Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,360 --> 00:00:48,180
I just love my new nails. Totally.
2
00:00:48,480 --> 00:00:52,520
And the best part is, no annoying tips
out with the manicurist.
3
00:01:24,340 --> 00:01:26,860
Mega Mani Mania, here we come!
4
00:01:27,500 --> 00:01:30,780
My nails are practically twisting in
anticipation.
5
00:01:32,420 --> 00:01:33,470
Awesome!
6
00:01:38,180 --> 00:01:41,979
Laser nail buffing, electronic groove
fillage, power airbrush polish
7
00:01:41,980 --> 00:01:43,030
application.
8
00:01:43,660 --> 00:01:45,520
my mani dreams have finally come true.
9
00:01:45,720 --> 00:01:48,240
I can't believe how futuristic it all
is.
10
00:01:48,820 --> 00:01:51,000
Huh? Not to mention expensive.
11
00:01:51,001 --> 00:01:55,139
Scouring the world for the latest and
greatest nail treatments doesn't come
12
00:01:55,140 --> 00:01:56,190
cheap, Sammy.
13
00:01:57,900 --> 00:02:01,080
Now, come on. Our high -tech nail
destiny awaits.
14
00:02:05,420 --> 00:02:11,880
I think I'll go French mani on the
digits and red on the toes.
15
00:02:14,190 --> 00:02:17,170
I like it. Excuse me, do you have an
appointment?
16
00:02:17,850 --> 00:02:20,470
Please enter your name.
17
00:02:22,850 --> 00:02:27,230
Wow, this place is so cutting edge, even
the receptionist is automated.
18
00:02:27,530 --> 00:02:28,580
Allow me.
19
00:02:29,610 --> 00:02:34,050
Your mani -pedi is scheduled for May
30th.
20
00:02:35,030 --> 00:02:39,989
We can't wait that long to be pampered.
Sorry, but Mega Mani Mania is booked
21
00:02:39,990 --> 00:02:41,290
solid until then.
22
00:02:41,291 --> 00:02:45,979
Didn't you just have your grand opening
yesterday?
23
00:02:45,980 --> 00:02:47,380
By invitation only.
24
00:02:48,060 --> 00:02:51,620
Looks like the loser trio didn't make
the list again.
25
00:02:53,120 --> 00:02:58,079
Oh, by the way, they did an amazing job
on my laser group village and customized
26
00:02:58,080 --> 00:02:59,760
color matching, don't you think?
27
00:03:04,540 --> 00:03:05,590
Whatever,
28
00:03:09,360 --> 00:03:12,880
Mandy. Beth Hills is full of
manicurists. Who needs a snobby salon
29
00:03:21,000 --> 00:03:23,800
gets to be the Mega Manny Mania Spitz
Medal.
30
00:03:26,300 --> 00:03:28,100
Model? Mm -hmm.
31
00:03:30,560 --> 00:03:35,280
Even if you could get a Manny, you'd
never win with me in the running.
32
00:03:35,520 --> 00:03:40,660
Now, if you'll excuse me, my ultra
-exclusive power buff and shine awaits.
33
00:03:41,151 --> 00:03:43,239
That's it.
34
00:03:43,240 --> 00:03:46,190
I've got to get into the Mega Manny
Mania modeling contest.
35
00:03:46,360 --> 00:03:48,600
Mega Manny Mania Manny or not.
36
00:03:52,371 --> 00:03:57,319
being obsessed with the contest because
of Mandy?
37
00:03:57,320 --> 00:04:01,280
Duh. I'm going to find a way inside the
Super Shishi Salon if it kills me.
38
00:04:04,600 --> 00:04:09,360
Good morning, super spies.
39
00:04:10,620 --> 00:04:11,980
For some of us, maybe.
40
00:04:12,200 --> 00:04:14,850
I happen to be in the middle of a major
nail emergency.
41
00:04:14,851 --> 00:04:18,359
I'm afraid it will have to wait, Clover.
We've got another emergency on our
42
00:04:18,360 --> 00:04:21,260
hands. So that explains the chopperific
whooping.
43
00:04:21,769 --> 00:04:25,729
In the last two days, Beverly Hills has
suffered a rash of abductions. This is
44
00:04:25,730 --> 00:04:30,030
Clara Hughes, Jessica Walker, and three
other unidentified teenage girls.
45
00:04:30,330 --> 00:04:32,870
Did they know each other? Not that we're
aware of.
46
00:04:33,090 --> 00:04:35,030
I wonder what they all have in common.
47
00:04:35,330 --> 00:04:39,090
That's what you super spies are here to
find out. Attack in progress.
48
00:04:39,530 --> 00:04:42,590
911 just got a call from another Beverly
Hills teen.
49
00:04:42,950 --> 00:04:44,450
You'd better use your jetpack.
50
00:04:44,530 --> 00:04:45,580
We're on it.
51
00:04:46,650 --> 00:04:47,930
Here are your gadgets.
52
00:04:48,210 --> 00:04:50,380
The net -throwing extendable rod
mascara.
53
00:04:50,860 --> 00:04:54,160
the hot and spicy gum, and the multi
-function charm bracelet.
54
00:04:54,620 --> 00:04:55,670
Good luck, girls.
55
00:04:58,931 --> 00:05:00,459
Are
56
00:05:00,460 --> 00:05:08,459
you
57
00:05:08,460 --> 00:05:12,219
sure this is the place? It's so serene.
I feel like I should be meditating right
58
00:05:12,220 --> 00:05:13,270
now.
59
00:05:13,460 --> 00:05:15,810
That doesn't sound like a calming mantra
to me.
60
00:05:15,960 --> 00:05:17,920
Come on. It's coming from the backyard.
61
00:06:46,440 --> 00:06:48,400
Speaking of nail, take a look at this.
62
00:06:51,880 --> 00:06:55,020
This is the most beautiful fake nail
I've ever seen.
63
00:06:55,021 --> 00:06:59,359
I thought I knew all the salons in town,
but I have never seen anything like
64
00:06:59,360 --> 00:07:00,059
this before.
65
00:07:00,060 --> 00:07:01,360
Whoever did this is good.
66
00:07:01,760 --> 00:07:02,920
Almost too good.
67
00:07:03,200 --> 00:07:05,790
We better get to Whoop and have the
design analyzed.
68
00:07:14,761 --> 00:07:19,589
I need that mega mani -mania -mani more
than ever.
69
00:07:19,590 --> 00:07:22,449
Uh, we're in the middle of a major
kidnapping crisis here.
70
00:07:22,450 --> 00:07:26,390
Think you might want to reprioritize,
Clover? Oh, looking good is a priority.
71
00:07:26,490 --> 00:07:28,780
You know I always work better fully
polished.
72
00:07:31,050 --> 00:07:35,769
But Gladys, I need that appointment. As
you can clearly see, my joyous jasmine
73
00:07:35,770 --> 00:07:37,330
nails aren't so joyous anymore.
74
00:07:37,630 --> 00:07:41,170
For the last time, Clover, I am a
lending and distribution system.
75
00:07:41,590 --> 00:07:46,050
Hacking into computers for manicure
appointments is beneath me. What am I...
76
00:07:53,000 --> 00:07:54,050
Anything yet, Sam?
77
00:07:54,660 --> 00:07:58,100
The nail we found is the work of local
salon owner Manny Wong.
78
00:07:58,101 --> 00:07:59,079
Oh, yeah.
79
00:07:59,080 --> 00:08:02,419
I think I've read about him. Didn't he
win, like, a ton of international Manny
80
00:08:02,420 --> 00:08:05,959
Awards? Hong Kong International
Manicurist of the Year Award, three
81
00:08:05,960 --> 00:08:09,579
running, the UN Nails for Peace Medal of
Distinction, and the prestigious Golden
82
00:08:09,580 --> 00:08:11,899
Nail for One of a Kind Excellence in
Nail Design.
83
00:08:11,900 --> 00:08:15,300
Wow, he's practically an international
nail ambassador.
84
00:08:15,900 --> 00:08:18,200
Well, I had no idea there was such a
thing.
85
00:08:24,771 --> 00:08:29,439
in the bumblebee's eye as some kind of
receiver.
86
00:08:29,440 --> 00:08:34,158
Hmm. Why would a nail designer put a
receiver in his nail art? Maybe Manny
87
00:08:34,159 --> 00:08:36,019
really likes to keep track of his work.
88
00:08:36,140 --> 00:08:39,700
Mr. Wong, if you're listening, totally
awesome artwork.
89
00:08:40,059 --> 00:08:41,739
You're a magician with the polish.
90
00:08:42,100 --> 00:08:46,099
Ahem. Why don't you three go down to
Manny's salon and see what else you can
91
00:08:46,100 --> 00:08:46,879
find out?
92
00:08:46,880 --> 00:08:47,930
You've got it, Pear.
93
00:08:48,080 --> 00:08:50,190
Manny's Museum of Manny Art, here we
come.
94
00:09:00,940 --> 00:09:02,380
Manny's gone out of business.
95
00:09:02,420 --> 00:09:05,130
Why would an artist of his caliber go
out of business?
96
00:09:05,131 --> 00:09:08,579
Surely there's a market for his one -of
-a -kind nail art. There's only one way
97
00:09:08,580 --> 00:09:11,820
to find out. Get some insider info on
this Manny Manny character.
98
00:09:12,180 --> 00:09:13,620
And I do mean insider.
99
00:09:15,440 --> 00:09:18,870
Nice work, Alex. You're getting super
good at breaking and entering.
100
00:09:18,920 --> 00:09:20,140
Thanks! I think.
101
00:09:23,840 --> 00:09:24,890
You coming?
102
00:09:26,900 --> 00:09:28,040
Yep, just give me a sec.
103
00:09:39,250 --> 00:09:45,449
Mega Mani Mania, how can I help you? Um,
hi! My name is, um, the, uh, Duchess of
104
00:09:45,450 --> 00:09:46,500
South Lichtenfield.
105
00:09:46,610 --> 00:09:50,909
I'm only in town for one day,
ambassadorial duties, and I desperately
106
00:09:50,910 --> 00:09:52,790
manicure. I won't take no for an answer.
107
00:09:53,010 --> 00:09:57,410
I'm sorry for the confusion, Duchess,
but aren't you already here?
108
00:09:58,090 --> 00:10:00,410
Right! Keep up the great work.
109
00:10:00,790 --> 00:10:03,050
Hmm, totally thought I made the country
up.
110
00:10:03,650 --> 00:10:05,750
Forget the mani and focus, Clover!
111
00:10:06,410 --> 00:10:07,460
Sorry!
112
00:10:10,540 --> 00:10:11,860
sure wasn't big on hygiene.
113
00:10:12,400 --> 00:10:14,450
But he sure did take his tools
seriously.
114
00:10:14,780 --> 00:10:16,800
This is 24 -karat gold nail polish.
115
00:10:17,480 --> 00:10:19,380
Wow! Take a look at this!
116
00:10:20,780 --> 00:10:21,980
It's Clara Hughes!
117
00:10:22,300 --> 00:10:23,350
Jessica Walker!
118
00:10:23,351 --> 00:10:23,959
And look!
119
00:10:23,960 --> 00:10:26,479
That's the girl they abducted! That's
the connection!
120
00:10:26,480 --> 00:10:30,619
The girls were all former clients of
Manny's. These designs must have taken
121
00:10:30,620 --> 00:10:31,670
hours to complete.
122
00:10:32,600 --> 00:10:33,650
It's a match!
123
00:10:33,660 --> 00:10:35,280
This is definitely Manny's work.
124
00:10:36,160 --> 00:10:39,830
What's that noise? I don't know, but it
seems to be coming from over there.
125
00:10:39,831 --> 00:10:46,349
Transmitter? You don't think this has
anything to do with that weird receiver
126
00:10:46,350 --> 00:10:47,970
you found on the bumblebee nail?
127
00:10:49,850 --> 00:10:51,530
My guess would be, yup!
128
00:10:53,501 --> 00:10:55,469
Somebody's coming!
129
00:10:55,470 --> 00:10:56,730
There's nowhere to hide!
130
00:10:56,790 --> 00:10:58,470
Quick! We'll be safe behind here!
131
00:10:58,471 --> 00:11:02,169
Behind the mind -controlling
transmitter?
132
00:11:02,170 --> 00:11:04,210
What exactly is your definition of safe?
133
00:11:11,090 --> 00:11:12,930
Is it me, or does Don -
134
00:11:15,180 --> 00:11:17,530
Give new meaning to being a slave to
your nails.
135
00:11:18,000 --> 00:11:21,160
Ladies, it's so nice to see you again.
136
00:11:22,080 --> 00:11:25,540
I suppose you're wondering what you're
doing here.
137
00:11:27,140 --> 00:11:34,039
In order to punish my ex -client for
abandoning my genius, one -of -a -kind
138
00:11:34,040 --> 00:11:39,920
art for the prefab blandness of Mega
Mani Mania's computerized concoctions...
139
00:11:40,650 --> 00:11:47,430
You girls will take out Mega Mani Mania
one nail at a time!
140
00:12:48,720 --> 00:12:51,190
That we couldn't save you, aren't you? I
can tell.
141
00:12:56,051 --> 00:12:57,499
I
142
00:12:57,500 --> 00:13:09,939
don't
143
00:13:09,940 --> 00:13:12,560
get it, Maniac Manny. Why take out Mega
Manny Mania?
144
00:13:13,160 --> 00:13:17,010
Yeah, why not just mind control everyone
into being loyal customers again?
145
00:13:17,420 --> 00:13:20,420
Mega Manny Mania must pay for what
they've done.
146
00:13:20,800 --> 00:13:22,560
And so will you.
147
00:13:23,200 --> 00:13:27,340
Now, if you'll excuse me, the artiste
needs to prepare.
148
00:13:27,341 --> 00:13:31,799
We'd better come up with a plan before
Manny turns us into mindless minions.
149
00:13:31,800 --> 00:13:34,510
And before Manny's are totally ruined
for me forever.
150
00:13:35,060 --> 00:13:36,560
The hot and spicy gum.
151
00:13:36,760 --> 00:13:39,840
We can use it to sweat our way right out
of these restraints.
152
00:13:40,440 --> 00:13:41,920
Grody, but effective.
153
00:14:02,510 --> 00:14:03,690
and enjoy your mat.
154
00:15:02,440 --> 00:15:04,360
Excuse me, do you have an appointment?
155
00:15:40,430 --> 00:15:42,660
Guess we'll just have to find another
way in.
156
00:16:49,310 --> 00:16:50,360
Do you have
157
00:18:18,060 --> 00:18:19,110
with telecast.
158
00:19:15,280 --> 00:19:16,330
30 seconds.
159
00:20:40,170 --> 00:20:41,970
I'm shooting it from the wrists down.
160
00:20:43,250 --> 00:20:46,290
Mega Mani Mania's spokes model is a hand
model.
161
00:20:46,340 --> 00:20:50,890
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof