Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:48,282 --> 00:01:54,782
ORGANIZACIÓN
CAPÍTULO 131
3
00:02:10,720 --> 00:02:12,800
Llegaste al final de tu camino.
4
00:02:13,210 --> 00:02:16,210
Ahora, nadie puede tomarte de mis manos.
5
00:02:17,674 --> 00:02:19,654
Estamos juntos hasta Turquía.
6
00:02:26,610 --> 00:02:30,430
Kurtbey, tenemos información de que los
elementos terroristas se están acercando a usted.
7
00:02:30,455 --> 00:02:33,135
Debe eliminarlos de allí lo antes posible.
8
00:02:33,240 --> 00:02:34,300
Deja que vengan.
9
00:02:34,320 --> 00:02:36,460
Le enviaremos un vehículo militar.
10
00:02:36,480 --> 00:02:39,480
Su viaje será largo, pero estaremos
a su lado en cada momento.
11
00:02:39,700 --> 00:02:42,660
Es de vital importancia que traiga al
maquinista al país de manera segura.
12
00:02:42,680 --> 00:02:45,680
Lo traeré a cualquier costo.
13
00:03:09,020 --> 00:03:10,600
¿Qué está pasando, hombre?
14
00:03:10,620 --> 00:03:12,120
¡Detente!
15
00:03:12,440 --> 00:03:14,340
¡Te dije que te detuvieras!
16
00:03:14,360 --> 00:03:15,930
¡Corte eso!
17
00:03:17,030 --> 00:03:18,030
¿Quién eres?
18
00:03:20,757 --> 00:03:22,857
Estoy aquí en nombre de la Reina.
19
00:03:28,780 --> 00:03:34,340
¿No te dijo la Reina, Hasan, que no
deberías entrar en el lugar donde estoy?
20
00:03:36,733 --> 00:03:38,773
Ella hablará contigo.
21
00:03:38,798 --> 00:03:40,818
Debes venir conmigo.
22
00:03:40,940 --> 00:03:42,380
¡Allah Allah!
23
00:03:48,030 --> 00:03:49,860
No me inclinaré ante nadie.
24
00:03:50,480 --> 00:03:51,530
Nadie.
25
00:03:52,297 --> 00:03:55,687
Dile a tu Reina: Si ella quiere, puede venir aquí.
26
00:03:56,620 --> 00:04:01,300
No está en condiciones de amenazarme, señor.
27
00:04:01,800 --> 00:04:03,040
Ese es mi negocio.
28
00:04:03,688 --> 00:04:05,318
Eso no es realmente posible.
29
00:04:05,720 --> 00:04:08,720
Para la confidencialidad, vendrás conmigo.
30
00:04:08,930 --> 00:04:10,410
¡Allah Allah!
31
00:04:12,790 --> 00:04:13,930
Hombre.
32
00:04:15,030 --> 00:04:16,520
Piénselo si quieres.
33
00:04:18,656 --> 00:04:21,766
Supongo que debería preguntar sobre esto.
34
00:04:22,920 --> 00:04:23,830
Pregunta.
35
00:04:29,400 --> 00:04:36,090
Señora, ha habido un problema menor aquí, y
dicen que quieren reunirse con usted aquí.
36
00:04:40,210 --> 00:04:41,380
Como ordene.
37
00:04:42,310 --> 00:04:43,320
Entendido.
38
00:04:44,260 --> 00:04:45,130
Está bien.
39
00:04:46,910 --> 00:04:47,770
Bueno.
40
00:04:48,800 --> 00:04:53,140
Vendrá, pero no quiere a ningún comerciante cerca.
41
00:04:54,560 --> 00:04:59,390
Hoy, se tomará una decisión
que determinará su destino aquí.
42
00:05:00,840 --> 00:05:01,660
Bueno.
43
00:05:21,200 --> 00:05:23,340
Altay a Tuna.
44
00:05:23,360 --> 00:05:24,910
El maquinista está conmigo.
45
00:05:25,380 --> 00:05:27,140
Hemos salido del campamento terrorista.
46
00:05:27,160 --> 00:05:29,640
Estamos listos para regresar a la patria.
47
00:05:29,660 --> 00:05:31,060
Que quede en el pasado, Kurtbey.
48
00:05:31,080 --> 00:05:32,860
¿Cómo es tu salud?
49
00:05:32,880 --> 00:05:34,120
Estoy bien.
50
00:05:34,260 --> 00:05:37,260
Mentalmente, me siento perfectamente bien.
51
00:05:38,072 --> 00:05:41,072
Bueno, derribaste a uno de tus mayores enemigos.
52
00:05:42,220 --> 00:05:43,290
Gracias a ti.
53
00:05:44,960 --> 00:05:45,870
Ahora.
54
00:05:46,956 --> 00:05:49,956
Necesito conocer la ruta más segura a Turquía.
55
00:05:50,100 --> 00:05:52,020
Uzay pronto le dará la información.
56
00:05:52,040 --> 00:05:53,060
Entendido.
57
00:05:53,460 --> 00:05:57,100
Nazlı, organice un helicóptero para
estar en el destino para recoger a Altay.
58
00:05:57,680 --> 00:05:59,020
Estoy en eso, señora.
59
00:06:02,180 --> 00:06:04,400
Bastardo, eres solo un simple pinchazo.
60
00:06:04,760 --> 00:06:06,010
Te derribaré.
61
00:06:11,110 --> 00:06:12,040
¿Alo?
62
00:06:12,060 --> 00:06:15,320
Sra. Kate, soy el comandante de
las fuerzas estadounidenses en Siria.
63
00:06:15,860 --> 00:06:17,120
¿Cuál es el problema?
64
00:06:17,140 --> 00:06:20,060
El maquinista ha sido capturado por los turcos.
65
00:06:20,080 --> 00:06:22,100
Esto significa que todo ha terminado.
66
00:06:22,120 --> 00:06:24,400
Aun así, no creemos que haya hablado todavía.
67
00:06:24,420 --> 00:06:27,420
Según fuentes de inteligencia
regionales, actualmente está herido.
68
00:06:28,750 --> 00:06:29,900
¿Dónde, entonces?
69
00:06:29,920 --> 00:06:32,920
Uno de los miembros de la organización
que nos pidió anteriormente que monitoreemos.
70
00:06:33,400 --> 00:06:35,000
Altay.
71
00:06:35,020 --> 00:06:37,020
Fue neutralizado por Altay.
72
00:06:37,040 --> 00:06:38,460
Están en camino ahora mismo.
73
00:06:38,480 --> 00:06:41,480
Están siendo traídos a Turquía. Hagas
lo que hagas, haz algo para detener eso.
74
00:06:42,060 --> 00:06:44,860
Por medios diplomáticos, o...
75
00:06:44,880 --> 00:06:47,300
Usa cualquier medio que tengas.
76
00:06:47,320 --> 00:06:50,320
Los misiles diplomáticos o balísticos
ni siquiera son una consideración.
77
00:06:50,540 --> 00:06:53,920
Si el maquinista me descifra, nada de esto importará.
78
00:07:04,490 --> 00:07:06,133
Altay a Tuna.
79
00:07:06,716 --> 00:07:09,296
Se ha hecho contacto con la unidad militar.
80
00:07:09,650 --> 00:07:10,910
Hay un detalle de protección en su lugar.
81
00:07:11,050 --> 00:07:12,710
Nos estamos moviendo juntos.
82
00:07:12,730 --> 00:07:15,730
Altay, creemos que hemos organizado
la ruta más adecuada para usted.
83
00:07:16,050 --> 00:07:16,950
¿Qué es?
84
00:07:17,100 --> 00:07:20,250
Viajará por carretera desde su área actual a Raqqa.
85
00:07:20,270 --> 00:07:21,830
¿Cuánto es la distancia?
86
00:07:21,850 --> 00:07:23,710
A la velocidad actual, aproximadamente una hora.
87
00:07:23,730 --> 00:07:25,290
¿Hay helicóptero ahí?
88
00:07:25,310 --> 00:07:28,250
No. Realizaremos un análisis de
riesgos allí y escanearemos el área.
89
00:07:28,270 --> 00:07:29,730
Si la siguiente parada es la misma.
90
00:07:29,750 --> 00:07:32,670
A partir de ahí, nos moveremos al área que hemos asegurado.
91
00:07:32,690 --> 00:07:35,690
En ese momento, un helicóptero
estará esperando para traerte aquí.
92
00:07:36,780 --> 00:07:38,970
Estoy seguro de que ha proporcionado la ruta más precisa.
93
00:07:38,990 --> 00:07:41,870
Pero podría no estar en línea
con las condiciones en el suelo.
94
00:07:41,890 --> 00:07:42,930
¿Qué quieres decir con eso?
95
00:07:42,950 --> 00:07:45,790
El maquinista, en mi opinión, sus heridas son graves.
96
00:07:45,810 --> 00:07:47,650
No sé si puede soportarlo.
97
00:07:47,670 --> 00:07:50,170
¿No puede el helicóptero recibir
una señal de nuestra ubicación actual?
98
00:07:50,190 --> 00:07:52,610
Hemos investigado los elementos terroristas en la región.
99
00:07:52,630 --> 00:07:55,630
Tienen misiles Stinger hechos en Estados Unidos.
100
00:07:56,450 --> 00:07:58,450
Para que pudieran atacar.
101
00:07:58,470 --> 00:08:00,750
En esa situación, un helicóptero que explota en…
102
00:08:00,780 --> 00:08:03,680
…el aire no te mantendrá seguro a ti o a los demás.
103
00:08:03,840 --> 00:08:06,510
Entendido. Continuamos a lo
largo de la ruta que proporcionó.
104
00:08:24,950 --> 00:08:26,830
Alguien se dirige hacia Kurtbey.
105
00:08:26,850 --> 00:08:28,640
Tenemos invitados.
106
00:08:29,400 --> 00:08:30,470
¿Quién?
107
00:08:30,490 --> 00:08:33,490
Dos vehículos militares. El combo americano.
108
00:08:33,750 --> 00:08:36,010
Querrán recoger al maquinista.
109
00:08:36,030 --> 00:08:37,730
No es tan fácil.
110
00:08:37,750 --> 00:08:41,780
Altay, estos no se parecen a los
terroristas con los que has tratado.
111
00:08:42,030 --> 00:08:45,030
No sacan su arma de su funda sin el análisis adecuado.
112
00:08:45,390 --> 00:08:47,890
Tampoco me comportaré como
los inocentes a los que pisotean.
113
00:08:48,500 --> 00:08:50,440
Tengo algo en mente, no te preocupes.
114
00:08:52,160 --> 00:08:54,090
El objetivo se acerca a nosotros.
115
00:08:56,050 --> 00:08:57,340
Cortarles el paso.
116
00:09:19,030 --> 00:09:21,590
Salga, desarmado.
117
00:09:22,400 --> 00:09:23,500
Haz que esperen.
118
00:09:23,670 --> 00:09:26,180
No salgas del vehículo. De ninguna manera.
119
00:09:26,360 --> 00:09:29,950
Te estoy pidiendo esto para una orden
de disparo. Sal del vehículo de inmediato.
120
00:09:30,640 --> 00:09:33,640
No pueden hacer tal cosa a menos que dispares.
121
00:09:33,720 --> 00:09:35,740
Sigue haciendo lo que dije.
122
00:09:35,880 --> 00:09:37,390
Se ven serios.
123
00:09:38,288 --> 00:09:39,788
No nos llevaremos tan fácilmente.
124
00:09:40,136 --> 00:09:41,696
Podrían disparar.
125
00:09:41,772 --> 00:09:44,772
Comentaron muchos errores como este en ese entonces.
126
00:09:45,068 --> 00:09:48,068
Si sacan algo así, esta vez no será un error.
127
00:09:48,376 --> 00:09:49,566
Será suicidio.
128
00:09:49,996 --> 00:09:52,546
Pagarán el precio por disparar a un soldado turco.
129
00:09:54,870 --> 00:09:56,570
¿Cuánto tiempo más vamos a esperar?
130
00:09:57,300 --> 00:09:58,350
Puedes salir.
131
00:09:58,770 --> 00:10:00,760
No hay necesidad de correr más riesgos.
132
00:10:16,150 --> 00:10:17,640
¿Cuál es tu problema?
133
00:10:18,170 --> 00:10:19,430
Vamos a inspeccionar el vehículo.
134
00:10:19,450 --> 00:10:21,490
¿Vas a revisar la estufa de tu madre?
135
00:10:21,510 --> 00:10:23,090
Este vehículo pertenece al ejército turco.
136
00:10:23,110 --> 00:10:25,290
Ni siquiera puedes tocar su neumático sin mi permiso.
137
00:10:28,220 --> 00:10:29,740
No queremos una novia.
138
00:10:29,769 --> 00:10:31,809
Si no lo desea, deje y abra su propia tienda de barbacoa.
139
00:10:31,914 --> 00:10:32,964
¿Qué estás haciendo aquí?
140
00:10:33,080 --> 00:10:34,580
Habla correctamente conmigo.
141
00:10:34,600 --> 00:10:37,600
Esta es la actitud más adecuada que uno
puede tener al hablar con personas como tú.
142
00:10:40,190 --> 00:10:41,060
¿Qué pasó?
143
00:10:43,460 --> 00:10:44,230
¿La bocina sonó?
144
00:10:44,250 --> 00:10:45,870
No hagas contacto, dispararé.
145
00:10:45,890 --> 00:10:49,360
¿Viste eso, hombre? ¿Quién soy yo? Un soldado turco.
146
00:10:50,260 --> 00:10:52,180
Él te dio la vuelta a tu arma.
147
00:10:55,260 --> 00:10:56,090
Soldado.
148
00:10:56,540 --> 00:10:58,590
Que sea, ahora pídales que inspeccionen el vehículo.
149
00:10:58,880 --> 00:11:00,180
Deja que lo inspeccionen.
150
00:11:00,200 --> 00:11:01,710
Que tengan las agallas.
151
00:11:11,540 --> 00:11:12,700
¿Qué estás mirando, idiota?
152
00:11:12,940 --> 00:11:14,620
¿No dijiste que revisarías el vehículo?
153
00:11:14,640 --> 00:11:16,130
Di la señal de retirarme, mira.
154
00:11:27,320 --> 00:11:28,460
No te apresures, hijo.
155
00:11:28,500 --> 00:11:29,670
Tómalo con calma.
156
00:11:53,630 --> 00:11:54,420
¿Qué pasó?
157
00:11:55,100 --> 00:11:56,640
¿No has venido a tus sentidos todavía, chico?
158
00:12:00,700 --> 00:12:03,700
Tampoco me comporto como los
inocentes a los que han pisoteado.
159
00:12:04,140 --> 00:12:05,950
Tengo algo en mente, no te preocupes.
160
00:12:22,570 --> 00:12:24,900
Nuestro objetivo es simplemente
distraer a los estadounidenses.
161
00:12:24,920 --> 00:12:27,920
Mientras tanto, se comprarán seis
meses y se pondrán lo más lejos posible.
162
00:12:27,980 --> 00:12:29,300
Como usted ordene, presidente.
163
00:12:29,440 --> 00:12:31,020
Te daré las instrucciones.
164
00:12:36,550 --> 00:12:37,330
¿Qué pasó, hombre?
165
00:12:38,050 --> 00:12:39,670
Dispararon al graduado de Betim.
166
00:12:46,140 --> 00:12:47,490
No vale la pena.
167
00:12:48,240 --> 00:12:49,520
Vuelve a tu ciudad natal.
168
00:12:49,820 --> 00:12:52,400
Vamos. Entonces nos vamos.
169
00:12:52,500 --> 00:12:53,440
Estoy repitiendo.
170
00:12:53,460 --> 00:12:55,540
El objetivo nos puso y luego escapó.
171
00:13:12,660 --> 00:13:13,910
Implementar los drones.
172
00:13:14,430 --> 00:13:16,590
Identifique todos los elementos activos en el área.
173
00:13:16,610 --> 00:13:17,330
Entendido.
174
00:13:27,580 --> 00:13:28,300
Sal de ahí.
175
00:13:28,320 --> 00:13:29,910
- Sal.
- Despacio.
176
00:13:33,100 --> 00:13:33,820
Despacio.
177
00:13:34,190 --> 00:13:35,550
Despacio.
178
00:13:50,230 --> 00:13:51,810
Te has quitado las gafas.
179
00:13:52,510 --> 00:13:54,170
Entonces puedo verte mejor.
180
00:13:56,150 --> 00:13:57,790
Te miraré, espera.
181
00:13:57,810 --> 00:13:59,210
Pasemos a Turquía.
182
00:13:59,430 --> 00:14:00,680
Voy a tomar tu sangre.
183
00:14:01,910 --> 00:14:03,150
Esa es una fuerza seria.
184
00:14:03,170 --> 00:14:04,970
¿Estás jugando conmigo, hombre?
185
00:14:05,590 --> 00:14:07,910
El mundo necesita cielos abiertos, Kurt Bey.
186
00:14:08,350 --> 00:14:10,150
Nos has condenado con esta ola de violencia.
187
00:14:12,990 --> 00:14:14,400
Muy bien, bien.
188
00:14:17,530 --> 00:14:18,510
Muy bien, bien.
189
00:14:18,830 --> 00:14:20,000
Lo dejarás fluir, bien.
190
00:14:24,050 --> 00:14:25,950
Altay, ¿cuál es tu estado?
191
00:14:25,970 --> 00:14:26,910
Estamos en camino.
192
00:14:27,030 --> 00:14:28,410
Por ahora, no parece haber ningún problema.
193
00:14:28,430 --> 00:14:29,710
¿Qué hiciste?
194
00:14:29,730 --> 00:14:32,730
Los soldados. Repelieron a los estadounidenses.
195
00:14:34,100 --> 00:14:35,750
Entonces tienes tiempo, ¿verdad?
196
00:14:35,770 --> 00:14:38,770
Aun así, intentarán todos los métodos para encontrarlos.
197
00:14:38,790 --> 00:14:41,350
Nuestro único problema no son
los estadounidenses, por cierto.
198
00:14:41,610 --> 00:14:42,460
¿Estás bien?
199
00:14:42,900 --> 00:14:44,260
Estoy bien, pero el maquinista.
200
00:14:44,950 --> 00:14:47,250
La situación se está volviendo más
grave a medida que pasa el tiempo.
201
00:14:47,660 --> 00:14:49,120
No podemos permitir que muera.
202
00:14:49,290 --> 00:14:50,230
Lo sé.
203
00:14:50,250 --> 00:14:53,250
Pero creo que hemos extendido la
distancia porque cambiaste tu ruta.
204
00:14:53,450 --> 00:14:56,330
Si consideramos que su velocidad actual es
un promedio de 80 kilómetros por hora…
205
00:14:56,350 --> 00:14:58,630
…Sí, de esta manera, estamos perdiendo el tiempo.
206
00:14:58,650 --> 00:15:00,510
Entonces aceleraré un poco.
207
00:15:00,530 --> 00:15:02,390
¿Puedes aumentar tu velocidad a 180?
208
00:15:03,890 --> 00:15:06,890
Puedo, pero el camino no es realmente adecuado para eso.
209
00:15:06,920 --> 00:15:09,920
Entonces, por ahora, no puedo encontrar otra solución.
210
00:15:12,190 --> 00:15:14,610
El turismo que no mata pero te hace gatear.
211
00:15:14,780 --> 00:15:17,390
Bienvenido a Altay Travel.
212
00:15:45,030 --> 00:15:46,760
La señal está en funcionamiento.
213
00:15:47,190 --> 00:15:49,090
Hemos bloqueado todos los caminos que conducen a esta casa.
214
00:15:49,110 --> 00:15:49,890
Bien.
215
00:15:50,250 --> 00:15:51,690
¿Dónde está la Reina?
216
00:15:52,080 --> 00:15:53,420
¿Hay un accidente en el puente?
217
00:15:54,510 --> 00:15:55,280
Viene.
218
00:16:03,280 --> 00:16:04,110
Estamos listos.
219
00:16:08,100 --> 00:16:10,400
De acuerdo con las crueldades de la Reina…
220
00:16:11,120 --> 00:16:13,000
…Necesitamos tomar algunas precauciones.
221
00:16:26,540 --> 00:16:27,770
Por tu seguridad…
222
00:16:28,090 --> 00:16:30,430
…será mejor que te sientes y no te das la vuelta.
223
00:16:33,390 --> 00:16:36,570
Oye, ¿por qué no puedo hablar cara a cara?
224
00:16:37,660 --> 00:16:40,400
Porque ya he tenido el honor de ver esa hermosa cara…
225
00:16:40,540 --> 00:16:42,180
…Tuve el honor de verla.
226
00:16:42,800 --> 00:16:44,650
Entonces, no tienen ningún problema conmigo.
227
00:16:45,380 --> 00:16:47,570
Pero aparentemente no confían en ti.
228
00:16:48,000 --> 00:16:49,100
Eso fue un error.
229
00:16:49,660 --> 00:16:51,880
Y no nos gusta repetir errores.
230
00:16:52,580 --> 00:16:54,460
La persona que ve la cara de la Reina…
231
00:16:54,920 --> 00:16:56,560
…pone su vida en peligro.
232
00:16:57,200 --> 00:16:59,970
No queremos que la vida de Korkut esté en peligro.
233
00:17:00,160 --> 00:17:02,860
Entonces, siéntate y no te das la vuelta.
234
00:17:03,760 --> 00:17:04,400
Vamos.
235
00:17:04,960 --> 00:17:05,680
Que así sea.
236
00:18:04,180 --> 00:18:05,140
Cara hacia adelante.
237
00:18:17,810 --> 00:18:18,500
Sí.
238
00:18:19,210 --> 00:18:19,900
Hablen.
239
00:18:20,778 --> 00:18:21,938
No tengo mucho tiempo.
240
00:18:22,594 --> 00:18:24,604
¿Qué es lo que no compartirás?
241
00:18:24,990 --> 00:18:27,140
Es nuestro negocio.
242
00:18:27,430 --> 00:18:29,830
Los hombres se asientan en los asuntos entre ellos.
243
00:18:30,440 --> 00:18:31,900
Entonces, no te preocupa.
244
00:18:33,350 --> 00:18:35,370
Si está en mi mesa…
245
00:18:36,030 --> 00:18:37,950
…Entonces es mi negocio ahora.
246
00:18:38,370 --> 00:18:40,780
Con tus travesuras absurdas…
247
00:18:40,810 --> 00:18:42,810
…No te permitiré arruinar esto.
248
00:18:46,990 --> 00:18:47,610
Ahora…
249
00:18:48,470 --> 00:18:50,910
…Veo a dos alborotadores aquí.
250
00:18:51,930 --> 00:18:53,850
No trato con los alborotadores.
251
00:18:54,690 --> 00:18:55,970
Les disparo en la cabeza.
252
00:18:56,410 --> 00:18:56,910
Bien.
253
00:18:57,650 --> 00:18:59,220
Si este hombre va a morir, dispárale.
254
00:18:59,550 --> 00:19:01,180
De hecho, permíteme hacerlo.
255
00:19:01,300 --> 00:19:03,000
Luego haz lo que quieras conmigo.
256
00:19:03,910 --> 00:19:05,820
No tengo ningún problema con vivir.
257
00:19:06,550 --> 00:19:07,290
Bien.
258
00:19:07,310 --> 00:19:09,250
El curso de los eventos ya lo muestra.
259
00:19:09,270 --> 00:19:10,130
De todos modos.
260
00:19:11,410 --> 00:19:13,160
Tengo una última oferta para ti.
261
00:19:14,530 --> 00:19:16,190
También estamos esperando eso.
262
00:19:17,390 --> 00:19:18,510
De aquí en adelante…
263
00:19:19,630 --> 00:19:20,840
…ustedes dos…
264
00:19:21,790 --> 00:19:22,720
…para mí…
265
00:19:23,340 --> 00:19:25,110
…trabajarán juntos.
266
00:19:30,830 --> 00:19:32,550
No puedo trabajar con este tipo.
267
00:19:33,960 --> 00:19:36,630
No confío en nadie más que en mí mismo.
268
00:19:37,010 --> 00:19:39,120
La razón por la que te estoy haciendo esta oferta…
269
00:19:39,550 --> 00:19:43,220
…es para que algunos de mis proyectos
en curso no se vean interrumpidos.
270
00:19:44,750 --> 00:19:46,670
Pronto, todo en este país cambiará.
271
00:19:47,070 --> 00:19:49,680
Asegúrense de estar del lado correcto.
272
00:19:51,490 --> 00:19:53,180
No pienses demasiado a largo plazo.
273
00:19:56,160 --> 00:19:57,630
Porque mataré a este tipo.
274
00:20:01,860 --> 00:20:04,410
O trabajan para mí juntos…
275
00:20:05,342 --> 00:20:08,262
…o desaparecerán juntos.
276
00:20:09,640 --> 00:20:10,820
La decisión es tuya.
277
00:20:29,460 --> 00:20:30,130
Vamos.
278
00:20:42,990 --> 00:20:43,770
Korkut.
279
00:20:45,380 --> 00:20:46,300
Hermano.
280
00:20:48,100 --> 00:20:49,690
Que nuestra pelea sea bendecida.
281
00:21:20,160 --> 00:21:20,950
¿Qué pasó, jefe?
282
00:21:25,410 --> 00:21:29,050
Si lo desea, continúe desde donde lo dejamos.
283
00:21:49,960 --> 00:21:51,620
¿Qué te dijo la mujer?
284
00:21:51,820 --> 00:21:54,330
Hermano, tengo que ir a algún lado. Hablaremos más tarde.
285
00:21:54,380 --> 00:21:55,600
¿Dónde vas?
286
00:21:55,620 --> 00:21:57,630
Mira, ni siquiera pienses en hacer algo estúpido.
287
00:21:57,760 --> 00:21:59,330
Hermano Hamdi, no te preocupes.
288
00:21:59,480 --> 00:22:01,460
Cuando vuelvas, hablaremos de todo finalmente.
289
00:22:01,480 --> 00:22:03,560
Mira, hablaremos, pero el asunto es importante.
290
00:22:03,580 --> 00:22:04,500
Lo sé, hermano.
291
00:22:31,200 --> 00:22:32,920
Bienvenido a Temiz Aykuru Cleaning.
292
00:22:33,190 --> 00:22:36,020
Su número de identificación es 557-900-BTF.
293
00:22:36,310 --> 00:22:38,390
Mucho tiempo sin verte, tormenta. ¿Cuál es su solicitud?
294
00:22:39,070 --> 00:22:41,560
Tengo un asunto importante que necesito presentar al jefe.
295
00:22:41,770 --> 00:22:44,770
Entendido. El punto de reunión se le comunicará.
296
00:22:45,970 --> 00:22:46,800
Entendido.
297
00:22:56,040 --> 00:22:56,670
Papá.
298
00:22:57,500 --> 00:23:00,500
¿Por qué no matamos a este Korkut?
299
00:23:00,870 --> 00:23:02,490
No ha madurado todavía.
300
00:23:04,040 --> 00:23:06,400
Entonces, ¿realmente vamos a
formar una asociación con esos?
301
00:23:06,720 --> 00:23:09,330
¿Crees que es un arma para un matón callejero?
302
00:23:09,540 --> 00:23:11,360
¿Podría ser un hermano mayor, Muhtar?
303
00:23:11,880 --> 00:23:12,690
No.
304
00:23:13,300 --> 00:23:16,300
Llame al ejecutor de la Reina.
305
00:23:16,420 --> 00:23:18,340
Dile que ella quiere encontrarse.
306
00:23:23,330 --> 00:23:24,090
Comandante.
307
00:23:24,690 --> 00:23:26,020
Necesitas ver esto.
308
00:23:34,510 --> 00:23:35,350
Agua.
309
00:23:38,950 --> 00:23:39,910
Necesito agua.
310
00:23:44,150 --> 00:23:46,330
Ni siquiera deberían darte esto.
311
00:23:57,940 --> 00:23:59,150
El me traje es falso, dron.
312
00:23:59,230 --> 00:24:00,910
Cambie inmediatamente al ataque de Kamikaze.
313
00:24:00,930 --> 00:24:02,390
¿Es solo el maquinista?
314
00:24:02,410 --> 00:24:04,630
Sí. Entregamos el paquete en vivo.
315
00:24:11,930 --> 00:24:13,720
Creo que tengo hemorragia interna.
316
00:24:14,510 --> 00:24:15,500
Muy bien entonces.
317
00:24:16,350 --> 00:24:17,830
Duele mucho.
318
00:24:18,710 --> 00:24:19,630
Cállate la boca.
319
00:24:21,000 --> 00:24:23,330
Altay a Tuna. Estoy en problemas.
320
00:24:23,510 --> 00:24:25,570
No hay forma de que puedan alcanzarte.
321
00:24:25,590 --> 00:24:28,490
Por tierra, sí, pero han optado por la ruta aérea.
322
00:24:28,710 --> 00:24:29,550
¿Un dron?
323
00:24:29,570 --> 00:24:32,080
Uno de los utilizados en el frente en Ucrania.
324
00:24:32,910 --> 00:24:34,990
Su capacidad de combate es limitada.
325
00:24:35,010 --> 00:24:36,570
Pero el dron Kamikaze.
326
00:24:36,590 --> 00:24:37,010
Sí.
327
00:24:40,960 --> 00:24:42,690
Además, claramente su objetivo soy yo.
328
00:24:43,050 --> 00:24:44,710
Está atacando desde la posición del conductor.
329
00:24:45,510 --> 00:24:47,410
Solo hay una forma de deshacerse de él.
330
00:24:47,430 --> 00:24:47,970
¿Qué es?
331
00:24:48,080 --> 00:24:50,330
Necesitas alcanzar velocidades muy altas.
332
00:24:50,350 --> 00:24:52,370
¿Estoy hablando con el verdadero Uzay?
333
00:24:52,610 --> 00:24:53,240
Sí.
334
00:24:53,690 --> 00:24:55,560
Quiero decir, hay un bosque en el otro camino.
335
00:24:55,580 --> 00:24:58,840
En áreas boscosas, la visibilidad
de los drones cae significativamente.
336
00:25:21,900 --> 00:25:23,120
Sigue rastreando.
337
00:25:23,140 --> 00:25:24,790
Atacaremos nuevamente en la primera oportunidad.
338
00:25:30,070 --> 00:25:31,430
Encontramos el sendero de Altay.
339
00:25:31,810 --> 00:25:32,610
Estamos en su cola.
340
00:25:32,630 --> 00:25:34,440
No cometas ningún error.
341
00:25:35,030 --> 00:25:38,030
Si ingresa a Turquía el maquinista, todo terminará.
342
00:25:38,210 --> 00:25:39,450
No podrá salir de aquí.
343
00:26:23,050 --> 00:26:23,840
¿Qué pasa?
344
00:26:24,770 --> 00:26:26,920
¿Algo te está molestando?
345
00:26:27,300 --> 00:26:29,160
¿No acabamos de hablar?
346
00:26:30,040 --> 00:26:31,400
No confío en Korkut.
347
00:26:57,550 --> 00:26:58,350
Señor.
348
00:26:59,350 --> 00:27:01,080
Korkut, no te has ido.
349
00:27:02,710 --> 00:27:03,610
No pude irme.
350
00:27:04,410 --> 00:27:05,300
¿Qué pasó?
351
00:27:05,770 --> 00:27:06,920
Ejder no ha muerto.
352
00:27:08,320 --> 00:27:09,460
¿Cómo lo sabes?
353
00:27:09,970 --> 00:27:11,190
Nos encontramos con él.
354
00:27:12,310 --> 00:27:14,080
Me estaba esperando en la casa de Hamdi.
355
00:27:15,470 --> 00:27:17,730
Ya sabes esto, ¿no, señor?
356
00:27:18,830 --> 00:27:19,550
Sí.
357
00:27:21,430 --> 00:27:23,900
Te dije que te fueras sin meterte en problemas.
358
00:27:25,530 --> 00:27:26,180
¿Murió?
359
00:27:28,390 --> 00:27:29,730
No, no lo hizo.
360
00:27:30,130 --> 00:27:31,870
No lo habrías dejado.
361
00:27:33,550 --> 00:27:34,640
Algo pasó.
362
00:27:35,370 --> 00:27:36,850
La Reina ha llegado.
363
00:27:36,870 --> 00:27:38,180
Ella se convirtió en un obstáculo.
364
00:27:38,630 --> 00:27:40,650
¿Qué? ¿La viste?
365
00:27:40,910 --> 00:27:41,550
No.
366
00:27:42,650 --> 00:27:43,980
Habían tomado precauciones.
367
00:27:44,650 --> 00:27:45,760
¿Por qué vino ella?
368
00:27:46,130 --> 00:27:47,470
Ella hizo una oferta.
369
00:27:47,970 --> 00:27:50,140
Ella quiere que me asocie con Ejder.
370
00:27:51,470 --> 00:27:53,380
Ella nos incluirá en sus planes.
371
00:27:54,270 --> 00:27:56,410
Ha llegado directamente a nuestra puerta.
372
00:27:58,570 --> 00:28:00,380
Nunca podría haber imaginado esto.
373
00:28:01,570 --> 00:28:05,590
Aprenderemos mucho más que quién es la Reina.
374
00:28:07,200 --> 00:28:09,690
Tendremos acceso a todos sus planes ahora.
375
00:28:11,210 --> 00:28:11,900
Korkut.
376
00:28:12,910 --> 00:28:14,670
Aceptarás la oferta, ¿no?
377
00:28:15,150 --> 00:28:16,600
Volverás a tu deber.
378
00:28:17,650 --> 00:28:18,300
Señor.
379
00:28:19,950 --> 00:28:21,190
¿Qué pasa, Korkut?
380
00:28:21,350 --> 00:28:22,190
¿Qué pasó?
381
00:28:24,220 --> 00:28:26,000
¿Vivirá el asesino de mi hermana?
382
00:28:33,210 --> 00:28:35,600
¿Qué es lo que no puedes lidiar con respecto a Korkut?
383
00:28:36,610 --> 00:28:39,560
He estado en el exilio durante veinte años.
384
00:28:39,580 --> 00:28:40,130
Así es.
385
00:28:40,800 --> 00:28:44,920
Pero siempre estaba de guardia.
386
00:28:45,540 --> 00:28:46,860
¿Qué pasó?
387
00:28:46,880 --> 00:28:48,100
Lo sé todo.
388
00:28:48,380 --> 00:28:50,770
Antes de llegar a la mesa…
389
00:28:51,280 --> 00:28:53,380
…sobre ese chico...
390
00:28:54,370 --> 00:28:55,730
Hubo sospechas.
391
00:28:57,670 --> 00:28:59,750
Sospechaban que era un topo.
392
00:29:02,770 --> 00:29:04,400
Entonces este hombre muere.
393
00:29:08,700 --> 00:29:10,410
¿Por qué no me informaron sobre esto?
394
00:29:10,710 --> 00:29:12,430
No se pudo probar, mi Reina.
395
00:29:12,600 --> 00:29:14,250
Korkut obtuvo el debido y el asunto se resolvió.
396
00:29:15,350 --> 00:29:18,610
Donde no hay fuego, no hay humo, como dicen los ancianos.
397
00:29:20,490 --> 00:29:21,400
Ejder.
398
00:29:22,060 --> 00:29:25,060
No te escondas detrás de las excusas para matar a Korkut.
399
00:29:25,160 --> 00:29:28,300
Hasta ahora, he trabajado con quien quisiera.
400
00:29:30,210 --> 00:29:34,980
De ahora en adelante, no trabajaré
con alguien en quien no confío...
401
00:29:35,000 --> 00:29:38,760
Bien. Entonces encuentre una manera de confiar.
402
00:29:39,660 --> 00:29:44,370
Asegúrese de reportarme su resultado, socio.
403
00:30:02,400 --> 00:30:05,070
¿Papá, cómo se supone que
debes estar seguro de este Korkut?
404
00:30:05,440 --> 00:30:07,350
No vivo con sospecha, Ferman.
405
00:30:07,620 --> 00:30:08,880
Tampoco permito que exista.
406
00:30:09,120 --> 00:30:11,250
Tu padre no solo está lidiando con este asunto de Korkut.
407
00:30:11,360 --> 00:30:12,700
También está involucrado en asuntos de clanes.
408
00:30:13,520 --> 00:30:14,910
Hay otro reclamante del trono.
409
00:30:15,940 --> 00:30:16,650
Guau.
410
00:30:19,330 --> 00:30:20,120
¿Quién es?
411
00:30:20,740 --> 00:30:21,690
Oh, señor.
412
00:30:22,820 --> 00:30:24,120
Estimo al señor Osman.
413
00:30:25,240 --> 00:30:26,610
Bien, está bien.
414
00:30:27,320 --> 00:30:30,600
Los acumularemos a todos y continuaremos en nuestro camino.
415
00:30:30,920 --> 00:30:32,440
Resolveremos el problema en su raíz.
416
00:30:32,460 --> 00:30:33,790
¿Tienes un plan, padre?
417
00:30:37,440 --> 00:30:38,560
Creo que sí.
418
00:30:42,960 --> 00:30:46,510
A veces, incluso de nosotros mismos, de nuestros deseos…
419
00:30:47,360 --> 00:30:51,920
…incluso nuestros rencores, en la
medida en que debemos dejarlos…
420
00:30:52,680 --> 00:30:54,290
…Tenemos una causa sagrada.
421
00:30:54,840 --> 00:30:55,470
La patria.
422
00:30:56,730 --> 00:30:57,570
Sí.
423
00:30:58,560 --> 00:30:59,670
Pero, señor, esto…
424
00:31:01,620 --> 00:31:04,040
…significa que tengo que estar
junto al asesino de mi hermana.
425
00:31:04,460 --> 00:31:08,790
En aras de esta patria, debes
tragar tu ira y volver a tu deber.
426
00:31:11,320 --> 00:31:12,530
Sé que es difícil.
427
00:31:13,240 --> 00:31:14,980
Pero no tenemos otra oportunidad.
428
00:31:15,420 --> 00:31:18,610
El enemigo ha entrado por la puerta.
429
00:31:21,730 --> 00:31:23,040
Está bien, lo haré.
430
00:31:24,730 --> 00:31:26,100
Pero tengo una condición.
431
00:31:26,730 --> 00:31:28,210
Como dije antes.
432
00:31:28,850 --> 00:31:31,060
Cuando este trabajo esté terminado, Ejder morirá.
433
00:31:33,210 --> 00:31:35,310
Además, este inframundo es…
434
00:31:35,710 --> 00:31:38,940
…no simplemente compuesto por unos pocos matones.
435
00:31:40,240 --> 00:31:42,970
Enfrentamos amenazas que operan en inteligencia…
436
00:31:43,030 --> 00:31:46,540
…están armados y tienen todo
tipo de hombre a su disposición.
437
00:31:47,410 --> 00:31:49,730
No puedo luchar con estos con mis manos en mis bolsillos.
438
00:31:50,650 --> 00:31:52,350
De ahora en adelante, la autoridad es tuya.
439
00:31:52,770 --> 00:31:55,400
Puedes contactarme en cualquier momento.
440
00:31:55,730 --> 00:31:56,970
No habrá intermediario.
441
00:31:56,990 --> 00:31:58,950
Puedes llamarme cuando quieras.
442
00:32:01,740 --> 00:32:04,030
Lo que necesites se proporcionará.
443
00:32:05,490 --> 00:32:07,450
Tus recursos son ilimitados.
444
00:32:18,090 --> 00:32:19,760
En esa mesa…
445
00:32:20,000 --> 00:32:23,570
…Todos que operan para derribar nuestro estado…
446
00:32:24,330 --> 00:32:26,000
…se considera un enemigo.
447
00:32:27,700 --> 00:32:29,690
Habrá muchos enemigos de este país.
448
00:32:30,340 --> 00:32:31,670
Pero pronto morirán.
449
00:32:33,320 --> 00:32:35,620
Que Allah nos conceda la victoria.
450
00:32:36,840 --> 00:32:42,130
Sacrificaré mi vida, mi sangre y mi odio por esta patria.
451
00:32:42,760 --> 00:32:45,280
De ahora en adelante, tu mayor obstáculo…
452
00:32:46,050 --> 00:32:47,770
…será el más cercano a ti.
453
00:32:49,380 --> 00:32:50,060
Hamdi.
454
00:32:50,980 --> 00:32:51,600
Sí.
455
00:32:54,040 --> 00:32:56,300
No estará muy contento con tu decisión.
456
00:32:57,000 --> 00:33:00,210
Cuando sea necesario, también tendrá que superarlo.
457
00:33:02,540 --> 00:33:03,220
Señor.
458
00:33:27,350 --> 00:33:29,210
Con suerte, no será necesario.
459
00:33:35,560 --> 00:33:37,050
Todavía en movimiento.
460
00:33:37,550 --> 00:33:39,730
¿No nos estamos desviando de
nuestro objetivo de esta manera?
461
00:33:40,220 --> 00:33:42,640
Desafortunadamente, el dron se está quedando atrás.
462
00:33:42,710 --> 00:33:44,170
Hay una desviación del plan.
463
00:33:44,190 --> 00:33:46,120
Altay, ¿cuál es tu posición?
464
00:33:46,510 --> 00:33:48,460
¿Se ha cortado su comunicación con el dron?
465
00:33:50,190 --> 00:33:51,610
No lo veo en este momento.
466
00:33:52,340 --> 00:33:54,560
Pero en el momento en que abordo el avión, atacará.
467
00:33:54,750 --> 00:33:56,540
¿Cuál es la condición del maquinista?
468
00:33:59,580 --> 00:34:00,240
Mala.
469
00:34:02,470 --> 00:34:05,470
Además, tengo problemas para controlar
el vehículo desde mi posición actual.
470
00:34:05,770 --> 00:34:08,630
Se produjo un fuerte aguacero en el área
en el que se encuentra hace unas horas.
471
00:34:08,650 --> 00:34:10,510
Lo más probable es que el suelo sea muy suave.
472
00:34:11,270 --> 00:34:13,610
¿Hay un camino al otro lado del bosque?
473
00:34:14,640 --> 00:34:15,320
Afirmativo.
474
00:34:15,880 --> 00:34:19,560
Si logras estar en el camino, podemos volver
a ponerte rápidamente en nuestro curso.
475
00:34:19,710 --> 00:34:20,740
Entendido.
476
00:34:23,560 --> 00:34:25,350
No te atrevas a decir que te mate, hombre.
477
00:34:26,250 --> 00:34:28,230
Pagarás el precio por todo lo que ha hecho.
478
00:34:29,660 --> 00:34:31,750
Puede que no tengamos tiempo para eso.
479
00:34:32,610 --> 00:34:33,710
¿Está claro eso?
480
00:34:34,210 --> 00:34:34,900
Mejor.
481
00:34:35,790 --> 00:34:36,920
Borroso.
482
00:34:37,110 --> 00:34:37,840
¿Duele?
483
00:34:39,050 --> 00:34:40,210
Mi estómago está mal.
484
00:34:42,800 --> 00:34:44,810
¿Estamos pensando en las mismas cosas?
485
00:34:44,830 --> 00:34:47,510
Podría estar sufriendo de una conmoción cerebral.
486
00:34:47,530 --> 00:34:49,360
Estaba adentro cuando el vehículo explotó.
487
00:34:49,570 --> 00:34:50,190
Es posible.
488
00:34:50,210 --> 00:34:52,710
Si muere aquí, todo se arruinará.
489
00:34:52,730 --> 00:34:56,300
No sé si eres consciente, pero también estás bajo ataque.
490
00:34:57,570 --> 00:35:01,140
Las palabras de este hombre son más valiosas
que mi vida para el futuro de nuestro país.
491
00:35:01,390 --> 00:35:03,030
Debe vivir para eso.
492
00:35:07,270 --> 00:35:09,050
Por cierto, estoy a punto de partir.
493
00:35:09,330 --> 00:35:10,460
No se desvíe del objetivo.
494
00:35:10,610 --> 00:35:13,570
Vendré a ti en breve con una nueva hoja de ruta y plan.
495
00:35:20,980 --> 00:35:21,720
Comandante.
496
00:35:21,960 --> 00:35:23,790
El objetivo no ha estado a la vista por un tiempo.
497
00:35:24,420 --> 00:35:25,760
Encuentra ese hombre para mí.
498
00:35:33,710 --> 00:35:35,090
¿Te has ocupado de ello?
499
00:35:35,110 --> 00:35:37,250
No pensé que la misión que nos dio sería tan difícil.
500
00:35:38,880 --> 00:35:40,600
¿Eres un idiota?
501
00:35:41,210 --> 00:35:44,520
¿Esperas que hable con tus superiores y te ofrezca?
502
00:35:44,770 --> 00:35:46,650
Estoy diciendo que no está en nuestro
campo de visión en este momento.
503
00:35:46,670 --> 00:35:47,370
Lo hemos perdido.
504
00:35:47,390 --> 00:35:49,020
Entonces atraparlo de nuevo.
505
00:35:49,950 --> 00:35:54,390
¿Sabes qué tipo de colapso sufriría nuestro plan
si los turcos hicieran que el maquinista hablara?
506
00:35:55,430 --> 00:36:00,790
Lo juro, si eso sucede, también
te enviaré a la silla eléctrica.
507
00:36:01,010 --> 00:36:03,000
Claramente, no tendremos éxito con un asalto limitado.
508
00:36:03,170 --> 00:36:05,760
Entonces, ataca con lo que tengas.
509
00:36:06,250 --> 00:36:07,210
El maquinista puede morir.
510
00:36:07,230 --> 00:36:08,190
Deja que muera.
511
00:36:08,650 --> 00:36:10,320
Si es necesario, déjelo morir también.
512
00:36:13,150 --> 00:36:14,060
Idiotas.
513
00:36:16,700 --> 00:36:19,020
Activen todos los métodos terroristas en la región.
514
00:36:19,730 --> 00:36:21,480
Proporcionen los detalles del vehículo que perdimos.
515
00:36:21,500 --> 00:36:23,310
Quiero que todos en ese vehículo mueran.
516
00:36:23,360 --> 00:36:24,520
¿Entendido?
517
00:36:24,680 --> 00:36:26,740
Entendido, mi comandante.
518
00:36:32,560 --> 00:36:35,700
Estaba a punto de venir a tu lado.
519
00:36:36,260 --> 00:36:37,640
¿Cómo va Altay?
520
00:36:37,880 --> 00:36:40,470
Señor, hemos sido arrinconados de todos los lados.
521
00:36:40,840 --> 00:36:43,020
Pero todavía tenemos al maquinista.
522
00:36:43,040 --> 00:36:44,520
Sí, pero está herido.
523
00:36:44,960 --> 00:36:48,170
Una de nuestras preocupaciones
es la muerte repentina del maquinista.
524
00:36:48,600 --> 00:36:49,720
Eso sería un desastre.
525
00:36:50,020 --> 00:36:50,830
Exactamente.
526
00:36:51,000 --> 00:36:55,640
Es por eso que en este momento necesitamos un equipo
militar que pueda ayudar a Altay en la región.
527
00:36:58,440 --> 00:36:59,160
Sí.
528
00:37:00,380 --> 00:37:03,220
Tengo una solución en mente, pero...
529
00:37:03,720 --> 00:37:04,780
¿Qué es, señor?
530
00:37:04,800 --> 00:37:10,260
Exactamente los valientes hombres que,
a la orden de Altay, causarán estragos.
531
00:37:11,280 --> 00:37:12,110
¿Quiénes?
532
00:37:12,940 --> 00:37:16,350
Cada uno es un soldado especial bajo el mando del guardia.
533
00:37:16,800 --> 00:37:17,840
Portadores estándar.
534
00:37:17,860 --> 00:37:18,870
Exactamente.
535
00:37:19,040 --> 00:37:21,730
¿Todavía están activos en esa región?
536
00:37:22,080 --> 00:37:25,790
Son las cuatro personas que el
coronel Nazım desplegó allí hace años.
537
00:37:26,180 --> 00:37:28,560
Todavía trabajan para nosotros de vez en cuando.
538
00:37:28,580 --> 00:37:30,110
Las coordenadas están aquí.
539
00:37:33,440 --> 00:37:35,500
Sin perder el tiempo, vale la pena intentarlo, señor.
540
00:37:41,770 --> 00:37:43,510
Compare con la posición de Altay.
541
00:37:43,530 --> 00:37:45,460
Descubra cuánta distancia hay entre ellos.
542
00:37:46,340 --> 00:37:47,310
¿Dónde está este lugar?
543
00:37:47,330 --> 00:37:50,800
No puedo compartir la siguiente parte
de la operación, amigos.
544
00:37:50,830 --> 00:37:55,320
Pero con el permiso especial del jefe Akif, hay
una fuerza militar en esa región que puede ayudarnos.
545
00:37:55,470 --> 00:37:56,710
Entendido, señora.
546
00:38:01,400 --> 00:38:03,190
El señor Altay está muy cerca de esta ubicación.
547
00:38:03,290 --> 00:38:06,780
Para la operación encubierta, la comunicación
con el señor Altay está estrictamente entre ustedes.
548
00:38:06,970 --> 00:38:07,810
Entendido.
549
00:38:08,070 --> 00:38:09,630
Comparta la ubicación con Altay.
550
00:38:10,230 --> 00:38:11,240
Como ordene.
551
00:38:11,650 --> 00:38:13,100
Altay, ¿cuál es tu estado?
552
00:38:14,050 --> 00:38:16,910
El ataque no se ha renovado, pero el peligro continúa.
553
00:38:18,050 --> 00:38:20,510
Es posible que hayamos encontrado
una nueva forma de salir de allí.
554
00:38:21,290 --> 00:38:21,930
¿Qué es?
555
00:38:22,370 --> 00:38:24,190
Compartiré los detalles contigo más tarde.
556
00:38:24,210 --> 00:38:26,570
Pero ahora ve a la posición a la que Uzay te ha enviado.
557
00:38:26,590 --> 00:38:28,150
Hay personas que te esperan allí.
558
00:38:30,840 --> 00:38:32,280
¿Son los que sospechaba?
559
00:38:33,970 --> 00:38:34,670
Exactamente.
560
00:38:37,300 --> 00:38:38,100
Entendido.
561
00:38:54,530 --> 00:38:55,200
Hamdi.
562
00:38:56,350 --> 00:38:57,810
Hamdi, ¿qué pasó aquí?
563
00:38:58,050 --> 00:38:59,970
Los hombres afuera están muy inquietos.
564
00:38:59,990 --> 00:39:01,470
El área ha sido despejada.
565
00:39:03,430 --> 00:39:04,940
Dime, ¿qué está pasando?
566
00:39:04,970 --> 00:39:06,990
Saliste en la mañana, yo no sabía.
567
00:39:07,790 --> 00:39:09,060
Algo así.
568
00:39:13,020 --> 00:39:13,710
Hamdi.
569
00:39:14,930 --> 00:39:17,800
Te voy a decir algo, pero no te enojarás, ¿de acuerdo?
570
00:39:23,400 --> 00:39:25,440
Vamos, salgamos de aquí, por favor.
571
00:39:25,460 --> 00:39:27,230
Mira, nuestros hijos están en peligro.
572
00:39:27,440 --> 00:39:30,050
Incluso han entrado dentro de nuestra casa, ¿no ves?
573
00:39:30,920 --> 00:39:31,730
Güneş
574
00:39:32,880 --> 00:39:34,190
Mira, la puerta está ahí.
575
00:39:34,900 --> 00:39:37,260
Puedes ir a donde quieras, cuando quieras.
576
00:39:37,540 --> 00:39:39,080
Pero mis hijos se quedan.
577
00:39:40,260 --> 00:39:41,670
Protegeré a mis hijos.
578
00:39:42,280 --> 00:39:46,460
Sabes muy bien que no puedo ir a ningún lado sin mis hijos.
579
00:39:46,800 --> 00:39:48,520
¿Pero puedo decirte algo?
580
00:39:48,540 --> 00:39:51,150
No permitiré que esto continúe.
581
00:39:54,560 --> 00:39:55,330
Mírame.
582
00:39:55,970 --> 00:39:57,870
Lo entiendo, estás sin espinas.
583
00:39:58,420 --> 00:40:01,420
Pero no te atrevas a tratar de usar a mis hijos contra mí.
584
00:40:02,450 --> 00:40:04,660
No hay nada que no haga por mis hijos.
585
00:40:09,860 --> 00:40:11,200
Tú también, Korkut.
586
00:40:12,880 --> 00:40:14,080
¿Qué está haciendo?
587
00:40:15,760 --> 00:40:16,620
Un minuto.
588
00:40:17,220 --> 00:40:21,420
¿Por qué esta Reina siempre
trata con Korkut en lugar de ti?
589
00:40:21,820 --> 00:40:23,860
¿No eres la cabeza de esta mesa?
590
00:40:24,400 --> 00:40:25,090
Hamdi.
591
00:40:25,720 --> 00:40:28,720
¿No te das cuenta de que te están dejando de lado?
592
00:40:28,960 --> 00:40:29,970
Despierta ya.
593
00:40:30,180 --> 00:40:31,460
No hables tonterías, Güneş
594
00:40:32,520 --> 00:40:34,080
Nadie puede ignorarme.
595
00:40:34,380 --> 00:40:35,780
Esta mesa es mi mesa.
596
00:40:36,280 --> 00:40:37,420
Ya veremos.
597
00:40:38,060 --> 00:40:40,270
Te he dicho lo que tenía que decir.
598
00:40:44,410 --> 00:40:45,790
Aquí viene el tuyo.
599
00:40:46,960 --> 00:40:50,630
Ni siquiera pudiste valorarnos tanto como a Korkut, Hamdi.
600
00:40:51,990 --> 00:40:53,200
Ven, hermano, ven.
601
00:41:02,790 --> 00:41:05,140
¿Qué pasó, mi león? ¿No me vas a decir qué pasó?
602
00:41:06,150 --> 00:41:07,700
Hablemos en la habitación, hermano.
603
00:41:08,350 --> 00:41:10,130
Estas no son cosas de las que hablar en público.
604
00:41:18,930 --> 00:41:19,560
Ven.
605
00:41:21,350 --> 00:41:24,350
Siéntate, hermano.
606
00:41:29,180 --> 00:41:30,960
¿Qué te ofreció la Reina?
607
00:41:35,700 --> 00:41:37,330
Trabajar con Ejder.
608
00:41:40,230 --> 00:41:41,080
¿Ejder?
609
00:41:41,960 --> 00:41:43,500
Este tipo es un maníaco, hombre.
610
00:41:44,480 --> 00:41:45,620
¿Quieres trabajar con él?
611
00:41:46,720 --> 00:41:49,540
Si tratamos con él, él solo querrá más. Es codicioso.
612
00:41:50,200 --> 00:41:51,730
No trabajaré con ese hombre.
613
00:41:56,440 --> 00:41:57,680
Me hizo la oferta.
614
00:42:00,400 --> 00:42:01,300
No entiendo.
615
00:42:02,700 --> 00:42:05,700
Me hizo la oferta, hermano.
616
00:42:06,220 --> 00:42:08,070
¿Quieren hacer negocios sin mí?
617
00:42:09,680 --> 00:42:10,170
Sí.
618
00:42:11,340 --> 00:42:12,430
¿Qué dijiste?
619
00:42:14,340 --> 00:42:15,950
Todavía no he dicho nada.
620
00:42:20,040 --> 00:42:20,950
Korkut.
621
00:42:21,680 --> 00:42:24,680
Mira, no estás haciendo ningún negocio sin mi aprobación.
622
00:42:25,280 --> 00:42:27,640
Hermano, no podemos interferir con esto. La mesa es suya.
623
00:42:27,660 --> 00:42:29,110
¿Cómo que la mesa es de él?
624
00:42:29,600 --> 00:42:31,000
Esta mesa es mía.
625
00:42:32,010 --> 00:42:34,480
Lo tomé con mis uñas.
626
00:42:34,660 --> 00:42:37,310
Hemos perdido tanto por esto. Tu hermana.
627
00:42:40,520 --> 00:42:41,290
Korkut.
628
00:42:41,720 --> 00:42:43,650
Tu hermana está muerto.
629
00:42:45,060 --> 00:42:47,210
¿Vas a trabajar con el asesino de tu hermana?
630
00:42:47,260 --> 00:42:48,520
¿Qué estás diciendo, hermano?
631
00:42:49,520 --> 00:42:50,730
Eso es una cosa, esta es otra.
632
00:42:51,580 --> 00:42:54,950
Ejder es solo un trampolín para
que alcancemos nuestra meta.
633
00:42:55,340 --> 00:42:57,300
No, no, después de eso, no hay nada para él.
634
00:42:57,320 --> 00:42:58,950
¿Qué objetivo, qué objetivo, hombre?
635
00:43:00,320 --> 00:43:01,290
¿Cuál es el objetivo?
636
00:43:02,170 --> 00:43:03,620
Seremos más fuertes, hermano.
637
00:43:03,640 --> 00:43:05,860
Ya somos fuertes, toda la ciudad es nuestra.
638
00:43:08,290 --> 00:43:09,720
Esa fuerza no es una fuerza real.
639
00:43:10,570 --> 00:43:13,570
La mesa es nuestra, pero el poder es con la Reina.
640
00:43:13,750 --> 00:43:15,920
Con esto, somos solo una sombra de poder.
641
00:43:16,230 --> 00:43:18,100
Vamos a ser los reyes de esta ciudad, reyes.
642
00:43:25,650 --> 00:43:28,650
¿Cómo sucederá eso trabajando con el asesino de tu hermana?
643
00:43:29,670 --> 00:43:31,580
Parece que has perdido interés en este trabajo.
644
00:43:32,210 --> 00:43:34,000
Pero mis sentimientos no cambian.
645
00:43:34,670 --> 00:43:36,400
Si olvidas lo que se ha hecho…
646
00:43:38,010 --> 00:43:39,970
…algún día, ellos también te olvidarán.
647
00:43:42,500 --> 00:43:43,520
Confía en mí.
648
00:43:44,780 --> 00:43:46,300
Confía en mí, hermano, créeme.
649
00:43:49,320 --> 00:43:50,270
Korkut.
650
00:43:51,000 --> 00:43:52,660
Confío en ti por completo.
651
00:43:53,980 --> 00:43:55,980
Pero no confíes en ese Ejder.
652
00:43:56,400 --> 00:43:58,220
Esa Reina no te escuchará.
653
00:43:58,540 --> 00:44:01,880
Mira, como tu hermano mayor,
mi sombra siempre estará sobre ti.
654
00:44:05,380 --> 00:44:07,420
Pero aún debes tener cuidado.
655
00:44:27,070 --> 00:44:29,880
Uno por uno, todos obtendrán tu turno.
656
00:44:31,160 --> 00:44:33,000
Los derribaré a todos.
657
00:44:36,920 --> 00:44:38,900
Nadie puede desafiarme.
658
00:44:42,380 --> 00:44:43,780
Papá, Haydar ha venido.
659
00:44:45,930 --> 00:44:46,770
¿Haydar?
660
00:44:47,350 --> 00:44:48,630
El hijo del hermano de mi papá.
661
00:45:12,610 --> 00:45:14,000
Bienvenido, hijo.
662
00:45:14,250 --> 00:45:16,370
Pero no lo encontrarás acogedor.
663
00:45:17,110 --> 00:45:18,280
¿Qué está sucediendo?
664
00:45:20,130 --> 00:45:21,370
Siéntate, no actúes así.
665
00:45:22,110 --> 00:45:23,640
Han pasado veinte años.
666
00:45:25,010 --> 00:45:26,020
Sonríe, hijo.
667
00:45:26,510 --> 00:45:27,150
Ven aquí.
668
00:45:28,550 --> 00:45:29,870
Abraza, abraza.
669
00:45:30,670 --> 00:45:31,940
Encantado de verte.
670
00:45:35,160 --> 00:45:35,760
Siéntate.
671
00:45:37,380 --> 00:45:40,930
Entonces, te has convertido en un tipo de ciudad, ¿eh?
672
00:45:41,190 --> 00:45:42,730
E incluso has olvidado cómo hablar.
673
00:45:42,750 --> 00:45:43,830
¿Tu papá en casa?
674
00:45:43,850 --> 00:45:46,260
Mira, estoy hablando de la misma manera.
675
00:45:53,790 --> 00:45:55,100
De nuevo, bienvenido.
676
00:45:56,680 --> 00:45:58,450
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
677
00:45:58,580 --> 00:46:01,070
Volverás a donde viniste.
678
00:46:01,160 --> 00:46:02,090
Allah Allah.
679
00:46:03,680 --> 00:46:05,400
No obtuviste el permiso de papá.
680
00:46:06,000 --> 00:46:07,810
Has venido y te has sentado a la mesa.
681
00:46:08,380 --> 00:46:09,840
Mi papá dijo…
682
00:46:10,440 --> 00:46:11,880
…esa leche mimada…
683
00:46:13,540 --> 00:46:15,030
…debería venir y besar mi mano…
684
00:46:15,990 --> 00:46:17,900
…y pedir mi aprobación.
685
00:46:19,060 --> 00:46:20,560
Debería respetar a sus mayores.
686
00:46:20,580 --> 00:46:22,750
Habla correctamente.
687
00:46:25,950 --> 00:46:27,550
Somos la misma sangre, hijo.
688
00:46:28,010 --> 00:46:28,990
¿Qué pasó?
689
00:46:29,930 --> 00:46:31,800
¿Vamos a derramar la sangre del otro?
690
00:46:31,990 --> 00:46:33,070
Si es necesario…
691
00:46:33,670 --> 00:46:36,090
…Cortaremos la yugular, Ejder.
692
00:46:36,630 --> 00:46:37,860
Tu hermano está muerto.
693
00:46:38,940 --> 00:46:40,870
Es el turno de mi padre.
694
00:46:41,440 --> 00:46:42,920
La línea es nuestra.
695
00:46:50,270 --> 00:46:51,700
Él tiene razón.
696
00:46:51,940 --> 00:46:53,120
Tienes razón, sobrino.
697
00:46:53,790 --> 00:46:55,270
Vinimos a Estambul.
698
00:46:55,300 --> 00:46:57,290
No fuimos a ver a nuestro tío.
699
00:46:57,440 --> 00:46:58,720
No besamos su mano.
700
00:46:59,120 --> 00:47:00,470
No le preguntamos por él.
701
00:47:00,900 --> 00:47:01,670
No es así.
702
00:47:02,240 --> 00:47:03,920
Él es nuestro anciano.
703
00:47:04,770 --> 00:47:06,130
El trono también es suyo.
704
00:47:07,140 --> 00:47:08,430
El palacio también…
705
00:47:09,000 --> 00:47:10,280
…el Sultanato también…
706
00:47:10,510 --> 00:47:11,520
…¿No es así?
707
00:47:12,100 --> 00:47:13,290
Ah, así…
708
00:47:13,720 --> 00:47:15,280
…ser un hombre.
709
00:47:19,600 --> 00:47:21,160
Allah quiera, un día lo haremos.
710
00:47:21,940 --> 00:47:22,720
Allah quiera.
711
00:47:25,240 --> 00:47:27,670
Hablemos solo por un tiempo, mi sobrino.
712
00:47:31,640 --> 00:47:34,640
Caballeros, disculpen, que los señores hablen en privado.
713
00:47:36,020 --> 00:47:36,720
Salgan.
714
00:47:48,830 --> 00:47:50,030
Así es como es…
715
00:47:51,050 --> 00:47:53,080
…vay, tu gusto en el arte es genial.
716
00:47:54,900 --> 00:47:57,900
Me encantaban estos llamativos relojes cuando era niño.
717
00:47:59,500 --> 00:48:01,880
No los compartirías como tus juguetes, ¿verdad?
718
00:48:12,900 --> 00:48:13,730
Déjame ver.
719
00:48:15,350 --> 00:48:16,810
Es muy bonito.
720
00:48:17,730 --> 00:48:18,920
Parece haberse detenido.
721
00:48:19,900 --> 00:48:21,020
¿Se ha roto?
722
00:48:27,440 --> 00:48:30,440
Ha llegado tu tiempo, hombre.
723
00:48:30,860 --> 00:48:32,220
Ha llegado tu tiempo.
724
00:48:32,240 --> 00:48:33,020
¿Qué pasa?
725
00:48:33,040 --> 00:48:33,680
¿De dónde vino?
726
00:48:33,700 --> 00:48:35,240
No es suyo, es tuyo.
727
00:48:35,260 --> 00:48:36,590
¿Qué está sucediendo?
728
00:48:38,420 --> 00:48:40,020
Hijo.
729
00:48:40,040 --> 00:48:41,680
Amo las viejas formas.
730
00:48:41,700 --> 00:48:43,680
No derramo sangre entre la familia.
731
00:48:44,500 --> 00:48:45,320
Continua.
732
00:49:05,260 --> 00:49:07,220
Si te gusta el reloj, aquí tienes, papá.
733
00:49:08,450 --> 00:49:10,280
Llévelo a mi tío, se lo merece.
734
00:49:12,710 --> 00:49:13,510
A tu servicio.
735
00:49:41,250 --> 00:49:42,530
Altay a Tuna.
736
00:49:42,550 --> 00:49:43,630
Estoy en posición.
737
00:49:44,790 --> 00:49:46,490
Este lugar es muy tranquilo.
738
00:49:46,940 --> 00:49:48,620
¿No hay signos de vida?
739
00:49:49,110 --> 00:49:49,780
No.
740
00:49:50,910 --> 00:49:52,660
Tampoco hay rastros de animales.
741
00:49:53,670 --> 00:49:55,690
No estoy seguro de si estoy en el lugar correcto.
742
00:50:02,000 --> 00:50:03,330
Voy a entrar.
743
00:50:23,450 --> 00:50:25,310
Alguien vive aquí.
744
00:50:25,630 --> 00:50:27,990
Espero estar en el lugar correcto.
745
00:50:28,010 --> 00:50:29,960
Pero todavía no he visto a nadie.
746
00:50:32,410 --> 00:50:34,630
Lo queríamos de esta manera, hermano.
747
00:50:46,160 --> 00:50:48,430
¿Es así como tratas a tus invitados?
748
00:50:52,030 --> 00:50:53,270
Altay Alçındağ.
749
00:50:55,010 --> 00:50:56,160
Nuevo guardia.
750
00:50:56,390 --> 00:50:57,840
Necesitas ayudarme.
751
00:50:58,990 --> 00:51:00,130
Solo da el pedido.
752
00:51:00,150 --> 00:51:01,650
¿Sabes cuántos años han sido?
753
00:51:01,670 --> 00:51:04,670
Hemos estado esperando durante
meses para un guardia, para una misión.
754
00:51:04,810 --> 00:51:05,760
¿No es así?
755
00:51:07,970 --> 00:51:09,590
Está destinado a ser hoy.
756
00:51:10,310 --> 00:51:12,270
Todavía eres muy joven, maşallah.
757
00:51:12,690 --> 00:51:14,600
La última vez que vimos al coronel Nazım.
758
00:51:14,830 --> 00:51:16,570
No ha habido noticias desde entonces.
759
00:51:16,590 --> 00:51:18,300
¿Saben dónde está?
760
00:51:18,550 --> 00:51:19,930
Algunos dicen que fue capturado.
761
00:51:19,950 --> 00:51:21,800
Algunos dicen que fue martirizado.
762
00:51:22,450 --> 00:51:24,200
Algunos dicen que todavía está de servicio.
763
00:51:24,410 --> 00:51:25,490
Nadie lo sabe.
764
00:51:26,140 --> 00:51:27,470
Hay alguien en el auto.
765
00:51:27,850 --> 00:51:29,670
Lo atrapamos en una operación aquí.
766
00:51:29,690 --> 00:51:31,370
Necesito llevarlo a Turquía, pero está herido.
767
00:51:31,390 --> 00:51:32,510
Su condición es crítica.
768
00:51:32,530 --> 00:51:33,980
Necesito su ayuda.
769
00:51:34,110 --> 00:51:35,140
Como ordene.
770
00:51:39,630 --> 00:51:40,930
Estamos a salvo.
771
00:51:41,290 --> 00:51:43,530
Ellos nos ayudarán.
772
00:51:45,110 --> 00:51:46,640
Grandes noticias.
773
00:51:46,660 --> 00:51:48,780
Uzay, todo está bien ahora.
774
00:51:48,800 --> 00:51:50,760
Se dará el apoyo que hemos estado esperando.
775
00:51:50,780 --> 00:51:51,600
Entendido.
776
00:51:51,620 --> 00:51:53,810
Cuando obtengamos la aprobación, nos mudaremos.
777
00:52:40,450 --> 00:52:42,410
Lo llamaron Kurt Bey.
778
00:52:44,000 --> 00:52:45,630
Sí, dicen eso.
779
00:52:46,280 --> 00:52:48,750
Como guardias, esperamos al
coronel Nazım durante mucho tiempo.
780
00:52:49,950 --> 00:52:52,130
Luego comenzamos a escuchar muchas noticias.
781
00:52:53,770 --> 00:52:55,440
No sabíamos si estaba muerto o vivo.
782
00:52:55,720 --> 00:52:57,450
¿Por qué no se fueron de aquí?
783
00:52:58,240 --> 00:53:00,820
La organización ocasionalmente continuó dándonos misiones.
784
00:53:01,400 --> 00:53:03,340
Pero realmente recibimos nuestros pedidos de los guardias.
785
00:53:04,480 --> 00:53:06,220
Es la voluntad de Allah.
786
00:53:06,240 --> 00:53:08,570
Estaba destinado a nosotros ver al nuevo guardia.
787
00:53:09,100 --> 00:53:11,210
Este hombre ha perdido mucha sangre, Kurt Bey.
788
00:53:11,480 --> 00:53:14,110
¿Quieres que viva o simplemente sufra?
789
00:53:14,910 --> 00:53:16,890
En realidad, quiero que muera, pero…
790
00:53:17,900 --> 00:53:19,600
…Necesitamos tenerlo vivo para la misión.
791
00:53:20,310 --> 00:53:22,110
Entonces este bastardo necesita sangre.
792
00:53:22,480 --> 00:53:23,850
Tenemos el equipo, pero…
793
00:53:24,290 --> 00:53:25,820
…No conocemos su tipo de sangre.
794
00:53:30,950 --> 00:53:33,470
Allah a veces nos limita con cosas muy extrañas.
795
00:53:35,290 --> 00:53:37,050
Mi sangre es cero RH negativa.
796
00:53:37,070 --> 00:53:38,840
Puedo darla en cualquier caso.
797
00:53:40,050 --> 00:53:41,860
Vas a dejar que tu enemigo viva, ¿no?
798
00:53:42,570 --> 00:53:44,380
Parece que eso es exactamente lo que se necesita.
799
00:53:47,050 --> 00:53:49,810
Señora, ¿cuántas personas hay
en el equipo que ayudará a Altay?
800
00:53:50,140 --> 00:53:50,620
Cuatro.
801
00:53:51,420 --> 00:53:53,860
Eso puede no ser suficiente para
transportar a Altay en helicóptero.
802
00:53:53,970 --> 00:53:56,970
El área está bajo el control de
terroristas de varias facciones.
803
00:53:57,510 --> 00:53:59,140
Deben administrarlo, Uzay.
804
00:54:22,700 --> 00:54:23,700
¿Qué pasó?
805
00:54:24,490 --> 00:54:26,290
¿Somos hermanos de sangre ahora?
806
00:54:26,310 --> 00:54:27,320
Cállate.
807
00:54:28,580 --> 00:54:30,980
Lo juro, le dispararé una bala en tu cabeza…
808
00:54:31,090 --> 00:54:32,930
…y recuperaré cada gota de sangre.
809
00:54:32,950 --> 00:54:34,430
Shhh, cálmate.
810
00:54:35,210 --> 00:54:37,020
Me salvaste la vida.
811
00:54:38,030 --> 00:54:40,110
Ahora tus venas llevan sangre turca.
812
00:54:41,070 --> 00:54:43,210
Tal vez te vuelvas un poco más humano…
813
00:54:43,670 --> 00:54:45,370
…y nos das lo que queremos.
814
00:54:47,040 --> 00:54:48,920
¿Cómo darte a la Reina, tal vez?
815
00:54:50,580 --> 00:54:52,920
¿O tomarás la sangre que me diste, Altay?
816
00:54:56,830 --> 00:55:00,200
Una voz en el interior me dice que la
Reina no es tan insignificante como crees.
817
00:55:01,310 --> 00:55:05,550
Así que será mejor que aproveches la oportunidad que te di.
818
00:55:26,420 --> 00:55:28,070
¡Vamos, date prisa!
819
00:55:28,090 --> 00:55:28,730
¡Limpia la casa!
820
00:55:28,730 --> 00:55:30,660
¡Vamos, vamos, vamos!
821
00:55:47,740 --> 00:55:49,480
Tenemos visita, Kurtbey.
822
00:55:49,900 --> 00:55:51,470
Y es una gran multitud.
823
00:55:53,120 --> 00:55:54,820
Parece que muchos son sus fanáticos.
824
00:55:56,700 --> 00:55:58,630
Ya que han venido hasta este camino…
825
00:55:59,360 --> 00:56:01,440
…Nuestras balas son nuestra hospitalidad.
826
00:56:01,460 --> 00:56:02,770
Espera, Kurtbey.
827
00:56:03,140 --> 00:56:04,510
El resto está sobre nosotros.
828
00:56:05,120 --> 00:56:06,330
Vamos a manejarlo.
829
00:56:07,040 --> 00:56:09,100
Haremos lo que sea necesario para hacer juntos.
830
00:56:09,120 --> 00:56:11,090
Podríamos hacer eso un día también, pero…
831
00:56:11,130 --> 00:56:14,430
…déjalo, nosotros protegemos
al guardián. Ya que estás aquí…
832
00:56:15,440 --> 00:56:17,030
…hoy, es como una celebración para nosotros.
833
00:57:21,920 --> 00:57:23,120
Oh, señor Kurt, por favor...
834
00:57:23,120 --> 00:57:25,380
Dijimos que nosotros nos encargaríamos, tú no.
835
00:57:25,400 --> 00:57:27,440
Uno para todos y todos para uno.
836
00:57:27,460 --> 00:57:28,780
Si pero…
837
00:57:28,780 --> 00:57:30,260
…En la muerte, estamos solos.
838
00:57:30,280 --> 00:57:31,690
Tú debes vivir.
839
00:57:38,360 --> 00:57:40,640
Recuerda, en uno de mis días de suerte.
840
00:57:40,640 --> 00:57:43,400
Una vez sostuve un arma con el coronel Nazim.
841
00:57:43,420 --> 00:57:45,060
Él me dijo…
842
00:57:45,370 --> 00:57:46,700
…la muerte no nos asustará.
843
00:57:46,720 --> 00:57:48,950
Porque enterramos el miedo con coraje.
844
00:57:56,090 --> 00:57:57,610
De la sede a Altay.
845
00:57:57,730 --> 00:58:00,120
Altay ¿cuál es tu estado?
846
00:58:05,580 --> 00:58:06,300
Altay…
847
00:58:06,730 --> 00:58:08,070
…¿Me estás escuchando?
848
00:58:15,310 --> 00:58:17,390
Estoy seguro, señor, que Altay está a salvo.
849
00:58:17,410 --> 00:58:20,410
Probablemente se está encargando
del tratamiento del maquinista.
850
00:58:20,450 --> 00:58:22,840
Podría haber apagado su radio en ese momento.
851
00:58:23,730 --> 00:58:24,980
Pero estemos seguros.
852
00:58:25,430 --> 00:58:27,700
Quiero imágenes satelitales en vivo de la región.
853
00:58:28,210 --> 00:58:29,680
Lo manejaré de inmediato.
854
00:59:18,680 --> 00:59:19,760
No podemos entrar.
855
00:59:19,850 --> 00:59:20,590
Ustedes dos…
856
00:59:20,660 --> 00:59:22,320
…Preparen rápidamente los lanzadores de cohetes.
857
00:59:52,100 --> 00:59:54,210
Kurtbey tenemos que sacarte de aquí.
858
00:59:54,340 --> 00:59:56,630
No voy a ir a ningún lado.
859
00:59:56,880 --> 01:00:01,180
Ya que debes llevarte a ese
maquinista a Turquía, ahora debes irte.
860
01:00:03,190 --> 01:00:06,430
Abajo, hay un túnel secreto
para tales situaciones. Está justo ahí.
861
01:00:18,450 --> 01:00:19,520
Levántate.
862
01:00:19,540 --> 01:00:20,860
Levántate.
863
01:00:24,070 --> 01:00:25,530
¿Qué está pasando, hombre?
864
01:00:59,330 --> 01:01:00,470
¡Vamos! ¡Vamos!
865
01:01:22,010 --> 01:01:23,410
Ustedes dos, entran.
866
01:01:23,790 --> 01:01:25,680
No habrá otro hombre resistente que salga de aquí.
867
01:01:36,200 --> 01:01:38,580
El hombre al que llamas Altay
no tiene la oportunidad de escapar.
868
01:01:38,880 --> 01:01:40,020
¿Has llegado a su cuerpo?
869
01:01:40,040 --> 01:01:41,570
No, pero lo encontraremos pronto.
870
01:01:41,780 --> 01:01:42,680
Bien, bien.
871
01:01:43,240 --> 01:01:45,800
Necesitamos varios vehículos.
872
01:01:45,820 --> 01:01:47,280
Tenemos muchos heridos.
873
01:01:47,300 --> 01:01:48,760
Nos las arreglaremos.
874
01:01:54,270 --> 01:01:55,010
Bien.
875
01:01:56,020 --> 01:01:58,320
Quiero fotos de los cadáveres.
876
01:01:59,200 --> 01:02:01,330
Entonces estaré completamente segura.
877
01:02:06,580 --> 01:02:07,940
¿Está bien, ahora?
878
01:02:08,250 --> 01:02:09,380
¿Está terminado?
879
01:02:11,830 --> 01:02:13,410
Espero que haya terminado.
880
01:02:15,360 --> 01:02:17,810
Dicen que los hombres han sido impresionados.
881
01:02:17,830 --> 01:02:18,640
Sí.
882
01:02:19,100 --> 01:02:22,510
Pero la organización ha escapado de
muchos problemas como este antes.
883
01:02:23,020 --> 01:02:24,600
Especialmente Altay.
884
01:02:26,720 --> 01:02:27,950
Pero supongo…
885
01:02:28,580 --> 01:02:30,720
…Esta vez se termina por completo.
886
01:02:32,790 --> 01:02:35,910
Quiero decir, no puedo decir que estoy muy triste.
887
01:02:36,540 --> 01:02:37,310
Maravilla.
888
01:02:38,120 --> 01:02:41,620
Después del problema de Selen pensé que tú también
te opondrías a esto.
889
01:02:42,090 --> 01:02:43,300
Selen es diferente.
890
01:02:44,510 --> 01:02:47,040
Puedes manejarla, puedes usarla.
891
01:02:48,950 --> 01:02:50,550
Pero el hombre está loco.
892
01:02:51,340 --> 01:02:53,150
Es un obstáculo para todo.
893
01:02:55,730 --> 01:02:58,830
Ahora no hay obstáculos en el camino de nuestros planes.
894
01:03:07,470 --> 01:03:08,890
La imagen está en la pantalla.
895
01:03:19,960 --> 01:03:20,820
No.
896
01:03:23,210 --> 01:03:24,600
Han sido atacados.
897
01:03:27,820 --> 01:03:28,910
Acércate a la casa.
898
01:03:37,410 --> 01:03:38,360
Está arruinada.
899
01:03:39,910 --> 01:03:41,870
¿Cómo no notamos algo como esto?
900
01:03:49,420 --> 01:03:50,120
Altay.
901
01:03:51,580 --> 01:03:53,040
¿Puedes oírme?
902
01:03:55,500 --> 01:03:56,350
Altay.
903
01:03:56,950 --> 01:03:57,940
Contéstame.
904
01:04:10,500 --> 01:04:12,780
Necesitamos informar al jefe Akif sobre la situación.
905
01:04:31,030 --> 01:04:31,860
Responde.
906
01:04:34,350 --> 01:04:35,840
Responde, Altay, responde.
907
01:05:24,220 --> 01:05:25,830
Ahora me dijo Uzay.
908
01:05:28,000 --> 01:05:30,740
Pero si me preguntas…
909
01:05:32,580 --> 01:05:35,580
…Te estás enojando innecesariamente, hija.
910
01:05:38,210 --> 01:05:39,430
Vi las imágenes.
911
01:05:40,910 --> 01:05:43,100
Explotaron la casa de los protectores.
912
01:05:48,690 --> 01:05:49,770
Mira, Neslihan.
913
01:05:50,950 --> 01:05:56,880
Yo... creeré que Altay está
muerto solo si veo su cada ver con la bandera, hija.
914
01:05:58,270 --> 01:05:59,660
Haz lo mismo, hija.
915
01:06:07,050 --> 01:06:07,830
¿Viste a Erbak?
916
01:06:07,850 --> 01:06:10,210
Una vez más, gracias a ti, no vio nada.
917
01:06:14,920 --> 01:06:15,730
Cállate.
918
01:06:16,900 --> 01:06:20,050
Por una persona sin sangre
como tú. Cuatro hijos de la patria...
919
01:06:20,700 --> 01:06:22,160
¿Vale la pena, maldita sea?
920
01:06:26,210 --> 01:06:26,830
Altay.
921
01:06:31,890 --> 01:06:33,610
Sin radio. Buen trabajo.
922
01:06:33,630 --> 01:06:36,300
Nos dejaste completamente solos en medio del bosque.
923
01:06:36,460 --> 01:06:37,390
No lo olvides.
924
01:06:37,430 --> 01:06:39,780
Te voy a matar, no hables, maldita sea.
925
01:06:46,070 --> 01:06:46,750
Levántate.
926
01:06:46,990 --> 01:06:49,780
Si puedo levantarme, me levantaré.
927
01:06:49,930 --> 01:06:51,610
Está bien, está bien.
928
01:06:58,020 --> 01:06:58,810
Ven.
929
01:07:03,510 --> 01:07:05,910
Jefa, ¿puedes darme una explicación?
930
01:07:06,960 --> 01:07:08,840
¿Estamos hablando de tu hermano?
931
01:07:08,860 --> 01:07:10,840
Sí. Uzay y Nazlı en el interior están en muy mal estado.
932
01:07:10,860 --> 01:07:12,290
¿Le pasó algo a mi hermano?
933
01:07:22,830 --> 01:07:25,810
Por la operación, fueron atacados en el área al que fueron.
934
01:07:26,320 --> 01:07:28,240
No sabemos lo que pasó todavía.
935
01:07:29,220 --> 01:07:30,280
¿Altay murió?
936
01:07:32,560 --> 01:07:34,100
No es una persona común.
937
01:07:36,480 --> 01:07:37,650
Tú también lo sabes.
938
01:07:38,360 --> 01:07:40,370
Pero esperamos que haya salido.
939
01:07:41,150 --> 01:07:44,030
¿Dónde exactamente? ¿Por qué no podemos alcanzarlo?
940
01:07:44,920 --> 01:07:47,610
Durante la operación la radio podría haber sido dañada.
941
01:07:48,530 --> 01:07:50,820
Pero haremos todo lo posible para encontrarlo.
942
01:07:51,460 --> 01:07:52,330
¿Está bien?
943
01:08:02,840 --> 01:08:04,120
No puedo continuar.
944
01:08:04,140 --> 01:08:06,620
Terminarás muriendo lentamente de nuevo.
945
01:08:06,640 --> 01:08:09,640
La muerte tampoco nos hará nada bien.
946
01:08:15,130 --> 01:08:16,820
Maldita sea, ya que no puedes hacerlo…
947
01:08:17,090 --> 01:08:19,330
…Entonces dime, ¿quién es la Reina?
948
01:08:19,610 --> 01:08:20,500
Dame su nombre.
949
01:08:20,520 --> 01:08:23,520
Déjame asegurarme de que mueras en paz.
950
01:08:24,100 --> 01:08:24,910
No.
951
01:08:28,570 --> 01:08:30,550
Maldita sea, terminarás muriendo de todos modos.
952
01:08:30,780 --> 01:08:32,500
Haz algo bueno por una vez.
953
01:08:32,520 --> 01:08:33,270
No puedo.
954
01:08:34,060 --> 01:08:35,570
Es una cuestión de principios.
955
01:08:38,640 --> 01:08:40,270
¿Estás bromeando, maldita sea?
956
01:08:41,100 --> 01:08:43,680
¿Y te estás burlando de mí diciendo
que es una cuestión de principios?
957
01:08:47,640 --> 01:08:49,520
Levántate, levántate.
958
01:09:11,880 --> 01:09:12,880
¿Quién eres?
959
01:09:13,700 --> 01:09:14,360
Altay.
960
01:09:14,970 --> 01:09:15,700
Trampa.
961
01:09:20,000 --> 01:09:21,650
Hay una nueva inteligencia.
962
01:09:53,810 --> 01:09:54,990
Levántate, hombre.
963
01:09:57,340 --> 01:09:59,450
Creo que he encontrado una manera de mantenerte vivo.
964
01:10:19,160 --> 01:10:21,960
Camarada, en el auto...
965
01:10:22,500 --> 01:10:24,480
¿Están nuestros hermanos en el auto?
966
01:10:24,860 --> 01:10:26,600
Sí lo son.
967
01:10:27,380 --> 01:10:28,520
¿Dónde murieron?
968
01:10:29,480 --> 01:10:31,100
En ese pueblo de allá.
969
01:10:31,720 --> 01:10:32,700
Fue un ataque.
970
01:10:32,720 --> 01:10:34,760
Me informaron más tarde; Fui y los conseguí.
971
01:10:34,780 --> 01:10:35,860
Entendido, entendido.
972
01:10:36,120 --> 01:10:38,720
Muy bien, solo ven a un pozo más tarde.
973
01:10:39,900 --> 01:10:40,840
¿Un pozo?
974
01:10:41,020 --> 01:10:42,060
Entonces, ¿qué hacemos?
975
01:10:42,080 --> 01:10:43,750
¿Los enterramos uno por uno?
976
01:10:44,000 --> 01:10:45,900
¿Qué tal si también decimos una oración por ellos después?
977
01:10:47,300 --> 01:10:48,100
Bien.
978
01:10:48,120 --> 01:10:49,720
Incluso un pozo para estos...
979
01:10:51,260 --> 01:10:53,450
Uno de ellos está herido. Déjame llevarlo.
980
01:10:53,640 --> 01:10:55,200
Todos ustedes arrojan a los demás al pozo.
981
01:10:55,220 --> 01:10:56,420
Alguien los tomará.
982
01:11:48,930 --> 01:11:49,530
Hola.
983
01:11:50,170 --> 01:11:52,970
Esta vez, lo tomaron como una orden
para guardar silencio deliberadamente.
984
01:11:54,910 --> 01:11:55,660
Altay.
985
01:12:01,290 --> 01:12:02,070
¿Estás bien?
986
01:12:02,970 --> 01:12:03,640
Estoy bien.
987
01:12:03,950 --> 01:12:06,620
Estamos ubicados en un hospital bajo su control.
988
01:12:07,990 --> 01:12:09,070
¿El maquinista?
989
01:12:09,340 --> 01:12:10,800
Lo están tratando.
990
01:12:11,680 --> 01:12:12,800
¿Cómo los convenciste?
991
01:12:13,980 --> 01:12:14,890
No lo hice.
992
01:12:15,250 --> 01:12:17,060
Piensan que somos uno de ellos.
993
01:12:17,330 --> 01:12:19,970
Entonces, permítanos ubicarnos
a través de esta señal de teléfono.
994
01:12:20,500 --> 01:12:21,110
Bueno.
995
01:12:21,350 --> 01:12:22,480
Aguanta un poco más.
996
01:12:22,630 --> 01:12:23,940
Descubriremos algo.
997
01:12:25,200 --> 01:12:25,830
Bueno.
998
01:12:25,850 --> 01:12:28,850
Intentaré llamarte de alguna manera de alguna manera.
999
01:12:42,130 --> 01:12:44,030
Localízalos por la señal del teléfono.
1000
01:12:44,180 --> 01:12:45,660
Como usted ordene, señora.
1001
01:12:55,190 --> 01:12:56,170
¿Quién eres?
1002
01:12:56,660 --> 01:12:58,290
No te he visto aquí antes.
1003
01:12:58,480 --> 01:12:59,800
¿Estás aquí?
1004
01:12:59,820 --> 01:13:01,240
Vine de Tayrıfat.
1005
01:13:01,260 --> 01:13:03,140
Estoy con Rıza.
1006
01:13:03,640 --> 01:13:05,520
Entonces vienes de Tayrıfat.
1007
01:13:14,800 --> 01:13:15,800
Ven.
1008
01:13:20,790 --> 01:13:22,190
¿Tienes alguna noticia de Altay?
1009
01:13:22,210 --> 01:13:24,450
Sí, señor. Hemos identificado su ubicación.
1010
01:13:24,470 --> 01:13:25,710
El maquinista está con él.
1011
01:13:26,330 --> 01:13:28,830
Te lo dije, así es Altay.
1012
01:13:28,850 --> 01:13:31,010
No se da por vencido con nada fácilmente.
1013
01:13:31,030 --> 01:13:32,690
Pero hay algunos problemas.
1014
01:13:32,690 --> 01:13:35,270
En un hospital bajo control terrorista...
1015
01:13:35,270 --> 01:13:37,570
Está atrapado bajo una identidad secreta.
1016
01:13:37,770 --> 01:13:39,070
Hagamos lo que sea necesario.
1017
01:13:39,690 --> 01:13:42,730
Para recuperar a Altay y a el maquinista quiero ir al área.
1018
01:13:42,750 --> 01:13:44,350
¿Qué tienes en mente?
1019
01:13:44,370 --> 01:13:46,170
Usando mi autoridad diplomática.
1020
01:13:46,170 --> 01:13:48,190
Extraerlos corriendo el menor riesgo.
1021
01:13:48,210 --> 01:13:51,410
Manejaré las comunicaciones. Empieza tus preparativos.
1022
01:13:51,730 --> 01:13:53,030
Gracias señor.
1023
01:13:58,040 --> 01:14:00,240
Estamos lanzando un asalto total.
1024
01:14:00,260 --> 01:14:02,260
Aun así, no podemos matar a este hombre.
1025
01:14:02,600 --> 01:14:04,300
Habló con Neslihan.
1026
01:14:04,540 --> 01:14:05,740
¿Dónde están, entonces?
1027
01:14:06,180 --> 01:14:06,880
No sé.
1028
01:14:07,160 --> 01:14:09,660
Están realizando investigaciones
para determinar la ubicación.
1029
01:14:10,520 --> 01:14:11,580
¿Del maquinista?
1030
01:14:12,890 --> 01:14:15,020
Espero que todavía diga que está vivo.
1031
01:14:15,440 --> 01:14:17,120
Él no es él mismo.
1032
01:14:17,140 --> 01:14:18,890
Creo que sus heridas son graves.
1033
01:14:20,240 --> 01:14:23,240
Incluso yo casi perdería la esperanza.
1034
01:14:26,380 --> 01:14:29,580
Este alta y siempre encuentra una manera de escapar.
1035
01:14:29,880 --> 01:14:32,340
Esta vez, la mayor amenaza para ti es
1036
01:14:32,340 --> 01:14:33,560
El maquinista.
1037
01:14:34,580 --> 01:14:36,460
Debe morir sin revelar su identidad.
1038
01:14:40,250 --> 01:14:41,100
Levent.
1039
01:14:41,520 --> 01:14:45,520
Agregue al maquinista a la lista
de buscados y notificar a todos los países.
1040
01:14:46,260 --> 01:14:47,020
Especialmente.
1041
01:14:47,020 --> 01:14:49,920
Estoy hablando de la inteligencia iraní y rusa.
1042
01:14:50,200 --> 01:14:52,000
Informar que está en Siria.
1043
01:14:52,750 --> 01:14:55,820
Ellos también encontrarán su ubicación.
1044
01:14:56,600 --> 01:14:57,850
Como ordene.
1045
01:15:02,520 --> 01:15:04,970
¿Cuál será el próximo movimiento?
1046
01:15:05,520 --> 01:15:07,520
Neslihan se dirige al área.
1047
01:15:07,545 --> 01:15:09,745
Ella celebrará negociaciones diplomáticas.
1048
01:15:09,920 --> 01:15:11,420
Mmm...
1049
01:15:12,273 --> 01:15:15,603
Con el maquinista, ella salvará a Altay en la mesa, eso es.
1050
01:15:15,628 --> 01:15:16,828
Parece que sí.
1051
01:15:17,220 --> 01:15:18,440
Irás con ella.
1052
01:15:19,330 --> 01:15:22,950
Haz lo que debas siempre para estar al lado de Neslihan.
1053
01:15:23,009 --> 01:15:24,949
Necesito saber qué está haciendo.
1054
01:15:24,974 --> 01:15:26,854
Descubra la ubicación de Altay también.
1055
01:15:27,132 --> 01:15:29,132
¿Cuál será mi papel allí?
1056
01:15:29,625 --> 01:15:32,025
¿Simplemente obtener noticias?
1057
01:15:33,920 --> 01:15:35,020
No.
1058
01:15:35,860 --> 01:15:42,040
Podría pedirte que mates al conductor.
1059
01:16:01,660 --> 01:16:05,520
La Reina, quiere que las cápsulas se coloquen
de manera segura.
1060
01:16:05,540 --> 01:16:07,540
Hay un lugar donde serán transportadas.
1061
01:16:08,520 --> 01:16:11,420
Los camiones estarán en el patio,
una vez que se detengan, los cargarás.
1062
01:16:11,440 --> 01:16:12,320
Sin embargo...
1063
01:16:13,000 --> 01:16:14,960
Tiene que ser una operación muy secreta.
1064
01:16:14,980 --> 01:16:17,260
Hacemos nuestro trabajo perfectamente.
1065
01:16:17,280 --> 01:16:19,200
Nadie lo sabrá.
1066
01:16:19,220 --> 01:16:25,740
Lo trajimos aquí sin custodia, después de
esto, el envío lo entregaremos al que espera.
1067
01:16:25,760 --> 01:16:26,760
Mira...
1068
01:16:27,060 --> 01:16:29,860
Para que puedas comprender la seriedad del asunto.
1069
01:16:29,860 --> 01:16:31,500
Te lo advierto.
1070
01:16:31,500 --> 01:16:34,200
Es una operación que pudiera poner al país al revés.
1071
01:16:34,220 --> 01:16:35,980
Estamos administrando un proceso delicado.
1072
01:16:36,000 --> 01:16:37,840
No actúes por tus propios intereses.
1073
01:16:38,300 --> 01:16:39,700
No tomes medidas independientes.
1074
01:16:41,450 --> 01:16:43,340
Si no te enfrentarás a la ira de la Reina.
1075
01:16:43,660 --> 01:16:47,660
Estoy muy asustado.
Que Allah me proteja de la ira de la Reina.
1076
01:16:49,000 --> 01:16:51,080
Hoy no obtuvimos esto fácilmente.
1077
01:16:51,080 --> 01:16:53,280
Somos expertos en lo que hacemos.
1078
01:16:54,220 --> 01:16:55,420
Lo que hemos hecho.
1079
01:16:55,420 --> 01:16:56,900
¿Es qué?
1080
01:16:56,920 --> 01:16:59,180
Es la garantía de lo que mis hombres harán.
1081
01:16:59,800 --> 01:17:01,360
Lo que hemos hecho.
1082
01:17:01,380 --> 01:17:03,700
Es la garantía de lo que haremos.
1083
01:17:03,720 --> 01:17:05,380
Está bien, pero.
1084
01:17:06,400 --> 01:17:08,380
No podrás hacer esto solo.
1085
01:17:08,720 --> 01:17:09,600
La Reina.
1086
01:17:09,600 --> 01:17:11,440
Quiere que también incluyas a Korkut.
1087
01:17:11,460 --> 01:17:12,760
Haremos eso.
1088
01:17:33,700 --> 01:17:34,700
¿Socio?
1089
01:17:34,960 --> 01:17:36,960
¿Qué diablos quieres a esta hora?
1090
01:17:37,500 --> 01:17:39,700
Escuché que la Reina sabe lo que dijimos.
1091
01:17:40,400 --> 01:17:42,620
Ahora estamos obligados a trabajar juntos.
1092
01:17:43,560 --> 01:17:48,560
Además, no te lo dijeron
supongo, la noche está bastante libre.
1093
01:17:50,900 --> 01:17:52,740
Todavía no he tomado mi decisión.
1094
01:17:53,860 --> 01:17:55,400
Deberías darte prisa.
1095
01:17:55,920 --> 01:17:57,570
Mañana hay un gran envío.
1096
01:17:58,820 --> 01:18:00,320
¿Qué envío?
1097
01:18:00,940 --> 01:18:02,740
Es una operación muy grande.
1098
01:18:03,380 --> 01:18:05,180
La tierra y el cielo chocarán.
1099
01:18:06,000 --> 01:18:07,300
Es una operación muy especial.
1100
01:18:08,400 --> 01:18:09,700
¿Dónde estará este envío?
1101
01:18:10,000 --> 01:18:13,440
Sabes estas cosas, tú también lo haces ven mañana.
1102
01:18:13,440 --> 01:18:14,740
Hablemos aquí.
1103
01:18:15,460 --> 01:18:19,320
No, vienes aquí a nuestro lugar,
tú sabes donde encontrarme.
1104
01:18:20,320 --> 01:18:22,120
Lo sé, te honraré.
1105
01:18:24,730 --> 01:18:25,930
Hermano.
1106
01:18:25,930 --> 01:18:27,680
¿Ese era Ejder?
1107
01:18:28,530 --> 01:18:29,870
Vendrá mañana.
1108
01:18:29,890 --> 01:18:31,390
Él hablará de negocios.
1109
01:18:32,850 --> 01:18:34,150
¿Qué negocio es este?
1110
01:18:35,190 --> 01:18:36,490
No conozco los detalles.
1111
01:18:37,070 --> 01:18:39,050
Es el envío especial de Akır Elçi.
1112
01:18:39,070 --> 01:18:39,910
Korkut...
1113
01:18:40,400 --> 01:18:42,650
Si es el asunto privado de esa mujer.
1114
01:18:43,070 --> 01:18:44,670
Está en contra del estado.
1115
01:18:45,010 --> 01:18:47,170
Mira, no te involucres.
1116
01:18:47,170 --> 01:18:49,600
No hacemos negocios contra el estado.
1117
01:18:50,000 --> 01:18:52,000
Hermano, descubramos algo primero.
1118
01:18:52,000 --> 01:18:54,200
Y luego decidiremos.
1119
01:18:54,550 --> 01:18:55,870
Korkut...
1120
01:18:55,890 --> 01:18:57,890
No te quemes.
1121
01:18:58,790 --> 01:19:00,790
A la bandera, no se la puede traicionar.
1122
01:19:01,730 --> 01:19:03,730
Aquí hay un consejo de tu hermano.
1123
01:19:07,780 --> 01:19:09,580
Ten mucho cuidado, ¿eh?
1124
01:19:24,270 --> 01:19:26,690
¿Basura que estás haciendo?
1125
01:19:30,000 --> 01:19:31,490
¿Qué está sucediendo?
1126
01:19:46,060 --> 01:19:48,720
No te lastimaremos.
1127
01:19:48,740 --> 01:19:50,440
Solo vamos a hablar.
1128
01:19:50,460 --> 01:19:51,660
Baja aquí.
1129
01:19:54,940 --> 01:19:57,660
Esa cerradura no te mantendrá a salvo.
1130
01:19:57,680 --> 01:19:58,680
Baja.
1131
01:20:04,280 --> 01:20:06,080
¿Qué está sucediendo?
1132
01:20:06,420 --> 01:20:07,640
Espera un minuto.
1133
01:20:07,660 --> 01:20:09,500
¿No eres uno de los hombres de Ejder?
1134
01:20:09,520 --> 01:20:11,940
Soy uno de los hombres de Ejder.
1135
01:20:11,960 --> 01:20:13,520
¿Qué quieres de mí?
1136
01:20:14,540 --> 01:20:16,540
Somos los verdaderos dueños de esta ciudad.
1137
01:20:16,760 --> 01:20:18,100
Estamos donde pertenecemos.
1138
01:20:18,520 --> 01:20:20,740
Y queremos un pasaje sin sangre.
1139
01:20:20,760 --> 01:20:21,960
¿Entonces?
1140
01:20:24,260 --> 01:20:25,760
Tu esposo, Hamdi.
1141
01:20:26,580 --> 01:20:27,800
Es bastante viejo.
1142
01:20:27,820 --> 01:20:29,870
Incluso tu mesa tiene una pierna en la zanja.
1143
01:20:30,880 --> 01:20:32,720
Pero todavía eres joven.
1144
01:20:32,740 --> 01:20:34,860
Tienes muchos años por delante.
1145
01:20:36,140 --> 01:20:37,490
Si nos ayudas...
1146
01:20:38,200 --> 01:20:40,240
Obtendrás tu recompensa.
1147
01:20:40,260 --> 01:20:42,760
Y tendrás una vida próspera.
1148
01:20:43,060 --> 01:20:45,060
No querrás enfrentarnos.
1149
01:20:47,280 --> 01:20:48,460
Espera un minuto.
1150
01:20:48,480 --> 01:20:49,800
¿Entendí correctamente?
1151
01:20:49,820 --> 01:20:52,320
¿Me estás pidiendo que venda a mi esposo?
1152
01:20:52,640 --> 01:20:54,100
Sal de mi vista.
1153
01:20:54,120 --> 01:20:56,320
¡Déjame ir! ¿Qué estás haciendo?
1154
01:20:56,340 --> 01:20:58,340
¿Cómo me tocas?
1155
01:20:58,780 --> 01:21:00,160
Mírame.
1156
01:21:00,180 --> 01:21:02,240
Hemos visto mucha gente como tú, ¿de acuerdo?
1157
01:21:02,240 --> 01:21:04,920
Además, cualquiera que se involucre con Hamdi.
1158
01:21:04,920 --> 01:21:06,920
Nunca ha salido ileso.
1159
01:21:08,240 --> 01:21:09,440
Mi esposo es joven.
1160
01:21:09,860 --> 01:21:11,660
Que Allah le conceda una larga vida.
1161
01:21:11,800 --> 01:21:13,800
Y él también se deshará de chicos como tú.
1162
01:21:14,060 --> 01:21:15,260
Especialmente tú.
1163
01:21:16,000 --> 01:21:17,500
Aleja ese auto de aquí ahora.
1164
01:21:18,820 --> 01:21:20,820
¡Mueve el coche!
1165
01:21:51,500 --> 01:21:52,940
¿Qué está sucediendo?
1166
01:21:52,960 --> 01:21:54,640
Esto no fue suficiente.
1167
01:21:54,660 --> 01:21:56,060
Maldita sea.
1168
01:21:56,200 --> 01:21:58,700
Cometiste un error enfrentándonos.
1169
01:22:24,660 --> 01:22:25,840
¿Qué estás haciendo aquí?
1170
01:22:25,860 --> 01:22:27,060
¿Me estás inspeccionando?
1171
01:22:27,400 --> 01:22:29,750
Nos hemos enfrentado con los turcos tantas veces que.
1172
01:22:29,750 --> 01:22:32,400
Hemos aprendido algo sobre heridas y demás.
1173
01:22:34,100 --> 01:22:35,680
Me desperté esta mañana...
1174
01:22:35,700 --> 01:22:37,000
De mal humor.
1175
01:22:38,060 --> 01:22:39,640
Muy bien, entiendo.
1176
01:22:39,760 --> 01:22:41,980
Dijiste que chocamos mucho con los turcos, pero...
1177
01:22:42,600 --> 01:22:44,480
No recuerdo haberte derribado.
1178
01:22:46,970 --> 01:22:48,330
No soy de por aquí.
1179
01:22:48,350 --> 01:22:50,150
Estoy con Rıza.
1180
01:23:01,210 --> 01:23:02,310
Pase.
1181
01:23:03,330 --> 01:23:04,610
Presidente.
1182
01:23:05,630 --> 01:23:08,130
¿Por qué la correspondencia tardó tanto?
1183
01:23:08,530 --> 01:23:10,850
Sabes, algunos procesos burocráticos...
1184
01:23:10,850 --> 01:23:12,550
Toman mucho tiempo, desafortunadamente.
1185
01:23:12,570 --> 01:23:14,510
No sabemos en qué condición se encuentra Altay.
1186
01:23:14,530 --> 01:23:16,130
Vamos a darnos un poco de prisa, por favor.
1187
01:23:16,150 --> 01:23:17,450
Tiene razón, jefa.
1188
01:23:17,450 --> 01:23:18,750
Estamos haciendo todo lo posible.
1189
01:23:18,750 --> 01:23:20,250
Intentaré acelerar las cosas.
1190
01:23:31,149 --> 01:23:32,349
Presidente.
1191
01:23:36,916 --> 01:23:39,616
Con su permiso, me gustaría preguntar algo.
1192
01:23:39,902 --> 01:23:40,762
Altay...
1193
01:23:41,071 --> 01:23:43,571
¿Por qué es tan importante para ti?
1194
01:23:44,347 --> 01:23:45,100
Quiero decir...
1195
01:23:45,100 --> 01:23:47,600
Lo que quiero decir es que es muy importante para todos...
1196
01:23:47,625 --> 01:23:50,225
Pero parece tener un significado diferente para ti.
1197
01:23:52,630 --> 01:23:54,630
La gente inevitablemente sospecha.
1198
01:23:56,390 --> 01:23:58,610
Entonces, por favor no lo llames un buen soldado...
1199
01:23:58,610 --> 01:24:00,410
O un agente de la organización.
1200
01:24:00,410 --> 01:24:02,130
Porque debería ser algo más que eso.
1201
01:24:06,200 --> 01:24:10,520
Entonces. ¿Qué podría ser lo que lo
hace tan especial para ti?
1202
01:24:11,219 --> 01:24:13,719
Otro tipo de sentimiento quizás. ¿Podría ser?
1203
01:24:17,510 --> 01:24:19,010
Lo lamento.
1204
01:24:26,200 --> 01:24:28,190
Altay...
1205
01:24:29,219 --> 01:24:31,000
Es un soldado heroico.
1206
01:24:31,945 --> 01:24:35,416
Y para la organización, es un personal muy especial.
1207
01:24:36,790 --> 01:24:38,440
Hacer las preguntas cuyas respuestas ya conoces...
1208
01:24:38,440 --> 01:24:40,440
No te conviene en absoluto, mi querida Nazlı.
1209
01:24:46,130 --> 01:24:47,490
Volvamos al trabajo.
1210
01:24:47,695 --> 01:24:49,195
Va a ser una noche larga.
1211
01:24:49,430 --> 01:24:50,730
Tomaré un café.
1212
01:25:16,660 --> 01:25:20,640
Y no estás durmiendo porque tu
hermano no ha regresado a casa.
1213
01:25:22,500 --> 01:25:25,500
Jefa, honestamente, yo quiero saber qué hará.
1214
01:25:26,740 --> 01:25:28,740
Estamos trabajando en un plan.
1215
01:25:29,395 --> 01:25:31,463
Después de asegurar nuestras conexiones allí.
1216
01:25:31,488 --> 01:25:32,658
Llegaremos a tu hermano.
1217
01:25:32,683 --> 01:25:34,483
Entonces, ¿cómo exactamente?
1218
01:25:35,298 --> 01:25:36,798
¿Dónde está mi hermano exactamente?
1219
01:25:38,432 --> 01:25:40,232
Si se trata de tu hermano.
1220
01:25:40,257 --> 01:25:42,407
No necesitas saber tantos detalles.
1221
01:25:44,722 --> 01:25:47,162
Demasiadas preguntas estás haciendo Selen.
1222
01:25:51,088 --> 01:25:52,618
¿Vas a preguntar algo más?
1223
01:25:52,990 --> 01:25:56,090
También iba a preguntar si podría estar allí contigo.
1224
01:25:59,120 --> 01:26:00,120
Bien.
1225
01:26:02,343 --> 01:26:04,973
Resultó más fácil de lo que esperaba.
1226
01:26:05,208 --> 01:26:06,358
Tienes permiso.
1227
01:26:08,080 --> 01:26:09,380
Vamos, Selen.
1228
01:26:09,760 --> 01:26:11,260
Gracias, presidente.
1229
01:26:24,000 --> 01:26:25,000
Uzay.
1230
01:26:27,290 --> 01:26:31,210
Perdón por interrumpir, pero ahora necesitas
elegir el lugar de la boda.
1231
01:26:31,230 --> 01:26:32,490
Siguen llamando.
1232
01:26:33,410 --> 01:26:35,230
Entiendo. Verificaremos más tarde.
1233
01:26:35,230 --> 01:26:37,530
No podemos verificar más tarde. No queda tiempo.
1234
01:26:37,550 --> 01:26:39,410
Muy bien, lo comprobaremos más tarde.
1235
01:26:39,430 --> 01:26:41,670
Por el amor de Allah, Uzay, ¿qué debo hacer?
1236
01:26:41,990 --> 01:26:43,190
¿Debo llamar al 112?
1237
01:26:43,190 --> 01:26:45,030
¿Y solicitar apoyo de emergencia?
1238
01:26:49,082 --> 01:26:50,450
Nazlı...
1239
01:26:50,795 --> 01:26:55,175
La gente innecesariamente llama al 112 realmente.
1240
01:26:55,200 --> 01:26:57,300
Y aquellos en emergencias genuinas terminan sufriendo.
1241
01:26:58,900 --> 01:27:01,900
En los 112 Call Centers, Health.
1242
01:27:02,020 --> 01:27:03,300
Seguridad.
1243
01:27:03,320 --> 01:27:05,220
Gendarmería, lucha contra incendios.
1244
01:27:05,220 --> 01:27:07,540
Guardia costera.
1245
01:27:07,560 --> 01:27:09,500
Forestación y Afad.
1246
01:27:09,520 --> 01:27:11,340
Todo en un solo lugar.
1247
01:27:11,360 --> 01:27:13,640
Desde aquí, las llamadas se
dirigen a las unidades apropiadas.
1248
01:27:13,640 --> 01:27:15,890
Y se maneja la coordinación de las alertas.
1249
01:27:17,773 --> 01:27:20,023
¿Sabes lo que tenemos que hacer?
1250
01:27:20,620 --> 01:27:21,800
En lugar de cargar.
1251
01:27:21,800 --> 01:27:23,620
El sistema con llamadas innecesarias.
1252
01:27:23,620 --> 01:27:26,120
Necesitamos asegurarnos de que
los que realmente están en emergencia.
1253
01:27:26,120 --> 01:27:28,420
Obtenga la ayuda que necesitan.
1254
01:27:32,645 --> 01:27:33,565
Nazlı...
1255
01:27:33,652 --> 01:27:35,452
No llamarás, ¿verdad?
1256
01:27:41,118 --> 01:27:42,849
Estabas bromeando.
1257
01:27:45,200 --> 01:27:48,200
Bromeaste y no lo entendí.
1258
01:27:57,440 --> 01:27:58,940
Esto simplemente no lo hará.
1259
01:28:03,881 --> 01:28:04,881
Uzay...
1260
01:28:08,720 --> 01:28:11,720
Creo que hay algunos problemas imprevistos.
1261
01:28:12,020 --> 01:28:13,440
Sí, te escucho.
1262
01:28:13,460 --> 01:28:15,360
Los jefes de la inteligencia rusa e iraní...
1263
01:28:15,360 --> 01:28:16,760
Se encuentran actualmente en Siria.
1264
01:28:17,340 --> 01:28:19,500
Justo cuando están a punto de hacer un movimiento allí.
1265
01:28:20,110 --> 01:28:21,660
Estoy pensando en lo mismo.
1266
01:28:21,680 --> 01:28:22,880
Hay algo extraño al respecto.
1267
01:28:25,744 --> 01:28:27,944
De todos modos, necesitamos informar a la jefa.
1268
01:28:29,170 --> 01:28:30,670
Supongo que en las próximas horas...
1269
01:28:30,670 --> 01:28:32,550
Va a ser un gran dolor de cabeza para nosotros.
1270
01:28:37,460 --> 01:28:38,620
Te escucho, Uzay.
1271
01:28:38,640 --> 01:28:41,720
Señora, algunas cosas ocurrieron justo después de activar.
1272
01:28:42,260 --> 01:28:42,920
¿Cómo qué?
1273
01:28:42,940 --> 01:28:44,560
Los jefes de la inteligencia rusa e iraní...
1274
01:28:44,560 --> 01:28:47,560
Aterrizaron en su región a intervalos de 30 minutos.
1275
01:28:48,240 --> 01:28:50,300
¿El maquinista los molestó?
1276
01:28:50,320 --> 01:28:50,780
Exactamente.
1277
01:28:50,780 --> 01:28:54,060
Ha dirigido algunos ataques contra ellos.
1278
01:28:54,440 --> 01:28:56,960
Este tipo es un verdadero alborotador.
1279
01:28:56,980 --> 01:28:59,440
Tal vez alguien informó que el maquinista estaba allí.
1280
01:28:59,460 --> 01:29:02,160
Entonces evitemos que lleguen antes que nosotros.
1281
01:29:02,180 --> 01:29:03,440
Solicita una reunión.
1282
01:29:03,460 --> 01:29:05,940
Quiero tener ambos lados en la mesa al mismo tiempo.
1283
01:29:05,960 --> 01:29:08,060
Descubra cuáles son sus problemas reales.
1284
01:29:08,080 --> 01:29:09,960
Comenzaré las reuniones de inmediato.
1285
01:29:15,905 --> 01:29:17,105
Selam Aleyküm.
1286
01:29:17,920 --> 01:29:18,940
Aleyküm Selam.
1287
01:29:20,100 --> 01:29:21,100
¿Qué es eso?
1288
01:29:24,777 --> 01:29:26,277
¿Volviste a poner una bomba de nuevo?
1289
01:29:29,220 --> 01:29:30,740
La bomba no está allí.
1290
01:29:31,360 --> 01:29:32,570
La bomba está aquí.
1291
01:29:33,100 --> 01:29:34,140
Cuidado.
1292
01:29:34,160 --> 01:29:36,660
Si esta cuenta regresiva comienza...
1293
01:29:36,965 --> 01:29:38,745
Nadie podrá salvarte.
1294
01:29:39,920 --> 01:29:40,920
Hermano.
1295
01:29:43,500 --> 01:29:45,209
¿De qué se trata todo esto?
1296
01:29:45,234 --> 01:29:45,994
Explícame a mí.
1297
01:29:46,019 --> 01:29:47,963
Vas a llevar este maletín a alguien.
1298
01:29:48,320 --> 01:29:49,540
Contiene dinero.
1299
01:29:49,560 --> 01:29:52,160
También comenzará con el envío durante el día.
1300
01:29:52,180 --> 01:29:55,180
Vendrá un camión y cargaremos los productos.
1301
01:29:55,360 --> 01:29:57,020
No tienes mucho tiempo.
1302
01:29:57,040 --> 01:29:59,040
Necesitas ir de inmediato.
1303
01:29:59,580 --> 01:30:00,860
Tienes prisa.
1304
01:30:00,880 --> 01:30:01,420
Apresúrate.
1305
01:30:01,440 --> 01:30:03,240
¿Por qué debería tomarlo?
1306
01:30:03,386 --> 01:30:05,266
Deja que el chico lo entregue.
1307
01:30:06,360 --> 01:30:08,819
Su Reina lo ordenó así.
1308
01:30:09,580 --> 01:30:11,340
Se supone que debemos trabajar juntos.
1309
01:30:11,360 --> 01:30:12,560
Korkut.
1310
01:30:13,780 --> 01:30:16,180
Este tipo está a la altura de sus viejos trucos nuevamente.
1311
01:30:16,180 --> 01:30:18,060
Hermano, solo cálmate.
1312
01:30:24,630 --> 01:30:26,450
No tengo interés en estos asuntos.
1313
01:30:26,470 --> 01:30:28,990
Ya te lo dije antes.
1314
01:30:29,010 --> 01:30:30,890
Pero tenemos que hacerlo.
1315
01:30:31,410 --> 01:30:32,930
¿En realidad?
1316
01:30:33,850 --> 01:30:35,390
Entonces hazlo tú mismo.
1317
01:30:36,310 --> 01:30:37,850
Estoy fuera.
1318
01:30:45,660 --> 01:30:47,660
¿Dónde va a estar ese envío?
1319
01:30:48,040 --> 01:30:50,040
¿Y qué son exactamente esos bienes?
1320
01:30:51,000 --> 01:30:52,100
¿Debo decirte?
1321
01:30:52,120 --> 01:30:54,860
Cuando entregues este dinero al chico...
1322
01:30:54,860 --> 01:30:56,920
Los productos se enviarán a la cantera de arena.
1323
01:30:56,940 --> 01:30:58,160
Los recibiré.
1324
01:30:58,180 --> 01:30:59,980
Luego serán cargados en el camión.
1325
01:31:00,000 --> 01:31:01,480
Este es el primer lote.
1326
01:31:01,500 --> 01:31:03,080
Entonces el resto seguirá.
1327
01:31:03,520 --> 01:31:05,338
Su Reina...
1328
01:31:05,633 --> 01:31:07,153
Ha organizado la división del trabajo de esa manera.
1329
01:31:10,250 --> 01:31:11,450
Sin embargo...
1330
01:31:11,450 --> 01:31:13,070
Quiero advertirte.
1331
01:31:14,330 --> 01:31:15,270
Creo que...
1332
01:31:15,290 --> 01:31:17,290
La Reina te está probando.
1333
01:31:18,090 --> 01:31:20,090
Si en este trabajo resultas ser un aprendiz.
1334
01:31:20,376 --> 01:31:21,876
Te meterás en problemas.
1335
01:31:22,530 --> 01:31:23,730
Me parece.
1336
01:31:24,510 --> 01:31:25,720
Que así sea.
1337
01:31:26,151 --> 01:31:28,891
Además, los chicos me hablaron.
1338
01:31:29,110 --> 01:31:30,570
Ellos me conocen.
1339
01:31:30,590 --> 01:31:32,110
Si dices que lo envió Ejder.
1340
01:31:32,110 --> 01:31:33,650
Ellos harán su trabajo.
1341
01:31:35,431 --> 01:31:37,721
Con la Reina trabajará.
1342
01:31:39,666 --> 01:31:41,066
O no trabajarás.
1343
01:31:43,526 --> 01:31:44,666
Está cerrando.
1344
01:31:44,750 --> 01:31:45,754
Está cerrando.
1345
01:32:06,040 --> 01:32:07,240
¿Dónde está Derman?
1346
01:32:07,240 --> 01:32:08,640
Fue con Hele, señor.
1347
01:32:10,900 --> 01:32:13,900
Ahora nos reuniremos en la mesa, hermano.
1348
01:32:19,674 --> 01:32:22,434
Tu chico no aceptó la oferta de la Reina.
1349
01:32:23,140 --> 01:32:24,540
Hizo lo correcto.
1350
01:32:26,540 --> 01:32:28,420
Pienso que para los dos.
1351
01:32:28,440 --> 01:32:29,990
Hubiera sido bueno.
1352
01:32:35,460 --> 01:32:36,860
Lo haré.
1353
01:32:37,600 --> 01:32:39,100
Entrega el maletín.
1354
01:33:10,000 --> 01:33:11,640
Bienvenido, socio.
1355
01:33:20,980 --> 01:33:22,480
Socio.
1356
01:33:25,857 --> 01:33:26,997
Hermano Hamdi.
1357
01:33:37,673 --> 01:33:38,873
Hermano, me voy.
1358
01:33:38,898 --> 01:33:40,098
¿Quieres decirme algo?
1359
01:33:43,911 --> 01:33:45,901
Lo tengo, hermano.
1360
01:33:47,897 --> 01:33:49,417
Todo tiene una razón, hermano.
1361
01:33:49,442 --> 01:33:50,942
Entenderás cuando llegue el momento.
1362
01:33:53,610 --> 01:33:54,700
Está bien.
1363
01:33:56,190 --> 01:33:57,490
¿Está el vehículo listo?
1364
01:34:20,390 --> 01:34:21,490
Caballeros.
1365
01:34:21,710 --> 01:34:23,010
Bienvenidos.
1366
01:34:25,594 --> 01:34:26,594
Por favor.
1367
01:34:30,904 --> 01:34:32,204
Sientes que puedes decir «bienvenidos».
1368
01:34:32,229 --> 01:34:33,946
Te sientes como la anfitriona.
1369
01:34:34,349 --> 01:34:35,789
Digamos eso.
1370
01:34:35,960 --> 01:34:40,060
Pero no te llamé aquí para discutir el
futuro del estado sirio.
1371
01:34:40,060 --> 01:34:43,060
Supongo que dirás «No toques al maquinista».
1372
01:34:44,610 --> 01:34:47,770
Es genial que sepas todo sin que yo tenga que explicar.
1373
01:34:47,790 --> 01:34:48,990
Que lindo es eso.
1374
01:34:49,010 --> 01:34:50,530
No perderemos ningún tiempo.
1375
01:34:50,550 --> 01:34:54,810
O lo haremos, porque estoy hablando
en nombre del estado iraní.
1376
01:34:54,830 --> 01:34:59,830
No podré cumplir con sus expectativas. ¿Estás diciendo
esto sobre la base de proteger los intereses de tu país?
1377
01:34:59,830 --> 01:35:02,210
¿Tu odio por el maquinista es un poco más personal?
1378
01:35:02,710 --> 01:35:05,270
Porque según la información, dada a mi.
1379
01:35:05,270 --> 01:35:09,270
El maquinista no ha robado a tu país.
1380
01:35:10,230 --> 01:35:12,937
Estoy aquí en una tarea oficial.
1381
01:35:12,962 --> 01:35:14,952
No por razones personales.
1382
01:35:19,887 --> 01:35:20,877
Supongo...
1383
01:35:21,000 --> 01:35:22,180
El hábil ladrón...
1384
01:35:22,180 --> 01:35:25,680
También ha robado su proyecto de enriquecimiento de uranio.
1385
01:35:25,880 --> 01:35:26,880
Y luego...
1386
01:35:26,880 --> 01:35:28,580
Lo filtró al mundo entero.
1387
01:35:28,600 --> 01:35:30,320
Ya que estás tan bien informada...
1388
01:35:30,320 --> 01:35:32,860
Debes saber que no te permitiremos tomar al maquinista...
1389
01:35:32,860 --> 01:35:34,520
Necesitas saber eso.
1390
01:35:35,720 --> 01:35:37,710
Pensé que no me decepcionarías.
1391
01:35:39,380 --> 01:35:42,380
Lo lamento. No podemos cumplir con su solicitud.
1392
01:35:42,880 --> 01:35:44,300
Queremos llevar al maquinista...
1393
01:35:44,300 --> 01:35:45,647
En nombre del gobierno ruso.
1394
01:35:48,039 --> 01:35:50,139
Hemos detectado su llegada, señora.
1395
01:35:50,910 --> 01:35:52,310
¿Cuál es la dirección?
1396
01:36:17,270 --> 01:36:20,150
Aun así, gracias por aceptar verme.
1397
01:36:20,361 --> 01:36:24,072
Informaré a mis superiores que no pudimos llegar
a un acuerdo con respecto al maquinista...
1398
01:36:24,097 --> 01:36:27,354
Te pido que esperes durante este período.
1399
01:36:27,916 --> 01:36:30,066
Tal vez podamos encontrar un camino hacia la paz.
1400
01:36:42,058 --> 01:36:43,048
Uzay.
1401
01:36:43,073 --> 01:36:44,503
Acabo de salir de la reunión.
1402
01:36:44,760 --> 01:36:46,120
¿Crees que el plan funcionó?
1403
01:36:46,200 --> 01:36:49,190
Creo que primero identificarán la dirección que dejamos.
1404
01:36:49,190 --> 01:36:50,190
Y luego irán hacia ella.
1405
01:36:50,190 --> 01:36:51,378
Esto nos comprará algo de tiempo.
1406
01:36:51,860 --> 01:36:54,760
No tendremos mucho tiempo. Debemos
Tener a Altay y a el maquinista...
1407
01:36:54,760 --> 01:36:56,280
Fuera de ese hospital lo antes posible.
1408
01:36:56,300 --> 01:36:57,760
Nos estamos moviendo.
1409
01:36:57,780 --> 01:36:59,076
Entendido, presidente.
1410
01:37:05,540 --> 01:37:07,900
Rızan, bienvenido, amigo.
1411
01:37:07,920 --> 01:37:08,960
Es bueno verte.
1412
01:37:08,980 --> 01:37:10,923
Debo tener suerte, eh.
1413
01:37:11,680 --> 01:37:13,460
Los chicos están bien.
1414
01:37:13,480 --> 01:37:15,680
Le dimos a uno algo de sangre, se despertará.
1415
01:37:15,680 --> 01:37:16,881
El otro ya está recuperado.
1416
01:37:17,126 --> 01:37:19,126
¿Tienen alguna información sobre nosotros?
1417
01:37:19,420 --> 01:37:20,560
Sí.
1418
01:37:20,580 --> 01:37:22,460
Ahí está.
1419
01:37:22,480 --> 01:37:25,480
Vas a la habitación; Iré a llamarlo.
1420
01:37:38,960 --> 01:37:39,920
Rıza…
1421
01:37:39,920 --> 01:37:41,720
…quiere verte.
1422
01:37:45,830 --> 01:37:48,730
Dijiste que eres el hombre del líder Rıza. ¿Cómo te llamas?
1423
01:37:48,730 --> 01:37:49,730
Altay.
1424
01:37:50,050 --> 01:37:51,250
¿Altay?
1425
01:37:51,470 --> 01:37:53,670
Mi nombre es Altay. ¿No recuerdas?
1426
01:37:55,000 --> 01:37:56,610
Quítate esa cosa en tu cara...
1427
01:37:56,824 --> 01:37:58,107
Quiero verte.
1428
01:38:23,300 --> 01:38:24,600
¿Nos hemos encargado de todo?
1429
01:38:24,620 --> 01:38:26,340
Sí, jefa. Con el permiso de Allah...
1430
01:38:26,340 --> 01:38:27,640
Entraremos y saldremos de inmediato.
1431
01:38:33,200 --> 01:38:35,240
¿Exactamente dónde está mi hermano?
1432
01:38:35,260 --> 01:38:36,760
Verás cuando llegues.
1433
01:38:42,710 --> 01:38:43,710
Escucha.
1434
01:38:44,060 --> 01:38:45,060
No puedo seguir aquí...
1435
01:38:45,060 --> 01:38:47,090
Todavía no me han atrapado. Pero se puso peligroso.
1436
01:38:47,110 --> 01:38:48,550
Espera unos minutos más.
1437
01:38:48,570 --> 01:38:51,370
Ahora nuestro equipo irá disfrazado de personal médico.
1438
01:38:51,390 --> 01:38:53,150
Una vez que te encuentren, es fácil.
1439
01:38:53,170 --> 01:38:55,160
Está bien, estoy esperando.
1440
01:38:57,230 --> 01:39:00,429
Ahora, vamos a dormir un poco más.
1441
01:39:31,200 --> 01:39:33,200
¡Médico! ¡Médico!
1442
01:39:34,010 --> 01:39:35,210
¿Qué pasó?
1443
01:39:38,250 --> 01:39:40,510
Estaba revisando a los amigos heridos.
1444
01:39:40,530 --> 01:39:42,010
De repente se derrumbó. Algo pasó.
1445
01:39:42,482 --> 01:39:44,482
Mira. Atiéndelo.
1446
01:40:06,360 --> 01:40:08,460
Que todo quede atrás, comandante. ¿Llegaste?
1447
01:40:08,480 --> 01:40:10,987
De hecho, sí. Ven, sígueme.
1448
01:40:16,980 --> 01:40:18,733
Comandante.
1449
01:40:26,088 --> 01:40:29,088
Altay a Tuna. Estamos en movimiento.
1450
01:40:30,613 --> 01:40:32,113
Que bueno que llegaste, Kurtbey.
1451
01:40:32,400 --> 01:40:34,600
Compartiré mi felicidad sobre esto más tarde.
1452
01:40:34,630 --> 01:40:36,090
Haremos nuestra salida en breve.
1453
01:40:36,165 --> 01:40:37,365
Entendido.
1454
01:40:47,770 --> 01:40:49,070
Iraníes.
1455
01:40:49,643 --> 01:40:50,763
¿No logre entender?
1456
01:40:50,788 --> 01:40:52,788
No puedes salir por la puerta principal, Altay.
1457
01:40:53,235 --> 01:40:55,155
No somos los únicos que lo buscan.
1458
01:40:55,184 --> 01:40:57,144
Los gobiernos iraníes y rusos también lo buscan.
1459
01:40:57,370 --> 01:40:58,530
¿Están en la puerta principal?
1460
01:40:58,550 --> 01:41:00,610
La inteligencia iraní está a punto de entrar.
1461
01:41:00,630 --> 01:41:03,990
Además, conociéndolos un
poco, inmediatamente lo entregarán.
1462
01:41:05,118 --> 01:41:07,318
Espera, ¿dónde ves la puerta principal?
1463
01:41:10,371 --> 01:41:12,371
Vine a buscarte yo misma.
1464
01:41:14,580 --> 01:41:17,020
De todos modos, discutiremos esto más tarde.
1465
01:41:17,040 --> 01:41:18,600
Ahora, ¿qué hacemos?
1466
01:41:18,620 --> 01:41:22,320
Parece haber una puerta que conduce afuera al lado de
las escaleras en el edificio en el que se encuentra.
1467
01:41:22,360 --> 01:41:23,680
Puedes salir de allí.
1468
01:41:23,700 --> 01:41:25,300
Entendido.
1469
01:41:26,520 --> 01:41:28,720
Las cosas se pondrán un poco caóticas, caballeros.
1470
01:41:29,400 --> 01:41:30,900
Sigue preguntando.
1471
01:41:30,900 --> 01:41:32,100
Como ordene.
1472
01:41:33,300 --> 01:41:35,300
¿De dónde vienes?
1473
01:41:37,909 --> 01:41:39,309
Te pregunto ahora, no ayer.
1474
01:42:00,095 --> 01:42:02,595
Estamos en la puerta principal, en un tiroteo.
1475
01:42:30,130 --> 01:42:31,450
La puerta no se abrirá.
1476
01:42:31,470 --> 01:42:33,770
Altay, sal de allí de inmediato.
1477
01:42:33,790 --> 01:42:35,290
Te quedarás atrapado allí.
1478
01:42:41,700 --> 01:42:43,207
Altay, ¿qué está pasando?
1479
01:42:43,232 --> 01:42:45,132
Un tiroteo ha comenzado aquí.
1480
01:42:56,601 --> 01:42:58,621
Altay, ¿estás bien?
1481
01:42:58,646 --> 01:43:00,246
¿Puedes arreglarte solo?
1482
01:43:04,841 --> 01:43:05,741
La puerta no se abrirá.
1483
01:43:05,829 --> 01:43:07,889
Es un desastre en el otro lado.
1484
01:43:07,914 --> 01:43:09,254
No puedes salir de allí.
1485
01:43:09,460 --> 01:43:12,460
Los rusos, iraníes, estadounidenses y nosotros.
1486
01:43:12,900 --> 01:43:15,900
Imagínese si estallara una
guerra mundial en este accidente.
1487
01:43:18,160 --> 01:43:21,160
Uzay, vamos a entrar.
1488
01:43:22,420 --> 01:43:23,820
Señora, pero...
1489
01:43:24,100 --> 01:43:26,100
Dije que entraremos.
1490
01:43:26,780 --> 01:43:28,180
Entendido, señora.
1491
01:43:29,802 --> 01:43:31,792
Vamos, Selen, me vas a ayudar.
1492
01:43:34,680 --> 01:43:36,780
Señora, todavía debo decir algo.
1493
01:43:36,880 --> 01:43:39,620
Mi recomendación personal es que no intervenga.
1494
01:43:39,640 --> 01:43:41,640
Mi decisión será exactamente la contrario.
1495
01:43:41,640 --> 01:43:43,080
El asunto no está abierto para la discusión.
1496
01:43:43,197 --> 01:43:44,077
Venga conmigo.
1497
01:43:44,136 --> 01:43:45,636
Como usted ordene, señora.
1498
01:44:37,590 --> 01:44:39,000
¿Qué estás haciendo aquí?
1499
01:44:39,020 --> 01:44:40,840
No quería dejarte solo.
1500
01:44:40,860 --> 01:44:43,976
Necesitamos salir de aquí de inmediato.
1501
01:44:44,001 --> 01:44:46,013
Tienes el mundo entero en tu contra.
1502
01:44:49,724 --> 01:44:51,820
Me querían mucho, gracias a Allah.
1503
01:44:51,840 --> 01:44:53,260
La gente aquí es rusa.
1504
01:44:53,280 --> 01:44:54,944
También hay iraníes arriba.
1505
01:44:55,181 --> 01:44:56,721
¿Iraníes?
1506
01:44:56,900 --> 01:44:58,400
No serán iraníes.
1507
01:44:59,940 --> 01:45:01,440
No serán iraníes.
1508
01:45:06,812 --> 01:45:08,400
Necesitamos salir de aquí de inmediato.
1509
01:45:08,860 --> 01:45:10,860
Selen, tú y uno más, salgan.
1510
01:45:10,880 --> 01:45:12,120
Te seguiremos después de ti.
1511
01:45:12,140 --> 01:45:13,201
Te estamos protegiendo.
1512
01:45:13,310 --> 01:45:14,810
Está bien, señora.
1513
01:45:38,000 --> 01:45:39,200
¡Ah!
1514
01:46:03,773 --> 01:46:05,313
Mi Reina.
1515
01:46:05,721 --> 01:46:07,021
Tengo al maquinista.
1516
01:46:07,494 --> 01:46:08,294
¿Debería matarlo?
1517
01:46:08,335 --> 01:46:09,335
No.
1518
01:46:10,664 --> 01:46:12,264
¿Qué pasa con Altay?
1519
01:46:12,530 --> 01:46:13,730
Está vivo.
1520
01:46:14,543 --> 01:46:15,843
Maldita sea.
1521
01:46:17,387 --> 01:46:19,387
¿Puedes esconder al maquinista?
1522
01:46:20,166 --> 01:46:22,046
Hay una casa de la CIA muy cerca.
1523
01:46:23,499 --> 01:46:25,559
Me confiaron al maquinista.
1524
01:46:25,785 --> 01:46:28,185
Podría explicar su muerte como
una herida de bala accidental, pero...
1525
01:46:28,210 --> 01:46:29,590
Si lo saco de aquí...
1526
01:46:29,610 --> 01:46:31,610
Estará claro que yo soy la infiltrada.
1527
01:46:32,090 --> 01:46:34,107
Haz lo que digo.
1528
01:46:34,927 --> 01:46:36,777
Pensaré en el resto más tarde.
1529
01:46:52,600 --> 01:46:54,240
Sin desmayo, sin desmayo.
1530
01:46:54,260 --> 01:46:55,500
Déjeme ver.
1531
01:46:55,520 --> 01:46:57,020
No te metas.
1532
01:46:57,240 --> 01:46:58,740
No podrás tomarla más.
1533
01:47:37,372 --> 01:47:38,942
Bien hecho, niña.
1534
01:47:39,034 --> 01:47:40,554
Bien hecho.
1535
01:47:40,598 --> 01:47:42,398
Muy bien, todos, subamos a la ambulancia.
1536
01:48:15,546 --> 01:48:17,346
Entonces, ¿qué pasará con el maquinista?
1537
01:48:17,371 --> 01:48:19,371
¿Qué le va a pasar ahora?
1538
01:48:19,580 --> 01:48:22,009
Nos va a contar todo, cosa por cosa.
1539
01:48:22,136 --> 01:48:23,636
No hay salvación.
1540
01:48:30,980 --> 01:48:32,180
Maldita sea.
1541
01:48:33,840 --> 01:48:35,280
¿Quiénes son estos?
1542
01:48:35,300 --> 01:48:36,300
Iraníes.
1543
01:48:39,990 --> 01:48:40,930
Increíble.
1544
01:48:42,000 --> 01:48:43,130
No puede ser iraní.
1545
01:48:50,950 --> 01:48:52,850
No iraníes.
1546
01:48:52,870 --> 01:48:54,894
No iraníes.
1547
01:48:55,250 --> 01:48:57,050
¿Cuál es el estado de la entrega?
1548
01:48:57,557 --> 01:48:58,957
Todo va bien.
1549
01:48:59,858 --> 01:49:01,898
Solo queda la carga.
1550
01:49:02,970 --> 01:49:05,810
¿Vas a incluir a Korkut en el proceso?
1551
01:49:05,835 --> 01:49:07,015
Seguro.
1552
01:49:07,150 --> 01:49:07,950
Por supuesto que sí.
1553
01:49:07,950 --> 01:49:10,590
De hecho, estoy a punto de ingresar al proceso.
1554
01:49:10,610 --> 01:49:12,610
Completamente.
1555
01:49:13,370 --> 01:49:14,370
Bien.
1556
01:49:38,820 --> 01:49:40,320
Ejder me envió.
1557
01:49:41,040 --> 01:49:42,040
Vamos.
1558
01:49:52,250 --> 01:49:53,810
¿Dónde diablos está Haydar?
1559
01:49:53,830 --> 01:49:55,050
¿No hay noticias?
1560
01:49:55,070 --> 01:49:57,070
No, señor. Tampoco hay una palabra de esos tipos.
1561
01:49:59,790 --> 01:50:01,790
La última vez había ido donde Ejder.
1562
01:50:02,070 --> 01:50:03,570
Ve y verifica.
1563
01:50:11,960 --> 01:50:12,960
Selam Aleyküm.
1564
01:50:14,537 --> 01:50:15,996
¿Quién es?
1565
01:50:16,036 --> 01:50:18,036
Su jefe Ejder, lo envió.
1566
01:50:18,900 --> 01:50:20,700
¿Por qué viniste aquí?
1567
01:50:21,060 --> 01:50:22,360
Aleyküm Selam.
1568
01:50:23,100 --> 01:50:24,500
Mi nombre es Korkut.
1569
01:50:25,600 --> 01:50:27,200
Esto es para ti.
1570
01:50:30,050 --> 01:50:31,320
Abre el maletín.
1571
01:50:35,852 --> 01:50:36,952
¡Maldición!
1572
01:50:38,685 --> 01:50:40,265
Este es el reloj de mi hijo.
1573
01:50:40,290 --> 01:50:42,170
¿Qué le hiciste a mi hijo?
1574
01:50:46,020 --> 01:50:47,280
¡Vay vay!
1575
01:50:47,300 --> 01:50:48,680
Hola, Emir.
1576
01:50:48,700 --> 01:50:50,200
¿Qué estás haciendo?
1577
01:50:51,040 --> 01:50:54,784
Te has convertido en una istanbulita,
y has olvidado cómo hablar.
1578
01:50:55,320 --> 01:50:57,060
Me querías, ¿no?
1579
01:50:57,080 --> 01:50:58,880
Dijeron que estaría a tus pies.
1580
01:50:59,140 --> 01:51:01,340
Dijeron que besaría cada centímetro de ti.
1581
01:51:01,580 --> 01:51:03,580
Ahora, ¿Tendrás lealtad hacia mí?
1582
01:51:05,275 --> 01:51:06,830
¡Maldita sea, tío!
1583
01:51:07,280 --> 01:51:08,480
¡Maldita sea, tío!
1584
01:51:08,480 --> 01:51:11,120
Nunca te has conocido a ti mismo.
1585
01:51:11,380 --> 01:51:14,580
Nunca pensaste que besarías la mano de Ejder…
1586
01:51:15,500 --> 01:51:16,880
…y prometerme lealtad.
1587
01:51:16,880 --> 01:51:18,651
No lo sabías.
1588
01:51:18,920 --> 01:51:20,720
¡Eres desvergonzado, miserable!
1589
01:51:20,720 --> 01:51:21,980
¿Qué le hiciste a mi hijo?
1590
01:51:24,520 --> 01:51:27,020
Juro que, lo envié a su final.
1591
01:51:27,420 --> 01:51:28,300
Le envió saludos.
1592
01:51:28,320 --> 01:51:29,819
Todavía no ha llegado.
1593
01:51:30,920 --> 01:51:32,120
Oh, por cierto, tío...
1594
01:51:32,120 --> 01:51:33,660
¿Qué hora es?
1595
01:51:33,680 --> 01:51:34,980
Mi reloj se ha detenido.
1596
01:51:37,220 --> 01:51:39,000
¡Te voy a matar, maldita sea!
1597
01:51:39,220 --> 01:51:40,220
¡Lo haré!
1598
01:51:40,440 --> 01:51:41,853
¡Mira, tío!
1599
01:51:42,180 --> 01:51:44,620
Ese hombre de allí es muy valioso para mí.
1600
01:51:44,640 --> 01:51:46,240
Si le pasa algo…
1601
01:51:48,440 --> 01:51:49,840
…justo en frente de ti.
1602
01:51:49,840 --> 01:51:51,200
Te la verás conmigo.
1603
01:51:51,240 --> 01:51:52,252
Tío.
1604
01:51:52,840 --> 01:51:54,720
Muy bien, eso es todo.
1605
01:52:02,477 --> 01:52:03,750
Prepara el coche.
1606
01:52:03,770 --> 01:52:05,270
Haz lo que te dijeron, papá.
1607
01:52:05,890 --> 01:52:07,430
Por favor, te lo ruego.
1608
01:52:07,430 --> 01:52:09,110
Date prisa, hombre.
1609
01:52:16,560 --> 01:52:18,480
Espera un minuto, espera un minuto.
1610
01:52:18,500 --> 01:52:19,860
No tengo nada que ver con esto.
1611
01:52:20,580 --> 01:52:22,060
Negocio familiar.
1612
01:52:22,080 --> 01:52:24,020
Ellos también me involucraron.
1613
01:52:24,040 --> 01:52:26,440
No te atrevas a mentirme.
1614
01:52:26,460 --> 01:52:28,200
Vienes en nombre de Ejder.
1615
01:52:28,220 --> 01:52:30,220
Estoy renunciando al brazo de mi hijo.
1616
01:52:31,200 --> 01:52:33,200
A partir de aquí, solo se puede recuperar un cadáver.
1617
01:52:39,540 --> 01:52:41,340
Muy bien, entonces hazlo.
1618
01:52:42,040 --> 01:52:43,030
Disparen.
1619
01:52:43,030 --> 01:52:45,360
Nunca volverás a ver a tu hijo.
1620
01:52:46,620 --> 01:52:48,420
¿Mi hijo está vivo?
1621
01:52:49,020 --> 01:52:50,420
¿Dónde está?
1622
01:52:50,820 --> 01:52:52,820
Si quieres, puedo llevarte.
1623
01:52:53,160 --> 01:52:54,360
Bájala.
1624
01:52:55,100 --> 01:52:56,900
¡Bájala ahora!
1625
01:53:22,880 --> 01:53:24,620
¡No lo hagas, no lo hagas!
1626
01:53:24,640 --> 01:53:25,840
¡No lo hagas, suéltenme!
1627
01:53:25,860 --> 01:53:28,060
¡Esto no funcionará!
1628
01:53:28,060 --> 01:53:29,580
¿Pagaste mucho dinero?
1629
01:53:29,600 --> 01:53:31,600
¿Pagaste más dinero del que has visto?
1630
01:53:31,620 --> 01:53:32,620
¿Escuchaste eso?
1631
01:53:32,620 --> 01:53:34,720
¡Detente!
1632
01:53:34,740 --> 01:53:36,680
Te daré información de otros países.
1633
01:53:36,700 --> 01:53:38,620
América, Rusia, Turquía, Israel.
1634
01:53:38,640 --> 01:53:41,000
Tengo información muy interesante sobre Israel.
1635
01:53:41,020 --> 01:53:42,220
Suéltenme.
1636
01:53:47,920 --> 01:53:49,120
Vamos.
1637
01:54:01,560 --> 01:54:03,550
Creo que no saldré esta vez.
1638
01:54:15,990 --> 01:54:17,490
¡Maldita sea!
1639
01:54:17,490 --> 01:54:19,810
Deberías haber sido el último en entrar.
1640
01:54:19,830 --> 01:54:21,030
Cierra la boca.
1641
01:54:21,590 --> 01:54:23,110
No puedo tratar contigo ahora mismo.
1642
01:54:23,110 --> 01:54:24,630
Apenas salí de la rebelión.
1643
01:54:24,650 --> 01:54:27,750
Mira, si trabajamos juntos, saldremos juntos.
1644
01:54:28,110 --> 01:54:29,570
Ya estoy saliendo de aquí vivo.
1645
01:54:29,570 --> 01:54:30,330
Idiota.
1646
01:54:30,350 --> 01:54:32,870
La organización viene a recogerme.
1647
01:54:32,890 --> 01:54:34,870
Déjame sobrevivir a esta rebelión.
1648
01:54:34,890 --> 01:54:36,830
Está bien.
1649
01:54:36,850 --> 01:54:38,840
Deje que la organización me lleve a Turquía.
1650
01:54:38,840 --> 01:54:39,790
No.
1651
01:54:39,810 --> 01:54:41,390
Te sacaré de aquí y luego te llevaré allí.
1652
01:54:41,410 --> 01:54:43,248
Entonces no digas una palabra, ¿de acuerdo?
1653
01:54:43,273 --> 01:54:44,513
Hablaré, explicaré, lo prometo.
1654
01:54:44,606 --> 01:54:46,186
Vamos, no se enamorarán de ti.
1655
01:54:48,840 --> 01:54:49,840
Las cápsulas.
1656
01:54:50,780 --> 01:54:52,440
Las cápsulas.
1657
01:54:52,460 --> 01:54:55,460
Sé dónde los camiones enterrarán las cápsulas.
1658
01:54:55,660 --> 01:54:57,060
Te lo diré.
1659
01:54:57,080 --> 01:54:58,320
Mentiras.
1660
01:54:58,340 --> 01:55:00,100
No, no lo es, juro que no lo es.
1661
01:55:00,120 --> 01:55:02,320
Enterrarán parte de ellos en el pozo de arena.
1662
01:55:02,340 --> 01:55:03,540
Te diré más.
1663
01:55:04,000 --> 01:55:05,000
Bájame.
1664
01:55:06,760 --> 01:55:07,640
Lo prometo.
1665
01:55:07,660 --> 01:55:08,960
Prometo que hablaré.
1666
01:55:21,700 --> 01:55:22,810
Gracias hermano de sangre.
1667
01:55:55,730 --> 01:55:56,550
Altay.
1668
01:55:56,570 --> 01:55:57,770
¿Te quedarás aquí?
1669
01:55:58,406 --> 01:56:00,486
Si no despejas el camino.
1670
01:56:00,511 --> 01:56:02,391
Y si tocas al maquinista.
1671
01:56:02,416 --> 01:56:05,416
Le cobraré el costo de la factura
de Kasım entre estos dos países.
1672
01:56:05,654 --> 01:56:07,654
No me iré sin llevar a ese hombre de aquí.
1673
01:56:08,510 --> 01:56:10,320
¿Es esto para tu país?
1674
01:56:10,950 --> 01:56:13,250
¿O es para su problema personal?
1675
01:56:14,343 --> 01:56:16,893
Los asuntos personales no le preocupan a nadie.
1676
01:56:18,001 --> 01:56:19,899
Te lo juro.
1677
01:56:20,135 --> 01:56:21,994
Si no despejas el camino.
1678
01:56:22,235 --> 01:56:23,915
Todo lo sucedido entre este hombre…
1679
01:56:23,959 --> 01:56:26,279
…y tu esposa.
1680
01:56:26,490 --> 01:56:28,590
No habrá una sola persona en su país que no lo sepa.
1681
01:56:31,810 --> 01:56:33,810
Muy bien, despeja el camino.
1682
01:56:33,830 --> 01:56:35,130
Déjalos pasar.
1683
01:56:54,740 --> 01:56:56,560
El maquinista es este hombre.
1684
01:56:56,580 --> 01:56:57,570
Sí.
1685
01:56:57,570 --> 01:56:59,880
El hombre no tiene límites en la inmoralidad.
1686
01:57:01,040 --> 01:57:03,800
Pero no harías lo que dijiste, ¿verdad?
1687
01:57:03,820 --> 01:57:05,260
Amenazaste al hombre.
1688
01:57:05,280 --> 01:57:06,280
Nunca.
1689
01:57:06,485 --> 01:57:09,085
Porque lo que ha pasado como humano es horrible.
1690
01:57:09,208 --> 01:57:11,608
Pero si es necesario, me
ensuciaré para derrotar al enemigo.
1691
01:57:12,500 --> 01:57:13,800
Me ensuciaré.
1692
01:57:19,470 --> 01:57:21,770
Mira, este tema iraní.
1693
01:57:21,770 --> 01:57:22,990
Me recordó algo.
1694
01:57:23,307 --> 01:57:24,987
¿Qué es eso?
1695
01:57:25,230 --> 01:57:27,110
No sé si notaste, pero...
1696
01:57:28,303 --> 01:57:30,003
Tengo mucho miedo de los iraníes.
1697
01:57:36,390 --> 01:57:39,774
Que el maquinista comparta la posición del compuesto.
1698
01:57:39,850 --> 01:57:40,980
Deje que comience la investigación.
1699
01:57:41,163 --> 01:57:42,563
Como ordene..
1700
01:57:45,390 --> 01:57:47,390
Realmente disfruté eso.
1701
01:57:49,090 --> 01:57:50,750
Me di cuenta de eso.
1702
01:57:56,930 --> 01:57:59,930
Detente, detente, detente aquí.
1703
01:58:07,900 --> 01:58:09,900
¿Dónde está mi hijo?
1704
01:58:11,421 --> 01:58:13,421
No juegues conmigo.
1705
01:58:14,180 --> 01:58:16,180
Caminaremos un poco más.
1706
01:58:18,100 --> 01:58:20,334
No me mientas.
1707
01:58:20,780 --> 01:58:22,780
¿Dónde está mi hijo?
1708
01:58:23,486 --> 01:58:24,836
¿Sabes?
1709
01:58:24,861 --> 01:58:26,661
¿No lo sabes?
1710
01:58:27,560 --> 01:58:30,560
Te lo juro tío, debía mentirte.
1711
01:58:31,253 --> 01:58:33,673
Honestamente, no sé dónde está tu hijo.
1712
01:58:33,820 --> 01:58:36,440
Solo necesitaba un poco más de tiempo.
1713
01:58:36,460 --> 01:58:38,260
¿Jugaste conmigo?
1714
01:58:38,260 --> 01:58:40,640
Vivir 10 minutos más, ¿eh?
1715
01:58:40,660 --> 01:58:45,640
Mírame, con un comando serás un desastre justo allí.
1716
01:58:46,060 --> 01:58:47,860
Debo dar la orden, ¿eh?
1717
01:58:54,130 --> 01:58:57,130
¿Qué está pasando, hombre?
1718
01:59:02,390 --> 01:59:05,390
Dile a sus hombres que dejen caer sus armas.
1719
01:59:19,150 --> 01:59:20,950
Sabía que vendrías.
1720
01:59:21,654 --> 01:59:23,334
¿Cómo lo supiste?
1721
02:00:15,910 --> 02:00:19,910
Los hermanos siempre sienten la sombra de sus mayores.
1722
02:00:22,552 --> 02:00:25,152
¿Quién demonios eres?
1723
02:00:25,177 --> 02:00:27,317
Soy Tangöz, Tangöz.
1724
02:00:27,420 --> 02:00:28,820
Aquí, todos pelearán contigo.
1725
02:00:28,820 --> 02:00:30,920
Hasta que se gasten la sangre.
1726
02:00:30,940 --> 02:00:32,240
Somos un clan.
1727
02:00:32,260 --> 02:00:34,920
Vivimos el uno para el otro.
1728
02:00:35,320 --> 02:00:36,310
Si es necesario.
1729
02:00:36,310 --> 02:00:38,492
Moriremos el uno por el otro.
1730
02:00:45,240 --> 02:00:46,940
¿Tiene razón?
1731
02:00:49,006 --> 02:00:50,626
¿Morirías por él?
1732
02:01:06,240 --> 02:01:07,840
¿A dónde diablos vas?
1733
02:01:12,700 --> 02:01:14,080
¿A dónde diablos vas?
1734
02:01:14,993 --> 02:01:16,993
¡Ustedes bastardos desvergonzados!
1735
02:01:17,541 --> 02:01:20,541
¡Maldita sea el pan que les di!
1736
02:01:22,722 --> 02:01:24,191
¿Vamos a disparar esto?
1737
02:01:24,700 --> 02:01:26,000
Vamos, no te detengas.
1738
02:01:26,020 --> 02:01:28,174
No puedo vivir con esta desgracia de todos modos.
1739
02:01:28,801 --> 02:01:30,601
Uno de mis hijos ha muerto.
1740
02:01:30,626 --> 02:01:32,586
Mi linaje está terminado.
1741
02:01:32,800 --> 02:01:35,620
Ahora soy un hombre que no
puede controlar a su propia familia.
1742
02:01:37,042 --> 02:01:38,042
Eso es sobre ti.
1743
02:01:40,400 --> 02:01:41,603
Hamdi, espera.
1744
02:01:41,628 --> 02:01:43,328
El hombre no es culpable.
1745
02:01:43,865 --> 02:01:45,924
Ejder nos engañó a los dos.
1746
02:01:46,998 --> 02:01:51,098
Lo hice para probar suerte y me encontré con su hijo.
1747
02:01:52,500 --> 02:01:56,302
Lo siento mucho por ti llora por él.
1748
02:01:56,327 --> 02:01:57,337
No estás a salvo aquí.
1749
02:01:57,414 --> 02:01:59,254
Ni siquiera pienses en vengarte de él.
1750
02:01:59,279 --> 02:02:02,079
No puedes manejar a Ejder.
1751
02:02:02,197 --> 02:02:04,197
Déjalo a nosotros.
1752
02:02:05,040 --> 02:02:08,030
Encontraré a ese bastardo.
1753
02:02:08,600 --> 02:02:10,750
Eres un hombre valiente, Korkut.
1754
02:02:11,400 --> 02:02:14,680
El que respeta a sus mayores es más grande que su anciano.
1755
02:02:17,148 --> 02:02:19,950
Bueno señores, vayámonos rápidamente.
1756
02:02:23,263 --> 02:02:24,663
Date prisa, tío.
1757
02:02:24,688 --> 02:02:26,188
Muy bien, gracias.
1758
02:02:42,610 --> 02:02:44,110
Hijo, no te lo dije.
1759
02:02:44,110 --> 02:02:46,110
¿Qué no puedes confiar en los ojos avergonzados?
1760
02:02:47,490 --> 02:02:49,282
Saca un poco más, hombre.
1761
02:02:49,595 --> 02:02:50,595
Cuando llegue el momento...
1762
02:02:50,620 --> 02:02:52,157
Desenterraré todas sus raíces.
1763
02:02:52,970 --> 02:02:54,070
La llaves.
1764
02:02:54,090 --> 02:02:55,453
¿Adónde vas?
1765
02:02:57,750 --> 02:02:59,605
A desenterrar sus raíces.
1766
02:03:13,840 --> 02:03:16,314
Ejder, ¿dónde estás, quién sabe?
1767
02:03:58,150 --> 02:04:00,850
Sí, Uzay, dame buenas noticias.
1768
02:04:00,870 --> 02:04:02,470
Estaba a punto de ir a verte.
1769
02:04:02,470 --> 02:04:04,688
Investigué un poco sobre esa cantera
de arena que mencionó el conductor.
1770
02:04:04,756 --> 02:04:05,956
¿Qué tenemos?
1771
02:04:06,351 --> 02:04:09,671
Nuestra familia sigue funcionando, pero encontré algo.
1772
02:04:09,779 --> 02:04:11,479
Actualmente están en producción.
1773
02:04:11,504 --> 02:04:14,204
Normalmente, los envíos ocurren
durante los primeros tres días de cada mes.
1774
02:04:14,229 --> 02:04:16,635
En otros días, es solo producción y almacenamiento.
1775
02:04:17,090 --> 02:04:18,650
¿Qué es extraño?
1776
02:04:18,670 --> 02:04:22,750
Ahora mismo, es el noveno y se ha emitido una
factura de envío para una cantidad significativa.
1777
02:04:22,875 --> 02:04:24,675
La carga tendrá lugar en una hora.
1778
02:04:26,410 --> 02:04:28,410
Ese es suficiente tiempo para prepararse para la carga.
1779
02:04:38,840 --> 02:04:40,040
Escucho.
1780
02:04:40,060 --> 02:04:43,200
Sr. Altay, antes de que su sudor se enfríe…
1781
02:04:43,225 --> 02:04:45,165
…una nueva tarea le espera.
1782
02:04:45,360 --> 02:04:47,730
¿Son correctos los detalles del maquinista?
1783
02:04:48,129 --> 02:04:49,549
Por ahora, parece que sí.
1784
02:04:49,592 --> 02:04:51,672
Uzay compartirá la ubicación contigo.
1785
02:04:51,697 --> 02:04:53,377
Hemos hecho un buen progreso hasta ahora.
1786
02:04:53,402 --> 02:04:55,402
Vamos a mantenernos así a partir de ahora.
1787
02:04:55,900 --> 02:04:57,400
No te preocupes.
1788
02:04:57,660 --> 02:04:59,660
No escaparán de nuestro alcance.
1789
02:05:12,200 --> 02:05:14,076
No te importa, ¿verdad? Todo está bien.
1790
02:05:14,101 --> 02:05:15,401
No, papá.
1791
02:05:16,060 --> 02:05:18,830
¿No funcionan las familias que no se comunican?
1792
02:05:19,000 --> 02:05:20,280
Cemur está trabajando, papá.
1793
02:05:21,080 --> 02:05:22,468
Esperemos lo mejor.
1794
02:05:44,000 --> 02:05:46,000
Sabemos lo que has hecho.
1795
02:05:52,729 --> 02:05:54,729
¿Qué es esto ahora?
1796
02:05:56,500 --> 02:05:57,560
El cuchillo.
1797
02:06:23,500 --> 02:06:24,800
El cuchillo.
1798
02:06:41,479 --> 02:06:43,902
Lo dejé aquí. ¿Dónde está esto ahora?
1799
02:06:52,000 --> 02:06:53,200
¿Quién eres?
1800
02:06:54,291 --> 02:06:56,894
Te dije que no nos enfrentaras.
1801
02:06:57,669 --> 02:06:59,169
¿Qué quieres?
1802
02:06:59,900 --> 02:07:01,200
¿Qué quiero?
1803
02:07:02,270 --> 02:07:04,070
Que traicione a su marido.
1804
02:07:04,586 --> 02:07:06,100
Como lo hiciste antes.
1805
02:08:26,379 --> 02:08:27,809
¿Estamos listos?
1806
02:08:27,834 --> 02:08:29,134
Estamos listos, Capitán.
1807
02:08:37,440 --> 02:08:39,800
¿Qué está pasando, hombre?
1808
02:08:39,820 --> 02:08:41,700
¿Qué está haciendo tu gente aquí?
1809
02:08:44,816 --> 02:08:46,156
Korkut.
1810
02:08:46,181 --> 02:08:47,681
Jefe.
1811
02:08:47,706 --> 02:08:50,546
He llegado a la cantera de arena
donde Ejder llevará a cabo el envío.
1812
02:08:50,571 --> 02:08:51,951
Nuestra gente está aquí.
1813
02:08:51,976 --> 02:08:53,136
Están tomando medidas.
1814
02:08:53,161 --> 02:08:55,513
Entonces, Ejder todavía está involucrado en estos asuntos.
1815
02:08:55,880 --> 02:08:57,540
Con la información que diste antes...
1816
02:08:57,540 --> 02:09:00,040
Nuestra información también señaló el mismo lugar.
1817
02:09:01,160 --> 02:09:01,880
Jefe...
1818
02:09:01,880 --> 02:09:03,880
¿Cuál es exactamente la información que tiene?
1819
02:09:04,320 --> 02:09:05,200
Nuestra información…
1820
02:09:05,200 --> 02:09:07,840
…con respecto a las cápsulas en esta cantera de arena.
1821
02:09:07,840 --> 02:09:09,840
Sobre un nuevo envío.
1822
02:09:10,640 --> 02:09:11,640
La fuente es sólida.
1823
02:09:11,640 --> 02:09:13,920
Se movilizarán en breve, ve desde allí.
1824
02:09:13,940 --> 02:09:15,820
Su fuente puede ser sólida.
1825
02:09:16,140 --> 02:09:17,480
Pero los datos que tienes.
1826
02:09:17,480 --> 02:09:19,140
Son incorrectos o incompletos.
1827
02:09:19,160 --> 02:09:20,310
¿Qué quieres decir?
1828
02:09:20,620 --> 02:09:23,620
Es cierto que ha habido alguna
actividad con respecto a las cápsulas aquí.
1829
02:09:23,840 --> 02:09:25,320
Sin embargo, los camiones que vienen aquí.
1830
02:09:25,320 --> 02:09:27,160
No vendrán a descargar la carga.
1831
02:09:27,180 --> 02:09:28,720
Vienen a cargar la carga.
1832
02:09:28,740 --> 02:09:30,290
¿Qué? ¿Estás seguro?
1833
02:09:30,780 --> 02:09:32,420
El mismo Ejder dijo esto.
1834
02:09:33,122 --> 02:09:34,702
Esto cambia todo el plan.
1835
02:09:35,000 --> 02:09:36,374
Si van a cargar la carga.
1836
02:09:36,399 --> 02:09:38,900
Significa que tienen un objetivo al que quieren ir.
1837
02:09:38,920 --> 02:09:40,920
Sabemos que no todas las cápsulas están aquí.
1838
02:09:40,940 --> 02:09:42,620
Nos informaron sobre algunas de ellos.
1839
02:09:42,940 --> 02:09:45,140
¿Dónde podrían estar tomando las cápsulas?
1840
02:09:45,880 --> 02:09:46,880
Estos son.
1841
02:09:46,880 --> 02:09:49,460
Probablemente el primer lote de
contrabando de Siria por ambulancias.
1842
02:09:50,620 --> 02:09:51,978
Por supuesto.
1843
02:09:52,520 --> 02:09:55,520
Hasta ahora, Ejder me ha mentido sobre muchas cosas.
1844
02:09:55,940 --> 02:09:58,440
Pero en este asunto no creo que mienta.
1845
02:09:59,020 --> 02:10:00,440
Porque me envió al lugar.
1846
02:10:00,440 --> 02:10:02,940
No esperaba que saliera con vida y viniera aquí.
1847
02:10:03,580 --> 02:10:05,940
Por eso lo que dijo era cierto.
1848
02:10:05,960 --> 02:10:07,400
Si este es el primer lote.
1849
02:10:07,400 --> 02:10:09,020
Si interferimos con eso.
1850
02:10:09,020 --> 02:10:12,020
Nuestras posibilidades de llegar a todos se perderán.
1851
02:10:12,440 --> 02:10:13,320
Sí.
1852
02:10:13,340 --> 02:10:15,620
Lo más probable es que aumenten sus precauciones.
1853
02:10:15,940 --> 02:10:17,340
Y con las otras cápsulas también.
1854
02:10:17,340 --> 02:10:18,860
Para evaluar el terremoto.
1855
02:10:18,860 --> 02:10:21,160
Se movilizarán.
1856
02:10:21,640 --> 02:10:23,040
No te atrevas a moverte.
1857
02:10:23,060 --> 02:10:25,260
Quédate allí. Podríamos tener un trabajo para ti.
1858
02:10:25,260 --> 02:10:26,860
La situación es muy crítica.
1859
02:10:36,300 --> 02:10:37,800
Altay a Tuna.
1860
02:10:37,820 --> 02:10:39,120
El equipo está listo.
1861
02:10:40,480 --> 02:10:41,780
Comencemos.
1862
02:10:46,220 --> 02:10:47,520
Comencemos.
1863
02:11:03,580 --> 02:11:05,380
¿Cuál es el problema, Uzay?
1864
02:11:05,680 --> 02:11:07,240
No parece haber un gran problema, señora.
1865
02:11:07,240 --> 02:11:08,340
Estoy en eso.
1866
02:11:09,240 --> 02:11:11,230
Altay, ¿cuántas personas ves?
1867
02:11:17,510 --> 02:11:19,110
¿Me copias?
1868
02:11:20,550 --> 02:11:21,880
Neslihan.
1869
02:11:22,470 --> 02:11:24,550
Retire al equipo. Hay un problema.
1870
02:11:26,494 --> 02:11:28,494
Altay, nos estamos retirando.
1871
02:11:31,786 --> 02:11:33,166
Estoy repitiendo.
1872
02:11:33,191 --> 02:11:35,191
Nos estamos retirando.
1873
02:11:35,570 --> 02:11:37,570
Sin conexión, señor.
1874
02:11:38,290 --> 02:11:40,470
¿Qué está pasando, señor?
1875
02:11:40,490 --> 02:11:42,370
Las cápsulas provienen de Siria.
1876
02:11:42,419 --> 02:11:44,219
Entraron en Turquía en tres ambulancias.
1877
02:11:44,244 --> 02:11:44,884
¿No es así?
1878
02:11:44,955 --> 02:11:45,735
Sí.
1879
02:11:45,760 --> 02:11:49,160
Pero acabamos de saber que solo una
parte de ellas está en la cantera de arena.
1880
02:11:49,185 --> 02:11:50,780
Una nueva información confirmada.
1881
02:11:51,531 --> 02:11:54,191
Si Altay se moviliza…
1882
02:11:54,330 --> 02:11:55,670
…tomarán precauciones.
1883
02:11:56,290 --> 02:11:57,150
Sí.
1884
02:11:57,170 --> 02:12:01,104
Tampoco podemos prevenir el terremoto.
1885
02:12:03,990 --> 02:12:05,990
El teléfono no funciona.
1886
02:12:06,530 --> 02:12:07,830
No hay señal.
1887
02:12:07,850 --> 02:12:09,850
Es imposible llegar a Altay.
1888
02:12:10,790 --> 02:12:12,110
Haz lo que sea necesario.
1889
02:12:12,130 --> 02:12:13,370
También se me ocurrirá una solución.
1890
02:12:13,390 --> 02:12:14,868
Como usted ordene, señor.
1891
02:12:16,270 --> 02:12:17,370
Al suelo, al suelo, al suelo.
1892
02:12:17,390 --> 02:12:18,830
Abajo, abajo, abajo.
1893
02:12:18,850 --> 02:12:20,050
Abajo.
1894
02:12:20,790 --> 02:12:21,990
Abajo.
1895
02:12:23,810 --> 02:12:25,610
No salgan, maldita sea.
1896
02:12:25,610 --> 02:12:26,810
Sal.
1897
02:12:46,211 --> 02:12:50,011
Altay a Tuna. Respondieron a la llamada de
«rendición» con disparos.
1898
02:12:50,036 --> 02:12:51,336
El tiroteo ha comenzado.
1899
02:12:57,550 --> 02:13:00,073
Neslihan, ¿puedes oírme?
1900
02:13:27,553 --> 02:13:29,003
El tiroteo ha comenzado.
1901
02:13:29,154 --> 02:13:30,504
Entonces, la operación ha comenzado.
1902
02:13:30,529 --> 02:13:33,109
Hemos perdido la comunicación con los que están dentro.
1903
02:13:33,152 --> 02:13:34,452
¿Cuál es su solicitud?
1904
02:13:34,477 --> 02:13:35,757
Estamos bajo una gran amenaza.
1905
02:13:35,800 --> 02:13:37,737
Si detenemos el envío aquí…
1906
02:13:37,939 --> 02:13:39,589
…es posible que no podamos llegar a los demás.
1907
02:13:39,696 --> 02:13:40,896
Escúchame atentamente, Korkut.
1908
02:13:41,180 --> 02:13:42,540
Lo escucho, señor.
1909
02:13:42,565 --> 02:13:45,185
Lo que te pido es que al borde del acantilado…
1910
02:13:45,210 --> 02:13:47,330
…camina sobre una cuerda.
1911
02:13:47,355 --> 02:13:48,875
Necesitas sacar a Ejder de allí.
1912
02:13:48,900 --> 02:13:50,400
A toda costa.
1913
02:13:52,673 --> 02:13:53,853
Entendido, señor.
1914
02:13:53,922 --> 02:13:55,422
Entendido.
1915
02:14:02,240 --> 02:14:03,740
Estoy contigo.
1916
02:14:13,330 --> 02:14:14,830
¡Sal, maldita sea!
1917
02:14:16,650 --> 02:14:18,850
Papá, tengo que sacarte de aquí.
1918
02:14:18,870 --> 02:14:21,390
Este lugar está ardiendo. Que el fuego no te salpique.
1919
02:14:21,410 --> 02:14:23,890
No dispares, hombre.
1920
02:14:23,910 --> 02:14:26,330
Papá, el exilio ha terminado.
1921
02:14:26,350 --> 02:14:27,770
Y no te vuelvas a tu padre.
1922
02:14:27,790 --> 02:14:29,890
Vamos, me sacrificaría por ti, vamos.
1923
02:14:29,910 --> 02:14:30,722
Está bien, protégame.
1924
02:14:30,747 --> 02:14:32,267
Papá.
1925
02:14:32,530 --> 02:14:34,030
¡Tranquilo!
1926
02:15:10,459 --> 02:15:12,764
No hay señal.
1927
02:15:51,370 --> 02:15:53,664
No des otro paso.
1928
02:15:56,450 --> 02:15:58,805
Obtendrás la próxima bala en tu cabeza.
1929
02:15:59,614 --> 02:16:01,114
Deja tu arma, deja caer tu arma.
1930
02:16:24,410 --> 02:16:26,390
Señor, las cosas se están desordenando aquí.
1931
02:16:26,410 --> 02:16:29,230
Korkut, si Ejder cae en nuestras manos...
1932
02:16:29,230 --> 02:16:30,614
Todo terminará.
1933
02:16:31,110 --> 02:16:32,610
¿Cómo? Si intervengo con el equipo...
1934
02:16:32,610 --> 02:16:33,790
Ejder sabrá quién soy.
1935
02:16:33,810 --> 02:16:36,610
Toda la autoridad es tuya.
Toma cualquier iniciativa que desees.
1936
02:16:37,200 --> 02:16:38,790
Lo sé, lo que digo suena extraño.
1937
02:16:38,810 --> 02:16:41,230
Pero haz lo que la misión exige.
1938
02:16:41,250 --> 02:16:42,510
Si queremos esas cápsulas.
1939
02:16:42,510 --> 02:16:45,250
Debemos rescatar a Ejder.
1940
02:16:45,270 --> 02:16:46,970
Y ten mucho cuidado con ese lobo.
1941
02:16:46,990 --> 02:16:48,450
El hombre liderando a al equipo…
1942
02:16:48,450 --> 02:16:50,294
…no es cualquier hombre.
1943
02:16:58,780 --> 02:17:00,280
La imagen ha llegado.
1944
02:17:03,704 --> 02:17:05,704
Altay, ¿puedes oírme?
1945
02:17:17,520 --> 02:17:19,720
No hagas nada tonto.
1946
02:17:20,553 --> 02:17:21,913
Deja tus armas.
1947
02:17:22,080 --> 02:17:23,880
Baja.
1948
02:17:35,930 --> 02:17:40,730
Allah Allah, concédeme la capacidad de hacer lo correcto.
1949
02:17:41,354 --> 02:17:43,354
Soy débil, eres infinito.
1950
02:17:43,730 --> 02:17:45,930
Soy imperfecto, eres perfecto.
1951
02:17:47,110 --> 02:17:49,310
Vamos, Bismillah.
1952
02:17:52,188 --> 02:17:53,422
Detente.
1953
02:17:58,494 --> 02:18:00,714
Tú, baja tu arma.
1954
02:18:00,739 --> 02:18:02,959
De lo contrario, será malo para ti.
1955
02:18:23,918 --> 02:18:25,418
No te intereses, lobo.
1956
02:18:25,443 --> 02:18:26,943
Lobo, no hagas tu trabajo.
1957
02:18:27,785 --> 02:18:29,495
Salgamos de aquí.
1958
02:18:29,626 --> 02:18:31,126
Que nadie se lastime.
1959
02:18:36,541 --> 02:18:39,541
Aquí, solo tú estarás herido.
1960
02:18:40,044 --> 02:18:41,844
No vayas contra mí.
1961
02:18:51,608 --> 02:18:53,688
Seremos responsables.
1962
02:19:10,063 --> 02:19:13,803
Nunca dejamos pasar a ningún chacal, gracias a Allah.
1963
02:20:02,120 --> 02:20:03,570
No Altay.
1964
02:20:13,293 --> 02:20:16,093
Nido está escuchando. Informe de estado.
1965
02:20:16,248 --> 02:20:18,468
Kurtbey ha caído. Repito.
1966
02:20:18,520 --> 02:20:19,882
Kurtbey ha caído.139548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof