Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:48,034 --> 00:01:54,036
ORGANIZACIÓN
CAPÍTULO 130
3
00:01:56,450 --> 00:01:58,910
Altay, aléjate de allí ahora.
4
00:01:59,330 --> 00:02:02,970
Esta discusión esta cerrada, sede.
No puedo dejar a todas estas personas a su destino.
5
00:02:03,077 --> 00:02:05,247
Estamos pensando en una solución.
6
00:02:05,620 --> 00:02:07,410
Soy parte de esa solución.
7
00:02:08,264 --> 00:02:09,924
No me iré de aquí.
8
00:02:10,139 --> 00:02:13,219
Podrían detonar la bomba.
Ni siquiera sabemos quién tiene el control.
9
00:02:14,211 --> 00:02:16,131
Entonces me convertiré en un mártir.
10
00:02:22,940 --> 00:02:24,740
Esta es una guerra, ¿entiendes?
11
00:02:24,760 --> 00:02:26,840
Una guerra que siempre ganamos.
12
00:02:26,865 --> 00:02:28,165
Ahora haz lo que te digo.
13
00:02:28,204 --> 00:02:30,494
Presiona esto. ¡Presiona!
14
00:02:46,930 --> 00:02:50,570
El mundo está atrasado.
Se ha establecido un mecanismo para la cuenta regresiva.
15
00:02:51,320 --> 00:02:54,460
Las manos de hora y minuto han sido predeterminadas.
16
00:02:54,885 --> 00:02:57,885
Completaremos nuestros ciclos después de la sincronización…
17
00:02:58,520 --> 00:03:00,310
…y caminar uno encima del otro.
18
00:03:00,470 --> 00:03:04,190
Seremos activados y la bomba se activará.
19
00:03:04,994 --> 00:03:06,464
Vaya, amigo.
20
00:03:07,672 --> 00:03:11,912
Uzay, si te muestro la bomba, ¿puedes ayudarme?
21
00:03:12,039 --> 00:03:14,319
Altay, lo que estás diciendo es imposible.
22
00:03:14,430 --> 00:03:15,260
¿Por qué?
23
00:03:15,280 --> 00:03:18,780
Porque pueden detonar la
bomba antes de interferir con ella.
24
00:03:18,809 --> 00:03:20,969
Ni siquiera sabemos quién tiene el control, ¿no entiendes?
25
00:03:21,070 --> 00:03:22,580
Este es un gran riesgo.
26
00:03:22,605 --> 00:03:24,985
No podemos pararnos aquí con las manos atadas.
27
00:03:25,010 --> 00:03:28,340
No estamos quietos.
Estamos tratando de llegar al director Doğan.
28
00:03:29,229 --> 00:03:31,889
Su movimiento pondrá nerviosos a los terroristas.
29
00:03:32,130 --> 00:03:34,770
En ese pánico, podrían detonar la bomba.
30
00:03:37,500 --> 00:03:39,620
Cálmense, cálmense.
31
00:03:39,640 --> 00:03:40,860
Toma a los niños.
32
00:03:40,890 --> 00:03:42,251
Toma a los niños ahora mismo.
33
00:03:42,276 --> 00:03:43,536
Bismillah.
34
00:03:44,852 --> 00:03:45,932
Lo estoy cortando.
35
00:04:10,750 --> 00:04:12,340
Entiendo, no podrás hacerlo.
36
00:04:12,365 --> 00:04:14,045
Este es mi trabajo. No te atrevas.
37
00:04:14,070 --> 00:04:15,910
Sí, la misión que fallaste. Dame.
38
00:04:16,446 --> 00:04:18,216
Estoy esperando las condiciones correctas.
39
00:04:18,241 --> 00:04:20,601
¿En serio?
Mientras se dan las condiciones, ¿quieres algo de beber?
40
00:04:20,626 --> 00:04:22,676
Déjalo, déjalo, déjalo.
41
00:04:23,850 --> 00:04:26,190
Estúpida. Estúpida, ¿qué hiciste?
42
00:04:26,512 --> 00:04:29,052
Si no hubieras presionado tan
fuerte, esto no habría sucedido.
43
00:04:29,077 --> 00:04:32,737
Pagarás por esto. Pero te digo que va a doler mucho.
44
00:04:37,690 --> 00:04:39,600
Uzay, te estoy mostrando la bomba.
45
00:04:39,625 --> 00:04:42,805
Creo que es C4, pero el sistema es más complicado.
46
00:04:43,170 --> 00:04:44,800
¿Has visto uno como este antes?
47
00:04:45,100 --> 00:04:46,540
C4, correcto.
48
00:04:46,600 --> 00:04:50,640
Altay, tienes razón.
Nos enfrentamos a un mecanismo muy diferente.
49
00:04:53,145 --> 00:04:57,145
Todos sabemos que cualquier cosa que
hagamos con C4 aquí conducirá a un gran desastre.
50
00:04:58,770 --> 00:05:00,010
No se han quedado tanto.
51
00:05:00,040 --> 00:05:02,370
C4 se usa para aumentar la intensidad de la explosión.
52
00:05:02,400 --> 00:05:06,340
Deben haber querido crear el efecto del vino
para usar esta intensidad con la máxima eficiencia.
53
00:05:06,620 --> 00:05:08,440
¿Es por eso que tienen tubos?
54
00:05:08,610 --> 00:05:09,980
Parece que sí.
55
00:05:11,650 --> 00:05:15,360
Además, si no me equivoco,
usaron material de hidrocarburos.
56
00:05:16,150 --> 00:05:16,850
¿Es decir?
57
00:05:16,960 --> 00:05:17,980
Es decir.
58
00:05:18,010 --> 00:05:21,930
La cantidad de llama y presión es 10
veces mayor que una bomba promedio.
59
00:05:22,020 --> 00:05:23,800
¿No hay mecanismo de tiempo, Altay correcto?
60
00:05:23,825 --> 00:05:26,405
No. Tal como vi al principio.
61
00:05:27,244 --> 00:05:29,244
Lo detonarán con un control remoto.
62
00:05:29,269 --> 00:05:31,709
¿Qué están esperando para detonarlo?
63
00:05:32,480 --> 00:05:33,530
No sé.
64
00:05:38,580 --> 00:05:40,590
¿Por qué no se han ido todavía?
65
00:05:40,680 --> 00:05:42,010
Yo tampoco lo sé.
66
00:05:50,140 --> 00:05:51,016
¿Se acabó?
67
00:05:51,977 --> 00:05:52,977
¿Es todo?
68
00:05:54,440 --> 00:05:55,810
Sí, hermano, se acabó.
69
00:05:56,020 --> 00:05:57,680
No puedo creerlo.
70
00:05:58,450 --> 00:06:01,450
¿Quién ignoraría la vida de
tantas personas inocentes, hombre?
71
00:06:01,630 --> 00:06:03,200
¿Hay alguna duda, hermano?
72
00:06:04,730 --> 00:06:05,600
Ejder.
73
00:06:07,560 --> 00:06:08,740
¿Cómo lo sabes?
74
00:06:14,800 --> 00:06:17,599
Desde que respondiste al teléfono, estás vivo, ¿eh?
75
00:06:21,394 --> 00:06:23,314
Hombre, ¿qué tipo de persona eres?
76
00:06:23,666 --> 00:06:26,176
Enviando una bomba a una casa
de condolencia, ¿qué demonios?
77
00:06:26,474 --> 00:06:28,294
¿Qué tipo de código sigue esto?
78
00:06:28,564 --> 00:06:31,214
Te dije que no me importan tus códigos.
79
00:06:34,090 --> 00:06:36,860
Además, si hubiera querido, esa bomba habría detonado.
80
00:06:36,880 --> 00:06:38,700
Y ya habrías estado muerto.
81
00:06:38,725 --> 00:06:41,565
Pero tu muerte no será tan fácil, hermano.
82
00:06:41,670 --> 00:06:42,790
No será fácil.
83
00:06:42,810 --> 00:06:45,810
Tu vida y esta ciudad están ahora en mis manos.
84
00:06:46,740 --> 00:06:49,250
Morirás como quiero.
85
00:06:49,400 --> 00:06:51,700
Su estado será una lección para todos.
86
00:06:51,720 --> 00:06:56,020
Será tal que mi nombre sea recordado por todos.
87
00:06:56,330 --> 00:06:58,600
Hombre, te pediré cuentas de esto.
88
00:06:58,670 --> 00:07:01,270
Al ir en mi contra, fuiste en contra de esta ciudad.
89
00:07:03,160 --> 00:07:05,160
Esta ciudad ha estado en mi contra.
90
00:07:05,180 --> 00:07:06,400
No sigas, hombre.
91
00:07:06,790 --> 00:07:08,220
He conocido a mucha gente.
92
00:07:08,290 --> 00:07:11,010
Pero por alguna razón, no recuerdo a ninguno de ellos.
93
00:07:11,100 --> 00:07:12,390
Te recordaré.
94
00:07:13,420 --> 00:07:15,390
Te dije que no nos olvidaríamos.
95
00:07:15,700 --> 00:07:17,620
Te conté sobre nuestro futuro.
96
00:07:17,820 --> 00:07:19,840
La próxima vez, ven por la puerta principal.
97
00:07:20,160 --> 00:07:21,000
Hermano.
98
00:07:21,360 --> 00:07:24,180
Bueno. Llamaré a la puerta, la abres tú mismo.
99
00:07:24,200 --> 00:07:26,170
No te escondas detrás de tus hombres.
100
00:07:26,390 --> 00:07:27,280
Bueno.
101
00:07:33,080 --> 00:07:34,880
Hermano, o este tipo morirá o yo lo haré.
102
00:07:35,070 --> 00:07:36,260
No hay otra manera.
103
00:07:36,410 --> 00:07:37,880
Déjame esto a mí.
104
00:07:38,070 --> 00:07:39,400
Reuniré a la mesa.
105
00:07:39,540 --> 00:07:41,620
Hoy, saldrá la orden de ejecución para Ejder.
106
00:07:42,370 --> 00:07:44,320
Haremos temblar esta ciudad.
107
00:07:47,920 --> 00:07:50,120
Sí, nos reímos, nos divertimos, lo suficiente.
108
00:07:50,320 --> 00:07:51,514
Tengamos algunas lágrimas ahora.
109
00:07:52,540 --> 00:07:53,570
¿Dónde estás?
110
00:07:54,273 --> 00:07:55,803
Estamos entre la multitud.
111
00:07:56,230 --> 00:07:57,470
Hay un cambio en el plan.
112
00:07:58,000 --> 00:07:58,650
¿La bomba?
113
00:07:58,965 --> 00:08:01,565
Dije que hay un cambio en el plan. ¿Qué no entiendes?
114
00:08:01,590 --> 00:08:03,190
Entiendo, está bien.
115
00:08:03,370 --> 00:08:04,760
¿Qué estamos haciendo?
116
00:08:05,100 --> 00:08:06,520
Dile a los hombres que estén listos.
117
00:08:06,540 --> 00:08:08,130
Dispararás a la multitud.
118
00:08:08,160 --> 00:08:09,780
Mata a tanta gente como puedas.
119
00:08:09,800 --> 00:08:10,820
¿Lo entiendes?
120
00:08:11,520 --> 00:08:12,810
No te preocupes.
121
00:08:13,260 --> 00:08:14,980
Derramaremos mucha sangre.
122
00:08:16,230 --> 00:08:17,690
La victoria es nuestra.
123
00:08:17,850 --> 00:08:19,500
La victoria es suya.
124
00:08:20,890 --> 00:08:22,730
Estos son realmente buenos.
125
00:08:24,230 --> 00:08:25,430
Juntos.
126
00:08:25,820 --> 00:08:29,240
Siempre estamos aquí para dar pasos hacia adelante…
127
00:08:29,260 --> 00:08:31,770
…siempre estaremos a tu lado...
128
00:08:51,248 --> 00:08:53,798
Altay a Tuna.
Empezaron un enfrentamiento.
129
00:08:54,002 --> 00:08:56,722
Hemos detectado más de 20 terroristas armados.
130
00:08:57,377 --> 00:09:00,007
Traten de acercarse con cuidado.
Ese no es nuestro único problema.
131
00:09:00,730 --> 00:09:01,980
Entendido.
132
00:09:02,930 --> 00:09:04,450
¿Dónde está Selen?
133
00:09:09,540 --> 00:09:10,696
Con el equipo.
134
00:09:24,587 --> 00:09:27,287
Altay a Tuna. Han comenzado un ataque armado de abajo hacia arriba.
135
00:09:27,390 --> 00:09:28,900
Kurt Bey, informe.
136
00:09:29,090 --> 00:09:32,350
En este momento, solo hay conflicto.
Todavía no han detonado la bomba.
137
00:09:33,480 --> 00:09:35,650
Tal vez es un mal funcionamiento técnico.
138
00:09:36,170 --> 00:09:37,670
Eso espero.
139
00:09:38,590 --> 00:09:40,180
¿Cómo está el equipo?
140
00:09:46,380 --> 00:09:47,650
Estamos en conflicto.
141
00:09:57,450 --> 00:09:59,890
Podrían estar tratando de acercarse a la bomba.
142
00:10:00,060 --> 00:10:02,910
Tal vez lo detonen manualmente.
143
00:10:05,560 --> 00:10:07,420
Nunca permitiré eso.
144
00:10:07,750 --> 00:10:09,430
¿Cuál es la situación de víctimas civiles?
145
00:10:09,540 --> 00:10:11,540
Hay lesiones. No hay información de la puerta.
146
00:10:11,630 --> 00:10:14,950
Entendido. Estamos enviando nuestras
ambulancias de la embajada de inmediato.
147
00:10:34,071 --> 00:10:35,971
Tenemos un gran problema con alguien.
148
00:10:35,996 --> 00:10:37,006
¿Qué pasó?
149
00:10:37,596 --> 00:10:40,896
Estoy tratando de seguir el
plan con toda mi fuerza, pero...
150
00:10:41,310 --> 00:10:45,150
No trates de salvarte poniéndome de los nervios. Dime, ¿qué pasó?
151
00:10:45,670 --> 00:10:47,510
Selen no pudo detonar la bomba.
152
00:10:47,790 --> 00:10:49,640
¡Deberías haberla detonado tú entonces!
153
00:10:49,670 --> 00:10:51,900
La estúpida destruyó el control remoto.
154
00:10:53,820 --> 00:10:55,570
¿Qué son esos disparos?
155
00:10:56,140 --> 00:10:57,460
Cambié al plan B.
156
00:10:57,750 --> 00:11:00,750
Continúo el caos mientras trato
de seguir con el plan original.
157
00:11:02,010 --> 00:11:05,010
Mantenme informada. Yo me encargaré de Selen.
158
00:11:05,650 --> 00:11:06,470
Bueno.
159
00:11:09,300 --> 00:11:11,560
La multitud está empezando a formarse.
160
00:11:14,800 --> 00:11:17,150
Pöhte también está en posición.
161
00:11:17,650 --> 00:11:19,580
Están haciendo lo correcto en este momento.
162
00:11:19,610 --> 00:11:20,720
¿Qué quieres decir?
163
00:11:21,060 --> 00:11:23,860
Han llevado a los civiles al consulado
y los han puesto bajo protección.
164
00:11:24,130 --> 00:11:24,910
¿El equipo?
165
00:11:24,990 --> 00:11:26,940
Están peleando como leones con nosotros.
166
00:11:30,490 --> 00:11:32,850
El lugar que está viendo es temblor, director.
167
00:11:35,110 --> 00:11:38,110
Bendíceme. Es como yo te conocía.
168
00:11:38,210 --> 00:11:39,980
Trataremos con eso más tarde, director.
169
00:11:40,140 --> 00:11:42,660
Primero, tenemos que apagar este fuego.
170
00:11:42,710 --> 00:11:44,320
¿Dónde está la bomba?
171
00:11:44,630 --> 00:11:45,980
En ese auto.
172
00:11:46,710 --> 00:11:48,510
Van a tratar de acercarse y detonarlo, ¿no?
173
00:11:48,530 --> 00:11:49,990
Eso es lo que pensamos.
174
00:11:50,580 --> 00:11:53,200
Si se detiene, el edificio del Consulado
y en cualquier otro lugar explotarán.
175
00:11:53,720 --> 00:11:55,180
No dejaremos que eso suceda entonces.
176
00:11:55,200 --> 00:11:56,750
Ve, mi león.
177
00:11:57,458 --> 00:11:59,478
No puedo dejarte solo, director.
178
00:12:00,340 --> 00:12:02,470
Mi equipo se está acercando. No te preocupes.
179
00:12:02,620 --> 00:12:04,920
Continúa, los civiles están bajo tu cuidado.
180
00:12:04,940 --> 00:12:06,300
La bomba es mía.
181
00:12:10,300 --> 00:12:11,840
Que Allah te ayude.
182
00:12:11,860 --> 00:12:13,590
Gracias.
183
00:12:23,370 --> 00:12:25,240
Altay, ¿qué está pasando?
184
00:12:26,400 --> 00:12:29,390
Nos mudamos al consulado.
Los civiles están a salvo por ahora.
185
00:12:29,637 --> 00:12:31,377
Estamos tratando a los heridos.
186
00:12:31,980 --> 00:12:33,260
¿Cuál es el problema?
187
00:12:34,070 --> 00:12:35,420
El director Doğan.
188
00:12:36,681 --> 00:12:38,731
Está defendiendo el vehículo cargado de bombas.
189
00:12:39,110 --> 00:12:40,260
¿Solo?
190
00:12:43,056 --> 00:12:45,456
Exactamente. Les ordeno eso a todos.
191
00:12:46,441 --> 00:12:48,251
No hay fin para los héroes en los turcos, Altay.
192
00:12:48,632 --> 00:12:51,192
Lo que dice el jefe Doğan, es.
193
00:13:11,800 --> 00:13:12,470
Kubilay.
194
00:13:12,570 --> 00:13:13,570
Sí, señor.
195
00:13:14,230 --> 00:13:17,230
Dron armado. Prepara el dron armado, hijo.
196
00:13:17,310 --> 00:13:19,360
¿Cuál es el objetivo, señor?
197
00:13:19,410 --> 00:13:21,270
Da la orden el Capitán Altay.
198
00:13:21,290 --> 00:13:23,020
Deja que decidan.
199
00:13:23,260 --> 00:13:24,330
Sí, señor.
200
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
Capitán, el comando es tuyo. Tenemos un dron armado.
201
00:13:28,090 --> 00:13:29,900
Podemos lanzarlo cuando lo desee.
202
00:13:31,720 --> 00:13:35,220
Uzay, hay un dron armado listo
para despegar en el consulado.
203
00:13:35,320 --> 00:13:36,560
¿Puedes usarlo?
204
00:13:36,950 --> 00:13:39,850
Por supuesto.
Los contactaré de inmediato y tomaré el control.
205
00:14:12,860 --> 00:14:13,830
Bebe esto.
206
00:14:15,320 --> 00:14:17,170
Este es tu derecho.
207
00:14:17,850 --> 00:14:20,220
Sabes qué hacer. Adelante.
208
00:14:51,090 --> 00:14:52,940
Es una sensación muy interesante.
209
00:14:54,345 --> 00:14:56,465
Estás sirviendo a tu país, Uzay.
210
00:14:57,140 --> 00:14:58,710
Por primera vez como esta.
211
00:15:08,890 --> 00:15:10,470
¿Cómo está el director Doğan?
212
00:15:10,810 --> 00:15:12,090
Está bien, Inşallah.
213
00:15:12,110 --> 00:15:14,030
Si preguntamos ahora, él diría «No me molestes».
214
00:15:21,370 --> 00:15:23,390
Finalmente caíste.
215
00:15:23,440 --> 00:15:26,120
Bastardos sin valor. ¿Crees que puedes igualarme, eh?
216
00:15:28,890 --> 00:15:30,810
Jefa, el objetivo en la pantalla es peligroso.
217
00:15:30,920 --> 00:15:32,620
No puedo disparar porque está fuera de alcance.
218
00:15:34,604 --> 00:15:37,604
Entonces, déjalo volar.
219
00:15:59,220 --> 00:16:02,580
Está tomando demasiado tiempo, termina el trabajo.
No podemos ganar tiempo así.
220
00:16:08,830 --> 00:16:09,860
Apresúrate.
221
00:16:12,810 --> 00:16:13,580
Bien hecho.
222
00:16:15,790 --> 00:16:16,520
Bien hecho.
223
00:16:18,210 --> 00:16:19,600
La victoria es tuya.
224
00:16:21,170 --> 00:16:21,950
Adelante.
225
00:16:23,070 --> 00:16:24,380
Sabes qué hacer.
226
00:17:12,020 --> 00:17:12,880
Bien.
227
00:17:12,950 --> 00:17:15,950
Ven aquí, cobarde. Ven aquí.
228
00:17:16,590 --> 00:17:18,650
Allah, no me dejes fallar.
229
00:17:18,690 --> 00:17:20,630
Te confío a mi país.
230
00:17:34,020 --> 00:17:34,990
Director.
231
00:17:38,560 --> 00:17:39,680
¡Director!
232
00:17:59,160 --> 00:17:59,940
Altay.
233
00:18:01,590 --> 00:18:02,570
¿Estás bien?
234
00:18:16,980 --> 00:18:17,890
Altay.
235
00:18:19,010 --> 00:18:20,710
Contestame. ¿Estás bien?
236
00:18:46,100 --> 00:18:48,420
Es tu turno. Sabes qué hacer.
237
00:18:57,720 --> 00:19:00,480
Por allí, de pie. Baja tu objetivo.
238
00:19:00,840 --> 00:19:02,410
Ponlo debajo de tus pies.
239
00:19:02,810 --> 00:19:03,510
Bueno.
240
00:19:07,340 --> 00:19:08,250
Altay.
241
00:19:09,700 --> 00:19:11,410
Contéstame. ¿Estás bien?
242
00:19:12,874 --> 00:19:15,394
Estoy bien, director Doğan se convirtió en mártir.
243
00:19:15,562 --> 00:19:16,746
Condolencias a la patria.
244
00:19:17,956 --> 00:19:19,746
Pero no puedes rendirte ahora.
245
00:19:20,670 --> 00:19:21,700
Ahora no.
246
00:19:22,300 --> 00:19:24,710
No creo que Altay se rinda, jefa.
247
00:19:41,900 --> 00:19:43,940
¡Capitán, la bandera!
248
00:20:00,382 --> 00:20:02,512
El capitán protegió bandera.
249
00:20:18,370 --> 00:20:20,840
Este es el rojo y el blanco del cielo.
250
00:20:22,147 --> 00:20:24,167
El vestido de novia de mi hermana.
251
00:20:26,176 --> 00:20:27,916
La tela de entierro de mi mártir.
252
00:20:29,390 --> 00:20:30,280
Luz, luz.
253
00:20:31,092 --> 00:20:32,902
Onda tras onda, mi bandera.
254
00:20:34,559 --> 00:20:36,299
He leído tu épica.
255
00:20:37,670 --> 00:20:39,450
Escribiré tu épica.
256
00:21:18,380 --> 00:21:19,270
Este lugar está listo.
257
00:21:19,290 --> 00:21:21,970
Las cosas están realmente desordenadas.
Nos estamos moviendo a la siguiente fase.
258
00:21:27,360 --> 00:21:28,620
¡Meryem!
259
00:21:29,000 --> 00:21:31,110
¡Meryem, no te vayas!
260
00:21:52,140 --> 00:21:53,390
De Altay a Tuna.
261
00:21:53,500 --> 00:21:56,190
La persona que organiza todo
el ataque aquí es el maquinista.
262
00:21:56,360 --> 00:21:57,950
El blanco grande subió a una camioneta.
263
00:21:57,980 --> 00:21:59,850
Se dirige hacia el punto de frontera.
264
00:21:59,888 --> 00:22:02,538
La sangre de Kalpaklı Dadaş no permanecerá en el suelo.
265
00:22:02,840 --> 00:22:03,900
No lo dudes.
266
00:22:04,260 --> 00:22:06,840
Manejas el equipo y los civiles.
267
00:22:07,360 --> 00:22:08,750
Manejaré al maquinista.
268
00:22:09,250 --> 00:22:10,240
Entendido.
269
00:22:11,812 --> 00:22:13,362
Deja que el UAV despegue.
270
00:22:13,690 --> 00:22:15,020
Como ordene.
271
00:22:22,840 --> 00:22:24,300
Sí, caballeros.
272
00:22:25,306 --> 00:22:28,896
Hemos decidido reunirnos hoy para un asunto urgente.
273
00:22:29,370 --> 00:22:30,510
¿Qué es esto, Hamdi?
274
00:22:30,590 --> 00:22:32,730
Hoy tuvimos una condolencia en esta casa.
275
00:22:33,200 --> 00:22:35,990
Queríamos compartir nuestro dolor con nuestros amigos.
276
00:22:36,530 --> 00:22:39,860
Mujeres, niños, ancianos, todos estaban aquí.
277
00:22:40,330 --> 00:22:45,840
Pero alguien empujó esta bomba
entre estas personas inocentes.
278
00:22:46,090 --> 00:22:48,500
¿Cómo puede suceder esto?
279
00:22:48,560 --> 00:22:50,290
Esto no puede ser, caballeros.
280
00:22:52,420 --> 00:22:54,230
Ese dragon llamado Ejder.
281
00:22:54,570 --> 00:22:56,240
Fue demasiado lejos.
282
00:22:56,280 --> 00:22:57,910
Iba a ir aún más lejos.
283
00:22:59,180 --> 00:23:01,040
Pero ha llegado al final del camino.
284
00:23:01,200 --> 00:23:03,760
¿Qué estás diciendo, Hamdi? Habla con claridad.
285
00:23:03,780 --> 00:23:06,180
La ejecución de Ejder ahora es inevitable.
286
00:23:06,840 --> 00:23:09,840
Ha venido y se rebeló contra el sistema.
287
00:23:10,220 --> 00:23:11,610
Está tratando de destruir.
288
00:23:11,720 --> 00:23:13,890
Está atacando sin distinguir a un amigo del enemigo.
289
00:23:14,130 --> 00:23:16,740
Como consejo, debemos tomar esta decisión.
290
00:23:17,580 --> 00:23:19,850
No creo que podamos involucrarnos con ese hombre.
291
00:23:20,020 --> 00:23:22,360
Ha eliminado a todos en su camino.
292
00:23:22,760 --> 00:23:25,760
Cualquiera que lo tocó, ardió.
293
00:23:26,750 --> 00:23:28,950
Este trabajo nos hará arder, hermano Hamdi.
294
00:23:33,540 --> 00:23:35,640
¿Ustedes piensan lo mismo, caballeros?
295
00:23:35,790 --> 00:23:37,620
No amo a ese tipo ni una pulgada.
296
00:23:37,690 --> 00:23:39,500
Pero él es un gran problema.
297
00:23:40,280 --> 00:23:41,850
¿De qué estás hablando?
298
00:23:43,680 --> 00:23:45,500
¿Tienes miedo de un hombre?
299
00:23:45,980 --> 00:23:48,830
No hemos olvidado lo que le pasó al tío Dursun.
300
00:23:49,040 --> 00:23:50,860
El tipo vino y le sacó los ojos.
301
00:23:50,890 --> 00:23:52,650
Nadie podía hacer nada.
302
00:23:52,780 --> 00:23:53,980
Sacó y se fue.
303
00:23:54,880 --> 00:23:56,800
No nos involucres en esto, Hamdi.
304
00:23:57,570 --> 00:23:59,850
Eres el objetivo de esta bomba.
305
00:23:59,890 --> 00:24:02,440
Vino a ti. Este es un asunto personal.
306
00:24:03,680 --> 00:24:05,690
Mañana, cuando envíes a tu hijo a la escuela…
307
00:24:06,500 --> 00:24:08,000
…verifica debajo de su auto.
308
00:24:08,060 --> 00:24:11,060
Si tienes algo que decir, no te quedes lejos…
309
00:24:11,440 --> 00:24:13,844
…ven y dilo en mi cara, hermano Korkut.
310
00:24:17,230 --> 00:24:18,270
Estoy diciendo…
311
00:24:21,240 --> 00:24:23,060
…Uno de estos días, tu esposa…
312
00:24:23,200 --> 00:24:24,970
…sale a ir de compras.
313
00:24:25,990 --> 00:24:27,850
Ella volverá o no…
314
00:24:28,730 --> 00:24:30,920
…entonces entenderás si es personal o no.
315
00:24:31,660 --> 00:24:33,300
¿Por qué nos involucraría?
316
00:24:36,770 --> 00:24:40,110
El tío Dursun era un amigo de la familia
cercano tuyo, ¿verdad, hermano Macit?
317
00:24:40,640 --> 00:24:41,580
Sí.
318
00:24:42,400 --> 00:24:45,400
Cuando el tío Dursun fue
asesinado en la mesa, ¿era personal?
319
00:24:46,610 --> 00:24:49,610
El hombre fue asesinado en el
medio de la mesa justo a tu lado.
320
00:24:50,012 --> 00:24:50,962
¿Qué hiciste?
321
00:24:52,320 --> 00:24:53,720
¿Qué hiciste, qué hiciste?
322
00:24:54,450 --> 00:24:55,620
Déjame decirte.
323
00:24:55,812 --> 00:24:57,122
Te quedaste allí.
324
00:24:58,790 --> 00:25:00,330
Esta mesa tiene cabeza.
325
00:25:01,012 --> 00:25:02,702
Entonces debes obedecerlo.
326
00:25:02,990 --> 00:25:05,190
Entonces todos deben obedecerlo.
327
00:25:06,570 --> 00:25:08,840
Sí, esta bomba no explotó aquí hoy.
328
00:25:09,120 --> 00:25:11,810
Porque en este momento, este es un asunto entre Hamdi y yo.
329
00:25:12,290 --> 00:25:15,320
Pero uno de estos días, esta bomba
podría explotar en uno de sus hogares.
330
00:25:15,480 --> 00:25:17,900
Entonces, no tendrá ningún problema de los que preocuparse.
331
00:25:20,810 --> 00:25:22,810
¿Qué estás haciendo, sobrino?
332
00:25:23,250 --> 00:25:24,220
¿Qué pasa si explota?
333
00:25:24,250 --> 00:25:25,840
Exactamente, ¿qué pasa si explota?
334
00:25:25,870 --> 00:25:27,610
Resuelvan esto antes de que lo haga.
335
00:25:27,700 --> 00:25:29,490
Tomen su decisión en consecuencia.
336
00:25:48,252 --> 00:25:49,552
Muy bien, caballeros.
337
00:25:51,350 --> 00:25:52,800
¿Han tomado tu decisión?
338
00:25:53,330 --> 00:25:56,330
¿Estamos de acuerdo en la ejecución de Ejder Tangöz?
339
00:25:57,590 --> 00:25:58,270
Sí.
340
00:25:58,630 --> 00:25:59,300
Sí.
341
00:25:59,320 --> 00:26:00,620
Estamos de acuerdo.
342
00:26:01,320 --> 00:26:02,980
Estamos de acuerdo.
343
00:26:09,120 --> 00:26:09,870
Macit.
344
00:26:10,480 --> 00:26:12,100
Este hombre es un fuego.
345
00:26:12,680 --> 00:26:14,820
Si arroja fuego descuidadamente, abre.
346
00:26:14,870 --> 00:26:19,850
Si no lo hacemos en un intento,
este incendio nos rodeará a todos.
347
00:26:20,470 --> 00:26:22,760
Entonces, arrojaremos tierra sobre él.
348
00:26:23,930 --> 00:26:25,180
En su tumba.
349
00:26:42,120 --> 00:26:45,070
Kurtbey, ambulancias que pertenecen
a nuestro consulado están allí.
350
00:26:45,090 --> 00:26:47,180
Proporcionar información de ruta.
351
00:26:58,650 --> 00:27:00,240
¿A dónde llevas los heridos?
352
00:27:00,280 --> 00:27:02,450
Llevaremos a los más graves al helicóptero.
353
00:27:02,480 --> 00:27:04,870
Serán transportados a la frontera
turca por ambulancia aérea.
354
00:27:04,900 --> 00:27:07,960
Transportaremos a los demás a
nuestros hospitales cerca de la frontera.
355
00:27:10,000 --> 00:27:11,610
Sus vidas están en tus manos.
356
00:27:12,190 --> 00:27:13,280
No te preocupes.
357
00:27:18,170 --> 00:27:19,500
De Altay a Tuna.
358
00:27:19,520 --> 00:27:21,100
¿Alguna noticia del maquinista?
359
00:27:21,125 --> 00:27:22,785
Todavía estamos buscando.
360
00:27:22,911 --> 00:27:24,721
El área que estamos escaneando se ha reducido.
361
00:27:24,770 --> 00:27:26,010
Está cerca.
362
00:27:26,515 --> 00:27:28,275
El objetivo está a la vista, jefa.
363
00:27:29,550 --> 00:27:31,370
Hemos encontrado al maquinista.
364
00:27:34,363 --> 00:27:36,583
Hay tanto dolor aquí en este momento.
365
00:27:39,360 --> 00:27:41,350
Uzay, necesito la confirmación del objetivo.
366
00:27:48,010 --> 00:27:50,080
¿Viste cómo explotó el director?
367
00:27:50,100 --> 00:27:52,450
Debe haberlo tomado por sorpresa.
368
00:27:52,560 --> 00:27:54,220
Apenas recogerán sus restos.
369
00:27:54,270 --> 00:27:57,240
Exactamente. Los votos de venganza deben estar volando.
370
00:27:59,140 --> 00:28:00,030
Mi reina.
371
00:28:00,720 --> 00:28:02,780
Dado que tu voz suena alegre...
372
00:28:02,900 --> 00:28:04,080
Todo debe ir bien.
373
00:28:04,630 --> 00:28:07,400
Has perdido mucho en esta etapa antes.
374
00:28:07,460 --> 00:28:08,700
Solo recordándote.
375
00:28:09,240 --> 00:28:13,130
Los turcos ganan cuando crees que ya has ganado.
376
00:28:13,390 --> 00:28:14,410
No esta vez.
377
00:28:14,690 --> 00:28:17,130
Sufrieron grandes pérdidas frente al consulado.
378
00:28:17,820 --> 00:28:19,340
Entonces, el plan está funcionando.
379
00:28:19,360 --> 00:28:20,360
Como un reloj.
380
00:28:21,580 --> 00:28:22,450
Bien.
381
00:28:22,780 --> 00:28:24,510
Regresa a Turquía de inmediato.
382
00:28:25,200 --> 00:28:27,690
La siguiente etapa del plan está aquí.
383
00:28:27,920 --> 00:28:29,220
Estaré allí en unas horas.
384
00:28:29,240 --> 00:28:30,870
¿Necesitas algo de Siria?
385
00:28:31,580 --> 00:28:33,040
No quiero nada.
386
00:28:34,330 --> 00:28:39,260
Pero si tienes éxito en esto, pídeme algo.
387
00:28:39,960 --> 00:28:41,350
No olvides esta promesa.
388
00:28:52,590 --> 00:28:54,390
Confirmación del objetivo recibido, jefa.
389
00:28:54,420 --> 00:28:56,950
La persona en el vehículo que
estamos rastreando es el maquinista.
390
00:28:57,060 --> 00:28:58,400
Bloquea al objetivo.
391
00:29:00,840 --> 00:29:01,840
Objetivo bloqueado.
392
00:29:01,930 --> 00:29:03,680
Esperando permiso para disparar.
393
00:29:05,050 --> 00:29:08,180
Por el nombre de nuestro director martirizado.
394
00:29:09,068 --> 00:29:12,068
Por su coraje y su inteligencia.
395
00:29:13,030 --> 00:29:15,850
Por la paz de su familia.
396
00:29:17,810 --> 00:29:19,170
Fuego a voluntad.
397
00:29:45,770 --> 00:29:47,090
De la sede a Altay.
398
00:29:47,746 --> 00:29:49,556
El maquinista ha sido eliminado.
399
00:29:50,469 --> 00:29:53,469
Que Allah siempre nos recompense con la victoria.
400
00:29:53,930 --> 00:29:54,670
Amén.
401
00:29:55,174 --> 00:29:57,304
El maquinista obtuvo lo que merecía.
402
00:30:18,500 --> 00:30:19,680
¡Levent!
403
00:30:24,572 --> 00:30:26,202
¿Hay alguna noticia de Ejder?
404
00:30:26,550 --> 00:30:27,860
Recién llamaron, señora.
405
00:30:27,890 --> 00:30:29,830
Quiere reunirse con usted para la entrega.
406
00:30:30,300 --> 00:30:31,060
Bien.
407
00:30:32,446 --> 00:30:35,976
Nunca pensé que estaría tan ansiosa por ver una cara así.
408
00:30:36,340 --> 00:30:37,330
¿Qué debo decir, señora?
409
00:30:37,380 --> 00:30:39,640
No digas nada. Lo llamaré yo misma.
410
00:30:40,010 --> 00:30:41,040
Entendido.
411
00:30:48,622 --> 00:30:50,592
Mis condolencias, hermano.
412
00:30:52,650 --> 00:30:55,220
Solo dirán que fue martirizado
en una pantalla y seguir adelante.
413
00:30:57,780 --> 00:30:58,860
¿Lo conociste?
414
00:31:00,712 --> 00:31:02,112
Su nombre era Latif.
415
00:31:03,523 --> 00:31:04,893
Era como su nombre.
416
00:31:05,074 --> 00:31:07,334
Gentil, de buen corazón.
417
00:31:07,950 --> 00:31:09,280
Se ha ido ahora.
418
00:31:12,380 --> 00:31:14,500
Los buenos siempre se van demasiado pronto.
419
00:31:15,436 --> 00:31:18,376
Y nos quedamos atrás en este mundo.
420
00:31:21,850 --> 00:31:23,120
¿Tenía hijos?
421
00:31:23,846 --> 00:31:25,136
Era soltero, capitán.
422
00:31:26,770 --> 00:31:28,370
Pero tenía a alguien que amaba.
423
00:31:28,390 --> 00:31:30,780
Tenía una loca propuesta de matrimonio en mente.
424
00:31:31,286 --> 00:31:33,446
Dijo que lo organizaría cuando se fuera.
425
00:31:33,770 --> 00:31:35,640
Incluso compró los anillos desde aquí.
426
00:31:38,610 --> 00:31:40,140
No estaba destinado a ser.
427
00:31:42,276 --> 00:31:44,476
¿Informarás a su familia?
428
00:31:47,010 --> 00:31:49,450
Incluso me he acostumbrado a la muerte en esta profesión.
429
00:31:51,770 --> 00:31:54,460
Pero informar a la familia de un mártir…
430
00:31:57,530 --> 00:31:59,110
…No puedo hacerlo, Capitán.
431
00:31:59,820 --> 00:32:01,120
Simplemente no puedo.
432
00:32:09,200 --> 00:32:10,490
¿Estás bien?
433
00:32:12,500 --> 00:32:13,520
No sé.
434
00:32:15,180 --> 00:32:16,680
Realmente no lo sé.
435
00:32:19,025 --> 00:32:21,585
Altay, ¿cuál es tu estado?
436
00:32:22,060 --> 00:32:24,260
Los heridos han sido enviados a la ambulancia.
437
00:32:25,690 --> 00:32:27,030
Van a Turquía.
438
00:32:29,580 --> 00:32:33,100
También estamos esperando a los mártires.
439
00:32:33,760 --> 00:32:36,820
Sé que suena extraño cuando lo digo así, pero…
440
00:32:37,690 --> 00:32:39,430
…Eso también es parte de nuestro deber.
441
00:32:39,480 --> 00:32:40,980
¿Qué pasa con Tırla?
442
00:32:41,083 --> 00:32:43,343
Tuve el área escaneada. No hay rastro.
443
00:32:43,906 --> 00:32:45,996
También revisamos cada esquina a través del satélite.
444
00:32:46,160 --> 00:32:47,660
Pero no encontramos nada.
445
00:32:48,230 --> 00:32:49,800
¿Cuál es tu decisión?
446
00:32:49,840 --> 00:32:52,890
Regresar a casa. La misión ha terminado.
447
00:32:55,570 --> 00:32:56,970
Como ordene.
448
00:33:30,050 --> 00:33:31,500
¡Saludo! ¡Paren!
449
00:33:32,030 --> 00:33:33,380
¡Listos! ¡Miren!
450
00:33:33,690 --> 00:33:34,900
¡Tomen la marcha!
451
00:34:18,659 --> 00:34:19,879
¡Presencia ceremonial!
452
00:34:20,068 --> 00:34:21,478
¡Marchen, al hombro!
453
00:34:23,690 --> 00:34:24,940
¡Marchen en su lugar!
454
00:34:25,240 --> 00:34:26,540
¡Formación adecuada!
455
00:34:26,720 --> 00:34:27,560
¡Marchen!
456
00:35:14,600 --> 00:35:15,530
¡En el lugar!
457
00:35:17,740 --> 00:35:18,810
¡A su lugar!
458
00:35:26,840 --> 00:35:28,380
¡Saludo! ¡Paren!
459
00:35:28,919 --> 00:35:30,749
¡Adelante! ¡Miren!
460
00:35:30,774 --> 00:35:33,063
¡Derecha! ¡Izquierda! ¡Volteen!
461
00:36:23,816 --> 00:36:26,676
Mi único consuelo es que
regresamos a casa de manera segura.
462
00:36:27,496 --> 00:36:31,266
Pero las familias de nuestros mártires no
tendrá tal consuelo, desafortunadamente.
463
00:36:31,820 --> 00:36:33,710
Ojalá pudiéramos hacer algo.
464
00:36:34,770 --> 00:36:36,880
Pero tomamos tal juramento...
465
00:36:37,030 --> 00:36:39,540
Incluso la venganza ya no extingue mi fuego.
466
00:36:40,760 --> 00:36:42,980
El director Doğan vivía como un héroe.
467
00:36:43,520 --> 00:36:45,530
Y caminó hacia su destino como uno.
468
00:36:58,740 --> 00:37:00,470
¡Doğan!
469
00:37:03,520 --> 00:37:04,910
Vi a tu gente.
470
00:37:06,210 --> 00:37:09,740
¿Te esperé junto a la ventana para esto?
471
00:37:10,320 --> 00:37:11,450
¡Mi león!
472
00:37:12,520 --> 00:37:14,030
¡Mi valiente!
473
00:37:16,290 --> 00:37:19,450
¿te fuiste y me dejaste aquí sola?
474
00:37:25,400 --> 00:37:27,130
Que Allah te dé paciencia.
475
00:37:27,660 --> 00:37:29,650
Han asesinado a un gran hombre.
476
00:37:29,950 --> 00:37:31,970
¿De qué sirve la paciencia para mí?
477
00:37:32,740 --> 00:37:35,440
Sé que no aliviará tu dolor pero…
478
00:37:35,710 --> 00:37:38,260
…El que mató al director también fue ejecutado.
479
00:37:39,030 --> 00:37:42,190
Que nunca encuentren paz en los fuegos del infierno.
480
00:37:48,980 --> 00:37:51,280
Eres el hijo de un héroe, mi león.
481
00:37:52,870 --> 00:37:54,960
De ahora en adelante, considérame como tu hermano mayor.
482
00:37:55,890 --> 00:37:56,790
¿Está bien?
483
00:37:59,370 --> 00:38:00,910
Estaba en la universidad.
484
00:38:00,960 --> 00:38:02,090
Estaba estudiando derecho.
485
00:38:02,130 --> 00:38:04,320
Ahora dice que no volverá. Se acabó, dice.
486
00:38:04,350 --> 00:38:05,700
Él dice que será como su padre.
487
00:38:05,750 --> 00:38:08,610
Se convertirá en un soldado y se vengará.
488
00:38:18,300 --> 00:38:19,730
Era soltero, capitán.
489
00:38:20,861 --> 00:38:22,501
Pero tenía a alguien que amaba.
490
00:38:23,030 --> 00:38:25,330
Tenía una loca propuesta de matrimonio en mente.
491
00:38:26,323 --> 00:38:28,493
Dijo que lo organizaría cuando se fuera.
492
00:38:29,120 --> 00:38:31,030
Incluso compró los anillos desde aquí.
493
00:38:32,540 --> 00:38:34,250
No estaba destinado a ser.
494
00:39:29,630 --> 00:39:31,490
¿Algún rastro de los camiones?
495
00:39:32,780 --> 00:39:33,920
Nada todavía.
496
00:39:35,240 --> 00:39:36,410
Pero debe haber algo.
497
00:39:36,430 --> 00:39:38,390
Siento que está justo frente a mí, pero no puedo verlo.
498
00:39:41,560 --> 00:39:43,410
Tal vez los camiones no estaban en esa área.
499
00:39:43,440 --> 00:39:45,120
Querían engañarnos.
500
00:39:46,520 --> 00:39:47,530
No sé.
501
00:39:49,410 --> 00:39:50,150
Uzay.
502
00:39:50,970 --> 00:39:52,840
Tómate un pequeño descanso si quieres.
503
00:39:52,890 --> 00:39:54,280
Toma un café.
504
00:39:54,530 --> 00:39:57,840
No lo sé, aclara tu cabeza. Puede ayudarte a concentrarte.
505
00:40:00,600 --> 00:40:01,610
Tienes razón.
506
00:40:02,090 --> 00:40:03,320
¿Te gustaría uno también?
507
00:40:03,400 --> 00:40:05,680
Claro, tomaré uno. Gracias.
508
00:40:07,280 --> 00:40:12,220
Ali, ¿podemos obtener más información sobre los
heridos traídos de la zona de conflicto, por favor?
509
00:40:12,250 --> 00:40:14,760
Aproximadamente seis personas.
510
00:40:14,900 --> 00:40:16,340
Informaré al Jefe Akif.
511
00:40:16,440 --> 00:40:17,540
Por supuesto, lo hago ahora.
512
00:40:17,600 --> 00:40:18,590
Gracias.
513
00:40:20,300 --> 00:40:21,330
¿Seis heridos?
514
00:40:21,990 --> 00:40:22,780
Sí.
515
00:40:24,371 --> 00:40:27,231
Dejaron el área en seis ambulancias diferentes.
516
00:40:27,450 --> 00:40:28,570
Eso no es posible.
517
00:40:28,868 --> 00:40:31,088
Altay los cargó en sus lugares.
518
00:40:31,300 --> 00:40:32,330
No, no, no.
519
00:40:32,660 --> 00:40:34,220
Eso no es lo que quiero decir.
520
00:40:34,880 --> 00:40:36,630
No puede haber seis ambulancias.
521
00:40:36,660 --> 00:40:38,460
Había nueve ambulancias en la grabación.
522
00:40:38,520 --> 00:40:39,460
¿Nueve?
523
00:40:39,480 --> 00:40:40,180
Sí.
524
00:40:42,050 --> 00:40:43,150
¿O?
525
00:40:43,450 --> 00:40:44,130
Sí.
526
00:40:44,650 --> 00:40:47,020
Necesitamos contactar a los
administradores de las cámaras de inmediato.
527
00:40:47,470 --> 00:40:49,230
Los contactaré de inmediato.
528
00:41:25,580 --> 00:41:27,860
No estaba seguro de que pudieras lograrlo.
529
00:41:30,640 --> 00:41:32,700
No estaba seguro de que vinieras todo el camino…
530
00:41:33,180 --> 00:41:36,760
…Desde Estambul hasta la frontera tampoco.
531
00:41:38,010 --> 00:41:39,250
Pero lo hiciste.
532
00:41:45,530 --> 00:41:46,870
Buen truco.
533
00:41:47,122 --> 00:41:48,932
Aprendimos de nuestro maestro.
534
00:41:50,350 --> 00:41:51,870
¿Quién fue tu maestro?
535
00:41:52,238 --> 00:41:56,098
Un hombre respetado que tuvimos que matar.
536
00:42:03,940 --> 00:42:05,860
¿Cómo llegarán a Estambul?
537
00:42:06,640 --> 00:42:10,040
De la misma manera que llegaron aquí.
538
00:42:12,900 --> 00:42:14,200
¿Cómo lo dicen?
539
00:42:16,540 --> 00:42:18,120
Déjame a mí.
540
00:42:19,360 --> 00:42:21,760
¿Cómo te las arreglaste en todo ese caos?
541
00:42:28,630 --> 00:42:29,630
Tu turno.
542
00:42:29,820 --> 00:42:31,220
Sabes qué hacer.
543
00:43:09,360 --> 00:43:10,390
No me equivoqué.
544
00:43:10,550 --> 00:43:11,850
Como siempre.
545
00:43:13,490 --> 00:43:15,360
Pero lo que temimos ha sucedido.
546
00:43:15,380 --> 00:43:17,450
Necesitamos tomar medidas urgentes.
547
00:43:17,980 --> 00:43:20,260
¿Tenemos alguna información sobre la jefa Neslihan?
548
00:43:20,460 --> 00:43:22,270
Acaba de entrar a la base, señor.
549
00:43:22,410 --> 00:43:23,020
Gracias.
550
00:43:23,040 --> 00:43:23,750
De nada.
551
00:43:24,210 --> 00:43:26,520
Necesitamos hablar con ella de inmediato.
552
00:43:28,160 --> 00:43:29,230
Buena suerte.
553
00:43:29,250 --> 00:43:30,390
¿Cuál es la situación?
554
00:43:30,912 --> 00:43:32,962
Jefa, la estábamos esperando.
555
00:43:33,210 --> 00:43:34,300
¿Sucedió algo?
556
00:43:34,344 --> 00:43:36,594
Creo que encontramos la ubicación de las cápsulas.
557
00:43:37,300 --> 00:43:38,460
¿Dónde están?
558
00:43:40,070 --> 00:43:42,070
Creemos que están en Turquía.
559
00:43:44,120 --> 00:43:45,510
¿Estamos seguros?
560
00:43:47,140 --> 00:43:49,510
Descubrimos un truco que usaron después de la operación.
561
00:43:49,510 --> 00:43:50,980
Esta es la única explicación.
562
00:43:56,580 --> 00:43:57,680
Maldita sea.
563
00:43:58,870 --> 00:44:00,590
Estaba esperando esto pero…
564
00:44:01,300 --> 00:44:02,830
…Todavía tenía esperanza.
565
00:44:03,080 --> 00:44:04,110
¿Cómo ha ocurrido?
566
00:44:04,370 --> 00:44:07,240
Orquestaron el ataque frente al
consulado para su propio beneficio.
567
00:44:07,300 --> 00:44:09,390
Mientras nos aseguramos de la seguridad de las personas…
568
00:44:09,690 --> 00:44:13,310
…Cargaron las cápsulas en tres
ambulancias diferentes y las contrabandearon.
569
00:44:13,830 --> 00:44:16,110
Mientras transportábamos a los heridos por ambulancia…
570
00:44:16,130 --> 00:44:18,370
…Cruzaron la frontera bajo el código de emergencia.
571
00:44:18,630 --> 00:44:19,790
Exactamente, jefa.
572
00:44:19,970 --> 00:44:21,790
Encuentren las ubicaciones de las ambulancias.
573
00:44:22,240 --> 00:44:25,350
Identifiquen a todos los conductores
que operaron estos vehículos.
574
00:44:25,490 --> 00:44:27,240
Luego encuéntrenlos a todos.
575
00:44:27,700 --> 00:44:29,150
Sí, jefa.
576
00:44:29,590 --> 00:44:30,970
¿Qué vas a hacer?
577
00:44:31,330 --> 00:44:33,000
Informaré al Jefe Akif.
578
00:44:38,860 --> 00:44:39,600
Adelante.
579
00:44:41,310 --> 00:44:42,640
Entra, Neslihan.
580
00:44:48,240 --> 00:44:52,130
Estaba planeando una visita a las familias de los mártires.
581
00:44:53,040 --> 00:44:55,150
Su apoyo es muy importante para ellos, señor.
582
00:44:55,340 --> 00:44:57,430
Que Allah nos conceda a todos la paciencia.
583
00:44:58,360 --> 00:45:00,970
El director Doğan era una persona muy valiosa.
584
00:45:02,310 --> 00:45:03,170
Altay.
585
00:45:04,070 --> 00:45:05,950
Él fue testigo de cada momento de la explosión.
586
00:45:06,360 --> 00:45:07,520
Siéntate.
587
00:45:10,580 --> 00:45:12,160
Déjame hablar con él.
588
00:45:13,070 --> 00:45:15,140
¿Algún desarrollo en otros asuntos?
589
00:45:16,160 --> 00:45:17,240
Sí, señor.
590
00:45:17,270 --> 00:45:19,140
Estoy aquí para informarlos.
591
00:45:19,280 --> 00:45:21,880
Supongo que no estamos donde queremos estar.
592
00:45:21,900 --> 00:45:22,910
Desafortunadamente.
593
00:45:23,193 --> 00:45:25,223
Según la nueva inteligencia…
594
00:45:25,473 --> 00:45:27,523
…Las cápsulas han entrado en Turquía.
595
00:45:27,710 --> 00:45:28,920
Maldita sea.
596
00:45:29,990 --> 00:45:31,770
¿Cómo nos perdimos esto?
597
00:45:32,230 --> 00:45:33,830
No nos lo perdimos, señor.
598
00:45:34,300 --> 00:45:37,650
Nos probaron en nuestro punto más sensible.
599
00:45:38,120 --> 00:45:40,570
Mártires y la bandera.
600
00:45:41,310 --> 00:45:43,300
Y mientras estábamos en medio de una batalla.
601
00:45:43,800 --> 00:45:47,220
Trajeron las cápsulas a Turquía con ambulancias falsas.
602
00:45:47,630 --> 00:45:50,510
¿Tenemos suficiente información para rastrearlos, Neslihan?
603
00:45:51,000 --> 00:45:53,640
Tal vez podamos cambiar la situación a nuestro favor.
604
00:45:54,360 --> 00:45:56,090
Pienso lo mismo, señor.
605
00:45:56,510 --> 00:45:59,020
Podemos atraparlos más fácilmente en Turquía.
606
00:45:59,290 --> 00:46:00,990
De las placas de ambulancia…
607
00:46:01,110 --> 00:46:03,070
…a las identidades de las personas que los usan.
608
00:46:03,090 --> 00:46:04,550
Los estamos investigando a todos.
609
00:46:04,690 --> 00:46:07,780
Bien. Una vez que tenemos la identidad de estos hombres…
610
00:46:07,810 --> 00:46:09,480
…por favor compártelo conmigo también.
611
00:46:09,600 --> 00:46:13,570
Esta situación podría representar
una seria amenaza de seguridad.
612
00:46:14,380 --> 00:46:15,070
Pero…
613
00:46:16,100 --> 00:46:18,020
…Tengo un plan en mente.
614
00:46:18,770 --> 00:46:20,470
Como usted ordena, señor.
615
00:46:23,650 --> 00:46:25,460
El clima es realmente frío, ¿eh?
616
00:46:25,700 --> 00:46:27,920
¿Qué estás haciendo aquí solo?
617
00:46:28,450 --> 00:46:29,490
¿No tienes frío?
618
00:46:29,600 --> 00:46:31,580
Me quitaron la vida, hermano.
619
00:46:33,030 --> 00:46:34,830
Ya no siento nada.
620
00:46:35,520 --> 00:46:37,690
Ni frío ni caliente.
621
00:46:38,580 --> 00:46:39,910
Solo queda odio.
622
00:46:41,330 --> 00:46:43,570
Dame las noticias que apagarán mi odio.
623
00:46:44,050 --> 00:46:45,464
¿La mesa ha tomado una decisión?
624
00:46:47,500 --> 00:46:49,520
Tomamos una decisión después de votar.
625
00:46:52,080 --> 00:46:53,540
Ejder morirá.
626
00:47:02,781 --> 00:47:04,861
¿Dónde está lo que te encargué?
627
00:47:06,380 --> 00:47:08,290
En mi oficina. ¿Por qué lo preguntas?
628
00:47:11,250 --> 00:47:12,860
Espera, ¿a dónde vas?
629
00:47:24,960 --> 00:47:26,460
¿Qué estás haciendo?
630
00:47:31,230 --> 00:47:33,830
Me diste esta arma para establecer mi autoridad.
631
00:47:34,470 --> 00:47:37,550
Daré el castigo al asesino de mi
hermana con mis propias manos.
632
00:47:37,870 --> 00:47:39,100
No puedes.
633
00:47:40,850 --> 00:47:42,230
¿Cómo que no puedo, hermano?
634
00:47:42,250 --> 00:47:43,590
¿Quién me puede detener?
635
00:47:43,610 --> 00:47:44,270
Yo.
636
00:47:44,290 --> 00:47:46,290
Ni siquiera tú puedes detenerme, hermano.
637
00:47:46,310 --> 00:47:47,730
No hay vuelta atrás ahora.
638
00:47:47,760 --> 00:47:49,570
O Ejder morirá, o lo haré.
639
00:47:49,620 --> 00:47:53,280
Entonces, como tu hermano, no
como la cabeza de la mesa te digo...
640
00:47:53,310 --> 00:47:55,760
Nadie irá en contra de mi palabra.
641
00:47:56,480 --> 00:47:58,220
Ya no soy parte de la mesa.
642
00:47:58,600 --> 00:48:00,230
Entonces baja esa pistola.
643
00:48:00,290 --> 00:48:02,020
Ejder también es una cuestión de la mesa.
644
00:48:02,120 --> 00:48:03,660
Este no es tu trabajo.
645
00:48:03,680 --> 00:48:07,190
Esa arma solo se le da a aquellos que
comparten el mismo destino en la mesa.
646
00:48:07,700 --> 00:48:08,700
¿Es eso así?
647
00:48:11,140 --> 00:48:12,890
No necesito esta arma.
648
00:48:13,290 --> 00:48:15,490
Si es necesario, iré allí con mis manos desnudas.
649
00:48:15,730 --> 00:48:18,360
Detendré a quien se pare frente a mí, por lo que puedo.
650
00:48:18,420 --> 00:48:20,450
No moriré hasta que Ejder muera.
651
00:48:20,620 --> 00:48:22,260
¿A dónde vas?
652
00:48:22,280 --> 00:48:24,070
Hermano, voy a terminar mi negocio.
653
00:48:24,090 --> 00:48:25,830
Después de eso, no me queda nada.
654
00:48:25,890 --> 00:48:28,170
No puedo jugar con tu vida, mi león.
655
00:48:28,190 --> 00:48:29,550
¿Qué vida, hermano?
656
00:48:29,580 --> 00:48:31,130
¿Qué vida, hermano? No tengo vida.
657
00:48:31,160 --> 00:48:33,470
¡Korkut! ¡Ya reacciona!
658
00:48:34,980 --> 00:48:38,090
Sí. La muerte es la parada final, todos moriremos.
659
00:48:38,880 --> 00:48:41,810
Pero todavía hay un camino para
que tú y yo caminemos, mi león.
660
00:48:43,810 --> 00:48:46,100
El tiempo pasará. No se olvidará.
661
00:48:48,040 --> 00:48:50,100
Pero tu herida sanará.
662
00:48:51,010 --> 00:48:52,090
Estará allí.
663
00:48:52,450 --> 00:48:55,450
A veces dolerá, sangrará, pero no te matará.
664
00:48:55,570 --> 00:48:58,160
Zeynep está muerta. El tiempo se detuvo.
665
00:48:59,570 --> 00:49:01,210
Mi vida ha terminado ahora.
666
00:49:02,010 --> 00:49:03,890
No puedes decidir sobre esto.
667
00:49:04,200 --> 00:49:06,480
No puedes interferir en la obra de Allah.
668
00:49:07,520 --> 00:49:10,090
Si Allah quisiera que murieras…
669
00:49:10,490 --> 00:49:12,880
…Incluso un segundo más no sería posible.
670
00:49:13,570 --> 00:49:15,620
No puedes controlar lo que se llama una vida.
671
00:49:16,330 --> 00:49:18,290
Si tienes la vida frente a ti…
672
00:49:19,110 --> 00:49:21,380
…la vivirás con dignidad, mi hermano.
673
00:49:22,660 --> 00:49:25,230
Tal vez algún día una mujer venga ante ti.
674
00:49:25,500 --> 00:49:27,980
Ella te hará perder la cabeza. Te enamorarás.
675
00:49:28,050 --> 00:49:29,540
Tendrás hijos.
676
00:49:29,730 --> 00:49:32,730
Entonces vivirás los recuerdos de Zeynep con tu hija.
677
00:49:32,920 --> 00:49:35,370
Hermano, no puedo soportarlo más. ¿No me entiendes?
678
00:49:36,150 --> 00:49:38,560
No puedo soportarlo.
Lo que estás diciendo sucede en las películas.
679
00:49:39,430 --> 00:49:42,000
Sucede en películas, hermano.
No hay lugar para estas cosas en mi vida.
680
00:49:42,110 --> 00:49:43,530
Esta es tu prueba.
681
00:49:47,060 --> 00:49:48,450
Mi prueba es…
682
00:49:49,890 --> 00:49:51,950
…mantenerte vivo, mi hermano.
683
00:49:55,340 --> 00:49:58,340
Todavía gobernaremos esta ciudad juntos.
684
00:49:58,450 --> 00:49:59,390
Juntos.
685
00:50:00,610 --> 00:50:02,480
Hermano, no haré nada.
686
00:50:03,490 --> 00:50:04,900
Juro que no lo haré.
687
00:50:05,970 --> 00:50:07,520
Déjame seguir mi camino.
688
00:50:08,360 --> 00:50:10,580
Nuestros caminos ya no se separarán, mi hermano.
689
00:50:11,070 --> 00:50:13,180
Cuando me caí, me levantaste.
690
00:50:13,890 --> 00:50:15,290
Derramaron mi sangre…
691
00:50:15,580 --> 00:50:16,980
…me diste sangre.
692
00:50:17,250 --> 00:50:19,330
Incluso si nacimos de diferentes madres…
693
00:50:20,230 --> 00:50:22,210
…Tú y yo nos convertimos en hermanos de sangre.
694
00:50:22,430 --> 00:50:23,900
Si tu sangre se derrama…
695
00:50:24,360 --> 00:50:25,940
…mi alma me dolerá.
696
00:50:26,520 --> 00:50:28,130
Así que déjalo para nosotros.
697
00:50:28,530 --> 00:50:30,650
Que tu sangre no se derrame…
698
00:50:31,200 --> 00:50:32,960
…y que mi alma no duela.
699
00:50:40,770 --> 00:50:42,330
Que sea como dices.
700
00:50:42,760 --> 00:50:44,360
Muy bien, hijo…
701
00:50:46,360 --> 00:50:48,050
…eras una figura de hermano, hijo.
702
00:50:48,720 --> 00:50:50,240
Pero tengo una condición.
703
00:50:50,730 --> 00:50:51,830
¿Qué es?
704
00:50:53,430 --> 00:50:54,830
Fraternidad…
705
00:50:55,450 --> 00:50:57,300
…aceptarás nuestro miedo…
706
00:50:58,880 --> 00:51:00,700
…No dejaré que tu palabra caiga al suelo.
707
00:51:01,120 --> 00:51:03,010
Lo mantendré por encima de mi cabeza.
708
00:51:03,600 --> 00:51:05,400
No interferiré con tu trabajo.
709
00:51:06,830 --> 00:51:08,110
Pero tú también…
710
00:51:08,330 --> 00:51:09,710
…Haz tu mejor movimiento…
711
00:51:10,080 --> 00:51:11,510
…Haz tu plan…
712
00:51:11,860 --> 00:51:13,240
…toma medidas.
713
00:51:15,110 --> 00:51:16,550
Si no puedes…
714
00:51:17,150 --> 00:51:18,730
…Si Ejder no muere…
715
00:51:19,970 --> 00:51:20,960
…el resto está sobre mí.
716
00:51:21,050 --> 00:51:22,400
No te preocupes.
717
00:51:23,840 --> 00:51:25,750
Lo terminaremos lo antes posible.
718
00:51:26,240 --> 00:51:28,010
Si no puedes terminarlo…
719
00:51:29,700 --> 00:51:31,130
…Él nos terminará.
720
00:51:33,200 --> 00:51:34,330
Me voy ahora.
721
00:51:35,050 --> 00:51:37,230
Estaré esperando noticias tuyas, hermano.
722
00:51:58,830 --> 00:51:59,550
Selen…
723
00:52:00,150 --> 00:52:01,280
…¿Estás bien?
724
00:52:02,100 --> 00:52:04,700
Estoy bien. Solo necesito descansar un poco.
725
00:52:06,530 --> 00:52:09,530
¿Este tipo te arrastró a cosas raras otra vez?
726
00:52:10,030 --> 00:52:12,280
Lo raro que mencionas es mi trabajo.
727
00:52:12,470 --> 00:52:14,030
No tiene nada que ver con mi hermano.
728
00:52:14,110 --> 00:52:15,890
¿Cómo no tiene nada que ver con él?
729
00:52:17,158 --> 00:52:18,828
Si no lo hubieras seguido…
730
00:52:19,104 --> 00:52:21,944
…En este momento habrías sido una
de las mujeres más populares del país.
731
00:52:22,732 --> 00:52:24,442
Hablemos más tarde, ¿de acuerdo?
732
00:52:24,546 --> 00:52:26,376
Estoy realmente cansada.
733
00:52:26,770 --> 00:52:28,090
De acuerdo, querida.
734
00:52:34,760 --> 00:52:35,760
Sí.
735
00:52:40,394 --> 00:52:43,534
Le prometí a Selen, por eso no te molestaré.
736
00:52:45,587 --> 00:52:47,457
¿Por qué siempre estás en casa?
737
00:52:47,952 --> 00:52:51,332
¿Es así como estás manejando el
imperio del que nunca dejas de hablar?
738
00:52:52,790 --> 00:52:55,050
Somos personas normales, soldado.
739
00:52:56,270 --> 00:52:57,580
Estamos de luto.
740
00:52:58,268 --> 00:53:00,048
Estoy de luto por mi padre.
741
00:53:00,810 --> 00:53:01,960
Se nota.
742
00:53:02,982 --> 00:53:05,392
Por tu perfume, tu corte de pelo.
743
00:53:06,910 --> 00:53:08,140
¿Qué deseas?
744
00:53:08,775 --> 00:53:09,865
¿Por qué estás aquí?
745
00:53:09,890 --> 00:53:12,000
Necesito hacerte algunas preguntas.
746
00:53:12,900 --> 00:53:15,670
¿Dónde estabas la noche del ataque en la casa?
747
00:53:17,320 --> 00:53:19,140
En una cena de negocios.
748
00:53:19,970 --> 00:53:21,580
¿Por qué preguntas esto?
749
00:53:21,780 --> 00:53:24,100
Mi padre ese día no tenía seguridad.
750
00:53:24,380 --> 00:53:26,470
¿Por qué de repente tomaste esa decisión?
751
00:53:27,640 --> 00:53:29,160
No tengo ni idea.
752
00:53:30,206 --> 00:53:32,096
Te iba a despedir cuando llegó a casa.
753
00:53:32,121 --> 00:53:33,591
¿Tuvieron una pelea?
754
00:53:35,680 --> 00:53:38,170
Es cierto que tuvimos una pequeña discusión.
755
00:53:39,020 --> 00:53:40,760
Pero por su enfermedad.
756
00:53:41,330 --> 00:53:44,330
Últimamente estaba irritable. Tú también lo sabes.
757
00:53:44,881 --> 00:53:47,881
Entonces, ¿no tienes participación en el ataque?
758
00:53:49,343 --> 00:53:51,213
¿Qué quieres decir con eso?
759
00:53:51,852 --> 00:53:55,242
Lo que quiero decir es que cosas
extrañas están sucediendo en esta casa.
760
00:53:56,663 --> 00:53:59,463
Mi padre estaba tratando de
contarme sobre esas cosas extrañas.
761
00:54:00,170 --> 00:54:04,790
¿Tienes algo que ver con lo que está pasando?
762
00:54:09,980 --> 00:54:11,530
¿Dónde está este hombre?
763
00:54:16,860 --> 00:54:18,770
Ya no puedes alcanzarlo.
764
00:54:21,070 --> 00:54:22,170
¿Qué significa eso?
765
00:54:22,262 --> 00:54:24,142
Mataron al maquinista.
766
00:54:26,510 --> 00:54:28,910
¿Cómo que mataron al maquinista?
767
00:54:29,096 --> 00:54:30,746
Con un misil negro.
768
00:54:33,190 --> 00:54:34,730
Por tu culpa.
769
00:54:35,110 --> 00:54:36,450
¿Me entiendes?
770
00:54:37,148 --> 00:54:40,148
Si el maquinista está muerto, eres la única razón.
771
00:54:40,286 --> 00:54:43,016
Cuando te dijo que presionaras el botón,
deberías haberlo presionado. ¿Entiendes?
772
00:54:43,108 --> 00:54:44,868
Había personas inocentes.
773
00:54:45,890 --> 00:54:48,720
Pero en lugar de ellos, el maquinista murió, ¿verdad?
774
00:54:51,404 --> 00:54:53,084
No era inocente.
775
00:54:55,784 --> 00:54:58,784
¿Qué pasó? ¿Estás jugando al espía de nuevo?
776
00:54:59,730 --> 00:55:03,220
No soy una víctima de las historias extrañas en tu cabeza.
777
00:55:03,871 --> 00:55:06,411
¿Entonces no buscas las cosas equivocadas?
778
00:55:06,710 --> 00:55:08,060
¿Qué significa eso?
779
00:55:08,520 --> 00:55:13,310
Soy una figura importante que
se postula para jefe de este país.
780
00:55:15,767 --> 00:55:17,957
¿Cómo son esas cosas equivocadas?
781
00:55:18,380 --> 00:55:19,840
Te estoy vigilando.
782
00:55:20,596 --> 00:55:22,686
Con el más mínimo error.
783
00:55:23,234 --> 00:55:25,574
Haré pedazos esa figura.
784
00:55:44,230 --> 00:55:47,400
Si te has extraviado lo suficiente como para oponerme a mí…
785
00:55:47,400 --> 00:55:50,400
…Me aseguraré de que vuelvas al camino correcto.
786
00:55:50,874 --> 00:55:53,244
Di que el maquinista murió por tu culpa, rápido.
787
00:55:53,714 --> 00:55:57,024
Dime o te arrancaré las uñas una por una.
788
00:56:03,410 --> 00:56:05,330
Te opones a mí, ¿eh?
789
00:56:05,500 --> 00:56:08,100
¿No te salvé de tus enemigos?
790
00:56:08,224 --> 00:56:10,914
¿No te tomé de los que te torturaron?
791
00:56:29,940 --> 00:56:30,760
Jefe.
792
00:56:31,303 --> 00:56:33,503
Me llamaron aquí en un código urgente.
793
00:56:33,531 --> 00:56:35,431
Pero ya no estoy de servicio.
794
00:56:36,180 --> 00:56:38,090
Solo hice un trabajo único.
795
00:56:38,170 --> 00:56:39,510
¿Hubo un error?
796
00:56:55,690 --> 00:56:57,140
No, Korkut.
797
00:56:57,930 --> 00:56:59,210
No hay error.
798
00:57:00,370 --> 00:57:01,400
Yo te llamé.
799
00:57:02,200 --> 00:57:06,470
De lo que necesitamos hablar son
los secretos de estado de alto nivel.
800
00:57:07,050 --> 00:57:08,460
Lo escucharás aquí.
801
00:57:08,890 --> 00:57:12,740
Entonces ni siquiera te lo repetirás a ti mismo.
802
00:57:14,000 --> 00:57:18,170
No entiendo, jefe. ¿Qué podría preocuparle tanto?
803
00:57:20,150 --> 00:57:25,140
Algo ha sucedido que amenaza
nuestra seguridad nacional, Korkut.
804
00:57:26,120 --> 00:57:29,460
Creemos que las cápsulas en los camiones que buscamos…
805
00:57:29,790 --> 00:57:31,910
…han sido ingresadas al país.
806
00:57:33,530 --> 00:57:35,360
Sabes lo que eso significa, ¿verdad?
807
00:57:35,900 --> 00:57:37,930
Traerán a nuestro país a la ruina.
808
00:57:39,210 --> 00:57:41,270
¿Cómo puede ser eso? Encontramos los camiones.
809
00:57:41,950 --> 00:57:43,070
Lo hicimos.
810
00:57:43,190 --> 00:57:45,800
Pero planearon todo de antemano.
811
00:57:47,200 --> 00:57:50,600
Crearon un gran caos sobre la vida de los civiles…
812
00:57:51,310 --> 00:57:53,370
…y aprovecharon el trastorno.
813
00:57:53,620 --> 00:57:57,040
Lo más probable es que las fotos que
viste eran de las ambulancias con picos…
814
00:57:57,740 --> 00:58:02,130
…Usaron bajas civiles para completar el envío.
815
00:58:02,750 --> 00:58:04,830
Tenemos las descripciones de los conductores.
816
00:58:05,870 --> 00:58:09,840
Pero no sabemos dónde dejaron las cápsulas.
817
00:58:14,870 --> 00:58:17,120
¿Quieres que encuentre a estos hombres?
818
00:58:17,310 --> 00:58:17,980
Sí.
819
00:58:19,400 --> 00:58:24,160
Estos hombres están involucrados
en el envío de la conexión Ejder.
820
00:58:24,970 --> 00:58:27,870
Haz lo que sea necesario para
encontrarlos y llévalos a nosotros.
821
00:58:28,040 --> 00:58:30,500
Para que podamos rastrear las cápsulas.
822
00:58:30,790 --> 00:58:34,350
De lo contrario, las consecuencias
serán peores de lo que podemos imaginar.
823
00:58:34,800 --> 00:58:37,570
Si llevan a cabo su plan…
824
00:58:37,990 --> 00:58:40,000
…No se quedará Estambul…
825
00:58:40,690 --> 00:58:41,910
…ni Turquía.
826
00:58:42,840 --> 00:58:44,520
Entendido, jefe.
827
00:58:45,020 --> 00:58:48,750
Nuestra inteligencia es limitada. El incidente es fresco.
828
00:58:49,190 --> 00:58:51,280
Eres nuestra fuente más cercana.
829
00:58:52,880 --> 00:58:58,200
Tu experiencia y contactos en el inframundo…
830
00:58:58,460 --> 00:59:00,230
…son invaluables para nosotros.
831
00:59:01,060 --> 00:59:02,580
Por eso te llamé.
832
00:59:03,010 --> 00:59:07,390
Las condiciones son difíciles.
No tenemos tiempo. ¿Estás dentro?
833
00:59:07,890 --> 00:59:08,960
Yo me encargo de eso.
834
00:59:09,260 --> 00:59:13,850
Estaremos esperando tu informe. Cuanto antes mejor.
835
00:59:14,880 --> 00:59:18,780
No te preocupes, jefe.
Los hombres estarán en sus manos en menos de ocho horas.
836
00:59:21,410 --> 00:59:23,060
Bien, todavía estás aquí.
837
00:59:32,260 --> 00:59:34,060
¡Levántate! ¡Levántate, levántate, levántate!
838
00:59:34,650 --> 00:59:35,790
¡Cuidado!
839
00:59:35,980 --> 00:59:37,410
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
840
00:59:37,440 --> 00:59:38,980
¡Sostenlo, sostenlo, sostenlo!
841
00:59:39,000 --> 00:59:40,500
¡Decídete! ¿Debo sostenerlo o dejarlo ir?
842
00:59:40,570 --> 00:59:42,220
Está bien. Sostenlo, hermano. Sostenlo.
843
00:59:42,370 --> 00:59:43,340
¿Estás tranquilo?
844
00:59:43,500 --> 00:59:44,530
Estoy tranquilo.
845
00:59:44,830 --> 00:59:46,530
¿Estás loco, hermano?
846
00:59:46,710 --> 00:59:48,890
¿Quién deja a alguien al borde de un acantilado como este?
847
00:59:49,180 --> 00:59:50,740
También podrías haberme matado.
848
00:59:50,950 --> 00:59:53,140
Ahora responda mis preguntas sin dudarlo.
849
00:59:53,160 --> 00:59:54,940
Y te salvaré de este tormento.
850
00:59:55,300 --> 00:59:56,820
Te diré todo. Bueno.
851
00:59:56,980 --> 00:59:58,560
Mi cabeza está girando.
852
00:59:58,910 --> 01:00:00,790
¿Reconoces a estos hombres?
853
01:00:01,070 --> 01:00:01,800
Este.
854
01:00:03,580 --> 01:00:05,180
Conozco a ese.
855
01:00:05,910 --> 01:00:07,350
Sí, conozco a ese.
856
01:00:07,380 --> 01:00:09,910
Es uno de los hombres que usamos para el envío.
857
01:00:10,070 --> 01:00:11,320
¿Dónde puedo encontrarlo?
858
01:00:11,350 --> 01:00:14,920
Un taller de reparación de automóviles falso.
Tienen tiendas fuera de la ciudad.
859
01:00:15,030 --> 01:00:18,800
Después de los envíos, toman sus vehículos allí.
Los hacen irreconocibles.
860
01:00:19,350 --> 01:00:19,770
Bien.
861
01:00:21,180 --> 01:00:21,920
¡Hermano!
862
01:00:22,650 --> 01:00:23,530
¡Hermano!
863
01:00:23,790 --> 01:00:25,530
No me dejes aquí. ¡Hermano!
864
01:00:25,550 --> 01:00:27,710
Cálmate. Calma. Estoy aquí.
865
01:00:27,910 --> 01:00:29,620
Solo doy mi palabra una vez.
866
01:00:34,830 --> 01:00:36,380
Julio de 2005.
867
01:00:36,830 --> 01:00:38,710
Terminé el libro ante ti, papá.
868
01:00:38,920 --> 01:00:40,150
Como siempre.
869
01:00:49,920 --> 01:00:50,870
¿Selen?
870
01:01:22,100 --> 01:01:23,730
¿Qué estás haciendo aquí?
871
01:01:27,422 --> 01:01:29,352
Con todas las cosas de Siria...
872
01:01:29,755 --> 01:01:32,365
Parece que tuviste bastante día.
873
01:01:33,200 --> 01:01:34,330
Eso es cierto.
874
01:01:35,466 --> 01:01:37,246
Selen me dijo un poco.
875
01:01:37,271 --> 01:01:38,991
Ella dijo que se sintió horrible.
876
01:01:39,130 --> 01:01:41,670
Le di melatonina. Ella quería dormir.
877
01:01:43,060 --> 01:01:45,110
Ella fue sacudida un poco. Ella se recuperará.
878
01:01:46,220 --> 01:01:47,710
Por supuesto, ella lo hará.
879
01:01:48,490 --> 01:01:50,270
¿De quién es la hermana?
880
01:01:55,370 --> 01:01:57,180
Ella es mi hermana.
881
01:02:16,150 --> 01:02:18,770
Este Altay se está convirtiendo
en un verdadero dolor de cabeza.
882
01:02:18,800 --> 01:02:20,420
Realmente me está molestando.
883
01:02:20,690 --> 01:02:23,350
De todos modos, su final está cerca.
884
01:02:24,050 --> 01:02:25,970
Pero ahora te necesito.
885
01:02:26,410 --> 01:02:27,870
Por supuesto. Lo que quieras.
886
01:02:28,020 --> 01:02:31,470
Las cápsulas que activarán el
terremoto finalmente están en mis manos.
887
01:02:32,440 --> 01:02:35,440
Quiero que hagas una transacción
a través de Nergis Botanic.
888
01:02:35,710 --> 01:02:37,270
¿Cómo? ¿Qué tipo?
889
01:02:37,290 --> 01:02:39,570
En las áreas de la ciudad
donde las fallas corren bajo tierra…
890
01:02:39,570 --> 01:02:42,010
…Ganarás tres licitaciones de forestación.
891
01:02:42,040 --> 01:02:44,770
Luego actúas como si las
operaciones estuvieran en curso allí.
892
01:02:44,850 --> 01:02:45,560
Bueno.
893
01:02:46,590 --> 01:02:48,390
Colocaré las cápsulas.
894
01:02:49,060 --> 01:02:49,950
Exactamente.
895
01:02:50,560 --> 01:02:51,360
Bueno.
896
01:02:52,720 --> 01:02:53,700
Lo haré.
897
01:02:58,940 --> 01:03:00,640
Vamos, muchachos, vamos.
898
01:03:00,690 --> 01:03:02,650
Limpien a fondo las huellas digitales.
899
01:03:09,470 --> 01:03:11,210
Nuestro invitado ha llegado.
900
01:03:14,580 --> 01:03:17,040
Vamos, vamos. Apresúrense.
901
01:03:26,040 --> 01:03:27,580
¿Está completa la carga?
902
01:03:27,690 --> 01:03:29,870
Casi hecho, hermano. Solo un poco queda.
903
01:03:30,120 --> 01:03:32,080
¿Qué harás con estos vehículos cuando hayas terminado?
904
01:03:32,170 --> 01:03:34,780
Hemos cambiado todo, incluso el número de chasis.
No encontrarán rastro.
905
01:03:34,800 --> 01:03:36,898
Buen trabajo, chicos. Hiciste un trabajo limpio.
906
01:03:38,300 --> 01:03:40,358
Vamos, date prisa.
907
01:03:42,320 --> 01:03:43,346
Genial.
908
01:03:44,300 --> 01:03:45,360
¿Te traigo té, hermano?
909
01:03:45,380 --> 01:03:46,302
No hay necesidad.
910
01:03:51,750 --> 01:03:53,803
Estas son las recompensas de mi maestro.
911
01:03:54,658 --> 01:03:56,518
Ahora, desapareces.
912
01:03:56,543 --> 01:03:58,823
No te presentes hasta que te lo digamos, ¿de acuerdo?
913
01:03:58,990 --> 01:04:02,230
Bien, gracias, maestro.
Terminaremos nuestro trabajo y nos iremos de inmediato.
914
01:04:02,484 --> 01:04:03,945
Vamos, cuídense.
915
01:04:15,310 --> 01:04:16,383
No se la das, jefe.
916
01:04:49,690 --> 01:04:50,750
Buen negocio.
917
01:04:50,770 --> 01:04:53,002
Gracias hermano. ¿A quién buscas?
918
01:04:53,430 --> 01:04:56,790
Hermano, el tubo de escape está haciendo un ruido.
919
01:04:56,991 --> 01:04:58,471
¿Puedes echar un vistazo, por favor?
920
01:04:58,496 --> 01:04:59,596
No, estamos cerrados.
921
01:04:59,675 --> 01:05:02,675
¿Cómo puedes estar cerrado? Vine hasta aquí.
922
01:05:02,700 --> 01:05:04,520
Además, ¿cómo puedes cerrar a esta hora?
923
01:05:04,545 --> 01:05:06,005
Solo echen un vistazo para que pueda ir a trabajar.
924
01:05:06,030 --> 01:05:08,130
Hermano, cerramos, nos vamos.
925
01:05:08,426 --> 01:05:11,006
Encuentra otro mecánico. ¿No hay otro?
926
01:05:11,030 --> 01:05:13,830
No, por eso vine aquí. Por favor, solo eche un vistazo.
927
01:05:13,850 --> 01:05:15,782
Me quedaré varado en el camino. Algo podría pasarme.
928
01:05:18,177 --> 01:05:20,185
Amigo, ¿por qué te demoras tanto?
929
01:05:20,610 --> 01:05:22,679
Muy bien, echa un vistazo al auto para que podamos irnos.
930
01:05:24,546 --> 01:05:26,302
Eyvallah.
931
01:05:43,105 --> 01:05:44,628
¿Qué estás buscando ahí dentro?
932
01:05:45,730 --> 01:05:47,630
Nada, solo mirando.
933
01:05:48,531 --> 01:05:49,491
¿Hay algún problema?
934
01:05:49,516 --> 01:05:52,516
Sí. Toma tu auto y vete. No hay ruido.
935
01:05:52,541 --> 01:05:54,577
¿Cómo que no? Mira bien.
936
01:05:58,168 --> 01:06:00,018
Parece que proviene del baúl.
937
01:06:07,050 --> 01:06:08,495
Şiar, hermano.
938
01:06:11,410 --> 01:06:13,641
¿Estás jugando con nosotros?
939
01:06:16,510 --> 01:06:17,687
¿Quién diablos eres tú?
940
01:06:18,343 --> 01:06:19,703
¿Quién te envió?
941
01:06:19,890 --> 01:06:22,070
Si te digo eso ahora…
942
01:06:22,090 --> 01:06:23,619
…No sería bueno para ti.
943
01:06:24,789 --> 01:06:26,620
¿De qué estás hablando, loco?
944
01:06:28,330 --> 01:06:31,330
¿No te dije que no levantara la voz?
945
01:07:18,903 --> 01:07:22,583
No recordarás nada cuando te despiertes.
946
01:07:23,179 --> 01:07:25,001
Pero te lo diré de todos modos.
947
01:07:25,959 --> 01:07:27,923
El Estado turco me envió.
948
01:07:28,985 --> 01:07:31,605
Para traidores como tú…
949
01:07:32,456 --> 01:07:33,810
…para cada uno de ustedes…
950
01:07:34,515 --> 01:07:36,810
…uno de nosotros siempre vendrá.
951
01:07:37,979 --> 01:07:39,708
Siempre.
952
01:07:45,639 --> 01:07:46,605
Jefe.
953
01:07:46,811 --> 01:07:49,331
Los paquetes está listos. Enviando la dirección.
954
01:07:49,684 --> 01:07:51,730
Justo a tiempo como se prometió.
955
01:07:53,120 --> 01:07:56,120
Empaque a los hombres de acuerdo con el horario.
956
01:07:56,145 --> 01:07:59,005
Hiciste un gran trabajo en tan poco tiempo, tormenta.
957
01:07:59,030 --> 01:08:01,290
Estos hombres están en una condición muy crítica.
958
01:08:01,315 --> 01:08:03,995
Enviaré un equipo para recogerlos.
959
01:08:04,128 --> 01:08:06,508
Una vez que esté seguro de que están tomados…
960
01:08:06,533 --> 01:08:07,816
…Puedes salir del área.
961
01:08:08,585 --> 01:08:10,209
Entendido.
962
01:08:19,200 --> 01:08:20,497
Adelante.
963
01:08:21,057 --> 01:08:22,417
Jefe.
964
01:08:22,442 --> 01:08:25,182
Nazlı, estaba a punto de venir a ti.
965
01:08:25,207 --> 01:08:26,347
¿Sí, jefe?
966
01:08:26,372 --> 01:08:27,792
Este es Nergiz Botanik.
967
01:08:27,861 --> 01:08:29,841
El lugar del que el padre de Altay
seguía hablando durante seis meses.
968
01:08:29,866 --> 01:08:31,806
¿Algún desarrollo sobre eso?
969
01:08:31,831 --> 01:08:33,231
Desafortunadamente, todavía no.
970
01:08:33,256 --> 01:08:35,976
La agenda estaba tan llena que no
podía concentrarme correctamente, pero…
971
01:08:36,001 --> 01:08:37,898
…me encargaré de eso lo antes posible.
972
01:08:38,660 --> 01:08:39,890
Adelante.
973
01:08:43,270 --> 01:08:46,630
Jefe, se han identificado las ubicaciones
de los conductores de ambulancias falsas.
974
01:08:46,655 --> 01:08:48,775
El equipo está listo para la operación.
975
01:08:48,800 --> 01:08:51,320
Entonces deberíamos escuchar buenas noticias pronto.
976
01:08:51,358 --> 01:08:52,898
Comencemos entonces.
977
01:08:53,382 --> 01:08:54,844
Vamos. Vamos a empezar.
978
01:08:55,142 --> 01:08:56,242
Adelante.
979
01:09:12,873 --> 01:09:15,003
Nido, estamos entrando.
980
01:09:15,028 --> 01:09:16,328
Entendido.
981
01:09:39,300 --> 01:09:40,163
El auto está limpio.
982
01:09:40,764 --> 01:09:42,034
El auto está limpio.
983
01:10:05,688 --> 01:10:07,858
Nido, el objetivo ha sido capturado.
984
01:10:07,883 --> 01:10:09,443
¿Están las cápsulas allí?
985
01:10:09,468 --> 01:10:10,268
Negativo, Nido.
986
01:10:10,293 --> 01:10:11,932
Las cápsulas no están aquí.
987
01:10:14,181 --> 01:10:15,276
Entendido.
988
01:10:15,301 --> 01:10:16,921
Trae a los hombres aquí.
989
01:10:17,048 --> 01:10:18,848
Todavía estamos en el camino correcto.
990
01:10:18,873 --> 01:10:20,718
Como ordene, jefe.
991
01:10:28,090 --> 01:10:30,236
Jefe, los paquetes han sido entregados.
992
01:10:30,324 --> 01:10:33,124
Desaparecí sin que nadie se diera cuenta.
993
01:10:33,149 --> 01:10:35,509
Está bien, lo manejaremos desde aquí.
994
01:10:35,762 --> 01:10:37,082
Pronto nos veremos…
995
01:10:37,107 --> 01:10:39,627
…necesitamos discutir tu regreso al servicio.
996
01:10:40,410 --> 01:10:43,750
¿Habríamos atrapado a tantos hombres hoy sin ti, Korkut?
997
01:10:43,993 --> 01:10:46,603
Si no era yo, alguien más lo habría hecho.
998
01:10:46,628 --> 01:10:48,856
Este sirviente de la patria nunca termina.
999
01:10:49,171 --> 01:10:50,311
Eso es cierto.
1000
01:10:50,336 --> 01:10:53,676
Pero, dada la situación, te necesito, Korkut.
1001
01:10:54,587 --> 01:10:57,187
Sr. Jefe, he cumplido mi responsabilidad.
1002
01:10:57,212 --> 01:10:58,836
Hice lo que me pidió.
1003
01:11:00,082 --> 01:11:01,822
De ahora en adelante, no tengo asuntos con la organización…
1004
01:11:01,847 --> 01:11:03,808
…ni en el bajo mundo.
1005
01:11:04,844 --> 01:11:07,844
En este momento, solo tengo una razón para vivir.
1006
01:11:08,123 --> 01:11:10,263
Y eso desaparecerá pronto de todos modos.
1007
01:11:10,288 --> 01:11:11,918
Con su permiso.
1008
01:11:15,950 --> 01:11:17,688
Irá donde Ejder.
1009
01:11:23,126 --> 01:11:26,426
Hermano Hamdi, tengo algo que te será útil.
1010
01:11:26,451 --> 01:11:27,632
Ven a la ubicación que te enviaré.
1011
01:11:27,930 --> 01:11:29,577
Veámonos allí.
1012
01:11:33,200 --> 01:11:34,616
Adelante.
1013
01:11:38,129 --> 01:11:39,834
Encuentra a Korkut por mí.
1014
01:11:40,099 --> 01:11:42,399
Si es necesario, ponlo en una habitación.
1015
01:11:42,522 --> 01:11:44,942
Después hasta que de un segundo requerimiento…
1016
01:11:44,967 --> 01:11:46,602
…no dejes que salga de esa habitación.
1017
01:11:46,774 --> 01:11:48,229
Como usted ordene, señor.
1018
01:12:06,490 --> 01:12:08,734
¿Sabes el nombre del comandante mártir?
1019
01:12:11,619 --> 01:12:13,191
¿Cuál es el nombre del oficial no comisionado?
1020
01:12:17,090 --> 01:12:18,425
En realidad, es mejor.
1021
01:12:19,104 --> 01:12:22,468
Sus nombres nunca deben estar en
la boca de sinvergüenzas como usted.
1022
01:12:23,563 --> 01:12:25,383
Juro que no hice nada.
1023
01:12:25,408 --> 01:12:28,408
Te acabo de decir que trajeras los autos a Turquía.
1024
01:12:36,780 --> 01:12:38,660
No solo los mártires…
1025
01:12:38,660 --> 01:12:41,660
…El nombre de mi país tampoco
debería estar en tu boca, ¿entendido?
1026
01:12:45,440 --> 01:12:46,990
¿Lo entiendes?
1027
01:12:51,545 --> 01:12:53,815
Ahora, te haré una pregunta.
1028
01:12:54,290 --> 01:12:56,440
Y responderás.
1029
01:13:00,029 --> 01:13:03,029
¿Dónde están las cápsulas que llevaste?
1030
01:13:03,384 --> 01:13:04,884
Juro que no lo sé.
1031
01:13:04,909 --> 01:13:06,309
Se las llevaron.
1032
01:13:06,460 --> 01:13:07,580
¿Adónde?
1033
01:13:07,600 --> 01:13:09,013
Ellos no me lo dijeron.
1034
01:13:10,000 --> 01:13:12,493
¿Quién sabe dónde están? Me darás un nombre.
1035
01:13:12,646 --> 01:13:13,986
El maquinista.
1036
01:13:14,172 --> 01:13:16,052
El maquinista está muerto.
1037
01:13:16,077 --> 01:13:18,997
No, no murió. Pensaron que si al principio, pero...
1038
01:13:19,022 --> 01:13:20,642
Sobrevivió esta gravemente herido.
1039
01:14:00,477 --> 01:14:02,647
Me dirás dónde está el maquinista.
1040
01:14:02,672 --> 01:14:04,292
No sé dónde está, pero…
1041
01:14:04,557 --> 01:14:07,557
…probablemente esté en uno de
los campamentos de la organización.
1042
01:14:07,834 --> 01:14:09,514
¿Cómo lo sabes?
1043
01:14:09,614 --> 01:14:12,614
La organización lo recogió del sitio de explosión.
1044
01:14:15,020 --> 01:14:17,057
Dijiste que estaba gravemente herido, ¿verdad?
1045
01:14:17,370 --> 01:14:18,327
Sí.
1046
01:14:23,031 --> 01:14:25,991
¿Dónde trata la organización a sus perros?
1047
01:14:26,391 --> 01:14:28,811
Tienen un médico en uno de los campamentos en esa región.
1048
01:14:28,985 --> 01:14:30,798
Lo traen en momentos como este.
1049
01:14:30,984 --> 01:14:32,884
Él hace lo que sea necesario.
1050
01:14:35,219 --> 01:14:37,049
¿Cuál es el nombre de este médico?
1051
01:15:09,240 --> 01:15:11,234
¿Es este el hombre que llamas Şiar?
1052
01:15:11,940 --> 01:15:14,031
Puedes llegar a Ejder con él.
1053
01:15:14,486 --> 01:15:17,421
Bien, hermano. Hemos hecho los arreglos.
1054
01:15:17,680 --> 01:15:20,680
Pero todavía tenemos una última palabra.
1055
01:15:21,178 --> 01:15:24,258
De todos modos, vamos, nos
pondremos en contacto, ¿de acuerdo?
1056
01:15:24,286 --> 01:15:26,225
Asegúrate de que sufra, hermano.
1057
01:15:28,806 --> 01:15:31,806
Debería pagar por lo que le
hizo a mi hermano en este mundo.
1058
01:15:32,155 --> 01:15:33,923
No tendrá una muerte fácil.
1059
01:15:34,795 --> 01:15:36,964
No encontrarán su cuerpo parte.
1060
01:15:37,727 --> 01:15:40,727
Para evitar que su inmundicia se contamine,
incluso la Tierra no tocará su cuerpo.
1061
01:15:43,999 --> 01:15:45,194
Nos vemos.
1062
01:15:45,695 --> 01:15:47,062
Eyvallah, hermano.
1063
01:16:38,673 --> 01:16:39,871
Entiendo.
1064
01:16:42,260 --> 01:16:43,161
Vamos.
1065
01:16:44,773 --> 01:16:46,181
Adelante.
1066
01:16:49,277 --> 01:16:50,618
Ven, ven.
1067
01:16:50,800 --> 01:16:51,900
Presidente.
1068
01:16:51,983 --> 01:16:54,623
Si está disponible, tengo
información que me gustaría darte.
1069
01:16:54,810 --> 01:16:55,839
Tomen asiento.
1070
01:16:56,918 --> 01:17:00,918
Según la última información que recibimos,
desafortunadamente, el maquinista está vivo.
1071
01:17:01,479 --> 01:17:04,479
Sobrevivió a nuestra operación gravemente herida.
1072
01:17:04,504 --> 01:17:06,464
¿Lo has localizado?
1073
01:17:06,738 --> 01:17:09,738
Todavía está en Siria.
Está detenido en un campamento terrorista.
1074
01:17:09,763 --> 01:17:12,003
Y está pidiendo permiso para una operación.
1075
01:17:12,028 --> 01:17:13,179
Exactamente.
1076
01:17:14,120 --> 01:17:16,040
Prometí a las familias de mártir.
1077
01:17:16,496 --> 01:17:19,136
Pero primero, necesitamos saber
en qué campamento se encuentra.
1078
01:17:19,257 --> 01:17:20,186
Entiendo.
1079
01:17:20,670 --> 01:17:22,632
Tengo algunos planes en mente.
1080
01:17:23,007 --> 01:17:27,442
Pero primero, quiero que Altay
y el equipo vayan a la región.
1081
01:17:31,079 --> 01:17:32,772
Capitán Altay.
1082
01:17:34,230 --> 01:17:35,542
Kurtbey.
1083
01:17:36,843 --> 01:17:38,789
Cazador de cazadores.
1084
01:17:39,721 --> 01:17:41,781
¿Tienes algún apodo, hijos?
1085
01:17:41,991 --> 01:17:43,271
No, presidente.
1086
01:17:43,296 --> 01:17:44,539
Hay, hay.
1087
01:17:46,458 --> 01:17:48,828
No lo sabes, pero aprenderás.
1088
01:17:55,400 --> 01:17:56,033
Hoy...
1089
01:17:57,014 --> 01:17:58,014
es ese día.
1090
01:18:34,857 --> 01:18:40,497
Cuando salgas de esta
habitación, ya no serás el viejo Altay.
1091
01:18:41,896 --> 01:18:43,988
Que tu victoria sea bendecida.
1092
01:19:08,912 --> 01:19:11,042
Somos los guardias de la bandera, Altay.
1093
01:19:11,633 --> 01:19:14,633
Nuestra historia se remonta al primer Estado turco.
1094
01:19:15,857 --> 01:19:17,367
He oído hablar de eso.
1095
01:19:18,000 --> 01:19:21,214
Ahora, eres uno de nosotros, más allá de solo escuchar.
1096
01:19:24,511 --> 01:19:26,411
Eres el nuevo guardian.
1097
01:19:28,130 --> 01:19:33,000
Las decisiones que solíamos tomar sobre quién
sería protegido se tomaron hace mucho tiempo.
1098
01:19:33,590 --> 01:19:38,233
Había un grupo, y los mejores
candidatos se reunieron en ese grupo.
1099
01:19:42,180 --> 01:19:43,032
Ömer...
1100
01:19:44,117 --> 01:19:46,584
fue el último representante de este grupo.
1101
01:19:48,341 --> 01:19:49,941
Ahora es tu turno.
1102
01:19:52,474 --> 01:19:53,914
Para este deber...
1103
01:19:55,473 --> 01:19:56,957
...crees que soy adecuado?
1104
01:19:58,500 --> 01:19:59,602
con algo de eso.
1105
01:20:00,145 --> 01:20:03,470
Te hemos estado siguiendo desde el
primer día que ingresaste a la escuela militar.
1106
01:20:04,072 --> 01:20:08,730
Sus éxitos, ambición, fuerza, todo esto te hizo destacar.
1107
01:20:10,720 --> 01:20:12,606
No quiero ser irrespetuoso.
1108
01:20:14,249 --> 01:20:16,547
Pero aun así, algo no se siente bien.
1109
01:20:18,541 --> 01:20:21,154
Ni siquiera terminé la escuela militar conscientemente.
1110
01:20:21,778 --> 01:20:24,450
Había mucho mejores hijos de la nación que yo.
1111
01:20:25,640 --> 01:20:29,753
Quiero saber la verdadera razón por
la que me consideras para esta misión.
1112
01:20:35,150 --> 01:20:39,381
Porque el coronel Nazım quería que
te agregaran a la cadena hace años.
1113
01:20:41,055 --> 01:20:42,335
¿Coronel Nazım?
1114
01:20:42,585 --> 01:20:45,426
Sí, jefe del consejo de estandartes.
1115
01:20:45,736 --> 01:20:47,283
Comandante de los guardias.
1116
01:20:47,526 --> 01:20:51,306
Hace años, poco después de que Ömer
asumió el cargo, le ordenó que estuvieras aquí.
1117
01:20:52,180 --> 01:20:53,163
¿La razón?
1118
01:20:54,150 --> 01:21:00,190
En el informe que envió, se destacó su éxito en
la supervivencia en las condiciones más duras.
1119
01:21:00,999 --> 01:21:03,364
También está escrito en el archivo del coronel Nazım.
1120
01:21:04,042 --> 01:21:12,402
Habilidad de matar, amor por el país, paciencia,
resiliencia, lo más importante, habilidades militares.
1121
01:21:12,763 --> 01:21:17,445
El coronel Nazım decidió entrenarlo como el
próximo comandante de los guardias después de él.
1122
01:21:18,122 --> 01:21:20,217
Serás su legado para nosotros.
1123
01:21:20,767 --> 01:21:24,085
Más tarde, entrenarás a los nuevos guardias.
1124
01:21:25,074 --> 01:21:30,433
En resumen, estamos al borde de una gran guerra y
los enemigos nos están atacando en todos los sentidos.
1125
01:21:31,004 --> 01:21:34,501
Terremotos, amenazas nucleares, ataques terroristas.
1126
01:21:35,191 --> 01:21:37,249
Su deber ahora es diferente de los demás.
1127
01:21:40,208 --> 01:21:41,836
¿Esta tu anillo contigo, Kurt?
1128
01:21:55,050 --> 01:22:01,353
Ahora, todos los soldados de pancarta
dispersos en todo el mundo funcionarán para usted.
1129
01:23:38,797 --> 01:23:41,797
¿Por qué me trajiste aquí? ¿De qué me acusan?
1130
01:23:43,335 --> 01:23:44,724
El jefe Akif insistió.
1131
01:23:49,525 --> 01:23:52,185
Korkut, es más seguro que estés allí.
1132
01:23:52,420 --> 01:23:55,400
¿Qué quiere decir, más seguro
para mí o más seguro para Ejder?
1133
01:23:55,420 --> 01:23:59,820
Hay una operación en curso.
Todavía no sabemos si ese hombre es útil para nosotros.
1134
01:24:00,188 --> 01:24:03,828
Ejder no me preocupa.
Estoy tratando de evitar que te quemes.
1135
01:24:04,108 --> 01:24:07,108
Pero no hay crimen aquí. No he hecho nada a nadie.
1136
01:24:07,434 --> 01:24:11,249
¿Por qué motivos me estás sosteniendo aquí?
¿Cuánto tiempo me quedaré?
1137
01:24:11,274 --> 01:24:15,313
Te quedarás allí hasta que estemos
seguros de que no harás nada malo.
1138
01:24:19,030 --> 01:24:20,566
Toma, hermano, toma.
1139
01:24:38,035 --> 01:24:39,536
He estado en todo el mundo.
1140
01:24:42,797 --> 01:24:45,942
Nunca he visto comidas mas deliciosas como nuestra comida.
1141
01:26:00,108 --> 01:26:01,428
¿Dónde estás, hombre?
1142
01:26:01,592 --> 01:26:03,632
Hermano, me pasó algo, voy a explicar.
1143
01:26:03,914 --> 01:26:08,014
Maldita sea, mira el desastre que has causado.
Ejder está realmente enojado contigo, hombre.
1144
01:26:08,139 --> 01:26:10,119
Espero que tengas una buena razón.
1145
01:26:10,155 --> 01:26:12,655
Necesito hablar con Ejder, hermano.
1146
01:26:12,771 --> 01:26:14,081
Vamos, andando.
1147
01:26:21,782 --> 01:26:23,342
¿Cuál es la situación?
1148
01:26:23,530 --> 01:26:25,917
Hermano, Şiar entró.
1149
01:26:26,226 --> 01:26:29,946
Bueno. Espera el momento correcto y luego soplándolo.
1150
01:26:30,520 --> 01:26:31,937
Bien, hermano.
1151
01:26:45,601 --> 01:26:46,860
Ejder, mi señor.
1152
01:26:50,020 --> 01:26:51,202
Explica.
1153
01:26:54,269 --> 01:26:59,979
Averiguaron nuestro lugar. Por eso hubo problemas.
No pude atender lo del envío.
1154
01:27:03,580 --> 01:27:09,765
Si atacaron tu lugar, ¿por qué no te mataron?
¿Por qué sigues de pie?
1155
01:27:11,613 --> 01:27:15,413
Porque querían que entregara un mensaje.
1156
01:27:26,220 --> 01:27:27,611
¿Qué fue eso?
1157
01:27:29,286 --> 01:27:34,380
Quien busque justicia hará su derecho.
Pero quien los rebeldes perderán la cabeza.
1158
01:27:45,170 --> 01:27:47,518
Hermano, eche un vistazo a esto.
1159
01:27:56,018 --> 01:27:57,737
¡Bomba!
1160
01:28:06,410 --> 01:28:07,410
Corre, corre rápido.
1161
01:28:07,430 --> 01:28:08,818
Vamos, ve, ve.
1162
01:28:09,801 --> 01:28:11,536
Nuestro chico lo detonó, hermano.
1163
01:28:13,076 --> 01:28:14,756
El lugar está en el caos.
1164
01:28:15,044 --> 01:28:16,944
¿Estaba Ejder dentro?
1165
01:28:17,202 --> 01:28:18,035
Sí, hermano.
1166
01:28:19,036 --> 01:28:20,476
No saldrá de allí.
1167
01:28:21,214 --> 01:28:24,214
Incluso si lo hace, nunca volverá a levantarse.
1168
01:28:24,239 --> 01:28:26,847
Muy bien. Esta bien, aleja de allí.
1169
01:28:27,070 --> 01:28:28,438
Bien, hermano.
1170
01:28:30,950 --> 01:28:35,390
Se acabó, mi león, se acabó.
No dejamos que la sangre de tu hermana fuera en vano.
1171
01:28:40,544 --> 01:28:44,280
"Actualmente no el destinatario no se encuentra disponible.
Inténtelo de nuevo más tarde ..."
1172
01:28:51,530 --> 01:28:56,170
Declararon al hombre un guardia hace unas horas.
Lo estamos haciendo que conduzca el auto.
1173
01:28:56,555 --> 01:28:58,295
Lo siento, señor Altay.
1174
01:28:58,975 --> 01:29:01,975
Está bien. Esto también es servicio al país.
1175
01:29:02,132 --> 01:29:04,052
Era un día ocupado, ¿no?
1176
01:29:04,310 --> 01:29:05,226
No.
1177
01:29:07,339 --> 01:29:08,849
Sorprendente.
1178
01:29:14,478 --> 01:29:15,405
Genial.
1179
01:29:16,436 --> 01:29:17,788
¿Qué es genial?
1180
01:29:19,053 --> 01:29:20,723
La tarea dada.
1181
01:29:22,427 --> 01:29:25,627
Hace años, mi padre quería
que nuestros caminos se cruzaran.
1182
01:29:26,150 --> 01:29:27,195
Sucedió.
1183
01:29:30,505 --> 01:29:35,505
¿Estás feliz? Quiero decir, ¿cómo se siente ser guardia?
1184
01:29:35,948 --> 01:29:37,086
Estoy orgulloso.
1185
01:29:38,073 --> 01:29:41,073
Se siente como otra oportunidad para servir a mi país.
1186
01:29:45,998 --> 01:29:50,259
¿Qué pasó, Sra. Neslihan? ¿Querías ser guardia?
1187
01:29:51,160 --> 01:29:54,160
¿Te enojaste porque me dieron el trabajo?
1188
01:29:56,567 --> 01:29:58,592
El guardia antes que tú, fue Ömer.
1189
01:30:01,266 --> 01:30:03,167
¿Sabes por qué murió?
1190
01:30:05,261 --> 01:30:07,432
Mientras intentaba protegerte.
1191
01:30:07,960 --> 01:30:09,801
Ahora, te has hecho cargo de esa misión.
1192
01:30:20,722 --> 01:30:24,800
Esto es lo que soy, Sra. Neslihan.
Para mí, la vida solo tiene sentido de una manera.
1193
01:30:25,204 --> 01:30:27,004
Proteger a mis seres queridos.
1194
01:30:28,054 --> 01:30:30,166
Poniendo mi vida en juego para ellos.
1195
01:30:31,206 --> 01:30:32,502
Por mi bandera,
1196
01:30:32,923 --> 01:30:33,923
mi tierra,
1197
01:30:35,695 --> 01:30:36,695
mi familia.
1198
01:30:43,101 --> 01:30:44,292
Por ti.
1199
01:30:59,432 --> 01:31:01,968
Creemos que el máquinista está gravemente dañado.
1200
01:31:02,122 --> 01:31:05,962
Según la información del informante, hay un médico
con el que han estado trabajando para recibir tratamiento.
1201
01:31:06,400 --> 01:31:08,565
Altay y el equipo primero llegarán a ese médico.
1202
01:31:08,716 --> 01:31:12,216
Hacemos que hablara o encuentre la ubicación
del campamento donde el maquinista está oculto.
1203
01:31:12,275 --> 01:31:13,955
O por seguimiento.
1204
01:31:14,031 --> 01:31:16,771
Pero esto es arriesgado. Podríamos perder mucho tiempo.
1205
01:31:16,796 --> 01:31:19,396
Porque no sabemos cuándo se moverá.
1206
01:31:19,421 --> 01:31:21,364
Te moverás con el equipo, ¿verdad?
1207
01:31:23,287 --> 01:31:25,707
Estaré solo hasta que encuentre
la ubicación del maquinista.
1208
01:31:25,732 --> 01:31:27,832
Pero el equipo estará conmigo en Siria.
1209
01:31:27,857 --> 01:31:30,997
Una vez que encuentre la ubicación
del campamento, se moverán contigo.
1210
01:31:31,095 --> 01:31:32,415
Exactamente.
1211
01:31:32,665 --> 01:31:36,025
Pero sigo pensando que pueden
ayudarte mientras llamas al médico.
1212
01:31:36,240 --> 01:31:39,240
Si somos demasiados, podríamos atraer demasiada atención.
1213
01:31:40,935 --> 01:31:43,935
Decidiré la forma en que se
lleva a cabo la operación, Sr. Altay.
1214
01:31:45,790 --> 01:31:47,605
Por supuesto, Sra. Neslihan.
1215
01:31:49,230 --> 01:31:51,339
No te preocupes, no estaré solo.
1216
01:31:51,755 --> 01:31:53,215
Tú también lo sabes.
1217
01:32:05,955 --> 01:32:07,255
Siéntense, siéntense.
1218
01:32:07,280 --> 01:32:10,280
Niños, nuestros huéspedes esperados han llegado.
1219
01:32:10,470 --> 01:32:11,390
Vamos, vamos.
1220
01:32:11,530 --> 01:32:14,530
Jefe, si me permite…
1221
01:32:15,066 --> 01:32:19,266
…hasta que no atrape a ese bastardo del
maquinista no iré donde el director Doğan.
1222
01:32:19,751 --> 01:32:21,811
No podré mirar a nadie a los ojos.
1223
01:32:22,035 --> 01:32:23,616
Si me permite...
1224
01:32:24,410 --> 01:32:26,571
No lo permitiré, Altay, no lo permitiré.
1225
01:32:44,723 --> 01:32:45,902
¿Cómo estás?
1226
01:32:46,125 --> 01:32:46,862
Gracias.
1227
01:32:50,600 --> 01:32:51,853
¿Cómo estás?
1228
01:32:52,293 --> 01:32:53,758
Estoy bien gracias.
1229
01:32:57,240 --> 01:32:58,479
Por favor siéntense.
1230
01:33:07,027 --> 01:33:09,209
Me alegra verte, mi León.
1231
01:33:10,400 --> 01:33:12,045
Lo estoy llevando, Jefe.
1232
01:33:13,708 --> 01:33:16,028
Queríamos reunirnos aquí hoy.
1233
01:33:16,127 --> 01:33:18,392
Porque tenemos alguna información que queremos compartir.
1234
01:33:19,488 --> 01:33:24,748
Desafortunadamente, la persona responsable del
martirio del director Doğan ha escapado de lesiones graves.
1235
01:33:25,503 --> 01:33:27,703
Que Allah lo maldiga.
1236
01:33:28,485 --> 01:33:31,000
Su maldición será Altay.
1237
01:33:32,360 --> 01:33:36,920
Hoy, se llevará a cabo una
operación llamada Doğan Ersancak 1.
1238
01:33:37,218 --> 01:33:40,358
Y quien causó el martirio de mi director…
1239
01:33:40,430 --> 01:33:44,010
…será borrado de la tierra sin una tumba.
1240
01:33:45,135 --> 01:33:47,250
Este no es nuestro único tema.
1241
01:33:48,319 --> 01:33:51,319
Nosotros, investigamos un poco.
1242
01:33:53,027 --> 01:33:57,727
Descubrimos que nuestro hijo es un
estudiante muy exitoso en la escuela.
1243
01:33:59,381 --> 01:34:01,690
Sus habilidades en software…
1244
01:34:01,956 --> 01:34:05,196
…son apreciados por todos sus maestros.
1245
01:34:07,281 --> 01:34:09,571
Si nos permites…
1246
01:34:09,710 --> 01:34:14,603
…nos gustaría ofrecerle a Ismail un trabajo en el MIT.
1247
01:34:18,470 --> 01:34:20,381
Quiero ser como mi padre.
1248
01:34:20,849 --> 01:34:23,124
Ya que se están vengando…
1249
01:34:23,172 --> 01:34:26,172
…quiero vivir como él, sirviendo a la Patria.
1250
01:34:26,466 --> 01:34:30,563
Hijo, servir a la patria no se
trata solo de ser un soldado.
1251
01:34:31,368 --> 01:34:35,888
No se trata de disparar balas
al enemigo, proteger la frontera.
1252
01:34:36,287 --> 01:34:40,662
Cualquiera que haga bien su
trabajo es un sirviente de esta patria.
1253
01:34:41,419 --> 01:34:46,851
Dado que tu habilidad no está en
tu dedo gatillo, sino en tu mente…
1254
01:34:47,550 --> 01:34:50,550
…dispara con tu mente.
1255
01:34:50,950 --> 01:34:52,634
Dispara con tu conocimiento.
1256
01:34:53,442 --> 01:34:56,774
Prepare software para nosotros…
1257
01:34:58,019 --> 01:35:03,039
…para que el mundo entero se incline
ante nosotros debido a tus habilidades.
1258
01:35:05,743 --> 01:35:08,083
Si lo dices, será, presidente.
1259
01:35:09,579 --> 01:35:11,629
Además, te lo prometo…
1260
01:35:12,030 --> 01:35:17,660
…En la misión que vamos hoy, no dejaremos
una piedra sin mover, un cuerpo ininterrumpido.
1261
01:35:30,301 --> 01:35:33,921
Sr. Akif, si usted lo permite, tendré una
misión con el capitán durante seis meses.
1262
01:35:40,269 --> 01:35:42,161
Una pistola, la primera de mi esposo.
1263
01:35:42,546 --> 01:35:44,717
No quiero que se sienta y se oxide en casa.
1264
01:35:50,100 --> 01:35:55,156
Incluso después de que el se haya ido, quiero que inicie el
miedo en los enemigos, en las manos del capitán Altay, durante seis meses.
1265
01:35:56,262 --> 01:35:58,782
Tomemos la confianza, Neslihan.
1266
01:35:59,302 --> 01:36:03,262
Prepararemos los documentos necesarios y
se registrará durante seis meses de servicio con el capitan Altay.
1267
01:36:03,829 --> 01:36:05,301
Como ordene, Jefe.
1268
01:36:06,900 --> 01:36:08,182
Ven.
1269
01:36:09,373 --> 01:36:10,753
Jefe.
1270
01:36:10,778 --> 01:36:11,718
Ven.
1271
01:36:16,675 --> 01:36:19,365
¿Cuándo sucedió esto?
Diles que preparen mi vehículo, me voy.
1272
01:36:19,390 --> 01:36:20,927
Entendido, Jefe.
1273
01:36:39,106 --> 01:36:42,106
¿Qué pasó? ¿Qué estás haciendo aquí a esta hora?
1274
01:36:42,131 --> 01:36:46,390
El maquinista está vivo.
la organización está preparando una operación para matarlo hoy.
1275
01:36:47,183 --> 01:36:48,163
No entiendo.
1276
01:36:48,311 --> 01:36:51,832
Sobrevivió al ataque con lesiones.
Pidió ayuda de la organización en el último minuto.
1277
01:36:53,450 --> 01:36:54,843
¡Levent!
1278
01:37:01,421 --> 01:37:05,141
El maquinista se encuentra actualmente en un campamento
de organización en Siria. Probablemente esté herido.
1279
01:37:05,423 --> 01:37:07,023
Creo que está siendo tratado.
1280
01:37:07,048 --> 01:37:10,491
Necesitamos sacarlo de allí antes
de que la organización lo encuentre y ataque.
1281
01:37:10,516 --> 01:37:11,697
Como ordene.
1282
01:37:18,328 --> 01:37:20,779
Organice una reunión con Thomas de inmediato.
1283
01:37:20,920 --> 01:37:22,787
Diles que es muy importante.
1284
01:37:54,103 --> 01:37:56,923
¿Cómo aceptó su nueva misión, Kurtbey?
1285
01:37:56,948 --> 01:37:59,948
Rezo todos los días para que Allah nos conceda victoria.
1286
01:38:00,555 --> 01:38:03,555
La victoria está en tu sangre. No te preocupes.
1287
01:38:04,970 --> 01:38:06,142
Gracias.
1288
01:38:08,144 --> 01:38:11,144
El médico que está buscando es Zeydel Halebi.
1289
01:38:13,776 --> 01:38:16,176
Estudió medicina en Estados Unidos.
1290
01:38:16,440 --> 01:38:18,688
Así es como llegó al radar de la CIA.
1291
01:38:19,005 --> 01:38:21,394
Porque tenía ideas radicales.
1292
01:38:21,647 --> 01:38:23,409
¿Trabaja para la CIA?
1293
01:38:23,752 --> 01:38:26,092
Lo están ocultando, pero sí.
1294
01:38:26,117 --> 01:38:28,700
Él es el que trata a los terroristas en la región.
1295
01:38:28,912 --> 01:38:31,052
¿Algo más que necesite saber?
1296
01:38:31,493 --> 01:38:35,225
Además de eso, también administra
el negocio de tráfico de órganos.
1297
01:38:36,602 --> 01:38:40,978
Hay muchos huérfanos,
desprotegidos e indefensos en la región.
1298
01:38:41,907 --> 01:38:44,887
Los capturan y venden sus órganos a Europa.
1299
01:38:45,050 --> 01:38:46,672
Está lleno de suciedad.
1300
01:38:48,307 --> 01:38:49,710
Como siempre.
1301
01:38:51,103 --> 01:38:52,945
¿Cómo encuentro a este hombre?
1302
01:38:52,970 --> 01:38:55,990
El sobre a su lado contiene
toda la información que necesita.
1303
01:39:14,542 --> 01:39:16,170
¿Hablas turco?
1304
01:39:18,398 --> 01:39:20,682
Conozco a todos los que hablan en esta área.
1305
01:39:23,595 --> 01:39:24,408
Que arrogancia.
1306
01:39:26,092 --> 01:39:27,745
Un pecado muy grande.
1307
01:39:30,260 --> 01:39:31,708
¿Estás enfermo?
1308
01:39:32,097 --> 01:39:35,445
Por supuesto, estoy enfermo.
¿Por qué iría a su médico si no estoy enfermo?
1309
01:39:35,930 --> 01:39:37,699
¿Nuestra gente te trajo?
1310
01:39:40,610 --> 01:39:41,952
Me trajeron.
1311
01:39:43,657 --> 01:39:46,657
¿Qué sucede contigo? Dime rápidamente. Necesito irme.
1312
01:39:49,190 --> 01:39:51,068
No puedo controlar mi ira.
1313
01:39:52,210 --> 01:39:53,904
Me enojo muy rápido.
1314
01:39:54,770 --> 01:39:57,450
Me agitan así a mi alrededor.
1315
01:39:57,470 --> 01:39:59,065
¿Estoy resolviendo el problema? Sí, lo estoy.
1316
01:40:00,163 --> 01:40:01,933
Pero ya sabes…
1317
01:40:02,750 --> 01:40:05,750
…ojalá fuera alguien más abierto a la comunicación.
1318
01:40:06,790 --> 01:40:08,009
¿Qué me darías?
1319
01:40:08,707 --> 01:40:10,273
No soy médico de la cabeza.
1320
01:40:10,678 --> 01:40:12,678
Si puedo encontrar uno, vaya a un psicólogo.
1321
01:40:12,703 --> 01:40:14,466
Hay muchos de ellos alrededor.
1322
01:40:18,724 --> 01:40:21,724
Pero los que se meten con mi cabeza están aquí.
1323
01:40:22,717 --> 01:40:23,794
¿Qué vamos a hacer?
1324
01:40:58,319 --> 01:40:59,578
¿No funciona?
1325
01:41:06,220 --> 01:41:07,336
¿Qué ocurre?
1326
01:41:36,947 --> 01:41:39,947
¡Ayuda! ¡Alguien ayuda, idiotas!
1327
01:41:43,095 --> 01:41:46,095
Grita, grita. Quizás te escuchen.
1328
01:41:47,157 --> 01:41:48,386
¿Qué deseas?
1329
01:41:48,629 --> 01:41:50,905
Al maquinista. ¿Dónde está?
1330
01:41:51,706 --> 01:41:53,006
¿Quién es el maquinista?
1331
01:41:53,031 --> 01:41:56,031
Ayer fue herido en el ataque. ¿Te acuerdas?
1332
01:41:56,513 --> 01:41:59,026
No sé. No conozco a nadie por ese nombre.
1333
01:42:03,662 --> 01:42:06,390
Espera Espera, sé de quién hablas. Te lo diré.
1334
01:42:22,530 --> 01:42:24,281
Dime, doctor.
1335
01:42:24,950 --> 01:42:25,863
¿Cómo está el hombre?
1336
01:42:26,077 --> 01:42:29,533
Regresó un poco. Su condición no es buena.
Estoy haciendo sus curaciones.
1337
01:42:29,558 --> 01:42:32,558
Está bien. Enviaré a alguien ahora.
1338
01:42:33,235 --> 01:42:36,235
Él también es médico. Él echará un vistazo. ¿Entiendo?
1339
01:42:36,790 --> 01:42:40,208
Entiendo. Deja que venga.
Y dile que traiga té y azúcar también.
1340
01:42:40,335 --> 01:42:41,319
Está por aquí.
1341
01:42:43,711 --> 01:42:44,984
Lo llevamos.
1342
01:42:45,908 --> 01:42:47,715
Llevaremos el té y el azúcar.
1343
01:42:48,502 --> 01:42:50,322
Pero ellos…
1344
01:42:51,399 --> 01:42:53,363
…Beberá la poción de la muerte.
1345
01:42:54,270 --> 01:42:56,564
Altay. ¿Cuál es la situación?
1346
01:42:57,068 --> 01:42:59,868
Atrapé el bastardo del médico. Él habló.
1347
01:42:59,893 --> 01:43:01,853
¿Entonces descubriste dónde está el maquinista?
1348
01:43:01,930 --> 01:43:04,310
Harvatepesi. En el campamento allí.
1349
01:43:04,335 --> 01:43:06,797
Dejaré al médico en la villa y luego me dirijo allí.
1350
01:43:06,941 --> 01:43:09,757
Muy bien, Kurbey. Buena suerte.
1351
01:43:11,300 --> 01:43:12,880
Altay.
1352
01:43:13,234 --> 01:43:14,304
¿Sí?
1353
01:43:15,930 --> 01:43:17,283
Ten cuidado.
1354
01:43:18,614 --> 01:43:20,127
Haré mi mejor esfuerzo.
1355
01:43:29,783 --> 01:43:31,067
Relájate, soldado.
1356
01:43:34,990 --> 01:43:36,435
Inşallah…
1357
01:43:36,732 --> 01:43:39,052
…tomaremos Harvatepesi hoy.
1358
01:43:39,160 --> 01:43:40,880
Y esos bastardos…
1359
01:43:40,905 --> 01:43:43,530
…bandera se dejaron al viento…
1360
01:43:43,761 --> 01:43:45,149
…Lo eliminaremos desde allí.
1361
01:43:46,484 --> 01:43:49,104
Todas sus vidas son preciosas para nosotros.
1362
01:43:49,242 --> 01:43:52,242
Por eso debemos proceder de la mejor manera.
1363
01:43:53,162 --> 01:43:54,521
No te preocupes, Kurtbey.
1364
01:43:55,430 --> 01:43:57,144
Nos hemos convertido en los lobos de estas montañas ahora.
1365
01:43:58,917 --> 01:44:01,277
Los estadounidenses han realizado algunos
envíos de armas serios hasta este punto.
1366
01:44:01,988 --> 01:44:04,158
Pero no sabemos qué tipo de armas son.
1367
01:44:04,790 --> 01:44:06,330
Hay algunas imágenes satelitales.
1368
01:44:06,350 --> 01:44:07,554
Sabemos parte de ellos.
1369
01:44:08,218 --> 01:44:10,438
Pero estamos seguros de que
hay cosas que están escondiendo…
1370
01:44:10,896 --> 01:44:11,923
…de nosotros.
1371
01:44:12,230 --> 01:44:14,958
Está bien. Entraré primero.
1372
01:44:14,983 --> 01:44:16,063
Con camuflaje.
1373
01:44:16,088 --> 01:44:18,668
Se sabe que estoy trabajando con el médico que atrapamos.
1374
01:44:18,693 --> 01:44:21,140
Entonces, no creo que sea difícil infiltrarse.
1375
01:44:22,359 --> 01:44:23,639
Escucharon eso.
1376
01:44:23,843 --> 01:44:24,763
Kurtbey entrará…
1377
01:44:24,850 --> 01:44:26,516
…y nos dará la información necesaria.
1378
01:44:26,850 --> 01:44:29,010
¿Cuántos son? ¿Qué tipo de armas tienen?
1379
01:44:29,350 --> 01:44:30,879
¿De dónde podemos atacar?
1380
01:44:31,934 --> 01:44:33,634
Actuaremos en función de la información que obtenemos…
1381
01:44:34,007 --> 01:44:35,500
…y atacaremos la colina.
1382
01:44:35,735 --> 01:44:37,515
¿Hay algo poco claro?
1383
01:44:37,540 --> 01:44:39,480
Allah esté con usted, Kurtbey.
1384
01:44:39,505 --> 01:44:40,546
Y con todos nosotros.
1385
01:44:41,823 --> 01:44:43,843
Hemos estado persiguiendo esta colina durante dos años.
1386
01:44:43,868 --> 01:44:46,028
Si podemos tomarlo hoy…
1387
01:44:46,644 --> 01:44:49,041
…será una historia que le contaré a mis nietos.
1388
01:44:51,815 --> 01:44:53,255
Esa colina…
1389
01:44:53,676 --> 01:44:55,390
…será nuestro antes de que el sol se ponga hoy.
1390
01:44:56,230 --> 01:44:57,612
Será nuestro.
1391
01:45:04,718 --> 01:45:05,772
Presidente.
1392
01:45:10,204 --> 01:45:14,144
No esperaba verlo esto pronto.
1393
01:45:15,065 --> 01:45:17,465
Ya no necesitas quedarte aquí, Korkut.
1394
01:45:18,636 --> 01:45:19,637
¿Por qué?
1395
01:45:20,198 --> 01:45:21,458
Un ataque…
1396
01:45:21,483 --> 01:45:23,015
…fue llevado a cabo con Ejder.
1397
01:45:24,106 --> 01:45:25,826
El lugar en el que estaba…
1398
01:45:26,120 --> 01:45:27,502
…fue explotado.
1399
01:45:28,386 --> 01:45:30,178
Vaya, vaya, vaya.
1400
01:45:31,241 --> 01:45:33,656
Entonces, resulta que no soy el
único enemigo después de todo.
1401
01:45:42,537 --> 01:45:43,917
¿Fuiste tú?
1402
01:45:43,942 --> 01:45:45,382
¿Estás involucrado en esto, Korkut?
1403
01:45:45,580 --> 01:45:46,253
¿Yo?
1404
01:45:46,977 --> 01:45:48,997
Jefe, me han mantenido aquí desde ayer.
1405
01:45:49,022 --> 01:45:50,493
Justo en frente de sus ojos.
1406
01:45:51,200 --> 01:45:52,876
Creo que eso borra mi nombre.
1407
01:45:53,371 --> 01:45:55,206
Vete, Korkut.
1408
01:45:55,520 --> 01:45:57,453
Vete antes de que cambie de opinión.
1409
01:45:58,038 --> 01:45:59,838
Como ordene, Jefe.
1410
01:45:59,937 --> 01:46:02,256
No se preocupe, no me volverá a ver.
1411
01:46:03,457 --> 01:46:05,457
Mi negocio aquí ha terminado.
1412
01:46:05,938 --> 01:46:07,448
A pesar de todo…
1413
01:46:08,600 --> 01:46:10,360
…por todo lo que has hecho…
1414
01:46:11,013 --> 01:46:12,650
…para esta Patria…
1415
01:46:13,406 --> 01:46:16,406
…el país te está agradecido, Fırtına.
1416
01:46:20,694 --> 01:46:22,007
Gracias señor.
1417
01:46:35,110 --> 01:46:36,953
Ahora que te has ido…
1418
01:46:40,187 --> 01:46:41,944
…nada tiene ningún significado.
1419
01:46:45,911 --> 01:46:46,931
Hermano.
1420
01:46:46,956 --> 01:46:47,638
Korkut.
1421
01:46:48,184 --> 01:46:49,924
¿Dónde estás, hermano?
1422
01:46:50,682 --> 01:46:52,715
Tengo buenas noticias para ti.
1423
01:46:53,592 --> 01:46:56,011
Hemos cerrado el libro de Ejder.
1424
01:46:56,643 --> 01:46:58,966
Ahora que este trabajo está hecho, ya no me quedaré aquí.
1425
01:47:00,250 --> 01:47:01,914
Si no nos vemos de nuevo…
1426
01:47:03,291 --> 01:47:04,631
…perdóname, hermano.
1427
01:47:04,656 --> 01:47:06,346
Tienes mis bendiciones, hijo, pero…
1428
01:47:06,645 --> 01:47:08,397
…no irás a ir a ninguna parte.
1429
01:47:09,087 --> 01:47:11,047
Incluso si te vas, te encontraré.
1430
01:47:11,072 --> 01:47:12,185
La sangre llama a la sangre.
1431
01:47:12,455 --> 01:47:15,014
Pero si te vas sin decir adiós, tendremos un problema.
1432
01:47:15,592 --> 01:47:16,722
Ven a casa.
1433
01:47:18,044 --> 01:47:19,754
Bien, hermano, iré.
1434
01:47:47,283 --> 01:47:50,549
Ya nadie le faltará el respeto a esta mesa.
1435
01:47:51,751 --> 01:47:53,511
Y si alguien se atreve a…
1436
01:47:53,536 --> 01:47:55,016
…pagarán el precio.
1437
01:47:55,310 --> 01:47:56,559
Como Ejder.
1438
01:48:00,629 --> 01:48:02,326
Esta ciudad estará en paz.
1439
01:48:03,087 --> 01:48:04,667
Los que se rebelan…
1440
01:48:04,870 --> 01:48:07,870
…Aquellos que causan problemas, no sobrevivirán.
1441
01:48:08,926 --> 01:48:10,901
Cualquiera que incluso piense en eso…
1442
01:48:12,020 --> 01:48:13,806
…debería comenzar a cavar su propia tumba.
1443
01:48:17,864 --> 01:48:21,814
Correcto. Las espadas ya no cuelgan sobre esta mesa…
1444
01:48:21,839 --> 01:48:23,325
…el poder de esta mesa hablará.
1445
01:48:23,747 --> 01:48:25,891
La ciudad respirará con nuestra presencia.
1446
01:48:26,727 --> 01:48:29,067
Y los que van contra nosotros serán silenciados.
1447
01:48:29,092 --> 01:48:31,236
Bien hecho, hermano Hamdi.
1448
01:48:31,794 --> 01:48:33,234
Borraste a Ejder…
1449
01:48:33,330 --> 01:48:35,001
…en un solo movimiento.
1450
01:48:35,175 --> 01:48:37,045
Tus enemigos temblaron…
1451
01:48:37,070 --> 01:48:38,988
…Tus amigos se mantuvieron orgullosos.
1452
01:49:31,300 --> 01:49:32,451
Selam Aleyküm.
1453
01:49:41,100 --> 01:49:42,629
¿Estoy bien o no?
1454
01:49:43,470 --> 01:49:44,827
Ni siquiera preguntaste.
1455
01:49:45,830 --> 01:49:47,315
Déjame decirte.
1456
01:49:48,575 --> 01:49:49,835
Estoy bien.
1457
01:49:49,860 --> 01:49:51,360
Como se puede ver.
1458
01:49:52,006 --> 01:49:52,790
Gracias por preguntar.
1459
01:49:52,810 --> 01:49:54,403
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
1460
01:49:59,212 --> 01:50:00,802
Me invitaste a tu casa…
1461
01:50:01,176 --> 01:50:02,573
…así que honré tu invitación.
1462
01:50:02,598 --> 01:50:03,392
Hamdi.
1463
01:50:04,801 --> 01:50:06,001
Hermano.
1464
01:50:08,225 --> 01:50:10,535
¿Trataste de matarme?
1465
01:50:12,349 --> 01:50:14,159
Pero fallaste.
1466
01:50:14,330 --> 01:50:15,083
No funcionó.
1467
01:50:15,398 --> 01:50:16,776
Y aquí estoy.
1468
01:50:18,063 --> 01:50:19,443
Porque yo…
1469
01:50:19,468 --> 01:50:22,468
…prefiero hablar cara a cara.
1470
01:50:25,532 --> 01:50:27,686
Me enviaste un mensaje.
1471
01:50:28,676 --> 01:50:29,786
Lo tengo.
1472
01:50:31,415 --> 01:50:34,415
Ahora tengo algunos mensajes para ti.
1473
01:50:35,830 --> 01:50:38,098
Algunos muy importantes.
1474
01:50:51,515 --> 01:50:52,155
Mi hija.
1475
01:50:52,619 --> 01:50:53,500
¿Sí?
1476
01:50:56,239 --> 01:50:57,901
Estos son mis almacenes.
1477
01:51:06,067 --> 01:51:08,117
¿De dónde sacaste estas imágenes?
1478
01:51:08,760 --> 01:51:10,333
No vas a difundir estos, ¿verdad?
1479
01:51:10,497 --> 01:51:11,497
¿Ah, de verdad?
1480
01:51:11,522 --> 01:51:12,402
¿Y qué significa eso?
1481
01:51:12,427 --> 01:51:13,743
¿Qué quieres de nosotros?
1482
01:51:17,137 --> 01:51:18,596
El mensaje es claro.
1483
01:51:19,241 --> 01:51:22,241
Enfrentarás tus peores miedos.
1484
01:51:23,320 --> 01:51:24,596
Y ese soy yo.
1485
01:51:28,209 --> 01:51:32,674
O te tragas este camello…
1486
01:51:33,148 --> 01:51:34,752
…o dejas esta tierra.
1487
01:51:35,600 --> 01:51:36,880
De lo contrario...
1488
01:51:40,513 --> 01:51:42,433
Tomaré tus bares, tus almacenes…
1489
01:51:42,458 --> 01:51:44,978
…de izquierda a derecha…
1490
01:51:45,340 --> 01:51:46,794
…todo.
1491
01:51:48,600 --> 01:51:49,800
Lo tomaré.
1492
01:52:03,423 --> 01:52:04,863
¡Señores!
1493
01:52:17,040 --> 01:52:18,447
En cuanto a ti…
1494
01:52:19,180 --> 01:52:20,625
…Hamdi, mi hermano.
1495
01:52:21,600 --> 01:52:24,600
Nunca me tragarás entero.
1496
01:52:24,765 --> 01:52:25,812
¿Por qué?
1497
01:52:26,405 --> 01:52:29,405
Porque antes de saborear ese asiento…
1498
01:52:31,580 --> 01:52:34,580
…Dije la mesa al revés.
1499
01:52:36,180 --> 01:52:37,788
¿Lo puso al revés?
1500
01:52:40,660 --> 01:52:42,374
Todavía estoy en la cima…
1501
01:52:42,794 --> 01:52:44,202
…hermano.
1502
01:52:46,180 --> 01:52:47,329
En la parte superior.
1503
01:52:53,400 --> 01:52:55,809
Si tienes un problema o algo que decir…
1504
01:52:56,538 --> 01:52:59,538
…vamos a resolverlo como lo hice con tu hermano.
1505
01:53:02,410 --> 01:53:03,776
¡Muestra tu arma!
1506
01:53:22,615 --> 01:53:24,320
¿Cuál es nuestro estado, Uzay?
1507
01:53:24,340 --> 01:53:27,720
La comunicación con Altay y la unidad
estará en dos redes de radio diferentes.
1508
01:53:27,745 --> 01:53:29,868
Se han completado los cheques. Sin problemas.
1509
01:53:30,046 --> 01:53:31,226
¿Cuál es el estado de la unidad?
1510
01:53:31,332 --> 01:53:34,332
Están estacionados en sus posiciones.
Esperando nuestras instrucciones.
1511
01:53:40,500 --> 01:53:41,485
Conéctanos.
1512
01:53:43,773 --> 01:53:45,218
Conexión establecida.
1513
01:53:46,884 --> 01:53:47,984
Comandante…
1514
01:53:48,063 --> 01:53:49,993
…soy Neslihan Tuna.
1515
01:53:50,251 --> 01:53:53,858
Todas las comunicaciones
durante la misión me pasarán por mí.
1516
01:53:53,929 --> 01:53:59,147
Coordinaré su trabajo con el Sr. Altay.
1517
01:53:59,463 --> 01:54:00,983
Entendido, Sra. Neslihan.
1518
01:54:01,123 --> 01:54:02,756
¿Cuál es tu posición?
1519
01:54:03,575 --> 01:54:05,455
El área objetivo está directamente frente a nosotros.
1520
01:54:05,480 --> 01:54:07,940
Estamos esperando las instrucciones finales de su parte.
1521
01:54:07,965 --> 01:54:10,965
Me pondré en contacto con Altay y verificaré su estado.
1522
01:54:11,147 --> 01:54:12,480
Entendido.
1523
01:54:36,540 --> 01:54:39,071
Kurtbey, ¿cuál es tu estado?
1524
01:54:41,670 --> 01:54:42,350
¿Cariño?
1525
01:54:46,100 --> 01:54:47,194
¿Sí?
1526
01:54:47,736 --> 01:54:49,416
Te dije, mi amor.
1527
01:54:49,579 --> 01:54:52,579
Voy al campamento para recibir
tratamiento; Tengo un paciente.
1528
01:54:52,840 --> 01:54:55,553
Te llamaré tan pronto como termine.
1529
01:54:56,936 --> 01:54:59,896
Entendido. Mantente en contacto con nosotros.
1530
01:55:00,042 --> 01:55:01,765
Bueno, mi amor. Bueno.
1531
01:55:08,120 --> 01:55:08,923
¿Quién eres?
1532
01:55:10,709 --> 01:55:13,709
El médico me envió. Revisaré al paciente.
1533
01:56:11,975 --> 01:56:15,275
Estas son probablemente armas que
no aparecen en las imágenes satelitales.
1534
01:56:16,874 --> 01:56:18,854
El movimiento de Altay ya está funcionando.
1535
01:56:18,977 --> 01:56:24,119
Comparta todos los detalles sobre el tipo de
armas y el número de terroristas en el interior.
1536
01:56:25,271 --> 01:56:27,151
Lo estoy manejando, jefe.
1537
01:56:27,385 --> 01:56:28,625
Jefe.
1538
01:56:28,764 --> 01:56:32,396
Un funcionario de la CIA llegó a la sede
solicitando una reunión no programada.
1539
01:56:33,056 --> 01:56:33,816
¿Quién es?
1540
01:56:33,841 --> 01:56:34,985
Thomas Warson.
1541
01:56:47,392 --> 01:56:48,829
Hola, Thomas.
1542
01:56:50,033 --> 01:56:51,283
Soy Tuna de Neslihan.
1543
01:56:51,308 --> 01:56:53,248
Dijiste que había un asunto urgente.
1544
01:56:53,302 --> 01:56:56,982
Sí, Sra. Neslihan.
Es por eso que tuve que solicitar una reunión no programada.
1545
01:56:58,491 --> 01:56:59,891
¿Qué le gustaría beber?
1546
01:57:00,030 --> 01:57:01,416
Me gusta el té.
1547
01:57:06,180 --> 01:57:08,294
Sí. ¿Qué pasa?
1548
01:57:08,526 --> 01:57:11,526
Escuchamos que se está
preparando para una operación en Siria.
1549
01:57:12,613 --> 01:57:13,973
Bravo.
1550
01:57:14,160 --> 01:57:15,728
Tu inteligencia funciona bien.
1551
01:57:15,922 --> 01:57:18,787
Tenemos influencia en la región, como tú.
1552
01:57:19,817 --> 01:57:23,869
No. No tienes nada en esa región.
1553
01:57:23,894 --> 01:57:29,026
Según tengo entendido, estás planeando
represalias por el ataque a tu consulado.
1554
01:57:29,692 --> 01:57:32,872
Sin embargo, eso es un poco arriesgado para nosotros.
1555
01:57:33,680 --> 01:57:36,860
Porque hay una base estadounidense
en el área que planeas atacar.
1556
01:57:37,966 --> 01:57:40,806
Bueno, tal vez no debería haber estado allí.
1557
01:57:40,945 --> 01:57:42,865
¿Qué está haciendo Estados Unidos allí?
1558
01:57:42,890 --> 01:57:45,850
No queremos ningún problema para Turquía.
1559
01:57:46,120 --> 01:57:48,866
Estamos actuando de acuerdo con la Carta de la ONU.
1560
01:57:49,056 --> 01:57:50,813
Tenemos derecho a tomar represalias.
1561
01:57:51,414 --> 01:57:54,414
Pero no estás actuando en los intereses de Estados Unidos.
1562
01:57:55,119 --> 01:57:56,827
Porque no nos importa.
1563
01:57:57,201 --> 01:58:00,196
Todavía te vemos como nuestra aliada, Sra. Neslihan.
1564
01:58:00,769 --> 01:58:04,858
Esta operación podría interrumpir
el equilibrio entre nuestros países.
1565
01:58:06,013 --> 01:58:07,171
Disfruta tu té.
1566
01:58:07,418 --> 01:58:08,663
Volveré enseguida.
1567
01:58:27,483 --> 01:58:30,024
¿Cómo se enteraron de la operación?
1568
01:58:30,820 --> 01:58:32,249
Todavía no lo sé, jefe.
1569
01:58:33,334 --> 01:58:36,954
¿Nos están amenazando con terrorismo y diplomacia?
1570
01:58:37,200 --> 01:58:39,422
Eso es lo que más me enoja.
1571
01:58:40,185 --> 01:58:42,616
Saben que Turquía no es lo que solía ser.
1572
01:58:42,641 --> 01:58:44,206
Pero se niegan a aceptarlo.
1573
01:58:45,179 --> 01:58:48,499
Exactamente. Por eso están tratando de provocarnos.
1574
01:58:49,208 --> 01:58:52,208
Altay ha llegado al campamento terrorista, ¿no?
1575
01:58:52,553 --> 01:58:55,553
Sí. Por eso cada segundo cuenta.
1576
01:58:55,670 --> 01:58:58,570
Neslihan, te estoy dando plena autoridad.
1577
01:58:58,716 --> 01:59:00,246
Apoyaré cada decisión que tomes.
1578
01:59:01,200 --> 01:59:02,419
Entendido, jefe.
1579
01:59:12,969 --> 01:59:14,223
Espera aquí.
1580
01:59:16,720 --> 01:59:18,195
Esperemos y veamos.
1581
02:00:00,410 --> 02:00:02,361
Hoy es el día de la venganza.
1582
02:00:07,205 --> 02:00:09,252
Vamos a exigir una cuenta.
1583
02:00:37,245 --> 02:00:39,171
Estoy dentro, no puedo hablar libremente.
1584
02:00:39,656 --> 02:00:41,159
Quiero saber qué está pasando.
1585
02:00:42,000 --> 02:00:45,540
No te preocupes, hemos tomado el control.
Los turcos no pueden comenzar esta operación.
1586
02:00:45,920 --> 02:00:47,778
¿Cómo estás tan seguro?
1587
02:00:48,460 --> 02:00:50,636
Durante años, hemos manipulado naciones como quisiéramos.
1588
02:00:50,661 --> 02:00:52,794
¿Por qué no deberíamos hacerles lo mismo?
1589
02:00:53,599 --> 02:00:55,512
Porque son turcos.
1590
02:00:56,489 --> 02:00:59,489
No te preocupes. Este problema se resolverá pronto.
1591
02:00:59,677 --> 02:01:01,423
Tengo que colgar ahora.
1592
02:01:13,376 --> 02:01:16,859
Acabas de mencionar las preocupaciones sobre nosotros.
1593
02:01:16,986 --> 02:01:21,905
Sí. No queremos que el daño llegue a
los países que consideramos amigos.
1594
02:01:22,500 --> 02:01:26,972
El área que estás atacando
contiene muchos terroristas radicales.
1595
02:01:27,615 --> 02:01:29,935
Este ataque los movilizará.
1596
02:01:36,220 --> 02:01:39,520
¿Son estos terroristas radicales en esta área?
1597
02:01:40,564 --> 02:01:41,246
Sí.
1598
02:01:41,574 --> 02:01:45,692
Estos son nuestros problemas más importantes.
1599
02:01:45,989 --> 02:01:49,720
Hemos organizado un movimiento de todo para salvarte de estas preocupaciones.
1600
02:01:53,325 --> 02:01:54,325
¿Como así?
1601
02:01:57,176 --> 02:01:58,398
Como puedes ver.
1602
02:02:01,142 --> 02:02:05,014
No hay nada de qué preocuparse. ¿Eso te da un poco de alivio?
1603
02:02:17,602 --> 02:02:18,602
Si.
1604
02:02:18,936 --> 02:02:23,463
Si has tomado tu té, ahora hay una venganza que debemos tomar.
1605
02:02:24,662 --> 02:02:25,662
Por favor.
1606
02:02:25,765 --> 02:02:26,765
No lo creí.
1607
02:02:55,431 --> 02:02:56,431
Alo.
1608
02:02:56,748 --> 02:03:00,232
No pude convencer a la organización, me echaron.
1609
02:03:00,502 --> 02:03:03,055
Trate de manejarlo con sus propios métodos.
1610
02:03:04,757 --> 02:03:07,290
Logramos llegar al máquinista, señora.
1611
02:03:08,791 --> 02:03:09,386
Esta bien.
1612
02:03:09,545 --> 02:03:12,655
Yo manejaré lo que no pudiste con mis propios métodos.
1613
02:03:14,174 --> 02:03:15,174
¿Dijiste algo?
1614
02:03:15,350 --> 02:03:20,006
No señora, Pero haremos la llamada con el teléfono de un miembro de la organización a su lado.
1615
02:03:20,131 --> 02:03:21,686
Dame el teléfono inmediatamente.
1616
02:03:55,675 --> 02:03:56,548
Hermano.
1617
02:03:56,746 --> 02:03:57,746
A llegado el Dr.
1618
02:03:58,104 --> 02:03:59,104
Bien.
1619
02:04:07,593 --> 02:04:08,593
Alo.
1620
02:04:08,934 --> 02:04:10,862
-¿Quien eres?
-¿Quien eres realmente?
1621
02:04:11,581 --> 02:04:18,035
Dale el teléfono al hombre herido inmediatamente.
Y no me hagas más preguntas. No me hagas perder el tiempo.
1622
02:04:20,068 --> 02:04:23,207
El teléfono es para ti. Solo es una mujer loca. Para que lo sepas.
1623
02:04:24,319 --> 02:04:25,620
Lo se , lo se.
1624
02:04:27,281 --> 02:04:28,281
Alo.
1625
02:04:28,973 --> 02:04:30,274
Sabía que me encontrarías.
1626
02:04:32,036 --> 02:04:38,846
No solo yo, sino que la organización también te encontró. altay va allí. Necesitas salir de ese campamento inmediatamente.
1627
02:04:39,203 --> 02:04:40,203
¿Altay?
1628
02:04:40,877 --> 02:04:41,877
Un minuto.
1629
02:05:08,505 --> 02:05:09,250
¿Altay?
1630
02:05:09,377 --> 02:05:14,578
Tienes que salir de ahí. ¿Me oíste?
De lo contrario, en tu estado actual, Altay nunca te echará de menos.
1631
02:05:15,781 --> 02:05:16,939
Necesito salir de aquí.
1632
02:05:17,114 --> 02:05:18,471
No, el doctor a llegado.
1633
02:05:18,622 --> 02:05:22,259
Viene, idiota, es un monstruo que nos comerá uno por uno.
1634
02:05:22,421 --> 02:05:25,804
La organización lo dejó entrar como médico.
para mátame.
1635
02:05:47,647 --> 02:05:50,959
De Altay a Tuna. Fui descifrado.
Estoy en medio de un conflicto.
1636
02:05:51,166 --> 02:05:52,816
¿Como estas?
1637
02:06:03,283 --> 02:06:05,286
Hay demasiados de ellos.
No puedo aguantar mucho más.
1638
02:06:05,398 --> 02:06:10,629
Estoy dirigiendo la unidad inmediatamente. Solo permanece en la defensiva. No hagas nada loco.
1639
02:06:13,485 --> 02:06:15,995
Desde el nido hasta la unidad. ¿Me oyes?
1640
02:06:16,131 --> 02:06:16,908
Unidad escuchando.
1641
02:06:17,034 --> 02:06:21,723
Kurtbey fue descifrado. El conflicto ha comenzado dentro del campamento. Necesito apoyo para él lo antes posible.
1642
02:06:21,834 --> 02:06:22,834
Entendido.
1643
02:06:23,383 --> 02:06:24,383
Soldado.
1644
02:07:15,534 --> 02:07:18,525
La unidad ha entrado. Estarán con usted pronto.
1645
02:07:18,931 --> 02:07:20,520
Entendido.
1646
02:07:22,884 --> 02:07:24,709
¿Viste al maquinista?
1647
02:07:26,884 --> 02:07:27,884
No.
1648
02:07:28,560 --> 02:07:29,750
Pero lo haré.
1649
02:07:30,803 --> 02:07:33,264
Seré lo último que vea.
1650
02:07:52,989 --> 02:07:58,719
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Rápido, rápido!
1651
02:07:59,151 --> 02:08:01,066
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Rápido, rápido!
1652
02:08:39,023 --> 02:08:40,770
Hijo, ¿por qué estás gritando? ¿Por qué no disparas?
1653
02:08:40,945 --> 02:08:42,270
Me han disparado, señor.
1654
02:08:45,654 --> 02:08:48,943
Hijo, te dispararon en la pierna, hombre, ¿No funcionan tus manos?
1655
02:09:10,694 --> 02:09:11,760
Mi león, pon ambos.
1656
02:09:12,165 --> 02:09:13,237
Deja que tus manos trabajen, ¿sí?
1657
02:09:13,292 --> 02:09:14,292
Como ordene comandante.
1658
02:10:07,784 --> 02:10:09,780
Dispara, dispara. no lo dudes.
1659
02:10:10,783 --> 02:10:11,811
Gracias comandante.
1660
02:10:12,090 --> 02:10:13,470
Gracias a ustedes mis leones.
1661
02:10:14,930 --> 02:10:17,344
De Altay a Tuna. Estoy con el equipo.
1662
02:10:17,533 --> 02:10:19,836
¿Pudiste localizar al maquinista?
1663
02:10:20,297 --> 02:10:20,987
No.
1664
02:10:21,221 --> 02:10:22,403
Probablemente se escapó.
1665
02:10:22,546 --> 02:10:25,628
Imposible. Porque limpiamos todos los puntos al venir.
1666
02:10:25,994 --> 02:10:27,647
Entonces podría todavía estar aquí.
1667
02:10:27,902 --> 02:10:28,902
Lo mas probable.
1668
02:10:29,285 --> 02:10:33,492
Recuerdo las puertas que capturamos, había demasiados pasadizos secretos y túneles.
1669
02:10:34,292 --> 02:10:35,688
Sucedió con el pie.
1670
02:10:37,884 --> 02:10:38,884
¿Que hacemos?
1671
02:10:39,439 --> 02:10:42,138
Mataríamos a todos ellos un día, no quedaba ni un terrorista.
1672
02:10:42,259 --> 02:10:44,830
Entonces miramos lo oculto.
1673
02:10:51,190 --> 02:10:52,420
¿Tienes nuevas noticias?
1674
02:10:52,548 --> 02:10:57,352
Desafortunadamente, no. Llamé varias veces más
1675
02:10:58,673 --> 02:11:01,437
1676
02:11:01,525 --> 02:11:05,191
1677
02:11:05,576 --> 02:11:08,229
1678
02:11:10,052 --> 02:11:12,353
1679
02:11:12,679 --> 02:11:13,679
¿Entendido?
1680
02:11:14,392 --> 02:11:16,192
Entiendo, lo entiendo, pero…
1681
02:11:16,217 --> 02:11:18,177
…¿Qué tan seguro es ir allí?
1682
02:11:18,202 --> 02:11:19,534
Podrían ver nuestras caras.
1683
02:11:26,000 --> 02:11:27,280
He tomado precauciones.
1684
02:11:29,300 --> 02:11:30,790
Vamos.
1685
02:11:30,810 --> 02:11:31,810
Bueno.
1686
02:11:41,060 --> 02:11:44,060
¿Qué está pasando aquí?
1687
02:11:49,764 --> 02:11:51,254
¿A qué vienes?
1688
02:11:51,825 --> 02:11:54,235
Da marcha atrás.
1689
02:12:02,544 --> 02:12:04,484
Hagamos lo que necesitemos hacer.
1690
02:12:04,760 --> 02:12:06,706
Te desafié, tira tu arma.
1691
02:12:08,025 --> 02:12:11,025
Parece que el hombre que esperas ha llegado.
1692
02:12:17,340 --> 02:12:20,040
Korkut, sal de aquí.
1693
02:12:27,908 --> 02:12:30,848
¿Me creerías si dijera que me alegra verte?
1694
02:12:31,130 --> 02:12:32,694
¿Lo creerías?
1695
02:12:34,732 --> 02:12:37,082
Maldición, mi muerte vendrá de mis propias manos.
1696
02:12:37,533 --> 02:12:39,990
Antes de tocar el gatillo…
1697
02:12:40,010 --> 02:12:41,505
…Te dispararé justo entre los ojos.
1698
02:12:46,140 --> 02:12:49,140
Si realmente quieres que tanto me muera…
1699
02:12:50,220 --> 02:12:51,860
…entonces…
1700
02:12:51,979 --> 02:12:55,019
…Establezcamos esto como
lo hicieron los viejos violinistas.
1701
02:13:03,356 --> 02:13:04,156
Korkut…
1702
02:13:04,181 --> 02:13:06,681
…Este tipo tiene todo tipo de bondad en él allí.
1703
02:13:07,030 --> 02:13:09,216
No bajes tu arma.
1704
02:13:12,894 --> 02:13:15,474
Hermano, me prometiste.
1705
02:13:15,499 --> 02:13:17,979
Hablamos antes…
1706
02:13:18,004 --> 02:13:21,004
…De ahora en adelante, es mi decisión.
1707
02:13:26,940 --> 02:13:27,654
Está bien.
1708
02:13:35,260 --> 02:13:38,260
Ya que quieres morir así…
1709
02:13:44,720 --> 02:13:46,400
…Te mataremos así.
1710
02:14:10,680 --> 02:14:12,285
No te cubras las manos, Kurt Bey.
1711
02:14:12,541 --> 02:14:13,991
Eres como dijeron.
1712
02:14:16,017 --> 02:14:17,917
No se preocupe. Sr.
1713
02:14:17,942 --> 02:14:20,882
Dijeron que ha estado enojado durante tres días.
1714
02:14:20,907 --> 02:14:22,647
Dijeron que no te metas conmigo pero…
1715
02:14:22,672 --> 02:14:23,912
…¿Qué dirán ahora?
1716
02:14:23,937 --> 02:14:25,914
Dijeron que Kurt es un hombre
loco que se ha llenado de leche.
1717
02:14:29,210 --> 02:14:32,210
Comandante, encontramos un pasaje, entramos.
1718
02:14:33,951 --> 02:14:35,588
Ese bastardo es mío.
1719
02:15:09,160 --> 02:15:10,880
No estás corriendo por nada.
1720
02:15:10,900 --> 02:15:12,908
Ha llegado tu tiempo, estoy llegando.
1721
02:15:22,580 --> 02:15:23,860
¡No te vayas!
1722
02:15:23,880 --> 02:15:26,260
¡Espera! ¡No te vayas!
1723
02:15:26,280 --> 02:15:28,420
¡No me dejes! ¡No me mates!
1724
02:15:28,440 --> 02:15:31,440
¡No te vayas!
1725
02:15:46,650 --> 02:15:47,070
Nido.
1726
02:15:47,393 --> 02:15:49,863
Enemigo en mis manos.
1727
02:15:50,463 --> 02:15:52,303
Felicidades.
1728
02:15:52,328 --> 02:15:54,308
Nunca tuve ninguna duda.
1729
02:15:54,333 --> 02:15:56,793
Puedes ir a casa ahora.
1730
02:15:57,188 --> 02:15:58,988
Iré.
1731
02:15:59,230 --> 02:16:01,069
Pero tengo una última cosa que hacer.
1732
02:16:23,070 --> 02:16:24,144
Vamos.
1733
02:16:24,724 --> 02:16:26,644
¿A qué estamos esperando?
1734
02:16:26,669 --> 02:16:29,669
Respira hondo, respira por última vez.
1735
02:16:30,039 --> 02:16:31,255
Respira.
1736
02:16:40,400 --> 02:16:41,788
Bajen las armas.
1737
02:16:45,636 --> 02:16:48,636
Si alguien interfiere, no los ahorraré.
1738
02:16:51,398 --> 02:16:52,848
Toma el cuchillo.
1739
02:16:52,873 --> 02:16:54,733
Toma el cuchillo del suelo.
1740
02:16:54,787 --> 02:16:56,867
No tendrás una muerte fácil como esa.
1741
02:16:56,892 --> 02:16:58,460
Pedirás por misericordia.
1742
02:17:03,333 --> 02:17:05,153
A lo largo de mi vida…
1743
02:17:05,320 --> 02:17:08,740
…Nunca le rogué a nadie de por vida, joven.
1744
02:17:09,589 --> 02:17:12,179
Mi vida la he pasado peleando.
1745
02:17:13,159 --> 02:17:15,219
Cualquiera que se interponga en mi camino…
1746
02:17:18,000 --> 02:17:20,230
…lo aplastaré.
1747
02:17:22,450 --> 02:17:25,450
Felicitaciones, eres bueno.
1748
02:17:39,415 --> 02:17:40,922
Te han herido?
1749
02:17:54,550 --> 02:17:55,510
Hermano, no interfieran.
1750
02:17:58,300 --> 02:17:59,630
No se les ocurra.
1751
02:18:08,660 --> 02:18:11,660
Korkut.
1752
02:18:12,580 --> 02:18:15,820
Para sobrevivir…
1753
02:18:15,900 --> 02:18:17,340
…el corazón de una persona…
1754
02:18:17,340 --> 02:18:19,540
…debe ser encontrado…
1755
02:18:19,540 --> 02:18:22,060
…Entonces tomaré ese corazón…
1756
02:18:22,060 --> 02:18:23,780
…una última vez…
1757
02:18:23,800 --> 02:18:25,364
…Me lo llevo.
1758
02:18:27,120 --> 02:18:30,120
Korkut, mi hermano.
1759
02:19:00,080 --> 02:19:01,458
Mira.
1760
02:20:18,572 --> 02:20:20,347
Altay a Tuna.
1761
02:20:21,590 --> 02:20:23,454
El enemigo está neutralizado.
1762
02:20:24,159 --> 02:20:25,862
La Colina Arva es nuestra.
1763
02:20:37,640 --> 02:20:39,740
La sangre de nuestros mártires…
1764
02:20:39,740 --> 02:20:41,868
…no ha sido arrojado en vano.
1765
02:20:55,190 --> 02:20:56,510
Oh cielos azules…
1766
02:20:56,530 --> 02:20:58,280
…el adorno blanco y rojo.
1767
02:20:58,509 --> 02:20:59,709
Mi historia…
1768
02:20:59,734 --> 02:21:00,914
…mi honor…
1769
02:21:01,230 --> 02:21:02,430
…mi poema…
1770
02:21:02,430 --> 02:21:04,690
…mi todo.
1771
02:21:04,710 --> 02:21:06,330
Elige un lugar en la tierra…
1772
02:21:06,330 --> 02:21:08,650
…Donde quieras estar de pie…
1773
02:21:08,650 --> 02:21:09,490
…dime…
1774
02:21:09,770 --> 02:21:11,400
…Te plantaré allí.131308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof