All language subtitles for [Hindi (auto-generated)] Naagin S4 _ Full Episode Ep. 1 _ Manyataa on the run! _ Colors TV [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

आप कृपया जल्दी करें। कन्या वजनम चपमम

शायद वो आए जो शादी के खिलाफ है।

[संगीत]

इस आखरी फेरी के साथ मैं तुम्हें वचन देती

हूं केश्वर कि तुम पर आने वाली हर मुसीबत

तुमसे पहले मेरा सामना करेगी।

तुम्हारी खातिर मैं हर उस सपने से लडूंगी

जो हमारे साथ होने के सपने को तोड़ना

चाहता है और मैं उसे कभी माफ नहीं करूंगी।

मैं लडूंगी उससे।

[संगीत]

[संगीत]

सो

[संगीत]

[संगीत]

[संगीत]

[संगीत]

[संगीत]

[संगीत]

[संगीत]

[संगीत]

[संगीत]

नहीं मान्यता ऐसा मत करो तुम्हारे वो अपने

हैं।

तुम्हारे मां-बाप है ऐसा मत करो मानता।

[संगीत]

एक नागवंश की राजकुमारी होकर एक इंसान से

शादी कर रही है। हो क्या गया तुम्हें?

प्यार हुआ है। तू इसकी बातों में कैसे आ

सकती है बेटा? तू भूल रही है कि 100 साल

की घोर तपस्या के बाद तुझे इच्छाधारी

नागिन होने का वरदान प्राप्त हुआ है। इन

इंसानों के बीच रहने की इजाजत मिली है।

मगर इजाजत सिर्फ इन इंसानों के बीच रहने

की। इनसे प्यार करने की नहीं जब से तू

यहां आई है वहां नागोलोक में हलचल मच गई

है। ऐसा ना हो कि वो तुझे कोई श्राप दे

दे। मुझे परवाह नहीं। 25 सालों के लिए तू

वापस तपस्या में चली जाएगी। एक साधारण

इंसान बन जाएगी तू। इस शादी के बाद जब तू

मां बनेगी ना तो धीरे-धीरे तेरी सारी

इच्छाधारी शक्तियां खत्म हो जाएंगी। और

जिस दिन चांद अश्लेषा नक्षत्र के चौथे चरण

में आएगा और उस पर राहु और केतु का साया

होगा ठीक उसी दिन तेरी सारी शक्तियां पूरी

तरह से खत्म हो जाएंगी। और चाहते हुए भी

तू अपना नागिन रूप कभी नहीं धारण कर

पाएगी। तेरी संतान भी जन्म से इच्छाधारी

नागिन नहीं होगी। 25 साल पूरे होने तक उसे

भी इंतजार करना होगा अपने नागिन रूप में

आने के लिए। चांद का अपने अश्लेषा नक्षत्र

में आने का और अपने चरण में [संगीत] जाने

का इंतजार।

प्यार में तो कुर्बानी देनी ही पड़ती है

मां।

और उन 100 सालों के बदले में सात जन्मों

का साथ मिल रहा है मुझे।

उस इंसान का साथ जिससे मैं सच्चा प्यार

करती हूं।

और मेरे लिए प्यार सबसे बड़ा है मां।

[संगीत]

[संगीत]

[संगीत]

एक नागिन और एक इंसान की शादी का बंधन इस

दुनिया के लिए सबसे कहर वाला बंधन होता

है। देखिए मैंने हमारे नाग लोक का मान रखा

है। अगर मैं चाहती ना तो उस लाल टिकरी के

मंदिर में भी शादी कर सकती थी।

[संगीत]

लेकिन मुझे पता है वो स्वयंभू मंदिर हमारे

लिए क्या मायने रखता है। की बाहर जो

मूर्तियां है

खबरदार जो तूने उन लोगों और हमारे शिव

मंदिर के बारे में इसके सामने कुछ कहा तो

नागोलोक की परंपरा तोड़ी है तूने तेरी

संतान होने के बाद जिस दिन जिस पहर तुझ पर

अश्लीषा नक्षत्र का कहर टूटेगा ना उसी

वक्त तेरी सारी इच्छाधारी शक्तियां नाश हो

जाएंगी खत्म हो जाएंगी तू रोएगी चिल्लाएगी

भोलेनाथ के आगे गिड़गिड़ाएगी लेकिन तब भी

हम जैसी नहीं बन पाएगी उस दिन भोलेनाथ भी

तेरी नहीं सुनेंगे

नागेश्वर [संगीत]

एक साल बीत गया। मुझे अपना प्यार तो मिल

गया पर उसके परिवार और मेरे परिवार ने हम

दोनों को एक दूसरे से दूर कर दिया। पर एक

दिन उसका परिवार घर पर हमें वापस लेने

आया।

खुश रहो सुखी रहो।

गुड़िया रानी ये आकाश जी है। ये आपके पापा

के बड़े भाई के समान है। यानी कि आपके

मोटा पापा। बड़े होके आप भी इन्हें मोटा

पापा ही कहना।

अच्छा केशव।

हां जी। हम लोग चलें। मैं तो तुम्हारे घर

का छोटा सा मुलाजिम हूं और बाकी घर वाले

घर पर तैयारी कर रहे हैं तुम्हारे स्वागत

के लिए।

मैं कभी सोच भी नहीं सकता था कि आकाश के

परिवार वाले हमारे साथ ऐसा करेंगे। मुझे

नाना भाई, नाना भाई, नाना भाई क्या बुलाते

थे ये सब। मेरे परिवार के साथ हैं ये लोग।

और आज यही लोग हमारे साथ हैं।

ये फ़ क्यों नहीं उठा रहे? [संगीत]

जरूर वहां कुलीगिरी कर रहे हैं।

हो गई ढुलाई।

किसकी धुलाई?

धुलाई नहीं ढ

धुलाई। केशव का सामान [संगीत] ढो रहे हो

ना आप?

नीचे रखिए। नौकर नहीं हो आप।

सचमुच आप तक 20-20 खेलते [संगीत] ही रह

जाओगे।

कभी अपनी 20% पार्टनरशिप को 100% में नहीं

बदल पाओगे।

कभी नहीं।

क्या बोला?

मैं कह रही थी कि आपने मुझे जिस काम से इस

घर में बुलाया, मैंने कर दिया। मैं बहुत

खुश हूं वृशाली। नाना भाई के बच्चे घर आ

रहे हैं और वो भी अपनी बच्ची के साथ।

पर हमें यह पता नहीं था कि आज हमारी

जिंदगी बदलने वाली थी। अश्लेषा नक्षत्र

वापस आने वाला था।

अगर वो अपनी बेटी को घर ला रहे हैं तो यह

आपके बेटी के लिए ही बहुत बुरा है।

भाभी भाभी भाभी आपका प्यारा देवर यहीं पर

है। बताइए क्या हुक्म है?

क्या रसीद भाई? आप तो ताने मत मारिए।

[संगीत] इस घर में अगर मेरा हुकुम चलता,

तो मेरे पैर में ये चप्पल नहीं सोने की

जूती होती।

चिंता ना थी भाभी चिंता ना थी। मैं

[संगीत] देख रहा हूं आपके चेहरे पे वो तेज

मालकिन आवाज।

इतना तेज मत बोलिए। कोई सुन लेगा।

आज कौन [संगीत] सुनेगा? नाना भाई और उनके

परिवार को तो हमने रवाना कर दिया।

मिल लो भाई। सारे नाना भाई यहीं हैं।

मुंबई के इतने बड़े और पहुंचे हुए

बिज़नेसमैन देखो आज कहां पहुंच गए। अटोरा

के एक छोटे से गोडाउन में। छी छी छी छी।

तुम्हारा बेटा केशव अगर तुम्हें ऐसे

दिखेगा ना, तो वो बेचारा तो सदमे से ही मर

जाएगा। इसीलिए कह रहा हूं वक्त है।

ए बुढ़ऊ, जान प्यारी है तो सीधे-सीधे बता

दे। उस लाल टेकड़ी के मंदिर का क्या राज

है?

बा बेटा। दूध। इसमें ना केसर है। [संगीत]

आपकी सेहत के लिए बहुत अच्छा है। नींद भी

बड़ी अच्छी है इसकी।

हां और नींद के साथ-साथ आपको बुरे सपने भी

नहीं आएंगे।

वो तो मुझे आते ही नहीं। तेरी बीवी दिन भर

घंटी जो बजाती है हरे कृष्णा [हंसी] हरे

कृष्णा जय श्री जय श्री कृष्णा जय श्री

कृष्णा जय श्री कृष्णा दीदी

हे भगवान मेरी लिली को कभी मेरे पति जैसा

सिली मत बनाना [संगीत]

मेरी मिल्ली को कभी मंगल दोष ना देना और

मेरी हार्दिक की मेरे हार्दिक को कभी कोई

गर्लफ्रेंड ना देना के दीदी मेरे हर्ष

[संगीत] फर्श के लिए भी कुछ मांग लो ना

प्लीज। मैंने सुना है कि जब इतने बड़े

[संगीत] घर से मांगो तो भगवान बहुत जल्दी

देता है।

ऐसा है तो खेत की भाभी मेरे मानसपुर

गीतांजलि के लिए ना सबसे पहले घंटी बजा

देना और भगवान जी से ये भी कह देना कि इस

पारी खानदान की सबसे प्यारी फेवरेट और

इकलौती बेटी मैं हूं।

ऑफ कोर्स ख्याति दीदी। यहां सबकी फेवरेट

आप ही तो हो।

नहीं नहीं। मेरा फेवरेट तो मेरा पोता

सिर्फ देव है।

अरे क्या आप लोग सब मेरी मां को परेशान कर

रहे हो?

हां मां। सही कहा ना मैंने?

वाह।

आप जाके आराम कर लीजिए। केशव भाई आएंगे तो

आपको ढेर सारी बातें करनी है ना?

चलिए बाबा। जब सब आएंगे तो मैं आपको घड़ी

देख के उठा दूंगी। [संगीत]

अरे ये गाड़ी बंद कैसे हो गई?

हटो तुम स्टार्ट लो।

अरे [संगीत]

सर स्टार्ट नहीं हो रही है।

अरे कैसे होगी? इसका फ्यूज जो जला हुआ है।

आकाश भाई।

केशव मैं जरा दूसरी गाड़ी का बंदोबस्त

करके आता हूं। ये गाड़ी नहीं चलेगी। शायद

कोई किराए पर मिल जाए। यहां दूर-दूर तक

आपको कोई गाड़ी नहीं मिलेगी। [संगीत] हां

भाई

साहब ऊंट चलेगो?

नहीं नहीं। मैं ऊंट का इंतजाम कर सकता

हूं।

मान्यता को और बेबी को तकलीफ होगी।

आकाश भाई चलते हैं ना ऊंट में। वैसे भी

गुड़िया को हवा लगेगी तो आराम ही मिलेगा।

हां चलते हैं।

ठीक है। तुम जाओ [संगीत] ऊंट लेके आओ।

जाओ। तीन ऊंट लेके आना।

जी सर।

वो लोग स्टेशन पहुंच गए होंगे।

हेलो। सब कुछ प्लानिंग के हिसाब से चल रहा

है। आकाश जी बड़े ही भोले हैं। उनको लगता

है कि [संगीत] यहां से सब लोग एक साथ

निकलेंगे। लेकिन उनको यह नहीं पता कि मैं

तीन की जगह दो ही ऊंट लाने वाला हूं।

चार 55 होने को है। बस थोड़ी देर और उसके

बाद केशव

और उसकी पत्नी सुमसान रह के सांड में

बिल्कुल अकेले। वो सब ठीक है

[संगीत]

लेकिन ध्यान रहे तुम्हारी ओठ लाल टेकड़ी

मंदिर के रास्ते से ही जाए क्योंकि जो भी

होना है वही होना है वो लाल टेकड़ी मंदिर

होगा तभी हमारा प्लान कामयाब होगा इस

मंदिर के राज के लिए तो सालों से नाना भाई

और उनके परिवार की गुलामी करते आए हैं आज

अश्लेषा नक्षत्र उनकी तबाही होगी और हमारी

ताकत बढ़ेगी यह राज आज ही पता चल सकता है

इन लोगों का और नागों के बीच क्या संबंध

है? [संगीत]

ना ना भाई हमें बस वो राज जानना है। लोल

टेकड़ी मंदिर का राज।

वो तो तुम्हें पता चलने से रहा। पर आकाश

को तुम्हारी हरकतों का पता जरूर चलेगा।

आकाश कहां है यहां? वो तो आप ही के बाल

बच्चों को लेने गए हैं। चलो अच्छा है। वो

सब आ रहे हैं।

मौत के मुंह में आ रहे हैं वो सब।

अगर हम सबको कुछ हुआ ना

तो तू कुछ नहीं कर पाएगा साले। वो दिन भूल

जा जब हम तेरे नौकर हुआ करते थे। अब हमें

अमीर और ताकतवर बनने का तरीका आ गया है।

अब तो बस हमें उस लाल टिकली वाले मंदिर का

राज बता दो। कौन था वो परिवार? बोल साले

बुड्ढे वरना तुझे यहीं पर खत्म कर दूंगा।

जो करना है कर लो तुम लोग। मैं तुम्हें उस

मंदिर का राज नहीं बताऊंगा। मुझे मारना है

तो मार दो तुम लोग।

खुशखबरी। आकाश भाई केशव को लेकर निकल गया

है। [हंसी]

चलो भाभी पहले केशव को ही मार देते हैं।

फिर उसके बच्चे को

प्लीज मेरे केशव और उसके परिवार से दूर

रहना। तुम लोगों को मारना है ना जान लेनी

है तो मेरी जान ले लो। पर मेरे बाहू बेटे

और उसके बच्चे से दूर रहना तुम लोग।

नाना भाई नाना भाई हम भी ऐसा नहीं करना

चाहते। और आप हमें मजबूर मत करो। इरा

[संगीत]

देखो नाना भाई टूटी हुई हड्डियों के साथ

आप ऊपर जाके अच्छा लगेगा क्या

नहीं ना प्लीज हमारे साथ लड़ाई मत करो आप

नहीं जीत सकते

वैसे भी हमारा मुकाबला करने के लिए आपकी

बहू है ना सुना है बड़े ही स्पेशल पावर्स

है उसके पास तो आज देखते हैं अपनी खास

शक्तियों से वो मौत से कैसे बचती है

बहुत बोलता है ना तू

[संगीत]

वृशाली तुम्हारे पति को मैंने अपने बेटे

की तरह रखा है। अपने बच्चे की तरह। हमारे

भलाई का ऐसा बुरा सिवा मत दो। वृशाली मेरे

केशव और उसकी फैमिली से दूर रहो तुम। मैं

तुम्हारे आगे हाथ जोड़ता हूं। जानती हो ना

उसकी शादी अभी-अभी हुई है।

जानती हूं। सब जानती हूं। और आपकी बहू के

बारे में बहुत कुछ सुना है मैंने। वैसे वो

है क्या? मैं जानना चाहती हूं आपने उसे घर

से क्यों निकाला था? और अब निकाला ही था।

तो ऐसा क्या हो गया अचानक जो उसे अपना रहे

हो?

अरे बोलो ना नाना भाई क्यों पका रहे हो?

मेरी दीदी को क्यों सता रहे हो?

इसको तो मैं अभी ऐसे ठीकूंगा।

क्यों अपनी मौत को बुला रहे हो? लाल टेकड़ी

का राज बताओ। वरना उसी लाल टेकड़ी के सामने

सबको मार डालूंगी।

नहीं बचाऊंगा मैं वरना मर जाऊंगा।

[संगीत]

आज की रात कयामत की रात होगी। तुम्हारी

दौलत ही नहीं तुम्हारी जान भी लेंगे हम।

हम अपने ही लोगों के पास जा रहे हैं। अपने

ही परिवार के पास।

केशवरा कौन है?

पता नहीं देखता हूं।

अरे भाभी

[संगीत]

अरे घबराओ मत। ये तो आकाश भाई के परिवार

वाले हैं। [संगीत]

आप सब हमें यहां लेने आए हैं।

लेकिन ये ये लोग कौन है?

पापा मम्मी विशाल भैया भाभी रिहान ये क्या

कर रहे हैं आप लोग छोड़ो उन्हें मैप पकड़

इसे

[संगीत]

[संगीत]

माने नहीं आगे मत आना वही रुक जाओ तुम्हें

मेरी कसम

राज नहीं बताया तो काट दो सबको।

[संगीत]

तो पंडित की बात और मेरा शक सही निकला।

अश्लेष नक्षत्र आने वाला है नागरानी।

शंकर

[संगीत]

मान्यता [संगीत]

हाय चोट तो नहीं लगी नागरानी या बहू रानी

क्या कहूं मैं तुम्हें नागरानी तो नहीं कह

सकती तुम नागवंश की राजकुमारी हुआ करती थी

पर तुमने इस केशव एक इंसान से प्यार करके

अपने पूरे नागवंश की नाक कटा दी

चौंक गई कि यह बात मेरे कानों [संगीत] तक

कैसे पहुंची? वो पंडित जी जिन्होंने

तुम्हारी शादी करवाई थी ना, उन्होंने मुझे

इस बात की खबर दी इसकी भी [संगीत]

और तुम्हारे मां के दिए हुए श्राप की भी।

कि आज वही दिन है वही पहर है जब चांद

अश्लेषा नक्षत्र के चौथे चरण में आके राहु

केतु के साथ घिर गया है।

देख क्या रहे हो? मार डालो सबको।

[संगीत]

आ

गया ये

[संगीत]

[संगीत]

मेरी आंखें क्या हुआ भाभी फूट गई क्या?

बकवास बंद करो केतकी।

देख रही मंदर की तरह भाग रही है।

भागने दो उसे। उसका वहां जाना [संगीत]

मतलब अपनी मौत को और दर्दनाक बनाना है। अब

वही मारेंगे उसे। उसी स्वयंभू लाल टेकड़ी

मंदिर के सामने।

[संगीत]

हे भोलेनाथ आपके स्वयंभू मंदिर ने हमेशा

से ही मुझ पर कृपा की है। आज भी मुझ पर

दया करो प्रभु मेरी बच्ची को बचा लो

प्रभु। [संगीत]

[संगीत]

रुक जाइए। यहां आप इस तरह से अंदर नहीं आ

सकते क्योंकि ये भोलेनाथ के अभिषेक का समय

है।

अरे पंडित जी आप भोलेनाथ का टाइम टेबल

क्यों बता रहे हैं?

मंदिर में इसकी जगह नहीं है।

ये इसकी उसकी छोड़ो उसकी बताओ।

बहुत खतरनाक औरत है।

इच्छाधारी नागिन है वो

जिसे हमें मारना है।

नहीं। ऐसा अनर्थ इस मंदिर के अंदर कभी

नहीं होगा। वैसे मुझे पता नहीं आप किसकी

बात कर रही हैं। किंतु यदि सचमुच यहां पर

कोई इच्छाधारी नागिन है तो भोलेनाथ के इस

मंदिर में उसे कोई क्षति नहीं पहुंचा

सकता।

अरे यार पंडित तुम्हारे ये भोलेनाथ जी

बार-बार बीच में क्यों आ रहे हैं? क्योंकि

यह उनका स्वयंभू मंदिर है और यह जो हैं यह

सब इस मंदिर के रक्षक हैं। और याद रखो जो

कोई नागों को या उनके बच्चों को मारता है

उस पे अश्लेषा नक्षत्र भारी होता है। उनकी

आने वाली तीन पीढ़ियां इस दोष से पीड़ित

होती है।

दीदी, क्या हमारे बच्चों पे अश्लेषा

नक्षत्र भारी पड़ जाएगा?

क्या शिवजी की तीसरी आंख हम पे खुल जाएगी?

आंख को छोड़ो और अपना मुंह बंद रखो। पता

नहीं वो नागिन कहां चली गई है।

वो रही पकड़ो उसे।

पकड़ो उसे।

[संगीत]

[हंसी]

क्यों भाग रही हो? मौत से कोई [संगीत] बच

पाया है। मैं तुम लोगों के हाथ नहीं

आऊंगी।

मैं बची रहो।

नहीं नहीं दूंगी मैं बच्चे तुम सबको।

और सुन लो तुम सब लोग। चुन चुझ के मारूंगी

मैं तुम सबको। तुम सबको अपने किए की सजा

जरूर मिलेगी। याद रखना। मैं एक नागिन हूं।

नागिन हूं मैं।

[हंसी]

से बदला लेके रहूंगी मैं।

सुना तुम सबने? एक एक से बदला लेके रहूंगी

मैं। एक एक से बदला लूंगी।

[संगीत]

[संगीत]

आ हो

[संगीत]

[संगीत]

बच गई क्या? हां, मुझे लगता है बच गई

होगी।

भाभी मजाक कर रही थी। आप भी कैसे सवाल

पूछती है? यहां से अगर कोई गिरेगा तो

बचेगा क्या?

[संगीत]

मैं नागिन हूं। नागिन चिल्लाने से क्या

होता है? इस मान्यता की तो सुपर पावर्स भी

नहीं।

इसलिए वो गिर गई, डूब गई, मर गई।

पर मुझे उसकी लाश नहीं दिख रही।

अरे भाभी ये लाश नहीं कैश गिनने का वक्त

है।

एक्साक्ट्ली नाना भाई और उस केशव के मरने

के बाद सब कुछ आकाश भाई का तो है।

और नाबाई ने ऐसी विल लिख के अपनी

दरियादिली दिखा दी है।

और उसकी बहू ने दरिया में कूद

किसका फ़ोन?

आकाश भैया।

[संगीत]

आकाश

आकाश तुमने तुमने केशव भाई की फैमिली को

कहां छोड़ा? तुम्हें पता है लुटेरों ने उन

पर हमला कर दिया। कोई नहीं बचा। सब खत्म

हो गया। हे भगवान सब खत्म हो गया। आकाश

वाह भाभी वाह

पल्लवी तूफान आने वाला है बेटा। जल्दी कर

चल।

मां वो देखो।

चलो देखते हैं क्या है।

[संगीत]

जिंदा है ये तो अभी। अरे कोई सूखा कपड़ा

है क्या? ये लो बच्ची को जल्दी से इसमें

लपेट दो वरना बच्ची बीमार पड़ जाएगी।

हां।

बच्ची हां [हंसी] हां चलो चलो। चलो चलो

चलो।

[संगीत]

[संगीत]

कुछ नहीं होगा इसे कुछ नहीं होगा इसे

तूफानों [संगीत] की आदत बढ़ने दो इसे

लड़ने दो हालातों से क्योंकि जो लड़ाई ये

25 साल बाद लड़ेगी उसके लिए आज

इसी वक्त मत से तैयार होगी ये।

इसीलिए जन्मी है ये।

अपने मां का बदला पूरा करेगी ये।

उन सबने मुझसे वो छीना

जिससे मैं सबसे ज्यादा प्यार करती थी।

अभी उनसे वो जीनेगी जिसे वो सब लोग सबसे

ज्यादा प्यार करते हैं। उन सबके बीच रहेगी

ये और उनकी आंखों में धूल झोंकेगी बदला

लेगी ये और आज से ये कहलाएगी

नैन तारा 25 साल बाद जब नक्षत्र बदलेंगे

और ये श्राप खत्म होगा तब मुझे मेरी नागिन

की शक्तियां और तेरा इंतकाम शुरू होगा

तारा तुझे उस घर में जाना है बहू बनकर

अपने पिता का इंतकाम लेना है तुझे बनना है

नागरानी की बेटी तुझे बनना है नागिन

क्योंकि नागिन अपना इंतकाम कभी नहीं भूलती

नहीं नहीं नहीं मैं खींच रहा हूं ना

[संगीत]

लिली मिली रुको।

क्या हुआ? क्या हुआ वैशाली दीदी? क्या

हुआ?

वो अपनी लड़कियों से पूछो। बिगड़ती जा रही

है। आसमान में उड़ती रहती है। नीचे देखो।

रंगोली बिगड़ गई।

सॉरी। सो सॉरी।

ये हाथ में क्या है तुम्हारे?

प्रोटीन शेक।

मम्मी, एक्चुअली ना हम लोगों ने नया डाइट

प्लान स्टार्ट किया है ना, तो इसमें हम

सबके लिए [संगीत] प्रोटीन शेक है। हां तो

तुम इसको जाके रखो ना। और

सुनो बड़ी वाली बॉटल ले [संगीत] रही है।

ओके। पहले सब जाओ और तैयार हो जाओ। हम

सबको निकलना है।

जी।

जी। हां हां जल्दी जाके तैयार हो।

जल्दी-जल्दी। आज बहुत बड़ा दिन है। बहुत

खास दिन है ना।

सच में?

वाह।

अरे आप यहां क्या कर रही हो? कमरे में

होना चाहिए था ना। आराम करना चाहिए था

बाहर निकल आए।

अरे इतने शोरगुल [संगीत] में आराम कहां?

लिली बिली

यस मा मुझे बताओ ये सब क्या चल रहा है

पा हैप्पी

रिलैक्सेशन [संगीत]

क्या ना मां आपको यहां पे खाने पीने और

सोने के अलावा काम ही क्या है

हां यार बट [संगीत] मैं ये सोच रही थी कि

अगर मैं ये सब करना शुरू कर दूंगी तो मेरी

फिगर मेंटेन कैसी होगी

ओके ओके ओके बस बस बस चलो कम ऑन हम लोग को

जाके पूजा की सामग्री लेनी है कम ऑन गो

बाय बाय

जोमा

मुझे बताओ ये सब चल क्या रहा है। वाह!

जबबान चल रही थी लड़कियों की। देखा नहीं

आपने कैसा पटपट पटपट बोलकर चली गई आपको?

और केक की भाभी आप तो अच्छी तरह जानती हो

उन्हें। कैसे संस्कार दिया अपने बच्चों

को? और दूसरी तरफ मेरा मानस। आप तो उसे

कितनी अच्छी तरह जानती है ना। कितना सीधा

और सच्चा बच्चा है। बिल्कुल मम्मास बॉय।

मेरी तरह है ना?

[संगीत]

नो बेबी मानस लव्स यू। तीसरी बार भी यही

बोला था। कसम से हां कॉल रिकॉर्डर है ना

मैं अभी भेजता हूं रिकॉर्डिंग [संगीत]

संभाल के भेजना भाई कहीं वैसे वाली

रिकॉर्डिंग चली गई ना तो पोल खुल जाएगी और

मम्मास बॉय का प्लेबॉय बाहर आ जाएगा

अच्छा गाइस बैग रख दे गाड़ी में चलें

चल चल

मेन माल तो आया ही नहीं क्या बात कर रहा

है चल चल चल चल चल

मानस बाल-बाल बच के पकड़े जाते नहीं तो

अंदर

अच्छा वो तो मैं थी नहीं तो आज तुम दोनों

मरते

अरे ये वृंदा दिखाई नहीं दे रही है वृंदा

कुछ काम कर रही अरे योगी बा आज इतनी

तैयारियां जो करनी है आज का दिन कितना खास

है

पता है सबको मुझे बर्थडे सरप्राइज देना है

[संगीत]

हेलो

क्या हुआ इरावती

केतकी दीदी मैं आपके पास ही आ रही थी आपको

पता है ख्याती ने बांसे क्या कहा

क्या कि उसके बच्चे आपके बच्चों से

[संगीत] बेटर है उनको ज्यादा अच्छे

संस्कार मिले

लगता है भूल गई 25 साल पहले उसने [संगीत]

क्या किया था जैसे पता चला कि हम लोग अमीर

बनने वाले ने बोरिया बिस्तरा पैक किया।

गरीब [संगीत] पति को लात मारा। बच्चे उठा

के यहां धमक पड़ी।

पर हमने आज तक शिकायत नहीं की।

अच्छा तो मैंने शिकायत का मौका भी तो नहीं

दिया ना भाभी। और जहां तक रही बात पैसों

की तो आज मेरा मानस ये है जो हम सबकी

लॉटरी लगा रहा है। क्योंकि दिखाने के लिए

हमारे पास नाना भाई का छोड़ा हुआ सब कुछ

है। पर सच तो यह है कि हम कर्ज में डूबे

हैं। इतने पैसे वाली बीवी पारी खानदन में

लेकर आ रहे हैं ना, जो मेरे रसिक भाई और

माधव भाई भी लेकर नहीं आ पाए। बड़ी आई

पैसों की बात करने वाली। ये सब क्या हो

रहा है यहां पे?

कुछ नहीं मां। जय श्री कृष्णा।

हर्ष इधर आ। तू मुझे सच-सच बता। तुम लोग

ये सब क्या छुपा रहे हो? इन्हें याद है

क्या? हर साल तो याद नहीं रहता है। क्या

पता? इस बार मेरे देव ने फोन किया हो। बस

मेरे देव और वृंदा दोनों ही हैं जिनको

मेरा जन्मदिन याद [संगीत] रहता है।

गेट मी रोहन

[संगीत]

देव भाई कहां गायब हो गए हो यार

देव सर दिस इज द प्लान फॉर अ न्यू

कन्वेंशन सेंटर इन दोहा

[संगीत]

देव कम ऑन ब्रो पिक अप द फ़ ब्रो प्लीज

[संगीत]

देव

भाई भाई भाई आई एम डाइंग भाई मैं लिटरली

मर रहा हूं भाई प्लीज बचा ले यार आई नो

मेरी [संगीत] गलती थी मैंने कसीनो में

पैसे उधार दिए बट इट वास अ गुड गेम

काहे तू मौत के मुंह में भाई बहुत ही

करीन है यार और आज [संगीत] ये गोरी चमड़ी

वाला मेरी चमड़ी उधेड़ देगा भाई प्लीज बचा

ले यार

नो वेज़

इस प्रपोजल में अगले 5 साल के लिए कोई

प्रोजेक्शन नहीं है मुझे प्रॉब्लम्स को

टालना नहीं उन्हें [संगीत] जड़ से मिटाना

पसंद है।

रसिक भाई इसमें लाल चंदन लिखा है। वो कहां

है? पूजा की घास भी नहीं है।

भाभी टेंशन मत लीजिए। सब कुछ ठीक हो

जाएगा। उस हादसे को 25 साल हो चुके हैं।

अभी 25 साल पूरे नहीं हुए हैं। अगर उस दिन

वो नागिन और उसकी बेटी बच गए होंगे तो आज

से ठीक दो दिन बाद वो लड़की पूरे 25 साल

की हो जाएगी।

[संगीत]

[संगीत]

[संगीत]

[संगीत]

[संगीत]

[संगीत]

ऊपर से आज चांद श्लेषा नक्षत्र में। आपको

याद है? 25 [संगीत] साल पहले हमें उस

नागिन को लाल टेकरी मंदिर के पास मारना

था। पर वो नहीं हो पाया।

तो क्या हुआ भाभी? आप बेकार में जिक्र कर

रही है। इतने सालों से हमें कुछ नहीं हुआ

है। सब सलामत है ना यहां पर। अब अचानक से

किसी का क्या बुरा हुआ?

देव।

देव कहां है?

कहां होगा भाभी? कतर में रोहन के साथ। आप

ही ने तो भेजा था 12 साल पहले। अश्लेषा,

नक्षत्र, नाग, नागिन और ना जाने किन-किन

के डर से आपने उसे देश के बाहर बिठा के

रखा हुआ है।

देख, मेरा भाई आएगा और तू बहुत मार खाएगा।

फाइव

यस यस

यस

यस

कहा था ना मैंने मेरा भाई आएगा अब तू गया

साले बहुत मारा मेरे को इसने। मिलके मारते

हैं भाई मैं इसे। तू देगा।

हाउ मच डस ही यू?

$2000

$2000 [संगीत]

वाज़ ही बेटिंग?

यस ब्रो ऐसा कुछ नहीं है। नॉर्मल गैंग बट

थैंक्स आप मुझे बचाने आ गए।

$20 था,000

जुआ खेलता है।

जुआ मत अच्छा नहीं लगता।

खेलने में लगता है।

नहीं अच्छा लगता, बहुत बुरा लगता है।

व्हाट आर यू डूइंग यार? आप मेरे बड़े भाई

हो। उसको मारना चाहिए। मेरे को क्यों मार

रहे हो? मैंने उसको बोला कि मेरा बड़ा भाई

आएगा। मेरा बड़ा भाई आएगा।

तेरा करन या अर्जुन हूं मैं। जब तू

बुलाएगा तब आ जाऊंगा। पहले हारता है फिर

दिमाग भी खाता है। स्टूपिड बॉय [संगीत]

[प्रशंसा]

$2000 टेक इट। तुम्हारा और इसका हिसाब

बराबर है। [संगीत]

नो इट्स नॉट अ विन। ये तो सिर्फ हिसाब

बराबर किया है क्योंकि देव पारिक कभी भी

किसी का उधार नहीं रखता। सूत समेत वापस

करता है।

[संगीत]

[संगीत]

[संगीत]

गॉट दिस इज माय विनिंग फी आई हैव अर्न इट

आज अरे ये पंडित जी अब तक क्यों नहीं आए?

दो मिनट लगते हैं आउट हाउस से यहां आने के

लिए।

जय श्री कृष्णा बाबा।

जय श्री कृष्णा बेटा। जय श्री कृष्णा।

अच्छा बेटा सुन बेटा वृंदा [संगीत] नहीं

दिखाई दे रही है। हर रोज तो सुबह-सुबह आ

जाती है मेरी दवाइयां लेके। और आज कहीं भी

नहीं है।

अरे वाह वो तैयारियों में लगी होगी क्या?

वो मंदिर जाना है ना हवन के लिए।

अच्छा बेटा सुन ये हवन किसके लिए है?

जय श्री कृष्णा।

जय श्री राम।

मां आपको बताया तो था ना देव को अश्लेषा

[संगीत] नक्षत्र के बुरे प्रभाव से बचाने

के लिए अश्लेषा नक्षत्र बल पूजा रखी है।

अच्छा बस ये सब उसके लिए है।

मां बस मतलब? देव की सलामती आपको बड़ी बात

नहीं लगती।

नहीं नहीं बहु तू मेरा मतलब समझी नहीं।

मैं तो सिर्फ पूछ रही थी क्योंकि मुझे लगा

कि आप लोग मेरी

लो देव की बात कर रहे हैं देव का ही फ़ोन

आया है।

1 मिनट हां देव

[संगीत]

क्या किया तूने?

मैंने लाइक सीरियसली।

1 मिनट 1 मिनट। तुम दोनों कार में हो।

कहां जा रहे हो?

जा नहीं रहे। आ रहे हैं हॉस्पिटल से।

हॉस्पिटल? सब ठीक है ना? देव ठीक है ना?

कमाल है यार। बेटा मैं हूं और आर इसका पूछ

रहे हो।

देव अब क्यों मारा इसे?

क्योंकि यह वहां गोरों से फाइट कर रहा था।

यू नो ही वास बेटिंग।

तुम लोगों को जितनी गुंडागर्दी करनी है,

जितनी लड़ाईयां करनी है, कर लो। बस कतर से

बाहर मत निकलना।

ठीक है।

हाय तुझे तो बहुत ज्यादा लगा ये ये सब

कैसे?

अबे पूछ मत भाई कहां-कहां लगी है। [हंसी]

क्रैप लुक एट योर फेस ब्रो। तेरी तो फेस

वैल्यू गई। शट अप बॉय। आई एम स्टिल सो

हॉट। एक बार इंडिया आने दे फिर तुझे

दिखाता हूं मैं।

[संगीत]

इंडिया आने की बात मत करना। और रोहन तुझे

कितनी बार कहा है। अश्लेषा नक्षत्र को

मजाक में मत लिया करो। तुम्हारे भाई को

इससे खतरा है। फ़ौरन घर लौट जाओ।

या या मॉम हम यू टर्न ही मार रहे हैं।

पर पहले मुझे अपनी गर्लफ्रेंड से बात तो

करने दो। थोड़ी लाइन तो मारने [संगीत] दो।

देखो कैसे चुपचाप आपके पीछे बैठी हुई है।

हैप्पी बर्थडे बा।

हैप्पी बर्थडे बा।

हे स्वीट [संगीत] आर्ट हाउ आर यू फीलिंग

टुडे यंगर राइट

बेटा तुझे याद था? आई डों सबने वहां पर

आपको मुझसे पहले ही विश कर दिया होगा।

राइट? बट यू नो ना आई लव यू द मोस्ट।

हैप्पी बर्थडे टू यू।

हैप्पी बर्थडे टू यू। [संगीत] हैप्पी

बर्थडे टू यू। हैप्पी बर्थडे डअ बा।

हैप्पी बर्थडे टू यू। [संगीत]

ये कौन है?

हैप्पी बर्थडे माय डियर बा

तुझे तुझे याद था बेटा बस एक तू और मेरा

देव दोनों ही है जिसे मेरा बर्थडे याद था

[संगीत]

इनको मां के जन्मदिन की पड़ी है पर मुझे

सिर्फ अश्लेष बल पूजा की फिक्र है वो हो

जाएगी तो मेरे देव पे आने वाली आफत डल

जाएगी

[संगीत]

[संगीत]

आज की रात वही खाली रात होगी मां मैं आ गई

हूं आपकी बेटी नयन तारा मैंने कहा था ना

आपसे जिन्होंने आपसे आपके सुहाग को छीना

मुझसे मेरे बाबा को छीना मैं उनसे उनका सब

कुछ छीन लूंगी आपका बदला लूंगी मैं जो एक

बेटी का वादा था वो आज पूरा होगा। आज के

बाद वो पारिक परिवार ना कोई जश्न मनाएगा

और ना ही कोई खुशियां देखेगा। आज के बाद

वहां सिर्फ और सिर्फ तांडव होगा। मौत का

तांडव।

[संगीत]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.