> 02:02:58,445
No puedo soportarlo.
1613
02:03:01,337 --> 02:03:03,637
Iré al baño.
1614
02:03:16,488 --> 02:03:20,828
Uzay, leí los informes.
No sucedió nada especial mientras estábamos en Mónaco.
1615
02:03:20,853 --> 02:03:23,933
Sí, presidente, como sabe, ella
continuó haciendo su propio trabajo.
1616
02:03:24,118 --> 02:03:27,318
Entendido. Continuemos siguiéndola.
1617
02:03:27,670 --> 02:03:28,910
¿Qué pasa con el otro asunto?
1618
02:03:29,040 --> 02:03:30,700
Los archivos que tomamos de Sofía.
1619
02:03:30,867 --> 02:03:33,617
presidente, francamente, hay menos datos de los que esperábamos.
1620
02:03:33,878 --> 02:03:36,158
Hablaste de cifrado.
1621
02:03:36,364 --> 02:03:38,134
Sí, muy simple e incompleto.
1622
02:03:38,270 --> 02:03:39,920
¿Qué está faltando?
1623
02:03:39,990 --> 02:03:42,540
Los cifrados se basan en la técnica de criptox.
1624
02:03:42,580 --> 02:03:45,400
El cifrado descifrado nos transfiere a la siguiente etapa.
1625
02:03:45,400 --> 02:03:47,480
Pero solo tenemos la primera etapa.
1626
02:03:47,500 --> 02:03:49,950
Sí, el resto probablemente se queman.
1627
02:03:49,950 --> 02:03:54,560
Si explica por ejemplo, entonces algunos
números corresponden a algunos nombres falsos.
1628
02:03:54,590 --> 02:03:56,970
Probablemente hay un expediente de estos nombres falsos.
1629
02:03:56,970 --> 02:03:59,800
En estos expedientes: Los nombres de
las personas que trabajan para la Reina.
1630
02:03:59,830 --> 02:04:01,900
Al menos creo que sí.
1631
02:04:01,925 --> 02:04:05,632
Solo tenemos habitaciones y nombres falsos.
1632
02:04:06,400 --> 02:04:07,590
¿Puedes dar un ejemplo?
1633
02:04:07,630 --> 02:04:08,330
Por supuesto.
1634
02:04:08,450 --> 02:04:10,870
Por ejemplo, los números que ves aquí.
1635
02:04:10,910 --> 02:04:14,111
Cada uno de ellos es las
coordenadas de una ciudad del mundo.
1636
02:04:14,226 --> 02:04:16,156
Cada coordenada es una ciudad.
1637
02:04:16,370 --> 02:04:17,120
Exactamente.
1638
02:04:17,600 --> 02:04:26,061
Y el expediente que Sofía le mostró persistentemente antes de su
muerte cuando ingresas a los números de este expediente al sistema...
1639
02:04:27,363 --> 02:04:30,503
Resulta «Casablanca». En esto nos quedamos atascados.
1640
02:04:30,528 --> 02:04:33,758
Sí, porque este es el nombre en código
de la persona que trabaja para la Reina.
1641
02:04:33,783 --> 02:04:36,093
No sabemos su nombre real.
1642
02:04:36,118 --> 02:04:40,648
Si fuéramos un poco más rápido,
podríamos guardar los archivos quemados.
1643
02:04:54,184 --> 02:04:56,344
¿Qué estás haciendo?
1644
02:05:05,340 --> 02:05:10,120
presidente, Ferman dejó en algún lugar a la gente. Tienen armas.
1645
02:05:10,630 --> 02:05:13,760
Se cambiaron a ropa de trabajo.
1646
02:05:13,760 --> 02:05:15,320
¿Van a organizar una emboscada?
1647
02:05:15,320 --> 02:05:19,154
No sé qué están tratando
exactamente de hacer, pero los sigo.
1648
02:05:28,880 --> 02:05:31,910
Bloquearon el camino e interfirieron con el movimiento.
1649
02:05:31,910 --> 02:05:33,850
Para cometer un asesinato.
1650
02:05:34,710 --> 02:05:36,060
Déjame saber la ubicación.
1651
02:05:36,160 --> 02:05:38,810
Quiero que las unidades se pongan
inmediatamente en preparación de combate.
1652
02:05:38,810 --> 02:05:40,730
Ten cuidado, mantente a distancia.
1653
02:05:40,810 --> 02:05:42,170
Lo enviaré.
1654
02:06:02,250 --> 02:06:03,380
¿presidente?
1655
02:06:14,036 --> 02:06:16,626
No salgas del auto, esto es una trampa.
1656
02:06:24,560 --> 02:06:31,070
¡Atención a todas las unidades! Código de amenaza roja.
Caímos en una trampa. Envíen refuerzos de inmediato.
1657
02:06:31,095 --> 02:06:34,335
¡Maldición! ¡El objetivo es el presidente de Akif!
1658
02:06:35,477 --> 02:06:37,707
presidente, el objetivo que es usted,
aléjese inmediatamente de allí.
1659
02:06:38,120 --> 02:06:38,780
Lo sé.
1660
02:06:38,780 --> 02:06:40,190
Está bien, iré ahora.
1661
02:06:40,215 --> 02:06:42,345
No vengas. No sabemos cuál es su objetivo.
1662
02:06:42,387 --> 02:06:43,977
presidente, no puedo dejarlo.
1663
02:06:44,150 --> 02:06:46,080
Korkut, escúchame.
1664
02:06:46,110 --> 02:06:48,040
El auto está blindado. Podemos aguantar.
1665
02:06:48,110 --> 02:06:50,560
presidente, no puedo dejarlo tan fácil.
1666
02:06:50,620 --> 02:06:52,530
Estas personas no podrán dañarme.
1667
02:06:52,580 --> 02:06:55,940
En cinco minutos, todas las unidades estarán aquí.
1668
02:06:55,940 --> 02:06:58,480
Solo mantenga la calma. No sea impulsivo.
1669
02:07:01,358 --> 02:07:03,368
No podrán llegar a mí.
1670
02:07:04,274 --> 02:07:06,159
¿Qué están planeando?
1671
02:07:17,557 --> 02:07:20,217
Korkut, por favor, no llegues ahí.
1672
02:07:22,320 --> 02:07:28,336
Como dije, de lo que estamos
hablando ahora te preocupa a ti y a mí.
1673
02:07:29,531 --> 02:07:32,831
Dame tu palabra de un hombre joven, te lo pido.
1674
02:07:39,010 --> 02:07:40,430
Bien.
1675
02:07:42,280 --> 02:07:43,890
Entonces mira.
1676
02:07:44,397 --> 02:07:47,837
No te preocupes. Cálmate.
1677
02:08:08,675 --> 02:08:10,165
¿Qué pasa, maldición? ¡Este es Korkut!
1678
02:08:10,360 --> 02:08:13,440
Cálmate. Cálmate, escúchame.
1679
02:08:13,465 --> 02:08:15,205
¿Qué tipo de basura dices? ¿Qué debo escuchar?
1680
02:08:15,240 --> 02:08:17,664
Cualquiera que apunte a mi hermano
me encontrará frente a sí mismo.
1681
02:08:18,210 --> 02:08:24,600
Nuestra Reina quiere asegurarse de que
Korkut no esté trabajando para Inteligencia.
1682
02:08:24,850 --> 02:08:26,080
¿De dónde vino esto?
1683
02:08:26,080 --> 02:08:31,170
Si recuerdas, tal declaración
se hizo en nuestra mesa antes.
1684
02:08:31,450 --> 02:08:32,660
Supongo que por esto.
1685
02:08:32,850 --> 02:08:35,745
Korkut estaba justificado. Era una calumnia.
1686
02:08:36,550 --> 02:08:41,140
Lo justificaste.
Parece que tú eras el único que podía convencerse.
1687
02:08:41,390 --> 02:08:43,310
La Reina no está convencida.
1688
02:08:43,940 --> 02:08:50,400
Escucha, hermano Hamdi, este
hombre disparó al oficial de inteligencia.
1689
02:08:50,400 --> 02:08:54,180
Pero nada le pasó a él.
Apareció ante nosotros en total salud.
1690
02:08:55,690 --> 02:08:58,330
Ahora el plan es simple, hermano Hamdi.
1691
02:08:58,530 --> 02:09:00,680
Luego tuvo una excusa.
1692
02:09:00,810 --> 02:09:04,390
Esta vez apuntamos a un nombre fuerte.
1693
02:09:04,390 --> 02:09:11,799
Si Korkut es un oficial de inteligencia, conducirá a
lo que dije recientemente en la mesa y estará allí.
1694
02:09:12,860 --> 02:09:14,800
Evitará un ataque.
1695
02:09:14,980 --> 02:09:16,830
No puedo permitir esto.
1696
02:09:16,830 --> 02:09:19,440
¿Y quién eres tú para probarnos?
1697
02:09:19,470 --> 02:09:21,610
No le pasará nada a nadie, hermano Hamdi.
1698
02:09:21,690 --> 02:09:23,410
Nadie morirá.
1699
02:09:23,410 --> 02:09:26,930
Solo las preguntas en nuestras cabezas desaparecerán.
1700
02:09:28,290 --> 02:09:33,130
Escucha, Korkut pasará esta prueba, o la
ejecución de la corte adicional lo está esperando.
1701
02:09:33,130 --> 02:09:36,450
La Reina está decidida a cortarle el cuello.
1702
02:09:36,920 --> 02:09:38,630
Te lo diré.
1703
02:09:39,580 --> 02:09:41,100
Hamdi.
1704
02:09:41,100 --> 02:09:42,790
Hermano.
1705
02:09:43,560 --> 02:09:45,780
¿Confías en Korkut?
1706
02:09:47,380 --> 02:09:49,420
¿Cuál es el problema si confías?
1707
02:09:49,770 --> 02:09:51,690
Vamos a hacerlo.
1708
02:09:51,800 --> 02:09:55,590
Estaremos convencidos y terminaremos con esto.
1709
02:09:55,960 --> 02:09:59,586
Podemos hacer nuestro propio negocio como hermanos.
1710
02:10:08,080 --> 02:10:09,680
Bien.
1711
02:10:09,940 --> 02:10:11,540
Buena elección.
1712
02:10:31,036 --> 02:10:33,286
Algún día lo necesitaré.
1713
02:11:06,100 --> 02:11:09,480
Vamos, vamos, vamos. Tengo hambre como un lobo.
1714
02:11:09,490 --> 02:11:11,340
Buen provecho.
1715
02:11:11,660 --> 02:11:13,100
Gracias.
1716
02:11:13,391 --> 02:11:15,671
Soy uno de los que comen cuando soy feliz.
1717
02:11:15,696 --> 02:11:19,036
Si tengo un buen humor, nunca me perderé.
1718
02:11:19,120 --> 02:11:21,480
¿Ha recibido un aumento o algo así, Sr?
1719
02:11:21,600 --> 02:11:23,980
No, acabo de venir con mi hermana.
1720
02:11:24,528 --> 02:11:26,268
Buen provecho.
1721
02:11:26,359 --> 02:11:27,329
Gracias.
1722
02:12:01,433 --> 02:12:05,843
¿Cuál es el asunto, Sr. Altay, no puede
dejar la sede durante al menos dos horas?
1723
02:12:06,293 --> 02:12:13,963
No, estaba preocupado por ti...
es decir, sobre ti. Si sucedió algo.
1724
02:12:14,054 --> 02:12:16,885
Uzay está trabajando. Tenemos algunas pistas.
1725
02:12:17,971 --> 02:12:20,351
¿El expediente que mostró Sofía?
1726
02:12:20,582 --> 02:12:22,652
Indica las coordenadas de una sola ciudad.
1727
02:12:22,700 --> 02:12:27,970
Y, como entendemos, estas ciudades son los
seudónimos de las personas que trabajan con la Reina.
1728
02:12:27,995 --> 02:12:29,585
¿Y sus verdaderas identidades?
1729
02:12:29,610 --> 02:12:32,080
Fueron quemadas en un expediente.
1730
02:12:33,825 --> 02:12:35,565
Esto no es bueno.
1731
02:12:36,016 --> 02:12:39,336
Al menos tendríamos a alguien trabajando para la Reina.
1732
02:12:40,225 --> 02:12:43,565
Si conoces a alguien llamado
Casablanca, tenemos una oportunidad.
1733
02:12:58,056 --> 02:12:59,236
¿Qué dijiste?
1734
02:12:59,261 --> 02:13:03,001
Casablanca, coordina en los archivos indicados por Sofía.
1735
02:13:03,150 --> 02:13:06,175
Quien sea Casablanca, trabaja para la Reina.
1736
02:13:09,429 --> 02:13:11,929
Altay, ¿estás aquí?
1737
02:13:19,090 --> 02:13:21,460
Casablanca.
1738
02:13:22,080 --> 02:13:23,280
Selen.
1739
02:13:26,240 --> 02:13:26,950
¡Selen!
1740
02:13:26,980 --> 02:13:28,880
Casablanca.
1741
02:13:30,490 --> 02:13:31,350
Casablanca.
1742
02:13:31,360 --> 02:13:34,350
- Selen.
- Casablanca.
1743
02:13:42,477 --> 02:13:44,507
Altay, ¿escuchaste?
1744
02:13:45,492 --> 02:13:46,502
Estoy aquí.
1745
02:13:46,766 --> 02:13:48,898
¿Casablanca te recordó algo?
1746
02:13:51,611 --> 02:13:53,201
No tengo ni idea.
1747
02:13:53,890 --> 02:13:54,450
De acuerdo.
1748
02:13:54,719 --> 02:13:56,882
Pensé que algo te vino a la mente
cuando te quedaste en silencio.
1749
02:14:00,510 --> 02:14:01,920
Selen vendrá ahora.
1750
02:14:01,920 --> 02:14:03,090
Te corto.
1751
02:14:21,580 --> 02:14:22,380
¡Salga!
1752
02:14:22,380 --> 02:14:23,190
¡Baje!
1753
02:14:23,260 --> 02:14:25,340
De lo contrario, le dispararemos a todos.
1754
02:14:25,480 --> 02:14:26,990
¿presidente, saldremos?
1755
02:14:27,120 --> 02:14:28,550
Calma a todos.
1756
02:14:28,550 --> 02:14:30,281
Nadie saldrá.
1757
02:14:30,306 --> 02:14:31,826
Como ordene.
1758
02:15:02,010 --> 02:15:04,750
presidente, pero necesitamos romper este asedio y sacarlo.
1759
02:15:04,840 --> 02:15:10,750
Esperaremos los refuerzos, pero por ahora
encontramos una manera de sostener esta armadura.
1760
02:15:26,200 --> 02:15:27,480
¡Llegaron los refuerzos!
1761
02:15:27,620 --> 02:15:28,880
¡En esa dirección!
1762
02:15:29,000 --> 02:15:30,160
¡Mátalo!
1763
02:16:52,730 --> 02:16:54,580
¡Fırtına!
1764
02:17:35,540 --> 02:17:37,290
Korkut...
1765
02:17:47,459 --> 02:17:49,684
¿Qué estás haciendo aquí?
1766
02:18:07,851 --> 02:18:10,241
¡Tenía tanta hambre!
1767
02:18:15,568 --> 02:18:17,868
Tu comida también se ve muy bien.
1768
02:18:23,677 --> 02:18:25,537
¿Por qué no comes?
1769
02:18:26,096 --> 02:18:28,136
He perdido mi apetito.
1770
02:18:29,615 --> 02:18:32,725
¡Allah-Allah! De hecho, cuando estás feliz, comes mucho.
1771
02:18:38,450 --> 02:18:40,081
Ahora no estoy feliz.139457
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof