Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,100 --> 00:00:11,567
[beeping]
2
00:00:11,667 --> 00:00:14,567
[theme music]
3
00:00:46,767 --> 00:00:49,700
This time of night, there's
only one question worth
4
00:00:49,800 --> 00:00:50,633
asking--
5
00:00:50,733 --> 00:00:52,567
glazed or cream filled?
6
00:00:52,667 --> 00:00:55,033
[laughing]
7
00:01:00,467 --> 00:01:03,733
[huffs]
8
00:01:07,767 --> 00:01:08,633
[gasps]
9
00:01:08,733 --> 00:01:11,567
[gasps]
10
00:01:18,000 --> 00:01:19,533
Right and I
could work the neck
11
00:01:19,633 --> 00:01:21,267
better if I was wearing
anti-grav boots,
12
00:01:21,367 --> 00:01:22,600
but that would be cheating.
13
00:01:27,367 --> 00:01:29,500
Too bad Alex didn't come with.
14
00:01:29,600 --> 00:01:32,633
She's not as picky as you are
about playing by the rules.
15
00:01:32,733 --> 00:01:34,500
Moddy Bar?
16
00:01:34,600 --> 00:01:35,433
[screaming]
17
00:01:35,533 --> 00:01:37,133
[giggles]
18
00:01:37,233 --> 00:01:39,267
I think you better switch
to the low-carb Moddy Bars.
19
00:01:39,367 --> 00:01:40,233
Ooh!
20
00:01:40,333 --> 00:01:42,067
Uh.
21
00:01:42,167 --> 00:01:43,900
Hey, this has been chewed up.
22
00:01:44,000 --> 00:01:45,467
Wait a sec.
23
00:01:45,567 --> 00:01:47,667
My souvenir pillow from
Niagara Falls is gone.
24
00:01:50,200 --> 00:01:52,533
You mean this one?
25
00:01:52,633 --> 00:01:53,400
Eww.
26
00:01:53,500 --> 00:01:55,233
Whatever's going
on it reeks of--
27
00:01:55,333 --> 00:01:57,667
Alex.
28
00:01:57,767 --> 00:01:59,567
Hey!
29
00:01:59,667 --> 00:02:00,800
Back so soon?
30
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
How was the game?
31
00:02:02,000 --> 00:02:03,933
All right, Alex,
what's going on?
32
00:02:04,033 --> 00:02:04,867
Chewed up chair legs.
33
00:02:04,967 --> 00:02:06,533
Slobbered up pillow.
34
00:02:06,633 --> 00:02:09,833
Maybe we got
attacked by beavers?
35
00:02:09,933 --> 00:02:10,733
[barking]
36
00:02:10,833 --> 00:02:12,833
[gasps]
37
00:02:12,933 --> 00:02:14,300
Oh, boy am I hungry.
38
00:02:14,400 --> 00:02:16,067
Just listen to my stomach.
39
00:02:16,167 --> 00:02:19,600
What's for lunch, guys?
40
00:02:19,700 --> 00:02:20,500
[pants]
41
00:02:20,600 --> 00:02:21,900
[gasps] Oh!
42
00:02:22,000 --> 00:02:24,133
OK, I'm busted.
43
00:02:24,233 --> 00:02:26,367
But what was I supposed to do?
44
00:02:26,467 --> 00:02:27,500
Sparky was lost.
45
00:02:27,600 --> 00:02:28,767
I had to bring him home.
46
00:02:28,867 --> 00:02:30,533
You can't keep him.
47
00:02:30,633 --> 00:02:31,433
Sorry, Alex.
48
00:02:31,533 --> 00:02:33,600
[panting]
49
00:02:33,700 --> 00:02:34,533
[groans softly]
50
00:02:34,633 --> 00:02:35,867
[whimpering]
51
00:02:35,967 --> 00:02:40,900
But look how cozy and fuzzy
and cuddly and nuzzly he is.
52
00:02:41,000 --> 00:02:42,500
Think about it, Sam.
53
00:02:42,600 --> 00:02:44,600
Having a puppy might
seriously broaden
54
00:02:44,700 --> 00:02:47,200
certain horizons for us.
55
00:02:47,300 --> 00:02:48,233
[barks]
56
00:02:48,333 --> 00:02:49,333
Oh.
57
00:02:49,433 --> 00:02:51,667
This puppy obviously
belongs to someone.
58
00:02:51,767 --> 00:02:53,500
We got to return him.
59
00:02:53,600 --> 00:02:56,767
Thanks for totally
killing my fantasy, Sam.
60
00:02:56,867 --> 00:02:58,133
We'll make some
flyers and put them
61
00:02:58,233 --> 00:02:59,100
up around the neighborhood.
62
00:02:59,200 --> 00:03:00,500
I guess you're right.
63
00:03:00,600 --> 00:03:01,267
[buzzing]
64
00:03:01,367 --> 00:03:03,767
Hello, detention alert!
65
00:03:03,867 --> 00:03:05,900
We're going to be late for
first period if we don't hurry!
66
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Wait, what about Sparky
while we're in school?
67
00:03:08,100 --> 00:03:10,600
Uh, I'm sure he'll
be fine right here.
68
00:03:10,700 --> 00:03:11,600
[laughs nervously]
69
00:03:11,700 --> 00:03:14,533
[barks]
70
00:03:20,967 --> 00:03:22,233
Eww.
71
00:03:22,333 --> 00:03:24,200
[inaudible] please.
72
00:03:24,300 --> 00:03:26,467
Look who's student
of the week again.
73
00:03:26,567 --> 00:03:29,667
[sighs] Doesn't Mandy ever
get tired of buying votes?
74
00:03:29,767 --> 00:03:34,467
Does a piranha ever
get tired of biting toes?
75
00:03:34,567 --> 00:03:36,533
Hi, guys.
76
00:03:36,633 --> 00:03:38,600
Hi, Clover.
77
00:03:38,700 --> 00:03:39,567
What you doing?
78
00:03:39,667 --> 00:03:42,100
Take a wild guess, Arnold.
79
00:03:42,200 --> 00:03:44,167
Uh, eating lunch?
80
00:03:44,267 --> 00:03:45,600
[laughs nervously]
81
00:03:45,700 --> 00:03:46,533
[whimpering]
82
00:03:46,633 --> 00:03:49,433
Hmm?
83
00:03:49,533 --> 00:03:50,767
Mmm.
84
00:03:50,867 --> 00:03:52,133
Delish.
85
00:03:52,233 --> 00:03:54,567
You must have been
really hungry to eat
86
00:03:54,667 --> 00:03:55,767
your lunch so fast.
87
00:03:55,867 --> 00:03:58,433
And your plate.
88
00:03:58,533 --> 00:04:01,433
Uh, Sam, what's
that you're writing.
89
00:04:01,533 --> 00:04:03,933
I'm analyzing Mandy's
center of gravity.
90
00:04:04,033 --> 00:04:07,600
I predict it will cross over
from unstable to critical right
91
00:04:07,700 --> 00:04:09,967
about now.
92
00:04:10,067 --> 00:04:12,933
[groaning]
93
00:04:13,033 --> 00:04:15,300
[screaming]
94
00:04:15,400 --> 00:04:18,500
Guess we'd better
go bail her out.
95
00:04:18,600 --> 00:04:19,467
Don't worry.
96
00:04:19,567 --> 00:04:20,867
I'll save you.
97
00:04:20,967 --> 00:04:23,867
[groans]
98
00:04:23,967 --> 00:04:27,433
[screaming]
99
00:04:31,600 --> 00:04:32,400
[gasps]
100
00:04:32,500 --> 00:04:33,833
Huh?
101
00:04:33,933 --> 00:04:35,067
[laughing]
102
00:04:35,167 --> 00:04:36,800
(Angrily) What are
you all looking at?
103
00:04:36,900 --> 00:04:38,367
I meant to do that.
104
00:04:38,467 --> 00:04:39,800
[laughing]
105
00:04:39,900 --> 00:04:41,367
(Mockingly) Don't worry.
106
00:04:41,467 --> 00:04:42,767
I'll save you.
107
00:04:42,867 --> 00:04:44,333
Not!
108
00:04:44,433 --> 00:04:46,167
[laughs]
109
00:04:46,267 --> 00:04:48,333
Get away from me!
110
00:04:48,433 --> 00:04:50,633
You are useless.
111
00:04:50,733 --> 00:04:52,400
I am useless.
112
00:04:52,500 --> 00:04:55,000
SAM: Oh, hey, Arnold,
don't listen to her.
113
00:04:55,100 --> 00:04:57,567
CLOVER: Yeah, It's no Biggie.
114
00:04:57,667 --> 00:05:00,200
Nobody got hurt
except Mandy's pride.
115
00:05:06,100 --> 00:05:09,500
I wish I could be more
like Admiral Admirable.
116
00:05:09,600 --> 00:05:12,267
He always saves the day.
117
00:05:12,367 --> 00:05:14,067
SAM: Alex!
118
00:05:14,167 --> 00:05:15,167
[barking]
119
00:05:15,267 --> 00:05:16,900
Uh.
120
00:05:17,000 --> 00:05:18,800
Hey, I thought you
said you were going
121
00:05:18,900 --> 00:05:20,100
to leave Sparky at the house.
122
00:05:20,200 --> 00:05:23,700
I know but I was
leaving and he looked so--
123
00:05:23,800 --> 00:05:24,667
[screaming]
124
00:05:24,767 --> 00:05:25,633
Whoa!
125
00:05:29,000 --> 00:05:30,400
What is that?
126
00:05:30,500 --> 00:05:31,600
ALEX: It's Sparky.
127
00:05:35,667 --> 00:05:36,567
[gasps]
128
00:05:36,667 --> 00:05:37,967
[barks]
129
00:05:38,067 --> 00:05:39,967
[growls]
130
00:05:40,067 --> 00:05:42,933
Let go of that.
131
00:05:43,033 --> 00:05:46,500
[barking]
132
00:05:46,600 --> 00:05:47,633
Charming.
133
00:05:47,733 --> 00:05:49,000
Moving on.
134
00:05:49,100 --> 00:05:51,333
Super spies, we just
got a tip that a robbery
135
00:05:51,433 --> 00:05:53,233
is to occur at the
federal gold reserve
136
00:05:53,333 --> 00:05:55,033
this evening in Beverly Hills.
137
00:05:55,133 --> 00:05:57,333
Needless to say,
you will stop it.
138
00:05:57,433 --> 00:05:58,833
Very needless.
139
00:05:58,933 --> 00:06:00,300
Gladys.
140
00:06:00,400 --> 00:06:02,800
Sam, I believe that this
mission calls for the M-ray
141
00:06:02,900 --> 00:06:05,933
contact lens in aquamarine.
142
00:06:06,033 --> 00:06:08,467
Clover, you'll have
to laser nail file.
143
00:06:08,567 --> 00:06:12,200
And let's avoid hitting the
mayor's car again all right.
144
00:06:12,300 --> 00:06:16,067
Alex, the wind tunnel 9000
laser tornado blast hair dryer
145
00:06:16,167 --> 00:06:17,267
might come in handy.
146
00:06:17,367 --> 00:06:19,733
Good luck, super spies.
147
00:06:19,833 --> 00:06:21,167
Now, look.
148
00:06:21,267 --> 00:06:23,200
Sparky just ate, so he
should be OK for a few hours,
149
00:06:23,300 --> 00:06:26,000
but you'll have to walk him
soon so here's his leash.
150
00:06:26,100 --> 00:06:28,533
Sparky walk soon?
151
00:06:28,633 --> 00:06:30,600
Well, you're not leaving
that creature here.
152
00:06:30,700 --> 00:06:33,333
Well, we certainly can't
take him with us on a mission.
153
00:06:45,467 --> 00:06:48,733
There it is.
154
00:06:48,833 --> 00:06:50,400
COMPUTER: Autopilot engaged.
155
00:06:55,233 --> 00:06:57,700
ALEX: Who's that inside?
156
00:06:57,800 --> 00:06:59,533
I don't know,
but let's say hi.
157
00:07:03,233 --> 00:07:04,500
That's no person.
158
00:07:04,600 --> 00:07:05,533
It's a projection.
159
00:07:05,633 --> 00:07:07,600
You mean someone's
trying to trap us?
160
00:07:10,667 --> 00:07:12,967
[yelling]
161
00:07:13,067 --> 00:07:15,767
Is that our bad guy?
162
00:07:15,867 --> 00:07:17,600
If he is, he's
not a very good one.
163
00:07:17,700 --> 00:07:20,467
[groaning]
164
00:07:24,667 --> 00:07:28,733
Desist all criminal
activity, oh vile felon.
165
00:07:28,833 --> 00:07:31,100
Admiral Admirable is here.
166
00:07:31,200 --> 00:07:33,400
Hey, I know that voice.
167
00:07:33,500 --> 00:07:34,300
It's--
168
00:07:34,400 --> 00:07:36,700
Arnold.
169
00:07:36,800 --> 00:07:39,367
Feel the wrath
of my gummy snare.
170
00:07:39,467 --> 00:07:40,300
[splats]
171
00:07:40,400 --> 00:07:41,267
Oh!
172
00:07:41,367 --> 00:07:42,600
Oh no!
173
00:07:42,700 --> 00:07:43,900
He's trapped himself!
174
00:07:44,000 --> 00:07:46,567
[groaning]
175
00:07:46,667 --> 00:07:47,467
Help!
176
00:07:53,000 --> 00:07:55,467
This isn't part of the plan.
177
00:07:59,967 --> 00:08:01,533
Help!
178
00:08:01,633 --> 00:08:02,467
Someone!
179
00:08:06,533 --> 00:08:07,433
Clover!
180
00:08:07,533 --> 00:08:08,433
Sam!
181
00:08:08,533 --> 00:08:09,200
Alex!
182
00:08:09,300 --> 00:08:10,433
Hang tight, Arnold.
183
00:08:20,533 --> 00:08:23,433
[explodes]
184
00:08:27,333 --> 00:08:30,133
Arnold, what are
you doing here?
185
00:08:30,233 --> 00:08:33,067
I had the same
question for you.
186
00:08:33,167 --> 00:08:34,833
You guys are superheroes?
187
00:08:34,933 --> 00:08:36,867
That would be super spies.
188
00:08:36,967 --> 00:08:39,033
You see, we got
this promotion and--
189
00:08:39,133 --> 00:08:41,400
And I don't think we
oughta say too much.
190
00:08:41,500 --> 00:08:44,333
Uh, you're the one who needs
to be answering questions.
191
00:08:44,433 --> 00:08:46,167
For starters, what's
with that tacky outfit?
192
00:08:46,267 --> 00:08:50,000
I just thought if I could be
more like Admiral Admirable,
193
00:08:50,100 --> 00:08:51,933
kids would be more
impressed with me.
194
00:08:52,033 --> 00:08:54,367
Hey, maybe I can join you.
195
00:08:54,467 --> 00:08:56,900
Admiral Admirable
and the super spies.
196
00:08:57,000 --> 00:08:57,800
Cool, huh?
197
00:08:57,900 --> 00:08:59,333
Cool?
Not.
198
00:08:59,433 --> 00:09:00,567
Why not?
199
00:09:00,667 --> 00:09:01,500
I've got the outfit.
200
00:09:01,600 --> 00:09:02,767
Forget it, Arnold.
201
00:09:02,867 --> 00:09:04,867
There's more to being a
super spy than funny clothes.
202
00:09:04,967 --> 00:09:07,100
Look, we gotta
trust you not to tell
203
00:09:07,200 --> 00:09:08,833
anyone that we're spies, OK.
204
00:09:08,933 --> 00:09:10,667
It could put our
very lives in danger.
205
00:09:10,767 --> 00:09:11,633
Fine.
206
00:09:16,000 --> 00:09:17,633
Thanks, Arnold.
207
00:09:17,733 --> 00:09:19,767
Let's get this back
to WOOHP for analysis.
208
00:09:19,867 --> 00:09:21,233
Sorry, Arnie.
Gotta go.
209
00:09:21,333 --> 00:09:23,133
We're on a case.
See you in school tomorrow?
210
00:09:23,233 --> 00:09:25,300
We got home ec
together sixth period.
211
00:09:25,400 --> 00:09:26,600
You can help me
bake brownies, OK.
212
00:09:31,033 --> 00:09:38,633
They get to be super spies,
and you get to bake brownies?
213
00:09:38,733 --> 00:09:40,900
Who-- who are you?
214
00:09:41,000 --> 00:09:43,633
I don't like to brag,
but I'm the one who made
215
00:09:43,733 --> 00:09:46,333
those girls into super spies.
216
00:09:46,433 --> 00:09:47,467
You did?
217
00:09:47,567 --> 00:09:51,100
I can spot raw super
spy talent a mile away,
218
00:09:51,200 --> 00:09:54,967
and I can tell you've
got a bucket of it.
219
00:09:55,067 --> 00:09:58,067
I've had my eye on you
for some time, Armond.
220
00:09:58,167 --> 00:09:59,800
It's Arnold.
221
00:09:59,900 --> 00:10:01,300
Really?
222
00:10:01,400 --> 00:10:05,167
I always thought that the
girls needed a fourth member,
223
00:10:05,267 --> 00:10:09,200
someone fearless, brave, strong.
224
00:10:09,300 --> 00:10:11,400
I could be that person.
225
00:10:11,500 --> 00:10:13,000
I know you could.
226
00:10:13,100 --> 00:10:16,133
I even suggested to the
girls to recruit you.
227
00:10:16,233 --> 00:10:18,433
I guess they felt
threatened by you.
228
00:10:18,533 --> 00:10:20,967
I thought they
were my friends.
229
00:10:21,067 --> 00:10:23,300
I know how you feel--
230
00:10:23,400 --> 00:10:24,367
betrayed.
231
00:10:24,467 --> 00:10:27,567
As do I. That's why
forming a new team,
232
00:10:27,667 --> 00:10:29,533
and I want you to be on it.
233
00:10:29,633 --> 00:10:30,767
I'm in.
234
00:10:30,867 --> 00:10:31,800
What do I have to do?
235
00:10:31,900 --> 00:10:33,667
First, put this on.
236
00:10:33,767 --> 00:10:44,600
It's the team utility belt.
237
00:10:44,700 --> 00:10:47,467
What do I do now?
238
00:10:47,567 --> 00:10:51,033
[sinister laughing]
239
00:10:53,933 --> 00:10:57,000
This just isn't right.
240
00:10:57,100 --> 00:10:58,800
Tell me about it.
241
00:10:58,900 --> 00:11:01,267
It shouldn't take WOOHP this
long to analyze that projector
242
00:11:01,367 --> 00:11:02,500
we pulled from the truck.
243
00:11:02,600 --> 00:11:03,833
Not that.
244
00:11:03,933 --> 00:11:05,333
Jerry's on a mission
to train Sparky
245
00:11:05,433 --> 00:11:06,667
and won't give him back to me.
246
00:11:06,767 --> 00:11:10,500
And last night in Beverly
Hills, a hero arose.
247
00:11:10,600 --> 00:11:13,267
The saviour in our midst
not only rescued a man from
248
00:11:13,367 --> 00:11:16,333
drowning and prevented a single
engine plane with a broken wing
249
00:11:16,433 --> 00:11:20,600
from crashing, but he even had
time to save a cat named Mr.
250
00:11:20,700 --> 00:11:22,333
Fluffy from a tree.
251
00:11:22,433 --> 00:11:25,933
Whoever this masked
avenger is, thank you.
252
00:11:26,033 --> 00:11:27,300
Wow.
253
00:11:27,400 --> 00:11:29,367
Admiral Admirable
seems pretty effective.
254
00:11:29,467 --> 00:11:32,867
Arnold's going to get himself
hurt if he keeps this up.
255
00:11:32,967 --> 00:11:35,667
We better have a talk with him.
256
00:11:35,767 --> 00:11:37,433
OK, where's he at?
257
00:11:37,533 --> 00:11:41,733
Arnold always bugs me in the
cafeteria around this time.
258
00:11:41,833 --> 00:11:43,933
[screaming]
259
00:11:44,033 --> 00:11:45,667
ARNOLD: I shall save you.
260
00:11:49,100 --> 00:11:51,600
Way to go, Andy!
261
00:11:51,700 --> 00:11:52,533
Nice one.
262
00:11:52,633 --> 00:11:54,000
Actually, it's Arnold.
263
00:11:54,100 --> 00:11:56,800
[cheering]
264
00:11:58,567 --> 00:12:01,633
I guess the Admiral
is just a little faster
265
00:12:01,733 --> 00:12:03,333
than the super spies, huh?
266
00:12:03,433 --> 00:12:06,033
I'm sure both of our secrets
are safe with each other.
267
00:12:06,133 --> 00:12:07,967
Did you happen to catch
the news this morning?
268
00:12:08,067 --> 00:12:10,600
We did.
269
00:12:10,700 --> 00:12:14,633
Arnold, Admiral Admirable
needs to majorly cool
270
00:12:14,733 --> 00:12:16,100
his jets before he gets hurt.
271
00:12:16,200 --> 00:12:19,467
Sounds to me like you're
jealous of the Admiral.
272
00:12:19,567 --> 00:12:21,700
And stop calling
yourself the Admiral.
273
00:12:21,800 --> 00:12:22,600
It's getting creepy.
274
00:12:22,700 --> 00:12:23,533
Ha.
275
00:12:27,767 --> 00:12:29,033
Roll over.
276
00:12:29,133 --> 00:12:29,967
See, Sparky.
277
00:12:30,067 --> 00:12:31,667
Just like daddy.
278
00:12:31,767 --> 00:12:34,300
[barking]
279
00:12:34,400 --> 00:12:37,233
Yes, yes, very good, Sparky.
280
00:12:37,333 --> 00:12:38,900
We'll continue your
training later.
281
00:12:39,000 --> 00:12:40,933
Nice trick, Jer.
282
00:12:41,033 --> 00:12:43,033
We came as soon as we could.
283
00:12:43,133 --> 00:12:45,000
Hey, Sparky!
284
00:12:45,100 --> 00:12:46,000
[barks]
285
00:12:46,100 --> 00:12:47,600
Yes, well, I--
286
00:12:47,700 --> 00:12:49,967
I just finished the
analysis of that projector
287
00:12:50,067 --> 00:12:51,433
you brought in last night.
288
00:12:51,533 --> 00:12:53,433
Gladys.
289
00:12:53,533 --> 00:12:55,300
[snarls]
290
00:12:55,400 --> 00:12:57,600
This was the original
image, but as you can see,
291
00:12:57,700 --> 00:13:01,400
by raising the contrast 43% and
decreasing the color saturation
292
00:13:01,500 --> 00:13:03,967
19 points--
293
00:13:04,067 --> 00:13:05,533
Oh no!
294
00:13:05,633 --> 00:13:08,333
It's Geraldine, the witch who
used that mind control device
295
00:13:08,433 --> 00:13:09,767
to turn me against you guys.
296
00:13:09,867 --> 00:13:11,667
I thought you
had her locked up.
297
00:13:11,767 --> 00:13:15,700
We did until a few weeks
ago when she escaped.
298
00:13:15,800 --> 00:13:17,167
I've had other
spies on the case.
299
00:13:17,267 --> 00:13:19,033
I didn't tell you because
I didn't want you to worry.
300
00:13:19,133 --> 00:13:20,500
Well, it didn't work.
301
00:13:20,600 --> 00:13:21,700
I'm plenty worried.
302
00:13:21,800 --> 00:13:24,300
[ringing]
303
00:13:24,400 --> 00:13:25,233
Hello,
304
00:13:25,333 --> 00:13:27,200
ARNOLD: Alex, you
got to help me.
305
00:13:27,300 --> 00:13:28,467
I think someone is after me.
306
00:13:28,567 --> 00:13:29,733
I'm at my house and--
307
00:13:29,833 --> 00:13:31,567
[gasps] That was the Admiral.
308
00:13:31,667 --> 00:13:32,700
I mean Arnold.
309
00:13:32,800 --> 00:13:33,600
He's in trouble.
310
00:13:33,700 --> 00:13:34,967
You bet he's in trouble.
311
00:13:35,067 --> 00:13:38,600
How dare he call you on
your private cell number?
312
00:13:38,700 --> 00:13:39,500
[whimpering]
313
00:13:39,600 --> 00:13:42,167
Sparky, stay.
314
00:13:42,267 --> 00:13:44,700
Well, how come
you listen to her?
315
00:13:49,067 --> 00:13:50,633
I don't like this.
316
00:13:50,733 --> 00:13:52,767
Something's not right.
317
00:13:52,867 --> 00:13:54,500
[gasps]
318
00:13:54,600 --> 00:13:58,433
[sinister laughing] You've
heard of the Internet?
319
00:13:58,533 --> 00:14:01,000
Well, feast your eyes
on the hindernet.
320
00:14:01,100 --> 00:14:02,267
Hey!
321
00:14:02,367 --> 00:14:04,267
Arnold, what are you doing?
322
00:14:04,367 --> 00:14:07,833
I am Admiral
Admirable, and I will
323
00:14:07,933 --> 00:14:10,000
now take you to my secret lair.
324
00:14:18,300 --> 00:14:20,300
His gadgets may
be getting better,
325
00:14:20,400 --> 00:14:22,467
but this lair is
as lame as it gets.
326
00:14:22,567 --> 00:14:23,600
Silence!
327
00:14:23,700 --> 00:14:25,667
The Admiral does not
tolerate comments
328
00:14:25,767 --> 00:14:27,367
about his decorating skills.
329
00:14:27,467 --> 00:14:28,967
You are warned.
330
00:14:29,067 --> 00:14:31,267
All right, Admiral,
where is she.
331
00:14:31,367 --> 00:14:33,367
We know Geraldine
is behind this.
332
00:14:33,467 --> 00:14:37,600
[yawns]
333
00:14:37,700 --> 00:14:39,467
Very good.
334
00:14:39,567 --> 00:14:42,600
Hello, stupor spies.
335
00:14:42,700 --> 00:14:44,400
[laughs]
336
00:14:44,500 --> 00:14:45,433
Good one.
337
00:14:45,533 --> 00:14:47,433
The Admiral must
write that down.
338
00:14:47,533 --> 00:14:50,233
I can't believe you used
Arnold to get to us.
339
00:14:50,333 --> 00:14:53,600
That's low even for
someone like you.
340
00:14:53,700 --> 00:14:55,533
Tut, tut, girls.
341
00:14:55,633 --> 00:14:59,200
All's fair in war and war.
342
00:14:59,300 --> 00:15:01,633
You did well, Admiral.
343
00:15:01,733 --> 00:15:03,067
The Admiral is pleased.
344
00:15:03,167 --> 00:15:04,033
So now what?
345
00:15:04,133 --> 00:15:06,167
We make the spies join our team?
346
00:15:06,267 --> 00:15:09,033
Actually, we get
revenge on WOOHP
347
00:15:09,133 --> 00:15:12,000
by getting rid of the
spies and their boss Jerry.
348
00:15:12,100 --> 00:15:15,300
Of course, I'll have to
eliminate you as well.
349
00:15:15,400 --> 00:15:19,300
Uh, the Admiral thinks
he misheard that last part.
350
00:15:19,400 --> 00:15:21,467
Hey, did--
351
00:15:21,567 --> 00:15:23,000
[agonized moan]
352
00:15:23,100 --> 00:15:27,533
Thanks for the help, Admiral.
353
00:15:27,633 --> 00:15:28,667
What happened?
354
00:15:28,767 --> 00:15:31,067
Geraldine controlled
his mind just like she
355
00:15:31,167 --> 00:15:32,200
did that time to Clover.
356
00:15:32,300 --> 00:15:34,133
Thanks for bringing
that up, Alex.
357
00:15:34,233 --> 00:15:38,100
Say hello to tornado in a tub.
358
00:15:38,200 --> 00:15:40,967
You so ripped that
idea off from us.
359
00:15:41,067 --> 00:15:42,800
So sue me.
360
00:15:49,267 --> 00:15:52,333
[sinister laughing]
361
00:15:55,233 --> 00:15:57,733
Will someone tell
me what's going on?
362
00:15:57,833 --> 00:15:59,133
Sure.
363
00:15:59,233 --> 00:16:02,700
We're about to be swept
away by a tornado.
364
00:16:02,800 --> 00:16:04,667
Whoa!
365
00:16:04,767 --> 00:16:06,667
[screaming]
366
00:16:06,767 --> 00:16:10,667
[screams]
367
00:16:10,767 --> 00:16:12,633
Sam, think of something.
368
00:16:12,733 --> 00:16:14,067
That's what you're good at.
369
00:16:14,167 --> 00:16:16,467
It's a little hard
with Admiral Admirable
370
00:16:16,567 --> 00:16:18,333
over here screaming
like a pre-schooler.
371
00:16:18,433 --> 00:16:19,733
OK, wait.
372
00:16:19,833 --> 00:16:21,100
I got it!
373
00:16:21,200 --> 00:16:22,667
Arnold, calm down.
374
00:16:22,767 --> 00:16:24,067
We need your help.
375
00:16:24,167 --> 00:16:25,833
In my backpack is
the wind tunnel
376
00:16:25,933 --> 00:16:28,233
9000 laser tornado
blast hair dryer.
377
00:16:28,333 --> 00:16:29,000
See it?
378
00:16:29,100 --> 00:16:29,900
Yeah.
379
00:16:30,000 --> 00:16:31,133
Good idea, Alex.
380
00:16:31,233 --> 00:16:34,100
Arnold, set it on
reverse and turn it on.
381
00:16:34,200 --> 00:16:36,267
I don't understand.
382
00:16:42,733 --> 00:16:44,600
It worked.
383
00:16:44,700 --> 00:16:46,433
[screaming]
384
00:16:46,533 --> 00:16:49,167
This is the part where
we get trashed right?
385
00:16:49,267 --> 00:16:50,167
No.
386
00:16:50,267 --> 00:16:53,533
This is part where
we save your butt.
387
00:16:53,633 --> 00:16:57,100
[screaming]
388
00:17:00,667 --> 00:17:02,667
Can't breathe, Arnold.
389
00:17:09,533 --> 00:17:11,267
Guys, thanks.
390
00:17:11,367 --> 00:17:15,200
How about, guys, I'm sorry
I was such a total weenie
391
00:17:15,300 --> 00:17:16,100
and almost got you killed.
392
00:17:16,200 --> 00:17:18,000
Wait.
That's it.
393
00:17:18,100 --> 00:17:19,800
Geraldine thinks we're done in.
394
00:17:19,900 --> 00:17:20,800
We've got the advantage.
395
00:17:20,900 --> 00:17:22,267
She's going after Jerry.
396
00:17:22,367 --> 00:17:24,200
[gasps] You know
what that means.
397
00:17:24,300 --> 00:17:25,400
Sparky's in danger!
398
00:17:25,500 --> 00:17:27,400
We'll sort out your
priorities later.
399
00:17:27,500 --> 00:17:29,800
Arnold, stay here and
stay out of trouble.
400
00:17:32,833 --> 00:17:36,267
[low growl]
401
00:17:43,067 --> 00:17:45,900
Come on now, just like
we did in my office.
402
00:17:46,000 --> 00:17:48,167
Heel.
403
00:17:48,267 --> 00:17:49,233
Ugh!
404
00:17:49,333 --> 00:17:50,600
I've trained those
three girls to be spies.
405
00:17:50,700 --> 00:17:54,667
It's only a matter of time
before I train you, too.
406
00:17:54,767 --> 00:17:56,033
[giggles]
407
00:17:56,133 --> 00:17:58,900
Oh, who is a good
little doggie, eh?
408
00:17:59,000 --> 00:17:59,933
[growls]
409
00:18:00,033 --> 00:18:01,033
No!
410
00:18:05,267 --> 00:18:10,467
I'll get you, my Jerry,
and your little dog, too.
411
00:18:10,567 --> 00:18:13,367
[whoops]
412
00:18:16,200 --> 00:18:18,700
[sinister laughing]
413
00:18:19,600 --> 00:18:20,267
[startled yelping]
414
00:18:20,367 --> 00:18:21,067
What?
415
00:18:21,167 --> 00:18:22,233
I thought you were--
416
00:18:22,333 --> 00:18:24,867
You thought wrong.
417
00:18:24,967 --> 00:18:26,433
[yelps]
418
00:18:26,533 --> 00:18:27,367
[groaning]
419
00:18:27,467 --> 00:18:29,700
How are we gonna
stop that thing?
420
00:18:29,800 --> 00:18:30,700
I don't know.
421
00:18:30,800 --> 00:18:32,800
But nobody threatens my puppy!
422
00:18:32,900 --> 00:18:36,100
Clover, use the laser nail
file to cut a hole in the hull.
423
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
A hull hole!
424
00:18:37,300 --> 00:18:38,733
Why didn't I think of that?
425
00:18:41,767 --> 00:18:43,633
What else have we got?
426
00:18:46,667 --> 00:18:49,500
[screaming]
427
00:18:51,533 --> 00:18:52,733
Sparky, stay.
428
00:18:57,067 --> 00:18:58,233
Hang in there, super spies.
429
00:19:03,333 --> 00:19:05,533
At least we've got
some cover here.
430
00:19:05,633 --> 00:19:10,367
You don't do much
field work, Jer, do you?
431
00:19:10,467 --> 00:19:12,900
Remind me never to
use our jacuzzi again.
432
00:19:13,000 --> 00:19:14,833
[sinister laughing]
433
00:19:14,933 --> 00:19:17,133
What?
434
00:19:17,233 --> 00:19:19,900
Who or what is that?
435
00:19:20,000 --> 00:19:22,400
It's Admiral Admirable!
436
00:19:25,600 --> 00:19:29,633
So it's come down to you
and me, eh, Admiral Admirable?
437
00:19:29,733 --> 00:19:31,867
Whoa!
438
00:19:31,967 --> 00:19:35,033
[yelping]
439
00:19:39,333 --> 00:19:41,233
[sinister laughing]
440
00:19:41,333 --> 00:19:44,800
Quick, Admiral Admirable, we
need your gummy snare blaster.
441
00:19:49,867 --> 00:19:52,733
[sinister laughing]
442
00:19:52,833 --> 00:19:54,967
[yelps]
443
00:19:55,067 --> 00:19:58,433
[groans]
444
00:19:58,533 --> 00:20:03,367
Here you go, Jerry, and try
not to lose her this time.
445
00:20:03,467 --> 00:20:06,800
I'll get you for
this, Admiral Admirable.
446
00:20:06,900 --> 00:20:11,267
Not today, Geraldine.
447
00:20:11,367 --> 00:20:13,267
Admiral Admirable is it?
448
00:20:13,367 --> 00:20:14,633
I've seen your comic books.
449
00:20:14,733 --> 00:20:17,800
And that's the only place
you're going to see me.
450
00:20:17,900 --> 00:20:19,700
This Admiral is going
into retirement.
451
00:20:19,800 --> 00:20:23,300
But not before the Admiral
gets a special tour of WOOHP,
452
00:20:23,400 --> 00:20:27,700
including a visit to the memory
alteration center right, Jer.
453
00:20:27,800 --> 00:20:29,233
Oh, right.
454
00:20:29,333 --> 00:20:30,567
Come with me, Admiral.
455
00:20:34,000 --> 00:20:35,033
Come on, Alex.
456
00:20:35,133 --> 00:20:36,300
Cheer up.
457
00:20:36,400 --> 00:20:37,600
We knew that sooner or
later Sparky's owner
458
00:20:37,700 --> 00:20:38,900
would see those flyers.
459
00:20:39,000 --> 00:20:40,733
I think Jerry's taking
it harder than, Alex.
460
00:20:40,833 --> 00:20:43,433
He could hardly stop crying long
enough to wipe Arnold's memory.
461
00:20:43,533 --> 00:20:44,567
[bell chimes]
462
00:20:44,667 --> 00:20:45,600
There he is.
463
00:20:45,700 --> 00:20:47,800
Be strong, Alex.
464
00:20:47,900 --> 00:20:48,700
[barks]
465
00:20:48,800 --> 00:20:49,700
[gasps]
466
00:20:49,800 --> 00:20:52,000
Hero, how are you doing boy?
467
00:20:52,100 --> 00:20:52,900
[barking]
468
00:20:53,000 --> 00:20:55,733
Sparky's name is Hero?
469
00:20:55,833 --> 00:20:57,567
Yeah, I'm Brad.
470
00:20:57,667 --> 00:20:58,900
You must be Alex.
471
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Thanks for taking such
good care of Hero.
472
00:21:01,100 --> 00:21:02,767
You know I live right
in the neighborhood.
473
00:21:02,867 --> 00:21:05,467
Any time you want to have a
walk around the block with him--
474
00:21:05,567 --> 00:21:08,300
How about right now.
475
00:21:08,400 --> 00:21:09,967
Huh?
476
00:21:10,067 --> 00:21:11,233
Come on.
477
00:21:11,333 --> 00:21:13,033
Let's go find us
some stray puppies.
478
00:21:13,133 --> 00:21:14,667
Way ahead of you.
479
00:21:18,933 --> 00:21:20,233
Hey, everyone.
480
00:21:20,333 --> 00:21:22,833
I just found the coolest
computer program on the Net.
481
00:21:22,933 --> 00:21:24,767
It can, like,
scientifically tell me
482
00:21:24,867 --> 00:21:26,267
who the biggest
loser at Bev High
483
00:21:26,367 --> 00:21:28,300
is, as if I couldn't
guess that it's
484
00:21:28,400 --> 00:21:32,233
going to be one of my pathetic
neighbors, Sam, Clover, Alex.
485
00:21:32,333 --> 00:21:33,133
Or maybe all three.
486
00:21:33,233 --> 00:21:34,267
Ha, ha, ha, ha!
487
00:21:34,367 --> 00:21:35,933
Now the computer
is figuring out who
488
00:21:36,033 --> 00:21:37,833
gets the highest loser score.
489
00:21:37,933 --> 00:21:39,100
What!
490
00:21:39,200 --> 00:21:41,033
This computer must be
fried or something!
491
00:21:41,133 --> 00:21:42,200
[whacks computer]
492
00:21:42,300 --> 00:21:43,800
Um, just check back
with me a little
493
00:21:43,900 --> 00:21:45,200
later when I work the bugs out.
494
00:21:45,300 --> 00:21:48,433
[whacks computer]
495
00:21:48,483 --> 00:21:53,033
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof