Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,100 --> 00:00:09,600
[theme music]
2
00:00:41,000 --> 00:00:43,067
[music playing]
3
00:00:46,967 --> 00:00:49,033
[sighing]
4
00:01:00,600 --> 00:01:01,400
[gasping]
5
00:01:01,500 --> 00:01:02,833
What's going on?
6
00:01:02,933 --> 00:01:05,800
Ah!
7
00:01:05,900 --> 00:01:07,467
Let me out of here!
8
00:01:07,567 --> 00:01:08,400
Ah!
9
00:01:12,300 --> 00:01:14,367
[dolphin vocalizing]
10
00:01:16,867 --> 00:01:20,767
[music playing]
11
00:01:20,867 --> 00:01:23,333
[yawning]
12
00:01:26,933 --> 00:01:28,000
Eh.
13
00:01:28,100 --> 00:01:29,533
That was the longest
week of my life.
14
00:01:29,633 --> 00:01:30,933
Tell me about it.
15
00:01:31,033 --> 00:01:33,667
Three finals, two essays, and an
oral presentation isn't school,
16
00:01:33,767 --> 00:01:35,200
it's midterm torture.
17
00:01:35,300 --> 00:01:37,700
Only serious girlie
bonding can save us now.
18
00:01:37,800 --> 00:01:40,300
We'll relax with facials,
move into magazine time,
19
00:01:40,400 --> 00:01:42,433
then finish with
a money marathon.
20
00:01:42,533 --> 00:01:43,400
Oh, yeah!
21
00:01:43,500 --> 00:01:45,300
[doorbell ringing]
22
00:01:48,133 --> 00:01:50,267
Hate to rain on
the girlie parade,
23
00:01:50,367 --> 00:01:52,967
but it looks like our
report cards arrived early.
24
00:01:53,067 --> 00:01:55,033
But we just barely finished.
25
00:01:55,133 --> 00:01:57,100
Oh, have I mentioned
I hate technology?
26
00:01:57,200 --> 00:01:58,167
Don't worry, Al.
27
00:01:58,267 --> 00:01:59,600
I'm sure we all did fine.
28
00:02:02,600 --> 00:02:03,500
[gasping]
29
00:02:03,600 --> 00:02:04,433
Yo!
30
00:02:04,533 --> 00:02:05,800
All A's.
31
00:02:05,900 --> 00:02:07,233
I guess all those
late nights cramming
32
00:02:07,333 --> 00:02:09,167
after missions really paid off.
33
00:02:09,267 --> 00:02:10,867
Mostly A's and B's.
34
00:02:10,967 --> 00:02:13,833
A C in metal shop only counts
if I want to be a blacksmith,
35
00:02:13,933 --> 00:02:16,933
which FYI, I so don't.
36
00:02:17,033 --> 00:02:18,467
Oh!
37
00:02:18,567 --> 00:02:19,267
All F's!
38
00:02:19,367 --> 00:02:21,200
But how is that possible?
39
00:02:21,300 --> 00:02:23,767
I've been working so
incredibly hard this semester.
40
00:02:23,867 --> 00:02:26,933
Well, we have had 23
missions this month alone.
41
00:02:27,033 --> 00:02:30,167
Yeah, even Jer said we've been
ridiculously busy this year.
42
00:02:30,267 --> 00:02:32,033
But you two did great.
43
00:02:32,133 --> 00:02:34,533
Why is this happening to me?
44
00:02:34,633 --> 00:02:35,333
[gasping]
45
00:02:35,433 --> 00:02:37,000
Alex, what are you doing?
46
00:02:37,100 --> 00:02:39,567
I may be an F student,
but I know one thing.
47
00:02:39,667 --> 00:02:41,567
My parents cannot
find out about this.
48
00:02:41,667 --> 00:02:44,533
A lecture from them and
I'll be wishing for baddies.
49
00:02:44,633 --> 00:02:45,800
[phone ringing]
50
00:02:45,900 --> 00:02:47,100
Oh no, it's them.
51
00:02:47,200 --> 00:02:49,533
It's my parents
calling from England.
52
00:02:49,633 --> 00:02:50,467
What do I do?
53
00:02:50,567 --> 00:02:51,400
What do I do?
54
00:02:54,367 --> 00:02:55,600
Oh.
55
00:02:55,700 --> 00:02:56,767
First of all, don't panic.
56
00:02:56,867 --> 00:02:58,067
Yeah.
57
00:02:58,167 --> 00:03:01,867
I mean, maybe they're
just calling to say hi.
58
00:03:01,967 --> 00:03:03,933
Hey mom, hi dad.
59
00:03:04,033 --> 00:03:05,200
All F's?
60
00:03:05,300 --> 00:03:07,000
We're very disappointed
in you, young lady.
61
00:03:07,100 --> 00:03:08,600
Very disappointed.
62
00:03:08,700 --> 00:03:10,333
But-- but I can explain.
63
00:03:10,433 --> 00:03:11,433
It's too late.
64
00:03:11,533 --> 00:03:13,267
Your father and I have
come to a decision.
65
00:03:13,367 --> 00:03:14,867
Since it's obvious
we can't trust you
66
00:03:14,967 --> 00:03:16,300
alone in Beverly Hills anymore.
67
00:03:16,400 --> 00:03:18,833
What do you mean, any more?
68
00:03:18,933 --> 00:03:20,367
We've enrolled you
in Dorsal Academy,
69
00:03:20,467 --> 00:03:22,067
a top boarding school
in England where
70
00:03:22,167 --> 00:03:23,467
we can keep an eye on you.
71
00:03:23,567 --> 00:03:25,700
Dorsal is known for
producing some of the smartest
72
00:03:25,800 --> 00:03:26,867
students in the world.
73
00:03:26,967 --> 00:03:28,633
But don't I get
a say about this?
74
00:03:28,733 --> 00:03:31,333
No.
75
00:03:31,433 --> 00:03:33,067
[sighing]
76
00:03:33,167 --> 00:03:34,533
Alex, what is it?
77
00:03:34,633 --> 00:03:37,867
What did your parents say?
78
00:03:37,967 --> 00:03:40,400
Their-- I'm-- my
parents are sending me
79
00:03:40,500 --> 00:03:42,467
to boarding school in England.
80
00:03:42,567 --> 00:03:43,367
Oh!
81
00:03:43,467 --> 00:03:44,767
England?
82
00:03:44,867 --> 00:03:48,133
[sobbing]
83
00:03:48,233 --> 00:03:50,467
But you can't leave.
84
00:03:50,567 --> 00:03:51,467
We'll miss you too much.
85
00:03:51,567 --> 00:03:53,067
I'm going to miss
the way you always
86
00:03:53,167 --> 00:03:57,133
have to shower at exactly
7:13 every single morning.
87
00:03:57,233 --> 00:03:59,167
[all sobbing]
88
00:04:00,600 --> 00:04:02,300
It's--It's not forever.
89
00:04:02,400 --> 00:04:05,233
I'll get my grades up and
I'll be back in Bev Hill
90
00:04:05,333 --> 00:04:08,033
before you can say A student.
91
00:04:08,133 --> 00:04:10,900
Plus, we'll still see
each other on missions.
92
00:04:11,000 --> 00:04:11,833
[jingling]
93
00:04:11,933 --> 00:04:13,733
Whoa!
94
00:04:13,833 --> 00:04:15,667
Oh!
95
00:04:15,767 --> 00:04:18,533
Hmm.
96
00:04:18,633 --> 00:04:19,600
Afternoon, ladies.
97
00:04:19,700 --> 00:04:20,933
OK, freaky.
98
00:04:21,033 --> 00:04:23,733
I had no idea WOOHPing
worked both ways.
99
00:04:23,833 --> 00:04:25,733
Jerry, what are
you doing here?
100
00:04:25,833 --> 00:04:27,700
I just heard the sad news.
101
00:04:27,800 --> 00:04:29,000
I'm going to miss you, Alex.
102
00:04:29,100 --> 00:04:31,600
Even though I know JOE
will be good for you.
103
00:04:31,700 --> 00:04:32,500
Joe?
104
00:04:32,600 --> 00:04:33,900
Who's Joe?
105
00:04:34,000 --> 00:04:35,033
[chuckling]
106
00:04:35,133 --> 00:04:36,267
Why, Jolly Old
England, of course.
107
00:04:36,367 --> 00:04:37,400
I went to boarding
school there and look
108
00:04:37,500 --> 00:04:39,333
how brilliantly I turned out.
109
00:04:39,433 --> 00:04:41,333
Not even going
to touch that one.
110
00:04:41,433 --> 00:04:43,400
Uh, what's with
the suitcase, Jer?
111
00:04:43,500 --> 00:04:44,533
Oh, right.
112
00:04:44,633 --> 00:04:46,833
I'm having my apartment
fumigated for dust mites
113
00:04:46,933 --> 00:04:48,267
and need a place to stay.
114
00:04:48,367 --> 00:04:50,833
One might even
say I'm desperate.
115
00:04:50,933 --> 00:04:54,567
One might even say no way.
116
00:04:54,667 --> 00:04:55,667
It's only temporary.
117
00:04:55,767 --> 00:04:57,233
You won't even know I'm here.
118
00:04:57,333 --> 00:05:00,500
All right, you can stay, but
only under certain conditions.
119
00:05:00,600 --> 00:05:03,000
Uh, yeah, you can pitch
a tent in the garden.
120
00:05:03,100 --> 00:05:07,867
And the upstairs is a
strict no Jer zone, capiche?
121
00:05:07,967 --> 00:05:10,033
[yawning]
122
00:05:12,533 --> 00:05:14,033
[horn honking]
123
00:05:16,367 --> 00:05:18,833
That must be my ride.
124
00:05:18,933 --> 00:05:21,000
[sobbing]
125
00:05:22,300 --> 00:05:25,400
Promise we'll always stay
best friends forever.
126
00:05:32,567 --> 00:05:33,367
Bye.
127
00:05:43,000 --> 00:05:46,033
[rain]
128
00:05:47,933 --> 00:05:50,800
[music playing]
129
00:05:57,833 --> 00:05:59,700
I'm headmaster Charleston.
130
00:05:59,800 --> 00:06:01,900
Welcome to Dorsal Academy, Alex.
131
00:06:02,000 --> 00:06:06,467
I'm certain you're going
to enjoy your time here.
132
00:06:06,567 --> 00:06:10,067
Um, maybe if these
uniforms weren't so itchy.
133
00:06:13,933 --> 00:06:16,067
Not only will Dorsal
boost your grades,
134
00:06:16,167 --> 00:06:21,800
we'll enlighten you in ways
you can't even imagine.
135
00:06:21,900 --> 00:06:23,033
Cool.
136
00:06:23,133 --> 00:06:26,367
You're going to be
a superior creature.
137
00:06:26,467 --> 00:06:27,533
Any questions?
138
00:06:27,633 --> 00:06:28,633
Um, just one.
139
00:06:28,733 --> 00:06:30,367
Why is it called Dorsal Academy?
140
00:06:33,400 --> 00:06:36,100
The school is named
after the dorsal fin
141
00:06:36,200 --> 00:06:39,767
of our marine neighbors,
the mighty dolphin.
142
00:06:39,867 --> 00:06:42,367
A cleverly complex
creature known
143
00:06:42,467 --> 00:06:45,933
for its superior intellect,
superior kindness,
144
00:06:46,033 --> 00:06:48,367
and superior wit.
145
00:06:48,467 --> 00:06:51,900
Wow, guess you really
love your marine mammals.
146
00:06:52,000 --> 00:06:53,333
Indeed.
147
00:06:53,433 --> 00:06:56,367
Now, here's your class
schedule, a map of the campus,
148
00:06:56,467 --> 00:06:59,167
and a little history on Dorsal.
149
00:06:59,267 --> 00:07:00,733
You'd better get to class now.
150
00:07:00,833 --> 00:07:01,667
Yes, sir.
151
00:07:06,767 --> 00:07:11,467
Hmm, my word, she is
the perfect candidate.
152
00:07:11,567 --> 00:07:12,700
[dolphin vocalization]
153
00:07:12,800 --> 00:07:16,233
One might even say superior.
154
00:07:20,567 --> 00:07:23,433
[dolphin vocalizations]
155
00:07:28,300 --> 00:07:30,100
Excuse me, but I
thought was supposed
156
00:07:30,200 --> 00:07:32,033
to be on a language class.
157
00:07:32,133 --> 00:07:35,233
It is language class, duh.
158
00:07:35,333 --> 00:07:36,467
Hmm.
159
00:07:36,567 --> 00:07:40,733
I had no idea European
languages were this musical.
160
00:07:40,833 --> 00:07:42,700
[eerie music playing]
161
00:07:45,200 --> 00:07:46,933
Guess we're stuck
with the newbie.
162
00:07:47,033 --> 00:07:48,167
Hmm.
163
00:07:48,267 --> 00:07:49,800
Just stand here,
don't get in the way.
164
00:07:49,900 --> 00:07:53,133
I'll have you know, I won gold
for the Bev Hills swim team.
165
00:07:53,233 --> 00:07:55,233
[whistle blowing]
166
00:07:58,467 --> 00:08:00,467
Team Blue Fin is the winner.
167
00:08:00,567 --> 00:08:02,633
Three years in a row.
168
00:08:02,733 --> 00:08:04,400
Wow, you guys are fast.
169
00:08:04,500 --> 00:08:05,400
Oh, ah.
170
00:08:13,500 --> 00:08:14,300
Raw fish?
171
00:08:14,400 --> 00:08:15,267
Awesome.
172
00:08:15,367 --> 00:08:18,067
I could use a little
taste of home.
173
00:08:18,167 --> 00:08:19,567
Whole fish?
174
00:08:19,667 --> 00:08:21,267
But where is the sashimi?
175
00:08:21,367 --> 00:08:23,267
Where are the California rolls?
176
00:08:28,400 --> 00:08:31,933
That settles it, this place
is officially freaking.
177
00:08:32,033 --> 00:08:35,433
The only thing freaky
around here is you.
178
00:08:35,533 --> 00:08:37,400
[all laughing]
179
00:08:38,500 --> 00:08:40,367
[sobbing]
180
00:08:42,267 --> 00:08:45,133
I bet Sam, Clover, and
Jerry are WOOHPing it up right
181
00:08:45,233 --> 00:08:48,867
now having a grand old time.
182
00:08:48,967 --> 00:08:49,767
Jerry!
183
00:08:52,567 --> 00:08:54,933
You used my cashmere
sweater as a dish rag?
184
00:08:55,033 --> 00:08:57,267
The tag clearly
says dry clean only.
185
00:08:57,367 --> 00:08:59,667
Ah!
186
00:08:59,767 --> 00:09:02,600
Gees, Jer, bachelor much?
187
00:09:02,700 --> 00:09:04,367
I'm sorry.
188
00:09:04,467 --> 00:09:05,167
Oh.
189
00:09:05,267 --> 00:09:06,167
[x-powder ringing]
190
00:09:06,267 --> 00:09:08,033
Hey, I wonder if that's Alex.
191
00:09:08,133 --> 00:09:09,700
Alex, we miss you so much.
192
00:09:09,800 --> 00:09:11,300
Not as much as I miss you.
193
00:09:11,400 --> 00:09:13,267
These Brits are seriously weird.
194
00:09:13,367 --> 00:09:16,267
You can't even imagine what
I've been through today.
195
00:09:16,367 --> 00:09:18,467
Speaking of weird
Brits, Jer is seriously
196
00:09:18,567 --> 00:09:19,533
getting on our nerves.
197
00:09:19,633 --> 00:09:21,033
I'm standing right here.
198
00:09:21,133 --> 00:09:22,367
I just wish we
had another mission
199
00:09:22,467 --> 00:09:23,800
so we could all hang again.
200
00:09:23,900 --> 00:09:25,633
[explosion]
201
00:09:27,100 --> 00:09:28,467
[clears throat]
202
00:09:28,567 --> 00:09:30,667
Jerry, think a guy would
know how to use a microwave
203
00:09:30,767 --> 00:09:35,200
in the 21st century, but no.
204
00:09:35,300 --> 00:09:37,633
We We better go,
talk to you later.
205
00:09:37,733 --> 00:09:40,167
Miss you lots, bye.
206
00:09:40,267 --> 00:09:42,533
Half an hour till my next class.
207
00:09:42,633 --> 00:09:45,033
Hey, I still haven't
seen my dorm room yet.
208
00:09:45,133 --> 00:09:48,733
Maybe I'll have time for a
quick cat nap to recharge.
209
00:09:48,833 --> 00:09:50,267
[water jiggling]
210
00:09:52,167 --> 00:09:53,767
Wetness levels?
211
00:09:53,867 --> 00:09:54,667
Temperature control?
212
00:09:54,767 --> 00:09:55,900
Echo silencing?
213
00:09:56,000 --> 00:09:58,767
Wow, JOE sure has
some weird water beds.
214
00:09:58,867 --> 00:10:00,900
Um, very dry, please.
215
00:10:01,000 --> 00:10:04,300
Cool, it's just like
being back in Bev Hills.
216
00:10:04,400 --> 00:10:07,100
Maybe England won't
be so bad after all.
217
00:10:10,933 --> 00:10:12,933
Dorsal Academy was
made by the dolphin's
218
00:10:13,033 --> 00:10:14,800
characteristic dorsal fin.
219
00:10:14,900 --> 00:10:16,800
[whirring]
220
00:10:16,900 --> 00:10:20,100
Guess I'm not allowed to
take a nap in the afternoon.
221
00:10:23,567 --> 00:10:25,333
Ah!
222
00:10:25,433 --> 00:10:26,067
[beeping]
223
00:10:26,167 --> 00:10:28,867
Hey, let me out of here.
224
00:10:28,967 --> 00:10:30,833
Ah!
225
00:10:30,933 --> 00:10:33,400
[beeping]
226
00:10:37,333 --> 00:10:40,300
I'm sorry girls, I
don't know what happened.
227
00:10:40,400 --> 00:10:41,267
Well, I do.
228
00:10:41,367 --> 00:10:42,667
You left your shaving
cream warmer on
229
00:10:42,767 --> 00:10:44,167
and it set off the sprinklers.
230
00:10:44,267 --> 00:10:48,167
The entire kitchen is flooded
and you've ruined my hair.
231
00:10:48,267 --> 00:10:49,433
[x-powder ringing]
232
00:10:49,533 --> 00:10:50,267
[gasping]
233
00:10:50,367 --> 00:10:52,567
That's Alex's distress signal.
234
00:10:52,667 --> 00:10:54,400
Weird, there's no answer.
235
00:10:54,500 --> 00:10:56,333
It's not like
Alex not to respond.
236
00:10:56,433 --> 00:10:59,400
You'd better go to England
and check it out, super spies.
237
00:10:59,500 --> 00:11:00,533
Great idea.
238
00:11:00,633 --> 00:11:02,233
Thought you'd never ask.
239
00:11:02,333 --> 00:11:03,667
Don't forget your gadgets.
240
00:11:03,767 --> 00:11:06,333
You'll need the ultra-sensitive
earring microphone
241
00:11:06,433 --> 00:11:10,833
communicators, the mini
bombs, the laser nail file,
242
00:11:10,933 --> 00:11:13,067
and the brand new
cherry flavored bubble
243
00:11:13,167 --> 00:11:14,800
protection bubble gum.
244
00:11:14,900 --> 00:11:16,233
Have a safe mission.
245
00:11:26,500 --> 00:11:28,367
[grunting]
246
00:11:36,267 --> 00:11:38,833
Oh, why do uniforms
always have to be
247
00:11:38,933 --> 00:11:40,833
so uncomfortable and itchy?
248
00:11:40,933 --> 00:11:42,067
I don't know.
249
00:11:42,167 --> 00:11:44,200
It must be an
international conspiracy.
250
00:11:44,300 --> 00:11:46,667
We should have Jer look into it.
251
00:11:46,767 --> 00:11:49,533
Come on, Alex's distress call
is coming from the third floor.
252
00:11:54,267 --> 00:11:54,900
Uh?
253
00:11:55,000 --> 00:11:56,900
Huh?
254
00:11:57,000 --> 00:11:58,533
OK, that is officially
the weirdest
255
00:11:58,633 --> 00:12:00,167
waterbed I have ever seen.
256
00:12:00,267 --> 00:12:01,533
Let's just hope
it never catches
257
00:12:01,633 --> 00:12:02,600
on back across the pond.
258
00:12:02,700 --> 00:12:05,533
I'm getting mildewy
just looking at it.
259
00:12:05,633 --> 00:12:06,533
Ew.
260
00:12:06,633 --> 00:12:07,733
[x-powder beeping]
261
00:12:07,833 --> 00:12:11,067
Alex never goes anywhere
without her X-Powder.
262
00:12:11,167 --> 00:12:12,600
Something is definitely up.
263
00:12:12,700 --> 00:12:16,467
Hey, check it out, a photo
of the school's headmaster.
264
00:12:16,567 --> 00:12:20,200
Let's just say his
title is very apropos.
265
00:12:20,300 --> 00:12:21,500
Freaky.
266
00:12:21,600 --> 00:12:23,133
I say we pay him a visit and
find out if he knows what
267
00:12:23,233 --> 00:12:24,533
happened to our best friend.
268
00:12:24,633 --> 00:12:25,433
Let's Let's do it.
269
00:12:34,433 --> 00:12:35,833
Looks like we missed him.
270
00:12:35,933 --> 00:12:37,900
In that case, let's move
from undercover reconnaissance
271
00:12:38,000 --> 00:12:39,400
to full on spy mission.
272
00:12:49,833 --> 00:12:52,533
Wow, Headmaster Charleston
really loves his dolphins.
273
00:12:52,633 --> 00:12:55,833
Yeah, he even takes
vacation pictures with them.
274
00:12:55,933 --> 00:12:56,767
[beeping]
275
00:12:56,867 --> 00:12:58,233
[gasping]
276
00:12:58,333 --> 00:12:59,700
Oopsie.
277
00:12:59,800 --> 00:13:00,700
Clover, what did you do?
278
00:13:00,800 --> 00:13:02,467
What did I do?
279
00:13:02,567 --> 00:13:05,600
More like what did that
freaky headmaster dude do.
280
00:13:10,067 --> 00:13:13,833
I think he's turning
Alex into a dolphin.
281
00:13:13,933 --> 00:13:15,967
We have to get
her out of there.
282
00:13:16,067 --> 00:13:17,400
Stand back, Clover.
283
00:13:17,500 --> 00:13:19,833
You're about to get wet
for the second time today.
284
00:13:19,933 --> 00:13:21,700
[pounding on door]
285
00:13:23,667 --> 00:13:25,133
Not so fast.
286
00:13:25,233 --> 00:13:29,867
We've come to enjoy
having Alex around.
287
00:13:29,967 --> 00:13:31,333
[grunting]
288
00:13:32,600 --> 00:13:34,200
You private schools
are all the same.
289
00:13:34,300 --> 00:13:37,233
You just want a change everyone
into exact copies of you.
290
00:13:37,333 --> 00:13:40,200
Granted, the dolphin
thing is a little weird.
291
00:13:40,300 --> 00:13:43,767
Ah, I see you've
met my family.
292
00:13:43,867 --> 00:13:45,767
Your family are dolphins?
293
00:13:45,867 --> 00:13:47,267
Crazy much?
294
00:13:47,367 --> 00:13:51,433
After I fell off my
family's yacht when I was 10,
295
00:13:51,533 --> 00:13:53,700
dolphins raised me.
296
00:13:53,800 --> 00:13:57,233
And what do these kind
creatures get in return?
297
00:13:57,333 --> 00:14:01,633
Polluted oceans, fishing
nets, and speed collisions.
298
00:14:01,733 --> 00:14:03,500
Well, not any more.
299
00:14:03,600 --> 00:14:05,167
Let me guess, you're
going to change everyone
300
00:14:05,267 --> 00:14:07,000
into half human, half
dolphin so they'll be more
301
00:14:07,100 --> 00:14:08,800
respectful of mother nature?
302
00:14:08,900 --> 00:14:10,933
Yes, with my Dolphinator.
303
00:14:11,033 --> 00:14:12,200
How did you know?
304
00:14:12,300 --> 00:14:13,333
I've been spending
so much time
305
00:14:13,433 --> 00:14:14,600
around baddies
lately I've leaned
306
00:14:14,700 --> 00:14:15,867
to finish their sentences.
307
00:14:15,967 --> 00:14:18,000
Problem is,
dolphins are so cute
308
00:14:18,100 --> 00:14:20,500
and cuddly it's hard to
take your threat seriously.
309
00:14:20,600 --> 00:14:22,500
We'll see about that.
310
00:14:22,600 --> 00:14:23,767
Get them!
311
00:14:23,867 --> 00:14:25,133
[dolphin vocalization] That
312
00:14:25,233 --> 00:14:26,433
What's happening?
313
00:14:26,533 --> 00:14:28,433
It's a bubble net.
314
00:14:28,533 --> 00:14:33,100
Dolphins use them to
catch prey and spies.
315
00:14:33,200 --> 00:14:36,900
Just when you think things
can't get any stranger.
316
00:14:37,000 --> 00:14:38,467
[yelling]
317
00:14:41,900 --> 00:14:47,700
[dolphin vocalizing]
318
00:14:47,800 --> 00:14:49,067
We have to do something, Sam.
319
00:14:49,167 --> 00:14:50,933
We're about to be Dolphinized.
320
00:14:51,033 --> 00:14:52,367
Follow my lead.
321
00:15:03,800 --> 00:15:05,067
Great job, Sammy.
322
00:15:05,167 --> 00:15:07,400
But how exactly are we
going to get out of here?
323
00:15:07,500 --> 00:15:09,867
Let's call Jer, maybe
he'll have an idea.
324
00:15:09,967 --> 00:15:13,400
[loud music]
325
00:15:13,500 --> 00:15:14,533
Jerry, it's Sam.
326
00:15:14,633 --> 00:15:15,833
What's going on?
327
00:15:15,933 --> 00:15:18,100
I'm sorry Sam, I
can barely hear you.
328
00:15:18,200 --> 00:15:19,967
Must be a bad connection.
329
00:15:20,067 --> 00:15:21,333
Sell it to someone
whose buying, Jer.
330
00:15:21,433 --> 00:15:23,867
You're having an unauthorized
party in our house.
331
00:15:23,967 --> 00:15:24,800
No!
332
00:15:24,900 --> 00:15:26,767
Not in the pool!
333
00:15:26,867 --> 00:15:28,133
[horse neighing]
334
00:15:28,233 --> 00:15:31,667
Sorry girls, gotta go.
335
00:15:31,767 --> 00:15:33,200
I can't believe it.
336
00:15:33,300 --> 00:15:35,633
We're about to be Dolphinized
and Jer just hung up on us.
337
00:15:35,733 --> 00:15:36,800
Huh?
338
00:15:36,900 --> 00:15:38,600
Forget Jerry, we
have bigger problems.
339
00:15:38,700 --> 00:15:42,800
This bubble is going to blow.
340
00:15:42,900 --> 00:15:44,700
[girls screaming]
341
00:15:46,167 --> 00:15:49,767
Now that's what I call
thinking outside the box.
342
00:15:49,867 --> 00:15:52,067
Come on, we got
to get out of here.
343
00:15:52,167 --> 00:15:54,100
[alex making dolphin noises]
344
00:15:56,300 --> 00:15:57,833
Why did you remove me?
345
00:15:57,933 --> 00:15:59,300
I loved it in there.
346
00:15:59,400 --> 00:16:03,433
I felt so imperturbable,
so phlegmatic.
347
00:16:03,533 --> 00:16:05,000
Imperturbable?
348
00:16:05,100 --> 00:16:05,933
Phlegmatic?
349
00:16:06,033 --> 00:16:07,900
Alex, are you OK?
350
00:16:08,000 --> 00:16:09,700
Headmaster Charleston
promised to make
351
00:16:09,800 --> 00:16:12,800
me a more illuminated creature.
352
00:16:12,900 --> 00:16:14,400
I think he succeeded, no?
353
00:16:14,500 --> 00:16:17,067
You only think being a
dolphin person is a good thing.
354
00:16:17,167 --> 00:16:19,367
But trust me, your ginormous
head is never going
355
00:16:19,467 --> 00:16:21,333
to look good in any hairstyle.
356
00:16:21,433 --> 00:16:22,833
It's too late to
reason with Alex.
357
00:16:22,933 --> 00:16:26,133
Let's just grab a Dolphinator
so we can turn her back.
358
00:16:26,233 --> 00:16:28,700
[dolphin noises]
359
00:16:37,733 --> 00:16:39,600
Thanks for the alert, Alex.
360
00:16:39,700 --> 00:16:43,100
You truly are one of us.
361
00:16:43,200 --> 00:16:45,633
Not for long.
362
00:16:45,733 --> 00:16:47,200
[grunting]
363
00:16:50,100 --> 00:16:50,967
Ouch!
364
00:16:51,067 --> 00:16:52,133
That really stings.
365
00:17:02,533 --> 00:17:03,233
Ha, ha.
366
00:17:03,333 --> 00:17:04,767
Fool me once, shame on you.
367
00:17:04,867 --> 00:17:07,500
Fool me twice-- how's
that saying go again, Sam?
368
00:17:07,600 --> 00:17:09,233
Kind of busy for
cliches, Clover.
369
00:17:12,167 --> 00:17:14,667
[grunting]
370
00:17:14,767 --> 00:17:16,067
[dolphin noises]
371
00:17:16,167 --> 00:17:19,067
Hey, whatever happened
to best friends forever?
372
00:17:19,167 --> 00:17:21,833
It's impossible for land
dwellers and sea dwellers
373
00:17:21,933 --> 00:17:23,433
to be friends.
374
00:17:23,533 --> 00:17:25,267
I thought dolphins
were supposed
375
00:17:25,367 --> 00:17:27,267
to be peaceful creatures!
376
00:17:27,367 --> 00:17:28,767
Whoa!
377
00:17:28,867 --> 00:17:29,667
Whoa!
378
00:17:36,733 --> 00:17:38,633
Don't do this, Sam.
379
00:17:38,733 --> 00:17:40,633
Dolphins are meant to roam free.
380
00:17:40,733 --> 00:17:42,600
[grunting]
381
00:17:47,700 --> 00:17:50,167
[whimpering]
382
00:17:50,267 --> 00:17:51,567
Huh?
383
00:17:51,667 --> 00:17:53,567
[dolphin vocalizations]
384
00:17:53,667 --> 00:17:54,400
Let's get out of here.
385
00:17:54,500 --> 00:17:56,367
Clover, grab the Dolphinator.
386
00:17:56,467 --> 00:18:01,700
OK, but it so clashes
with what I'm wearing.
387
00:18:01,800 --> 00:18:03,233
[dolphin noises]
388
00:18:07,133 --> 00:18:09,433
Quick, we can hide
under the bleachers.
389
00:18:09,533 --> 00:18:11,167
[dolphin noises]
390
00:18:12,000 --> 00:18:13,733
Hey, I've got an idea.
391
00:18:13,833 --> 00:18:16,833
If I rewire my ultra sensitive
earring microphone communicator
392
00:18:16,933 --> 00:18:18,467
to record the dolphin
calls, maybe I
393
00:18:18,567 --> 00:18:21,567
can lure everyone into the
pool and change them back.
394
00:18:21,667 --> 00:18:23,000
That is brilliant, Clover.
395
00:18:23,100 --> 00:18:25,467
I'm buying you a month
of mani-pedis for this.
396
00:18:25,567 --> 00:18:27,567
Ooh, it almost
makes up for making
397
00:18:27,667 --> 00:18:28,800
me wear this tacky helmet.
398
00:18:33,867 --> 00:18:38,700
Want it nice and slippery
for our incoming guests.
399
00:18:38,800 --> 00:18:40,833
[grunting]
400
00:18:40,933 --> 00:18:43,100
Did you get it?
401
00:18:43,200 --> 00:18:45,700
[dolphin noises]
402
00:18:51,467 --> 00:18:52,267
Ah!
403
00:18:56,900 --> 00:18:57,767
Stop!
404
00:18:57,867 --> 00:18:59,700
What are you doing, Clover?
405
00:18:59,800 --> 00:19:00,833
Don't worry, Alex.
406
00:19:00,933 --> 00:19:03,533
We know what's best for you.
407
00:19:03,633 --> 00:19:05,500
[screaming]
408
00:19:10,867 --> 00:19:12,000
Judging from your
hideous uniforms,
409
00:19:12,100 --> 00:19:13,767
you could all use a dose
of my fashion sense.
410
00:19:18,133 --> 00:19:20,033
Guess you can take
the guy out of dorsal,
411
00:19:20,133 --> 00:19:22,833
but you can take the
dorsal off the guy.
412
00:19:22,933 --> 00:19:24,767
[laughing]
413
00:19:26,667 --> 00:19:29,867
You're just lucky I'm
back to normal, bub.
414
00:19:29,967 --> 00:19:31,333
[dolphin noise]
415
00:19:32,200 --> 00:19:34,600
Guess it's a new normal.
416
00:19:34,700 --> 00:19:37,167
[laughing]
417
00:19:42,333 --> 00:19:43,133
Jerry!
418
00:19:46,633 --> 00:19:48,200
How long was I gone for?
419
00:19:48,300 --> 00:19:49,467
Jerry!
420
00:19:49,567 --> 00:19:51,867
You can run a major spy
agency, but we can't trust you
421
00:19:51,967 --> 00:19:53,367
alone in our house for one day?
422
00:19:56,533 --> 00:19:59,000
Uh-uh, you are not leaving
here until everything
423
00:19:59,100 --> 00:19:59,933
is spic and span.
424
00:20:00,033 --> 00:20:01,000
GLADIS!
425
00:20:05,733 --> 00:20:08,400
[chuckling]
426
00:20:08,500 --> 00:20:11,933
I'm just glad to be home,
even if I do have to go
427
00:20:12,033 --> 00:20:13,833
back to England next week.
428
00:20:13,933 --> 00:20:15,800
[phone ringing]
429
00:20:17,300 --> 00:20:18,433
Good news, honey.
430
00:20:18,533 --> 00:20:20,300
Seems there was a
mix up at school.
431
00:20:20,400 --> 00:20:22,467
The F's didn't belong to you.
432
00:20:22,567 --> 00:20:23,767
You got As and B's.
433
00:20:23,867 --> 00:20:25,400
We're so proud of you.
434
00:20:25,500 --> 00:20:28,400
Does that mean I
can stay in Bev Hills?
435
00:20:28,500 --> 00:20:31,600
As long as you promise to
come and visit us more often.
436
00:20:31,700 --> 00:20:32,500
Yeah!
437
00:20:32,600 --> 00:20:33,867
I can stay!
438
00:20:33,967 --> 00:20:35,800
I can stay!
439
00:20:35,900 --> 00:20:37,067
Oh.
440
00:20:37,167 --> 00:20:39,667
The best friends are
back together again.
441
00:20:39,767 --> 00:20:41,033
Oh, I'm so happy.
442
00:20:41,133 --> 00:20:42,533
I'm even going to
let you watch while I
443
00:20:42,633 --> 00:20:46,267
get my free mani-pedis
courtesy of Sam.
444
00:20:46,367 --> 00:20:48,867
Wait, if those grades
weren't mine, who is
445
00:20:48,967 --> 00:20:51,000
the poor sap who got all F's?
446
00:20:51,100 --> 00:20:52,000
[screaming in the distance]
447
00:20:52,100 --> 00:20:52,900
F's?
448
00:20:53,000 --> 00:20:55,533
But how is that possible?
449
00:20:55,633 --> 00:20:58,567
You are grounded for the
rest of the year, young lady.
450
00:20:58,667 --> 00:21:00,567
And that means no dates.
451
00:21:00,667 --> 00:21:01,500
Ah!
452
00:21:01,600 --> 00:21:03,233
You can't be serious.
453
00:21:03,333 --> 00:21:06,633
The boys of Bev Hills
will be lost without me.
454
00:21:06,733 --> 00:21:08,867
Somehow I think
they'll survive.
455
00:21:08,967 --> 00:21:09,833
Yeah.
456
00:21:09,933 --> 00:21:12,400
That just means more for us.
457
00:21:12,500 --> 00:21:14,367
[laughing]
458
00:21:19,600 --> 00:21:21,300
After a particularly
stressful mission,
459
00:21:21,400 --> 00:21:22,967
it's always important
to center yourself
460
00:21:23,067 --> 00:21:25,633
and relax with a
nice round of yoga.
461
00:21:25,733 --> 00:21:27,167
OK, now let's get started.
462
00:21:27,267 --> 00:21:30,500
Lesson number one, the lotus.
463
00:21:30,600 --> 00:21:32,767
First you put your right
leg over your left shoulder
464
00:21:32,867 --> 00:21:34,300
like so.
465
00:21:34,400 --> 00:21:37,167
Then you put your left leg over
your right shoulder like so.
466
00:21:37,267 --> 00:21:39,967
Then raise yourself
up on your hands.
467
00:21:40,067 --> 00:21:41,433
Oh.
468
00:21:41,533 --> 00:21:44,200
Lesson number two, always
do yoga with a best friend.
469
00:21:44,300 --> 00:21:47,133
Sam, Clover, I need you.
470
00:21:47,183 --> 00:21:51,733
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof